²Å骩

²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤@³¹¤T¥´¥Õ°©ºë

«o»¡³o¤s¦W¬°¥ÕªêÀ­¡A¥ÕªêÀ­¤W¦³¤@­Ó§¯ºë¡A¦W¬°¥Õ°©¤Ò¤H¡C¥Õ°©¤Ò¤H»·¦b®mÀ­¤§¤W¡AÁ@¨£­ð¹¬¦b¦a¤W¥´§¤¡A©P³ò¥u¦³½Þ¤K§Ù©M¨F©M©|¡A¤£¸T¤j³ß¹L±æ¡A·t¹D¡J¡u³y¤Æ¡I³y¤Æ¡I´¿§v¦³ªF¤gªº­ð©M©|¨ú¤j­¼¡A¥L¥»¬Oª÷Âͤl¤Æ¨­¡A¤Q¥@­×¦æªº¯Â¶§¤§Åé¡A¥u­n¦Y¥L¤@¶ô¦×¡A´N¯à±o¨ìªø¥Í¤£¦Ñ¡A­Y¬O¯à»P¥L¶³«B¡A«K¯à¥ß§Y¦¨¥P¡A¤£·Q¤µ¤é¯uªº¹J¨ì¤F¡I¡v

¥Õ°©ºë²´¤¤°{Ã{µÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡A¬ÝµÛ­ð¹¬¥ª¥k¤â¤U¦³¨â­û¤j±NÅ@«ù¡A«o¤£´±¶TµMªñ¨­¡C

Áö»¡¤K§Ù¡B¨F¹¬¨S¬Æ»ò¤j¥»¨Æ¡A¦ý²¦³º¤@­Ó¬O¤Ñ½´¤¸«Ó¡A¤@­Ó¬O¨÷î¤j±N¡A¥Õ°©ºë¹D¦æ¤£°ª¡A«o¬OÃø¥Hªñ¨­¡C

¡u¦³¤F¡I¨º­ð¹¬¦×²´¤Z­L¡A§ÚÅܧ@­Ó¤Ö¤k«e¥hÄF¥L¡A¥²©w±N¥L§ì¦^¬}¤¤¡I¡v

¥Õ°©ºë·n¨­¤@ÅÜ¡A¤Æ°µ­Ó¤ë»ªªá®eªº¤Ö¤k¡Aªø±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¾¦¥Õ®B¬õ¡C

ÀH§Y¥ª¤â´£µÛ¤@­Ó«C¬âÅø¨à¡A¥k¤â´£µÛ¤@­ÓºñºÏ²~¨à¡A½w¨B¦Ó¦æ¡A®|©b­ð¹¬®v®{¦Ó¥h¡C

¡K¡K

¦A»¡­ð¹¬­ì¦a¥´§¤¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C

©¿µM¶¡¦Õ¯`§v¨ì­·Án¡A«æ¸C²´®É¡A«Kµo²{¦Û¤v¤w¸g¨ì¤F¤@¤ù²V¨P¥@¬É¤§¤¤¡A¦Ó­±«e¡A»®µM¥X²{¤F¤@­Ó«C­m¨k¤l¡C

­ð¹¬¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D¬O³Q§¯Å]§ì¤F¡A¥¿­n³Û¥s¡C

«C­m¨k¤l«K½w½w¶}¤f¹D¡J¡u§^¤DÆFÄ_¤Ñ´L³q¤Ñ±Ð¥D¡A­ð¤TÂáA§A¤@¸ô¦è¦æ¡A«oµL¦Û«O¤§¤O¡A§Ú¤µ¥i½ç§A¦Û«O¤§¤O¡A§A¥iÄ@·N¡I¡v

­ð¹¬°Ê®e¹D¡J¡u³h¹¬«ô¨£¤Ñ´L¡A­Y±o¤Ñ´L®¦½ç¡A¦Û·íÄ@·N¡C¡v

ÆFÄ_¤Ñ´L¡A¥þºÙ¬°¤W²MÆFÄ_¤Ñ´L¡A¤D¬O¤T²M¤§¤@¡A»P¤Ó²M¹D¼w¤Ñ´L¡A¥É²M¤¸©l¤Ñ´L¤D¬O¦Pªù¡C

ÆFÄ_¤Ñ´L¨ä¦WÁö¤£¦p¦Ñ¤l©M¤¸©l¡A¦ý¦b¹D±Ð¦a¦ì·í¤¤«o±Æ¦b²Ä¤G¡C

¡]¨}¤ß§@ªÌª`¡J¯«¸ÜÅé¨t¤¤¤W²MÆFÄ_¤Ñ´L¨Ã¤£¬O³q¤Ñ±Ð¥D¡A³q¤Ñ±Ð¥D¬O«Ê¯«ºt¸q§ù¼¶ªº¤Hª«¡C¡^

