²Å骩

²Ä¤G¤Q¤T³¹ µõÆ`§¯

¥L­Ç¦b«Õ·t«Ê³¬ªºªh¿A¤¤¬ï¦æ¡A¶Â¦â´Ó®èºc¦¨¤@¹D¹D¦^´Y¡A±Nºë¤ß³]­pªº«Ø¿vªÅ¶¡³Îµõ¶}¨Ó¡A¤Á±o¤C¹s¤K¸¨¡A¤]Åã±o¤À¥~²V¶Ã¡C

¨«´Y¤]¦n¡A¤jÆU¤]½}¡A¬Æ¦Ü¨â°¼ªº¿ì¤½«Ç¡A³£¤wªñ¦ü¤_ªh¿A¾ðªL¡AÃø¥H¿ëÃÑ¥»¨Óªº­±¥Ø¡C¤£¹L¡A¥Õ¤¨ÁÙ¬O¨«±o»´¨®¼ô¸ô¡A±q¥¼µS¿Ý¹L¤@¦¸¡A¥é¦ò¸ô®|¤è¦ì¦­¤w¯O¦L¦b¦o¤ß¤¤¡A®Ú¥»¤£»Ý­nÆ[¹î¡C

ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡A´Óª«¶Vµo­Z±K¡A§á¦±ªº¯ð´Æ³£¼h¼h»l¦±°ïÅ|¡Aªøº¡¥æ¿ùªº¦y¨ë¡C¾ð¤ì¶Â¦âªºªKËC¦ü¥G¤]§ó¦y¾U¡Bà}«l¡A¦³®É³º¦pªøºjÂWÄê¤F¦aªO©MÀð¾À¡A§â´Y¹D¼¹¶}µõÁ_¡C

¤@¸ô¤W¹ç¥Ã¾ÇÀ°¥Õ¤¨±À¶}¯ð´Æ¡A¥¶¶}¾ðªK¡A¦nÅý¦oÅs¸yÆp¹L¥L¾×¥Xªº¶¡»Ø¡CÁöµM¦y¨ë¹ºÄê¤F¦çªA©M¥Ö½§¡A¦³®ÉÁÙ·|ÂW¶i¦å¦×¡A¦ý¥L·U¦X±o«Ü§Ö¡AÁ`­n¦h¾á¨Ç¶Ëµh¡C

Âk®Úµ²©³¡A¥Õ¤¨¹ï³±¼vªº¯µ±K²@µL¿³­P¡A¥u¬O¬°¤F­ÓµêµLÁe½zªº©Ó¿Õ´N¸ò¥L¹L¨Ó¡A¹ç¥Ã¾Ç¦ÛµM¨Sªk±À¨ø³d¥ô¡C

Ãö¤_¶Ë¤f¤º¦åºÞ²Õ´ºÆªøªº³W«ß¡A¹ç¥Ã¾Ç¤w¸g¦³©Ò§PÂ_¡A¥u­n¶Ë¤f¤£ºâ¤Ó²`¡A¶}¤f¤£ºâ¤Ó¼e¡A¥Î¤O«ö¦í´N¤£·|¥X¤jê¡C

¤£¹L¡A§ó­«ªº¶Ë¶Õ¥LÁÙ¨Sªk§PÂ_¡C¥L¥i¤£·Q½ä¦Û¤v«ç¼Ë¤~¤£·|¦º¡A§ó¤£·Q§âÀYÀ¾¤U¨Ó·í²y½ð¡A¬Ý¬Ý¨Æ«á¯à¤£¯àÖߦ^¥h¡C

¹L¤F¤£¤[¡A¥Õ¤¨ª¦¹LµõÁ_¡C¦o¹ïµÛ«e¤èªº¯ð´Æ¥J²ÓºÝ¸Ô¤@°}¡AµM«á½K°_¬Ü¨Ó¡C

©ñÆ_°Íªº¦a¤è§¹¥þ³Q¾B¾×¤F¡C

¥i¨£¯ð´ÆÄñ¶µÛ¶Â¦â¥¨¾ð¹º¯}¤F¦aªO¿j¡A¨Ï¨ä¦V¥~¸Hµõ¡CÃý¯¦b²V¾®¤gªº¯Ê¤f¤W¥|³B½¯©µ¡A´N¹³¦åºÞ¥]»q°©ÀY¡CÀY³»ªº¤@¤j¤ùªh¿A³£³QªÈµ²Äñºøªº¾ðªKµ¹³Îµõ¶}¡C

