「辛迪•勞帕（di Lauper），一九五三年生人的女歌手，之前在藍天使樂隊擔任主唱，藍天使解散以後，肖像唱片剛簽下她，準備在今年出她單飛後的第一張專輯‘她是如此的不同’。
接到你的詢問以後，我很驚訝。我客戶的這首歌還沒有上電台打榜，也沒有正式發行，為什麼你會知道？」
他戴著一副老式的圓形眼鏡，嘴唇上留著兩撇胡子，優雅的端起咖啡杯喝了一口。
「我是在邁克爾•杰克遜的伴舞那里听到這首歌的，一听我就覺得很適合我的電影中的一個場景，霍夫曼先生。那是兩位年輕女孩，在百貨商場盡情地試穿各種高檔女裝……是不是和這首歌很應景？」
「那就說得通了，MJ的公司是史詩唱片，而我客戶辛迪的公司是肖像唱片是史詩唱片的子公司。我代表我的客戶，來和你談這個授權的事情。」
律師霍夫曼的胡子很像偵探小說的主人公「波羅」，也是那種兩邊尖角上翹的樣式，喝咖啡的時候還要特別小心，不讓咖啡粘濕胡子。
「波羅」霍夫曼在紙上寫了一個數字，推到桌子的對面，「這是我方的報價。」
坐在羅納德旁邊的經紀人尼西塔，幫著從桌子上拿起紙條，皺了皺眉頭，遞給羅納德……
然後他幫著羅納德講價到，「這個數字未免太高了，一般來說，插曲和配樂的總價格, 不會超過電影總拍攝預算的百分之十，你的價格, 我的客戶肯定不能承受。我看我們只能再找其他的歌曲了。」
霍夫曼模了模自己的胡子, 不說話。
羅納德看到他偷偷斜了自己一眼, 知道對方其實是想賣的，他想了想開口道, 「霍夫曼先生，我的這部電影是個小制作，但是我是真心想用這首歌曲來做插曲的。
這個價格我確實不能承受, 但是我想我的電影公映，以後，也能對辛迪的新歌起到營銷的作用。我曾經給「名揚四海」的主題曲和插曲做過詞，很清楚歌曲經過電影的宣傳以後, 對銷量的促進作用是非常強勁的，這是一件雙贏的事情。」
「你說的很對，雙贏。但是辛迪的新歌，也會反過來對電影的上映有營銷作用，所以你說的促進，其實是雙向的。」霍夫曼回應道。
「我不否認你說的對，所以我們更應該聯合起來, 在電影上映, 和歌曲打榜的時間點上配合起來，才能讓單曲和電影都從中收益。」羅納德繼續游說對方降價。
「你知道, 年輕的導演先生。最近一年以來，很多單曲最重要的曝光度, 都從電台轉移到了電視台，特別是MTV台這樣的二十四小時播放音樂電視的。
而我做過調查, 第一部引起轟動，有劇情的MV‘神奇的污漬樂隊’, 就是你導演的。」
說道這里, 霍夫曼停下不說, 兩只眼楮透過圓形的小鏡片，炯炯有神地看著羅納德。
「霍夫曼先生, 你不妨把話說的明白一點, 有什麼我可以效勞的地方。」
「這樣，如果你能夠給辛迪•勞帕的這首新歌，導演一部MV的話, 這首歌可以免費的授權給電影使用, 然後我會說服肖像唱片, 讓單曲和電影的營銷互相配合，在同一檔期大量播放，為兩邊都取得更好的效果。」
「請讓我和經紀人商量一下。」
羅納德和尼西塔兩人避開霍夫曼，交頭接耳了一番。
尼西塔說道，「我的客戶可以為你提供導演服務，來換取這首歌的授權使用。我們需要看到拍攝的預算，劇本，再擬定合約。」
「不光是導演，還要剪輯完成。最後做成能在MTV台播放的音樂電視錄像。」
「可以接受。」尼西塔和羅納德又商量了幾句，答應了要求。反正MV的拍攝相對簡單，羅納德就當換換腦子，拍個小短片。
「再加上劇本和演員的挑選。」
「你一定實在開玩笑，霍夫曼先生。我寧願直接找唱片公司的人買授權。」
羅納德生氣了，這是吃準了自己想要這首歌，拼命薅羊毛啊。電影的插曲可以錦上添花，但是本身的質量才是根本。否則還寫什麼劇本，拿首歌拍個九十分鐘的MV就能賣座了？
干脆換掉這首歌，或者去想辦法找個新歌手，買下翻唱版權重新唱過，來個釜底抽薪。
霍夫曼見羅納德站起來，作勢要走，連忙一手按住羅納德的手。
「等等，導演先生。」
「這樣，我安排你和辛迪見一面，她很不容易，我也是沒有辦法才提出這個方法，希望給她一些事業上的幫助，這個女孩只需要一個機會。」
