²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤»³¹ µL­­¤â®M¡H¤@­ÓÅT«ü¡I

¥u¨£ªL»·©ï¤â¤§¶¡¡A¤â¤¤¼Æ¥ó·Ò¾¹§÷®Æ¡A¥]¬AÆF¥Ûª÷Äݦb¤º·¥³t¶}©l¤À¸Ñ¡A¬Æ¦Ü°µ¨ì¤F¦P®É¤À¸Ñ¦h­ÓÆF¥Ûªº¦j±i¦a¨B¡I

ª¾¾åªL»·¬O°aÁÕ¤Q¤Cªº§Ì¤l¡A¤W©x¶P¨ä¹ê¤w¸g±N¤ß²z¹w´Á´£¨ì¤F·¥­P¡C

§Y«K¦p¦¹¥L¨Ì³QªL»·®£©ÆªºÂø½è´£¨ú³t«×©Ò¾_Åå¡I

ªL»·¥»´N¬O¾÷±ñªZªÌ¡A¹ï¤_±ñ¯à¤À¸ÑµS¦p³Ü´ö¤@¼Ë¡AÂø½è´£¨ú¹ï¥L¦Ó¨¥§ó¬O»´ªQ¡C

³o¤@­Ó¨BÆJ¬O·Ò¾¹ªº°ò¥»¥\¡A¦Ó°aÁÕ¤Q¤C¬Æ¦Ü¨S«ç»ò±Ð¹LªL»·¡C

¥u¨£³o¨Ç·Ò¾¹§÷®Æ¥H®£©Æªº³t«×§¹¦¨¤FÂø½è´£¨ú¡C

³o­Ó³t«×¡A¬Æ¦Ü³s¸t¹D¹Òªº¤W©x¶P³£¦Û·\¤£¦p¡I

ªL»·©ï¤âªº²Ä¤@¨B«K±aµ¹¤F¾ã­ÓÆF®c·Ò¾¹»Õ¤W¤U·¥¤jªº¾_Åå¡C

´N³s¤@¨Ç©¹¤é¤¤³QºÙ§@¤Ñ¤~·Ò¾¹®vªº«C¦~³£¶}©lÄYµÂªº±æµÛªL»·Ã­¦p®õ¤s¯ëªº¾Þ§@¡C

ªL»·ªº¤º¤ß¤§¤¤²@µLªi°Ê¡A¥­ÀRªº§¹¦¨µÛ¦Û¤v¹w·Qªº¾Þ§@¡C

¤À¸Ñ¡A±±¨î¡A³o¨Ç³£¬O¹ïªL»·¦Ó¨¥¼ô±x¨ì¤£¯à¦A¼ô±xªº¨BÆJ¡C

±q·Ò¾¹¤­¨Bªº²Ä¤@¨B¶}©l¡AªL»·´N®i²{¤F¦p¦PÃÀ³N«~¤@¯ëªº·Ò¾¹¹Lµ{¡C

³o­Ó¹Lµ{¬Æ¦Ü³s¤W©x¶P³£±q¥¼¨£¹L¡A¦­¤w¨I®û¨ä¤¤¡C

¡@¡@¡@¡K¡K

¤ù¨è¤§«á¡AªL»·«K¥H¤@ºØÃø¥H²z¸ÑªºÅå¤H³t«×§¹¦¨¤FÂø½è´£¨ú¡C

¦P¤@®É¶¡¡AªL»·¨­¤WªºÀÆ¥ú¾Ô¥Ò¤]¥H¤@ºØ¸Þ²§ªº§Î¦¡¾®¦b¨­Âߤ§¤W¡AªGÂ_¶}±Ò¤F·Ò¾¹¼Ò¦¡¡C

¤@ªT«Â¯à¤£«Uªº¤õµK¦ÛªL»·ªº¤â¤¤¯B²{¡A¦æ¶³¬y¤ô¤@¯ë¶}±Ò¤F·Ú¿N¶ì§Î¡I

¡u¥Î³o»ò¦h·Ò¾¹§÷®Æ¡H¡v

¡u³o»ò¦h·Ò¾¹§÷®Æ¡A¤£·|¨R¬ð¶Ü¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡K¡K¬Ý§a¡K¡K¡v