³o¦a¤è¶V¨Ó¶V¦V¦a¤U¹Ó¥ÞªºÀe°©³q¹D¤F¡A¦ý°©ÀY¥i¤£·|¨ë¶Ë¥Ö½§¡A§ó¤£·|¤Þ»¤¬¡¤H¾Ö©êªKËC¡A¨V¨úÂA¦å¡C

¡u®ø¨¾©ò¡C¡v¹ç¥Ã¾Ç·Q¤F·Q»¡¡C

®ø¨¾©ò¨ÌÂÂÂ\¦b¦w¥þ§½³ÌÅã²´ªº¦a¤è¡A«K¤_¦s¨ú¡A©ò¤b¤]«Ü¾W§Q¡C¹ç¥Ã¾Ç¥Î¨Bºj¬`À»¸H¬Á¼þ¡A¨ú¥X¤j©ò¡A«Ü²³æ´N¼A¶}¤F¾×¸ôªº¯ð´Æ©M¾ðªK¡C

ÁöµM¤âÁu»Äµh¡A¦ý¥L¨C¤@¨B³£ÁÚ±o»´ªQ¤F³\¦h¡C

¤u¨ã«D±`­«­n¡A¤£¹L±q¨â¦ìµL¼v¤Hªº¥æ½Í§PÂ_¡A®£©È¯u¥¿ªºªL¦aªh¿A¨Ã¤£¦s¦b¤u¨ã¡A­Y·QªuµÛ¬Y­Ó¹D³~§óªñ¤@¨B¡A¥u¯à¦×¨­¶[¯A²§¹Ò¡A·P¨üµLÃä­W·¡¡C

­Ó¤¤±¡´º¹ê¦bÃø¥H·Q¶H¡A¤£¹L¡A¹ç¥Ã¾Ç¤]¨S¥´ºâ¶¶µÛ©Ò¿×ªº¹D³~¨«¤Ó»·¡C

¥L¥Î®ø¨¾©ò¬å¶}¯ð´Æ¡A®¿¨«ªK¤z¡A¨ú¥X±¾¦b¥Íù×¹_¤l¤WªºÆ_°Í¡A¤@®É¶¡Ä±±o¦Û¤v¹³¬O¦^¨ì¤F¬G¤g¡C³o¤u§@­n¥Îªº¥i¤£¤î¤âÁu¡A¦Ó¬OÂù¤âÂù¸}±aµÛ¸y¨­¡A­Y¤£¼ô±xµo¤O¡A®£©È²Ö±o´ý¨­»Ä³n³£¨Sªk¼A¶}¥bÂI¡C

¥L¼A¬å±o«Ü©ñ¤ß¡A¦]¬°³oÂIÁnÅT¦b¤@¼hªh¿A®Ú¥»ºâ¤£¤W¾¸­µ¡C

±q¤£ª¾¦ó®É¶}©l¡A¤@ºØ±j¯P§C¨Iªº¶ã«|Án´NÅ¢¸n¤F¤@¤Á¡C¼éÀ㪺´H­·±qÀð¾À§j¥X¡A²VÂøµÛ¶ã«|Án¶w¤Æ¤F«äºû¡AÁöµM¹ç¥Ã¾Ç¨S¨ü¥ô¦ó¼vÅT¡A«o¥O¥Õ¤¨¦³¨Ç©ü¨I¡C

¨ºÁn­µ·¥Ãø´y­z¡A­Y¤£¨­Á{¨ä¹Ò¡A®£©È«ÜÃøÅé·|¡A¥é¦ò¦bÁn­µ¤¤º¯¤J¤F¶Â¨I¨Iªºªh¿A¿n¤ô¡AÀ±º©µÛ¤@ºØ³±Åµ©MÀZ¼oªº®ð®§¡C