«C­m¨k¤l­±ÅS·L¯º¡J¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A§Ú¥i±Ð§A¨¾¨­ªºªZÃÀ¡C¡v

­ð¹¬»D¨¥¹y®É­±ÅS­W¦â¡J¡u³h¹¬¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¦p¦ó¾Ç±o¤FªZÃÀ¡H¡v

«C­m¨k¤l¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A§Ú¦ÛµM·|±Ð§A¾Ç·|¡C¡v

¥L¹y¤F¹y¡A»¡¹D¡J¡u§Ú·Ò¦³¤@¥óÄ_ª«¡A¤D¬O¤@­±Ãè¤l¡C¥u­n§A«ö§Ú©Ò»¡¡A§êºtÃ褤¤§¤Hªº¼Ò¼Ë¡B¯«Ãý¡A«K¯àÀò±oÃ褤¤Hªº¶W¤ZªZÃÀ¡C¡v

­ð¹¬°Ê®e¹D¡J¡u¤£ª¾¤Ñ´L­n³h¹¬§êºtªº¬O½Ö¡H¡v

«C­m¨k¤l¹D¡J¡u§A¤é«á«Kª¾¡C¡v

¡K¡K

¼u«ü¥ú³±¡C

­ð¹¬³¬¥Ø¥´§¤¶È¬Oµuµu¼Æ¤Q®§ªº¥\¤Ò¡A¦ý¦b²V¨P¥@¬É¤¤«o¤w¸g¸òµÛ«C­m¨k¤l­×·Ò¤F¼Æ¤ë¡C

¥L¸C¶}Âù²´¡A´N¨£¨ì«e­±¤s¸ô¤U¦³­Ó¤Ö¤k¥¿´£µÛÄx¤l½w½w¦æ¨Ó¡A¨º¤Ö¤kªø±o¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¥i¿×¬O¡J»A³S»´·nÅ¢¥Éµ«¡A´ð¸È±×«ûÅãª÷½¬¡C¦½¬y¯»­±ªá§tÅS¡A¹Ð©Ø®o¬Ü¬h±a·Ï¡C

½Þ¤K§Ù¬Ý¨ì¡A¥ß°¨©ñ¤U°vÜj¡A¾ã²zª½ä@¡A¤j·n¤jÂ\¦a´ÂµÛ¨º¤Ö¤k¨«¥h¡A«¨¼L¯º¹D¡J¡u¤k¬I¥D¡A¤k¬I¥D¡A§A©¹¨º¨½¥h¡H¤â¨½´£µÛ¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v

¥Õ°©ºë¤Û¤Æªº¬ü»ª¤Ö¤k¼bºwºw¦a¹D¡J¡uªø¦Ñ¡A§Ú³o«CÅø¨½¬O­»¦Ì¶º¡Aºñ²~¨½¬Oª£­±µ¬¡A¨Ó³o¨½¡A¬Oµ¹§A­Ì°eÂN¨Óªº¡C¡v

¦o´Â­ð¹¬±æ¥h¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡C

½Þ¤K§Ù¤j³ß¹D¡J¡u®v¤÷¾j¤F¡A¥¿¦n¦³­ÓÂN¹¬ªº´£µÛ¯À­¹¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¹¡À\¤@¹y¤F¡C¡v

­ð¹¬©¿¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Øµø¥Õ°©ºë¡A°Ý¹D¡J¡uªG¯u¬OÂN¶º¡H¨S¦³¤@ÂI¸§ªº¡H¡v