¦bªL»·©|¥¼·Ú¿N¶ì§Î¤§«e¡A©P³ò¤@²³·Ò¾¹¤Ñź«K¶}©lij½×¯É¯É¹D¡C

¥L­Ì­Ë¬O¤£¬O¹ïªL»·ªºÃhºÃ¡C

¦æ®a¤@¥X¤â¡A´Nª¾¦³¨S¦³¡C

¦Ü¤Ö­è­èªL»·´£¨úÂø½èªº¹Lµ{¤w¸g±N¥L­ÌÅå±¼¤F¤j¤ú¡C

Áö¤£ª¾¬O¦ó³\¤H¤]¡A¥iµ´¹ï¬O¤@­Ó·Ò¾¹°ª¤â¡I

ÀHµÛªL»·¶}©l·Ú¿N¶ì§Î¡A©Ò¦³³òÆ[¤Ñź³£¶}©l°Q½×ªL»·ªº·Qªk¨s³º¬O¦p¦ó¡C

¦h¤¸¯À¶×»EªºÆF¾¹­Ë¤]¤£¬O¤£¦æ¡A¥iÃøÂI´N¦b¤_³o¤@§å·Ò¾¹§÷®Æ¨Ã¤£ÄYÂÔ¡A¨Ã¤£¯à«ö·Ó¥H©¹ªº·Ò¾¹¹Ï¯È¶i¦æ´_¨è·Ò¨î¡C

ªL»·­è­è«ä¦Òªº¨º¤@­Ó®É¨°¡AÃø¹D´N¬O¦b«ä¦Ò¦Û¤vÀ³¸Ó¦p¦ó·Ò¨î³o¤@¥ó¦h¤¸¯À¶×»EªºÆF¾¹¡H

§O»¡¬O³o¨Ç©|¥¼¤J¸t¹Dªº¤p¤ò«Ä¡A´Nºâ¬O¤W©x¶P¤]¤£ª¾¹DªL»·ªº·Qªk¨s³º¬O«ç¼Ë¡C

¥i©Ò¦³¤H³£¯à°÷¬Ýªº¥X¨Ó¡AªL»·¥¿¦b¶ì¤@­Ó¤â®Mªº°ò¦¼Ò«¬¡C

¥i³o­Ó¤â®Mªº¶ì§Î¹Lµ{¥X²{¤F¤@¨Ç¥O©Ò¦³·Ò¾¹¤Ñźı±o©Ç²§ªº°Ê§@¡C

¥u¦³¸t¹D¹Òªº«e½ú¤~¯à°÷·P¨ü¨ìªÅ®ð¤§¤¤ªºÆF¤OÅܤơAª¾¾åªL»·¥¿¦b¶i¦æ¤º³¡ªº±ñ¯à¤À¸Ñ»P±ñ¯àºc³y¡I

³o¥óÆF¾¹¤â®Mªº¶ì§Î»P´M±`ÆF¾¹¤â®Mªº¶ì§Î§¹¥þ¤£¦P¡I

¡u³o¡K¡K¡v

¨Ó¨ì·Ò¾¹«Ç¤§«e¡A¤W©x¶P¬°¤F½ä¤@¤f®ð¡A¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v¡A´NºâªL»··Ò¾¹¯à¤O¦A°f¤Ñ¡A¥L¤]¤@©w­n¸Ë°_¨Ó¡I