·í¥L­Ì¨«¨ì¦a¤UºÊ¨cªù¤f®É¡A²{¹êªº«Ø¿v³vº¥»G¦´¤F¡C

¹ç¥Ã¾Ç«ÜÃø§Î®e¥¦¬O«ç»òµo¥Íªº¡A¦ü¥G´N¬O¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AÀð¾À¤wµM§Î¦üÄêªd¡A©¹¤U¶ò³´¡C

©Ò¦³ª÷ÄÝ­n»òù׸ñ´³´³¡A­n»ò³Q«I»k±oµo¶Â¡A¤@½í¬J¸H¡C

¿ì¤½®à¤U³´¡A¥b®I¦b¦aªO¸Hµõ«á§Î¦¨ªº¶Â¦â»G¤g¤¤¡C

ÁÙ¦³¨º¨Çù×»k­ä¸¨ªº§ß¤â¡A¹³¬O¸g¹L»Ä²G®ûªw¡A¥u¯à¨Ìµ}¤À¿ë¥X¥»¨Óªº½ü¹ø¡A¥¦­Ì¶ô¶ô¶^¸¨¡AÄì´O¦b¶V¨Ó¶VµoÄê¡BµoµÈªº¦a¤W¡A´N¹³¬O³¥Ã~°Ù­¹¹Lªº¯á´Õ´ÝÀe¡C

¦pªG¨Æ±¡¤£¦­ÂIµ²§ô¡A³o«Ø¿v´N§¹¤F¡A±q¤U¨ì¤W¶ò³´¡A¡X¡X¥ç©Î¥i¯àÁÙ¦³§óÁVªºµ²ªG¡H

¹ç¥Ã¾Ç´¡¤JÆ_°Í¡AÀ¾¶}Âê¡A¤S¥Î®ø¨¾©ò¼A¤F¦n¦h¤U¤~§âù×»kªºÅKªù±À¶}¡C

­n¬O¦³¥Õ¶v¦b³o¼²ªù¡A¥LªÖ©w¯à¬ÙÂI¤O®ð¡A¤£¹L¥L¥i¤£¬O¥Õ¤¨¡A´Nºâ¬O¡A¥L¤]¤£¥i¯à¥l³ê¥Õ¶v¸ò¦Û¤v¤@°_«_ÀI¡C

º£¶Âªº¼Ó±è¥é¦ò³q¦V¦aº»¡A¶¥±è­YÁô­Y²{¡C¥L¨«¤U¶¥±è¡AºÉ¤O©ñ½w°Ê§@¡A¥L¥»¨ÓÁÙ¥´ºâÄe¤@§â¥Õ¤¨¡A¦ý¦o«D±`­Ï±j¡A­þ©È·NÃѵo·w¤]­n¿W¦Û¤@­Ó¤H¯¸¦b¦a¤W¡A°í«ù¤£¨ü§ó¦hÀ°§U¡C

¥L­Ì¦b¶Â·t¤¤¼Ò¯Á¤F¤@°}¡A²×¤_©è¹FºÊ¨c«eÆU¡A¦ý¨Sªk©¹¤U­þ©È¤@¨B¡A¸}¨B³Q¾×¦í¤F¡A¦ù¤âIJ½í¤]¨ü¤Fªýê¡C¥Õ¤¨¥´¶}±´·Ó¿O¡A¥ß¨è·Ó«G«e¤è¾ã¤ù°Ï°ì¡C