¥Õ°©ºë¦£¹D¡J¡uªø¦Ñ©ñ¤ß­¹¥Î¡A³£¬OÂN¶º¡A©w·í¤@ÂI¸§¤]¨S¦³¡C¡v

¦o´£µÛÅø¤l´N­n¨«ªñ¡C

­ð¹¬¿@¬Ü¤@½K¡A»¡¹D¡J¡u¨S¦³¸§ªº¡A¥sÅx®a¦p¦ó¦Y¡I¦Y¯À¦³¤°»ò·N«ä¡I¡v

¥Õ°©ºë¡J¡H¡H¡H

½Þ¤K§Ù¡J¡H¡H¡H

¨F©M©|¡J¡H¡H¡H

¥Õ°©ºëÀþ¶¡Ãj¤F¡Aª×¼Ñ¡A­n¦Y¸§ªº¡H³o¬O©M©|¶Ü¡H

­ð¹¬´§¤F´§¤â¹D¡J¡u¦³¦×¨S¡H®³¦×¨Ó¡AÅx®a¤£¤Ö¤F§Aªº¿ú¡C¡v

¥Õ°©ºë§ó¥[Ãj¤F¡A¹j¤F¤@·|«á«æ¦£¹D¡J¡u¦³¡A¦³¡I§Ú³oÅø¤l¨½ÁÙ¦³´X¤ç¼ô¦×¡C¡v

¤ß¤¤«o¬O·t·t§N¯º¡J¡u¤£ºÞ§A³o­Ó©M©|¦Y¸§¦Y¯À¡A¤µ¤Ñ³£±o°µ§Ú¥Õ°©¤Ò¤Hªº¤f³¡I¡v

¥Õ°©ºë±qÅø¤l¨½¨ú¥X¤T¥|¤ù¼ô½Þ¦×¡A§A¹D¥L«ç»ò¦³¼ô½Þ¦×¡H­ì¨Ó¬O¥Î«CµìµðÁ°Åܦ¨ªº¡C

¡uªø¦Ñ¡A§Ú¨Ó¬°§A¤Á¦×¡C¡v¥Õ°©ºë¯º¬Õ¬Õ¦a¨ú¥X¤M¨Ó¡C

¡u¦n¡A§A¥ý¤Á¤Q¤çºë¦×¡A²Ó²Óªº¤Á°µíë¤l¡A¤£­n¨£¥bÂIªÎªº¦b¤WÀY¡I¡v­ð¹¬ÂIÀY¹D¡C

¥Õ°©ºë¡J¡H¡H¡H

ª×¼Ñ¡A§A³o©M©|­n¨D³o»ò¦hªº¶Ü¡H

¦o²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡I¤Á¡A¤Á¤F¡I

«Ý·|ÄF¥L¥X¨Ó¡A´N§â¥L§ì¦^¬}¤¤¨É¥Î¡C

·í¤U¥Õ°©ºë±qÅø¤¤¨ú¥X¤Q¤çºë¦×¡A¥Î¤M²Ó²Ó¤Á°µíë¤l¡A¤Á¦n¤F«á¡A«K¯º¬Õ¬Õ¦a®³¤W«e¡J¡uªø¦Ñ¡A§A­n«ç»ò¦Y¡H¡v

­ð¹¬½K°_¿@¬Ü¡J¡u¦Y¤°»ò¡H¥ýµ¥µ¥¡A¦Aµ¹§Ú¬D¤Q¤çªÎ¦×¡A¤£­n¨£¨Çºëªº¦b¤W­±¡A¤]­n²Ó²Ó¦a¤Á°µíë¤l¡C¡v

¥Õ°©ºë¤â¤¤ªº¤M´¤±o«£«£ÅT¡C

ª×¼Ñ¡A³o­Ó©M©|¦³§¹¨S§¹¡I

§Ô¡A§Ú§Ô¡I

¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡I

¥Õ°©ºë²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤S±qÅø¤l¨½¨ú¥X¤Q¤ç¹ê½¨ªºªÎ¦×¡A¤]²Ó²Óªº¤Á°µíë¤l¡C

µ¥¦o¤Á§¹ªº®É­Ô¡A¤Ó¶§¤w¸g¨Ó¨ì¤¤¤Ñ¡A°ª°ª±¾µÛ¡C

®³¤W«e¥h¡A¯º¬Õ¬Õ¹D¡J¡uªø¦Ñ¡A²{¦b³£¤¤¤È¤F¡A§Ö§Ö¨ú¨Ó¦Y¤F§a¡I¡v

­ð¹¬¹D¡J¡u¥B¦í¡I§A¦Aµ¹§Ú¨Ó¤Q¤ç¤oª÷³n°©¡A¤]­n²Ó²Ó¦a¨ï°µíë¤l¡A¤£­n¨£¨Ç¦×¦b¤W­±¡I¡v

¥Õ°©ºë¡J@#$%¡K¡K

ª×¼Ñ¡A³oª¯©M©|²ö¤£¬O¦bª±¦Ñ®Q¡I

³o­Ó¤pÅø¤l¯à¤£¯à®³¥X¤Q¤ç¤oª÷³n°©§A¥LØpªº¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H

¥Õ°©ºë¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡AÂù¤âºCºCªø¥X¤F§Q¤ö¡A³±ªº¹D¡J¡u©M©|¡A§A²ö¤£¬O¯S¦a¨Ó®ø»º§Ú¡I¡v