「好吧，霍夫曼先生，我希望我們都坦誠一點，如果你有什麼想法，可以說出來探討，不要在提出這種過分的要求了。」
霍夫曼擺擺手，示意自己不會再漫天要價了，他給羅納德說了一下辛迪•勞帕的情況。
原來這個女歌手出道已久，但是一直在模仿其他成名歌手唱歌，或者在樂隊廝混。她從小就比較叛逆，母親是意大利裔，父母離婚以後，她受不了繼父的家庭暴力，高中沒有讀完就離家出走。一直在各地的酒吧和俱樂部唱歌養活自己。
霍夫曼是辛迪•勞帕退出樂隊單飛，簽約肖像唱片公司以後，才成為她的律師。見過幾次以後就被她獨特而高亢的嗓音征服，認定她會成為歌星。決定在她身上投資，賭一賭她的未來。
唱片公司對辛迪•勞帕並不是太重視，一共只給了三萬五千美元的拍攝預算。這點錢大概只能隨便找個導演，讓辛迪•勞帕在室內邊跳邊對口型唱，然後收工完事。
為了給這首單曲爭取更大的曝光，霍夫曼甚至動用了自己的私人資源，找到了同為自己客戶的喜劇月兌口秀「周六夜現場（SNL）」的制片人，免費租借了拍攝和剪輯的設備，給MV拍攝使用。
之後又听到羅納德來談版權的事情，他稍作了解，就知道羅納德•李就是開創了有劇情的MV風潮的導演，立即決定親自來談，希望能夠用版權授權來換羅納德的服務。
之後才有了雙方的見面和談判。霍夫曼又想故技重施，爭取羅納德能免費導演這首歌曲的MV。
只是見羅納德答應的這麼爽快，霍夫曼律師的職業病發作，又想榨取更多的價值，惹惱了羅納德。
「這樣吧，我可以提供導演和剪輯的服務，其他的演員，設備，工作人員都由你來搞定，我還要求拍攝期間，你必須在場，這樣有什麼資源上的短缺，你可以現場搞定，這是我最後的出價。」
羅納德听下來覺得自己可以用個人能力來換授權，這樣就能擠出一點錢，把特效部分做的更好一些，雖然自己有點吃虧，但是為了電影的最終效果，也就不計較這些小賬了。
「這太好了，我這就給辛迪打電話，告訴她這個好消息。」
「她在哪里？」
「她在紐約。」
「啊？那我還要去紐約拍？」
「你答應了的，羅納德。再說辛迪•勞帕寫了她對MV的創意想法，就是發生在紐約的故事。」霍夫曼付了咖啡錢，並從錢包里摳出一些硬幣出來做小費。
「也行吧，我這兩周假期，就回紐約算了。」羅納德轉頭對著尼西塔說道，「你幫我和霍夫曼先生談細節吧，兩天拍攝，加上剪輯，我對藝術付最後責任。」
幾天後，簽約拍攝「女孩只想找些樂子」MV拍攝的羅納德，回到了家鄉紐約。
霍夫曼已經先期回到紐約，他派了一輛豪車，到機場接羅納德去和辛迪•勞帕談MV的拍攝。
到了霍夫曼的辦公室，羅納德終于見到了這首歌的主唱辛迪•勞帕。
辛迪•勞帕的個子不高，但是在人群中絕對一眼就能認出她來。那頭火紅和橙色相間的頭發，就像公雞的尾羽一樣，亂糟糟地生長，反而顯得很有活力。
而且她穿的衣服也是非常艷麗而古怪，讓羅納德感覺她穿的不是衣服，而是一副印象派的畫作。
「勞帕小姐，我是羅納德。」
「叫我辛迪就好，di，不是dy」
辛迪•勞帕本人，到沒有她的外表這麼神經兮兮的。她從小就在酒吧賣唱，所以對付各色人等都能應付自如。
在羅納德面前，她也收起了那套精心打造的怪咖形象，而是露出了歌手的本質，其實她是個相當聰明的人。
「我听霍夫曼先生說，你對自己的MV有一定的創意想法？」
「是的，羅納德。這首歌其實是一九七九年一位男歌手創作的，是男人對女人說的話。我接手以後重新修改了歌詞，改成從一個女孩的角度自述，女孩絕對應該和男人一樣，她們應該享受到一切男人能夠享受到的機會。」
「所以，這是一個女孩對社會上女性機會比較少的一種調侃和吶喊？」羅納德又重新看了一遍歌詞，確實創作者自己闡述的思路就比較精準。
「是的，你看同樣是高中生，男孩回家晚一點一般父母都不會說什麼，但是女孩子回家晚，父母就會很著急，甚至罵她們，對她們禁足……」
「這是因為紐約是個危險的地方吧？治安這麼差，哪個負責任的父母不小心一些呢？」羅納德心中吐槽了一下對方的奇特角度。
「不過對這首歌來說，這個女孩晚歸，或者徹夜不歸，讓父母抓狂，確實是一個很好的切入故事的角度。」