¦b°aÁÕ¤Q¤C­±«e¤w¸gºâ¥á¤F­±¤l¡A¦Ü¤Ö¤£¯à¦bªL»·­±«e¦A¥á­±¤l¡C

¥i¦¹®É¦¹¨èµo¥Íªº¤@¤Á¤£¥Ñ±o¤W©x¶P¤£¾_Åå¡I

¦pªG»¡²Ä¤@¨BªºÂø½è´£¨úÁÙ¯à²z¸Ñ¬°ªL»·§@¬°¾÷±ñªZªÌ¾Õªø¦¹¹D¡C

¥i³o¤@¨B§¹¥þ¤£¦P¡I

¥¿¦]¬°¤W©x¶P¬ã¨s·Ò¾¹¤§¹D¤@¥Í¡A¤~ª¾¹DªL»·²{¦b°µªº¨s³º¬O¤°»ò¡C

ªL»·ªº·Ò¾¹¤âªk¡A¿Ä¤J¤F¾÷±ñ¤j¹D¡I

¦¹®Éªº¤W©x¶P¦­¤w¥ØÀü¤f§b¡C

¥L¬Æ¦Ü©¿²¤¤FªL»·¨º¥X²³¨ì·¥­Pªº¤õµK±±¨î»PÆF¤O±±¨î¡A¥u¬O§b§bªº±æµÛªL»·¡A­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¬ÝªL»·¨s³º·|±o¨ì«ç¼Ë¤@­Óµ²ªG¡C

¦Ó©P³ò¤@²³·Ò¾¹¤Ñź·P¨ü¨ìªL»·©Çª«¯ëªº¤õµK±±¨î¡A§ó¬O¤£Â_ªº§]«|µÛ¤f¤ô¡I

³oºØÆF¤O±±¨î¯à¤O¡A®£©È¾Ç®c¸t¹³¹Ò¤ºµL¤H¯à°÷±µªñ¡C

¹ï¤W©x¶P¦Ó¨¥¡AªL»·´N¬O¤@¦W¤Ñ¥Íªº·Ò¾¹®v¡A·Q¨ìªL»·ÁÙ¬O»²­×¡A²ª½§ó¥[¤£¥i«äij¡I

¡K¡K

¦b­è­è«ä¦Ò¤§»Ú¡AªL»·´N¤w¸g¹ï¦Û¤v­n¥´³yªºÆF¾¹¦³¤F·Qªk¡C

¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¹F¨ì¦Û¤v¯à°÷°µ¨ìªº·¥­­¡AªL»·«ä¦Ò¤F¨}¤[¡C

·Q­n¹F¨ì·¥­­¡AÃöÁäÂI«K¦b¤_¦h¤¸¯Àªº¿Ä¦X¡C

¹GªÖ©w¬O­n¸Ëªº¡C

ÆF¾¹¤À¬°¦h­ÓºØÃþ¡A¨ä¤¤¥]¬A§N±ñÆF¾¹¡A¨¾±sÆF¾¹¡A®ø¯ÓÃþÆF¾¹µ¥µ¥¡C

«ä¦Ò¤F¨}¤[¤§«á¡AªL»·³Ì²×±q«e¥@ªº¤@³¡¹q¼v¤§¤¤±o¨ì¤FÆF·P¡A¥´³y³o¥ó®ø¯ÓÃþÆF¾¹¡C

ªL»·©Ò¥´³yªº³o¥óÆF¾¹¦W¬°¡X¡XµL­­¤â®M¡C

·íµMÄݤ_§C°tª©ªºµL­­¤â®M¡C

¾ãÅ骺·Ò¾¹«ä¸ô´N¬O¥H¤@ºØ¯S®íªº±ñ¯àµ²ºcÅýµL­­¤â®M¤ºªº¦h¤¸¯À¯à¶q§Î¦¨Ã­©w¡Aª½¨ì¹BÂàÆF¤O¡A¥´°_ÅT«ü¨º¤@¨è¡A¾ã­ÓµL­­¤â®M¤ºªºÆF¤O«K·|¬Û¤¬½í¼²¡A²£¥Í¥X®£©Æªº¨RÀ»ªi¡A¹F¨ì»·¶W¸t»î¹Òªº±þ¶Ë¤O¡C