Àð¶ò¤F¡A¤g¥Û°ï¿n¦b°ß¤@ªº¹L¹D¤f¡C³o¦a¤è¬O­Ó¦º¸ô¡C

¡u§AÁÙ·Q«ç¼Ë¡H¡v¥Õ¤¨°Ý¥L¡C

¡u§Ú»Ý­nÆ[¹î¡C¡v

¡uÆ[¹î¤°»ò¡H¡v

¡u½Ð§A®³¦nºj¡AÀ°§Ú¬ÝµÛÂI¡A«Ü§Ö´N¦n¡C¡v

¹ç¥Ã¾Ç³¬¤W²´´Ø

¡u§A¬y¦å¤F¡C¡v

¹ç¥Ã¾ÇÀüµÛ²´«e¨â­Ó­«Å|ªº¥@¬É¡A¥uıºÆ¨gµL¤ñ¡CªL¦a¡A¥L·Q¨ì¡A³o´N¬OªL¦a¡H

¤@¤ù±q¥¿¤¤¼¹µõªº³±¼vÅ¢¸n¦bÀY³»¡AÀð¾À©M¶¥±èÀô¶µÛ¥¦»GÄê¡A¤Ä°Ç¥¦¥X§á¦±ªº§Îª¬¡C

À£­Ë¤@¤Áªº¦å¦×¼ìÄê·PÄa±¾¦b¤WªÅ¡A½w½wÂ\°ÊµÛ¡A¡X¡X¤@­ÓµL¤ñ¼e¤jªº·¾À¤¡A¹³¦w¥þ§½¤jÆUªº¥ß¬W¤@¼Ëªø¡A´NÄa¦b¦Û¤vÀY³»¤@¦Ì°ªªº¦a¤è¡C·¾À¤±q¥¿¤¤¦ì¸m³Î¶}¤@­Ó¯UªøªºÀYÆ`¡A¶¶µÛÀV³¡¤@ª½¼¹µõ¨ì¤ë´_³¡¡C

³o¬O±i¼L¡A¦û¾Ú¤F¥b­Ó¨­Âß¡CµõÁ_¤¤¬O»GÄꪺ¶Â¦â¤ú¾¦¡A¥¨¤j¡A¦ý¤£¦y¾U¡A§ó¹³¬O¤HÃþªº¤ú¾¦¡C

µõÆ`§¯¬OÂø­¹ªº¡H

¡u§A¬y¦å¤F¡I¡v

¥¦§C¥ñµÛ¨­Âß±q¥ª°¼Àð¾À¬ï¥X¡A¹³¬O±øÂßÅ鿱µÈªºÆcª¯¡A¦ý©M¶m¶¡¤p¤ì«Î¤@¼Ë¥¨¤j¡C¥¦¥H¨â±ø±j°·ªº«áªÏ¯¸¦b¦a¤W¡A±a¨Ó»G¦´¡A§âºc¿v¶¥±èªº²V¾®¤g³£¤Æ§@²Jªd¡C¦Ó¥¦¨â±øààªøÅs¦±ªº«eªÏ©M¥¦ªº¥¨¤f¤@¼Ëªø¡A¹³·¥¤F·áµUªºÁu»H¡C

¥¦¦b¹ç¥Ã¾ÇÀY³»¶å¤F¤@°}¡A¦ü¥G·Pı¨ì¥L¦bª`µø¡C¦ý¥¦¤@µL©ÒÀò¡A¤_¬O¥¦¤S½w½w¨«¶i¥k°¼Àð¾À¡A®ø¥¢¤£¨£¡A¹³¬O­ÓµêµLÁe½zªº¤Û¼v¡C

¤£¡A¤£¬O¤Û¼v¡A¥¦¬O¦b¬Û¤¬­«Å|ªº¥t¤@­Ó¥@¬É¤¤¦æ¨«¡A¦pªG²{¹ê©MªL¦a­«Å|±o¨¬°÷¦h¡A¥¦´N¯à¯u¥¿¨«¹L¨Ó¡A§C¤UÀY¡AIJ½í¨ì¥L¡C

«ö·Ó¶Ç»¡¤º®e¡A³oÀYµõÆ`§¯¤w¸g°O¦í¤F¦Û¤vªº®ð¨ý¡A¦Ü¤Ö¤Q¦h¤Ñ¨½³£¤£·|§Ñ¡C¥u­nµu®É¶¡¤º¦A´±¥Î¿s¦ø¡A¥¦´N¯àµoı¦Û¤vªºÂܸñ¡C

¡u§A¬y¦å¤F¡A¥Õ·ö¡I¡v

¹ç¥Ã¾Ç²`§l¤F¤f®ð¡A±qªL¦a¥Íª«§á¦±ªº¥~»ª±q¦^¹L¯«¡C¤J¤f¡A¥L·Q¨ì¡A¤@©w¦³¤°»ò¤J¤f¡C¥L©ï°_ÀY¡A¤@¹Î©Ç²§ªººx´õ±qªh¿A²`³B¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A¡X¡X²o¤Þ·P¡A¤J¤f´NÁôÂæb¦a¤UºÊ¨c¤ÑªáªOªºªh¿A¤¤¡C