¾ãÅé«ä¸ô¦³¤F¡A¶ì©Ê¹ïªL»·¦Ó¨¥¤]¤£¬O°ÝÃD¡A¨º»ò³Ì¤jªºÃøÂI«K¦b¤_°}¯¾ªºÃ¸¨è¡C

¦ý¤Z²´«eªº³o§å§÷®Æ°ª¶¥¤@¨Ç¡A¹F¨ì¸t¹³¼h¦¸¡A°}¯¾ªºÃ¸¨è³£¤£·|¨º»ò²³æ¡C

¥i²´«e³o§å§÷®Æ±j«×¤@¯ë¡A°}¯¾¥u­n¯à°÷©Ó¸ü¦í¦h¤¸¯À¯à¶q°ÝÃD´N¤£¤j¡C

¥i§Y«K¦p¦¹¡AªL»·¤]¨¬¨¬«ä¦Ò¤Fªñ¤@­Ó®É¨°¤~¦bÁɺͪºÀ°§U¤Uø¨î§¹¦¨¡C

¹ï´M±`·Ò¾¹®v¨Ó»¡ªÖ©w«Ü´_Âø¡A¥i¹ï¤_ªL»·¦Ó¨¥¤w¸g²ßºD¤F¡C

¥Lªº¸U¬Û³Ê¤ñ³o´_Âø¼Æ­¿¡AÁÙ±o¥Ñ°aÁÕ¤Q¤C¿Ë¦Û¥X¤â¡C

¦b¾¹¤§¤@¹D¤è­±¡A°aÁÕ¤Q¤C¥i¿×¬O¶ÉºÉ¤F¥þ¤O¡A±N¦Û¤v©Ò¾Ç©Ò²z¸Ñªº·Ò¾¹§Þ¥©¥þ³¡±Â¤_¤FªL»·¡C

¦ÓªL»·¥X²³ªº·Ò¾¹¤Ñ½á¥[¤W¿W¯Sªº·Ò¾¹¤âªkÅý¥L¿W¾ð¤@¼m¡A¯u¥¿¨«¥X¤F¦Û¤vªº·Ò¾¹¤§¹D¡I

°aÁÕ¤Q¤C¯à¬Ý¥X¨Ó¡A¤W©x¶P«ç»ò¥i¯à¬Ý¤£¥X¨Ó¡H

¤]´N¬OªL»·ªºÆF¤O¹Ò¬É´£¤Éªºµyµy¦³¨ÇºC¡C

¥u­nªL»·½í¨ì¸t¹D¹Ò²~ÀV¡AµL»Ý´X¦~«K¯à°÷½ñ¨¬¸t¹D¡I

¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¾ã­ÓªF·×«°°ª¼h¤~·|¦p¦¹°í«HªL»·¤d¦~¤§¤º¯à°÷½ñ¤J¸t¹D¹Ò¡A¥´³y¾÷±ñ­x¹Î½ñ¤W¥P¼C©v¡I

ªL»·Ãö¤_°}¯¾ªºÃ¸¨è¨Ì¦涳¬y¤ô¡C

¦b·Ò¾¹¼Ò¦¡ªº¥[«ù¤§¤U¡AªL»·¾ã­Ó·Ò¾¹¹Lµ{¤@®ð¨þ¦¨¡A®Ú¥»¨S¦³¥X²{µ·²@ªº°±¹y¡C

¥]¬A¤W©x¶P¦b¤º¡A¦b³õªº©Ò¦³¤H³£¤w¸g¨I®û¨ì¤FªL»·ÃÀ³N¯ëªº·Ò¾¹¹Lµ{¤§¤¤¡I

µL»Ý¦h¨¥¡A¶È¶È¬Oµuµu´X­Ó®É¨°ªº®É¶¡¡AªL»·«K¤w¸g©ºªA¤F¾ã­Ó¾Ç®c·Ò¾¹»Õ¤W¤U¡C

¡K¡K

¤K­Ó®É¨°¡C

¾ã­Ó·Ò¾¹¹Lµ{ªL»··¥¨ä²Ó­P¡A±N¨C¤@­Ó²Ó¸`³£°µ¨ì¤F¥L©Ò¯à°÷°µ¨ìªº·¥­P¡C

²Ó¸`·|¨M©w³Ì«á¦¨«~ªº°ª«×¡C

·í¤K­Ó®É¨°¤§«á¡A¤@¥u°{Ã{µÛ²H²Hª÷Äݦâ¿Aªº¤â®M²×¤_§¹¦¨¤§»Ú¡A©Ò¦³Æ[¬Ý¤FªL»·¾ã­Ó·Ò¾¹¹Lµ{ªºÆ[²³³£¦³ºØ«é­Y¹j¥@¯ëªº·P¨ü¡A·Pı¨ì¦³¨Çµê¤Û¡C

¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¦~»´ªº·Ò¾¹¤Ñź±q­è­èªL»·ªº·Ò¾¹¹Lµ{¤¤±o¨ì¤F¤£¤Öªº·P®©¡C

¡u©I¡K¡K¡v

¡u¤[µ¥¤F¡C¡v

ªL»·¤â´¤¦¨«~¡Aº¡·Nªº¯º¤F¯º¡C

³oµL­­¤â®M©M«e¥@´y­zªºªÖ©w¦³©Ò®t¶Z¡C

¦P¼Ë¬O¤»¤¸¯À¡A«e¥@¬O¤O¶q¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡BÆF»î¡B²{¹ê©M¤ßÆF¡C

¦Ó¦¹®ÉªL»·¤â¤¤³o­Óºâ¬O¤@­Ó¡u¯}²£ª©¡vµL­­¤â®M¡C

©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A¦P¤@®É¶¡»EµJ¨ì¤FªL»·¤â¤¤ªº³o¥u¤â®M¤§¤W¡I

¤K­Ó®É¨°¡A¤W©x¶P¤w¸g®ø¤Æ¤F¹ï¤_ªL»··Ò¾¹¤§¹Dªº¾_Åå¡A¥Ø¥ú¦P¼Ë¦bªL»·³o¥u´²µoµÛ¥È¶ø®ð®§ªº¤â®M¤W¡C

¡u®ø¯Ó«~ÆF¾¹¡H¡v

ªL»·ÂIÀY¹D¡J

¡u¨S¿ù¡A¤»¤¸¯Àªº®ø¯Ó«~ÆF¾¹¡A¥´­ÓÅT«ü´N¨S¤F¡A­n¸Õ¸Õ¶Ü¡H¡v

¸g¹LªL»·µu¤pªº¤¶²Ð¡A³òÆ[¸s²³¤]³£ª¾¾å³o¤â®M¨s³º¬O¦óºØÃþ«¬¡C

®ø¯ÓÃþ«¬¡A¥´¤@­ÓÅT«ü«K·|ÄÀ©ñ¯à¤O¡A¥u¦³¤@¦¸¨Ï¥Î¾÷·|¡C

³o¼ËªºÆF¾¹¥´³y°_¨ÓÃø«×ÁÙ¬O¬Û·í°ªªº¡C

¤§©Ò¥HªL»·¤£µ¹¦Û¤v¥´³y¥D­n¬O¦]¬°¥Lªº¤â¨½¦³®v¤÷µ¹¥L¿Ë¦Û¥´³yªº®ø¯Ó«~¹D¾¹¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v°Ê¤â¡C

¡u¸Õ¸Õ¡C¡v

«æ©Ê¤lªº¤W©x¶P²@¤£µS¿Ý©ÔµÛªL»·¨ì¤F·Ò¾¹»Õ¤ºªºªZ¹D³õ¡I

³o¼Ë¤@¼ËÆF¾¹©ñ¦b¥«­±¤WÁÙ¬O­È¤£¤Ö¦t©z¹ôªº¡A³o´N¬O·Ò¾¹®vÁÈ¿úªº­ì¦]¤F¡C

¡u¨«¡I¡v

¡u¸ò¤W¬Ý¬Ý¡I¡v

¡u¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

§v»D·Ò¾¹»Õ¥X²{¤F¤@¦ì·Ò¾¹¤Ñź¡A¦bªþªñªº¾Ç®c¤Ñź³£»E¶°¤F¹L¨Ó¡A¨¬¨¬¦³¨â¦Ê§E¦ì¡A¯É¯É¸ò¤F¤W¥h¡C