³]­p«Ü¥©§®¡C

¥L¤w¬Ý¨ì¤J¤f¡A¼ôª¾¤_¤ß¡A¦ýµø½uÄ~Äò©µ¦ù¡A¶V¹L´²¶}ªºµL¼v¤H¡A¶V¹L¥L­Ìªº¼v¤l¡A¶V¹L¥L­Ìªº¤ö¤ú¡A¶V¹L¥þ°ÆªZ¸Ëªº²{¥N¤HÃþ¡Aª½¦Ü©è¹F¤@¤ùµLªk¿sµøªºÃeµM³±¼v¡AÁô¬ù´N¬O¦b¤­¼Ó¤jÆU¤¤¡C

¥ú¨~Àô¶³±¼v¥|©P¡A©úÅã¬O­Ó³´¨À¡A¦ý¤ñÂy¤H³]µ¹ªL¶¡³¥Ã~ªº³´¨À¥i©È±o¦h¡A­þ©È¹jµÛ³o»ò»·³£±a¦³±j¯Pªº¨`¿N·P¡A¥é¦ò¤H³yªº¤Ó¶§±N¨äÅ¢¸n¦b¤º¡C

¼²À»¡A±Ã¤ã¡Aºu°Ê¡C

¥L·Q°_¤FµL¼v¤Hªº¹ï¸Ü¡J¡u¦uÅ@ªÌ­n©ñ¥¦§¹¾ã¬ï¹L¥@¬Éªí¥Ö¡C¡v

¡u¥¦¡C¡v

³o¸Ü¦ü¥G¦³¤Fµ²ªG¡A¹ç¥Ã¾Ç·Q¨ì¡A¡u¥¦¡v¬O¬ï¹L¤F¥@¬Éªí¥Ö¡AµM«á´N¤@¨B½ò¶i¤º°È³¡ªº³´¨À¤¤¡A¦p¤µ¥¦¹³­Ó´ËªL¶¡ªº³¥Ã~¤@¼Ë±Ã¤ã¡A¦ýªÖ©w¤£·|¦³µ²ªG¡C

¤£ºÞ¡u¥¦¡v·|³Q®³¨Ó§@¦ó¥Î³~¡A¤º°È³¡¾÷ºcªÖ©w¬O·Q¥}¸T¥¦¡A©ë©ã¥¦¡AµM«á§â¥¦¦¬®e¦b¬Y³B¡C

µM¦Ó¨º¥ú¨s³º¬O¤°»ò¥j¥N¿òª«¡H¥ç©Î¬O¥¼´¿¤½¤§¤_²³ªº¬ì§Þ¡H

¨S¥²­n¬Ý§ó¦h¤F¡A¥L³Ì¤jªº¨â­Óªý꥿¦b¹ï§Ü¡A²{¦b´N¬O³Ì¦nªº®É¾÷¡C

¹ç¥Ã¾Ç¸C¶}²´´Ø¡A¦b¥Õ¤¨¨IÀqªºª`µø¤¤À¿¥h¦å²\¡C

¡u³o¦å²\«ÜÂ÷©_¡C¡v¦o²×¤_¶}©l»¡¡A¡u´N¬O³Û±o§Ú¦³¨ÇÀª§¼¡C¡v

¡u­n¬O§A¤]­ú¤F¡C¡v¥LÁqÁqªÓ»¡¡A¡uÀª§¼ªº´N¬O§Ú¤F¡C¡v

¡u§A­Ë¬O«Ü¾Õªø°µ¹Ú¡C¡v¥Õ¤¨´¤¦í¯Þ»K¡AÁn­µ«o©ñ±o«Ü»´¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A³o¼Ëªº¤H¤£·|°µ¹Ú¤F¡C¡v

¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÅý§A¾á¤ß¤F¡A§Ú«Ü©êºp¡C¤]³\§Ú¸Ó»¡±o§ó©ú¥ÕÂI¡C¡v

¦oµyµy·nÀY¡AÁn­µÁÙ¬O©ñ±o«Ü»´¡J¡u¦h§Eªº¸Ü´N§O»¡¤F¡A§Ú¥u·Qª¾¹D§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡C¡v

¡u¯u¥¿ªºµõÆ`§¯¡C¡v¹ç¥Ã¾Ç»¡¡C

¡u¯u¥¿ªº¡v¦o¦ù¤â±»¼L¡Aªí¥ÜÅå³Y¡C

¡u§Úµo²{¥¦¬OÂø­¹ª«ºØ¡A¤ú¾¦¹³¬O¤H¡A¦Ó¥B¥¦«Ü¥i¯à¬O¤À¸ÑªÌ¡C¡v

¡u¤À¡v¦o¤S§â¤â©ñ¤F¤U¨Ó¡A¡u§A¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º¡H¡v

¡u§Ú¬O»¡¯uªº¡A¥¦¨«¨ì­þ¨à¡A­þ¨à´N·|»G¦´¡AÅܦ¨Äêªd¡A¬Æ¦Ü¥]¬A²V¾®¤g¥x¶¥¡C«Ü¹³³L°C¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡u§v°_¨Ó®£©Æ¡A¦ý§Aªºµ²½×¤]¤Ó©Ç¤Fºâ¤F¡A§Ú¤£·Q¦Ò¼{µõÆ`§¯¤F¡C§A¯u¥¿¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡u³o±o°Ý§A¡C¡v¹ç¥Ã¾Ç©¹ÀY³»ªºªh¿A¬Ý¥h¡C

¡u°Ý§Ú¤°»ò¡H¡v

¡u§A·Q©¹¤W¸õ¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¨S¤°»ò¤£´±¸õªº¡A¬y¦å²\ªº®a¥ë¡C¡v¥Õ¤¨§â±´·Ó¿O§O¦b¸y¤W¡A¼L¨¤´­¤F´­¡A¡u¦ý¬O¡A¶È¦¹¤@¦¸¡C¡v

«ÜÃø»¡¨I¤Jªh¿A¦³¦ó·P¨ü¡A¦ýÖ߸Yªº¨ä¹ê¥u¬Oªí¼h¡A¹³¤@¼hÁ¡¦B¡AÆp¤J¨ä¤¤´N¯àµoı©M´ò¤ôµL²§¡C³o¦a¤è¹ê¦b«ÕÂ㪺¥i©È¡A¤ñªh¿A¥~ªºªL¦a§ó¬Æ¡A±q¥~­±¦ô¶q¬O¦b¤ÑªáªO²TµÛ¤@¼h²L²Lªº¶Â¤ô¡A¹ê»Ú²`¤£¨£©³¡A¶Â·tµL»Ú¡C

¥i¨Ñ«×¶q²`«×ªº°ß¤@¼Ð§Óª«¬O¤ô¯ó¡A¤@±æµL»Úªº¤ô¯ó¤ñªL¦aªº¾ð¤ì§óÁc­Z¡A´N¹³¬O¤ô³D½L½õªº±_¥Þ¡A©¹¤W¬Ý¥u¦³¤@¤ù¶Â·t¡A¤ô¯ó«h¹³¤k¤H¯Q¶Âªºªøµo¤@¼Ë©µ¦ù¨ìµø³¥ºÉÀY¡A«ç»ò¤]±æ¤£¨£³»³¡¡C©¹¤U¬Ý¡A¤]¥u¦³¶Â¦â¾ð¤ìªº®Ú¶·©M­YÁô­Y²{ªº¯ð´Æ¡C

¹ç¥Ã¾Ç¥»·Q°Ý¥Õ¤¨¬O§_¾Õªø¼çªa¡A¤£¹L¬Ý°_¨Ó¦oÁ`¬O¦b·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è»á¨ã¤ß±o¡A?¡X¡X¦o³ºµM´å±o¤£¤ñ¥LºC¡C¤Ö¤k¤â¸}Â\°Ê¡A¦ç­m®û³z¡Aµoµ·¦b¤ô¤¤´²¸¨ÄÆ»R¡A¦ü¥GÀRÀR´²µoµÛ«Õ­»¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