¤W©x¶P²{¦b«æ¤Áªº·Q­nª¾¹DªL»·¥´³yªº³oÆF¾¹¨s³º¦³«ç¼Ëªº«Â¯à¡I

¦b·Ò¾¹¤@¹D¤W¡A¤w¸g«Ü¤[¨S¦³Åý¥L¦p¦¹¦n©_»P´Á«Ýªº¨Æ±¡¥X²{¤F¡C

¡K¡K

¡u«y«y¡C¡v

ªL»·©t¹s¹sªº¯¸¦b·Ò¾¹»ÕªZ¹D³õªº¤¤¥¡¡C

¦bµL¼ÆÂù¥Ø¥úªºª`µø¤§¤U¡A±N³o¥uµL­­¤â®MÀ¹¨ì¤F¦Û¤vªº¥k¤â¤§¤W¡C

ÀH«áµL­­¤â®M«K¦Û°Ê¶K¦X¤F¥Lªº¥Ö½§¡C

¶§¥ú¤UªºµL­­¤â®MµL¤ñÄ£²´¡C

ªL»··L·L©ï°_¤âÁu¡C

¾ã­Ó³õ¦a¤º¥~³£´X¥G§Ö­n²¿®§¡C

´N¦b¦¹®É¡AªL»·ºò¦©¦b¤@°_ªº¥k¤â©æ«ü»P¤¤«ü»´»´¤@·b¡C

¡u°Ô¡I¡v

¥u§v¨ì¤@Án²M¯Ü®®¦Õªº¯ÜÅT¡C

¹y®É¡A¾ã­ÓªZ¹D³õ³£¹³¬O«ö¤U¤F¼È°±Áä¤@¯ë¡C

¤@ªÑ¨g¼Éªº¯à¶q¦ÛªL»·ªºÅ餺ª`¤J¨ì¤FµL­­¤â®M¤§¤¤¡A¥HªL»·¬°¤¤¥¡´ÂµÛ¥|©PºÆ¨gÃz¶}¡I¡I

¤»¦â¥ú¨~¦b³o¥u¤â®M¤§¤W°{Ã{¡C

¤@ªÑ¯EÃvªº¯à¶q¥HªL»·¬°¤¤¤ßºì©ñ¥X¤F½AÀöªº¥ú¨~¡A¥H¤@ºØ¶ê°é§Îªº¨RÀ»ªi´ÂµÛ¥|©P·½·½¤£Â_ªºÅFÀ»¦Ó¥h¡I

¤@­ÓÅT«ü¡A³º®£©Æ¨ì¤F³oºØ¦a¨B¡I

¡u¦n±j¡I¡v

¡u§ÚÈã¡I¸t¹³¹Òªº«Â¶Õ¡I¡v

¡u¤£¥i¯à¡I¡v

´N¦b³o¤@¨è¡A¤@¨Ç·Ò¾¹»Õªºªø¦Ñ¯É¯É«ã³Ü¥XÁn¡A²ª½§Ö­n±N¨â­Ó²´¯]Àü¥X¨Ó¡I

­nª¾¹D¥L­Ì¨£ÃÒ¤FªL»·¾ã­Ó·Ò¾¹¹Lµ{¡Aª¾¾åªL»·©Ò¥Îªº¬O¤°»ò±j«×ªº·Ò¾¹§÷®Æ¡C

³o¨Ç±j«×ªº·Ò¾¹§÷®Æ¡A«ç»ò¥i¯à¯à°÷°nµo¥X³ô¤ñ¸t¹³¹Ò°ª¤â¥þ¤O¤@À»ªºÀbµM«Â¶Õ¡H

³oªÑ¥i©È¯à¶qªº¨RÀ»´ÂµÛ©P³ò¥|´²¦Ó¥h¡A´N³s¤@¨Ç¸t¹³¹Òªº°ª¤â­±¹ï¦p¦¹«Â¶Õ¤§®É³£Áy¦â¤@ÅÜ¡I

¡u¸s¶Ë¡I¡v

¡u¸t¹³¡I¡v

¤W©x¶P³ä³ä¹D¡AÃø¥H¸m«H±æµÛ²´«eªº¤@¤Á¡C

³oµL­­¤â®M¤@­ÓÅT«ü«K¬Û·í¤_¸s¶ËÃþ«¬ªº¯à¶qªi°Ê¡A¦Ó¥B«Â¶Õ¹F¨ì¤F¹ê¥´¹êªº¸t¹³¹Ò¬É¡I¡I

²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤»³¹ µL­­¤â®M¡H¤@­ÓÅT«ü¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