­ð¹¬¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A§ì°_¨ºªÎ½Gªºíë¤l´ÂµÛ¥Õ°©ºë´N¥´¤F¹L¥h¡A§N¯º¹D¡J¡u§A¤~¬Ý±o¥X¨Ó¡HÅx®a¥¿¬O¦b®ø»º§A³o­Ó§¯ºë¡I¡v

¨º¦×íë­¸¤F¥X¥h¡A¦p¦P¤U¤F¤@³õ¦×«B¡C

¾GÃö¡K¡K¥Õ°©ºë¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¤@ªÑ«ã¤õª½±µ±q¸}©³¤Uª½¨R¨ì³»ªù¡A¤ßÀY¨º¤@§âµL©ú·~¤õ¡A²´¨£­ð¹¬½ñ¥X¤F®]®©ªÅ½ñ¥Xªº°é¤l¡A¼FÁn¹D¡J¡u¯ä©M©|¡A§Ú±þ¤F§A¡I¡v

·í§Y´ÂµÛ­ð¹¬¼³¤F¹L¥h¡C

¡u«¢«¢¡A¨Ó±o¦n¡I¦YÅx®a¤@¸}¡I¡v

­ð¹¬¨g¯ºÁn¤¤¡A°{¨­¤@¸ú¡A±µµÛ¤@¸}½ð¥X¡A¥¿¤¤¥Õ°©ºë¤p¤ë´_¡C

¥Õ°©ºëª½±µ³Q½ð±o­¸¤F¥X¥h¡C

½Þ¤K§Ù©M¨F©M©|¡J(¡óo¡ó)ª×¼Ñ¡I

³o¥LØpªºÁÙ¬O§Ú­Ì¨º­Ó®v¤÷¶Ü¡H

«ç»ò·PıÅܤF¤@­Ó¤H¡H

¥Õ°©ºë¤]¬OÅý³o¤@¸}µ¹½ðÃj¤F¡A¦Ñ®Q¤@­Ó§¯ºë¡A©~µMÅý¤@­Ó©M©|µ¹¤z­Ë¤F¡C

¨º­ð¡E¾|´¼²`¡E¹¬¤W«e¤@¨B¡A¤@¸}½ñ¦í¥Õ°©ºëªº¯Ý²ã¡A¥Î¤O¤@¾_¡C

¡@ìÀ¡@ìÀ¡C

¶Ç¨Ó¤F°©ÀYÂ_§éªºÁn­µ¡C

¥Õ°©ºëºG¥s¤@Án¡C

ºò±µµÛ¡A¥u¨£­ð¡E¾|´¼²`¡E¹¬´£°_¨º¾L²Ú¨à¤j¤p®±ÀY¡AÀñ¯º¹D¡J¡u§A­Ó¤p¤pªº§¯ºë¡A¤]´±¦bÅx®a­±«e½æ§ËÅܤơI­ó¡IÀJÂΤp§Þ¡A³º´±¯Zªù§Ë©ò¡A¦YÅx®a¤@®±¡I¡v

¯y¡I

(ùá¢v¥×¢v)¡×¡³¡­(¢v¡­)3¢v)

³o¤@®±ª½±µ¸¨¦b¤F¥Õ°©ºëªº»ó¤l¤W¡A¥´±oÂA¦å°n¬y¡A»ó¤l¬n¦b¥bÃä¡A«o«K¦ü¶}¤F­ÓªoÂæ¾Q¡J«wªº¡B»Äªº¡B»¶ªº¡A¤@µo³£ºu¥X¨Ó¡C

¥Õ°©ºëÅå«ã¹D¡J¡u§A§ä¦º¡A§Ú¡K¡K¡v

­ð¹¬¹D¡J¡u¦n­Ó§¯ºë¡AÁÙ´±ÁÙ¤f¡I¤j«Â¤ÑÀs¡A¤jùªk©G¡I¡v

­ð¹¬´£°_¨F¥]¤jªº®±ÀY¡A´ÂµÛ¥Õ°©ºë²´²µ´N¬O¤@®±¡C

¯y¡I

(ùá¢v¥×¢v)¡×¡³¡­(¢v¡­)3¢v)

¡u°Ú¡I¡v¥Õ°©ºëºG¥s¤@Án¡A²´ÞÜÁ_µõ¡A²´¯]°n¥X¡A¤]¦ü¶}¤F­Ó±m©­¾Qªº¡J¬õªº¡B¶Âªº¡Bµ¼ªº¡A³£ºu±N¥X¨Ó¡C

¥Õ°©ºëºG¥sµÛ¨DÄǹD¡J¡u°ª¹¬ÄÇ©R¡A°ª¹¬ÄÇ©R¡I¥Õ°©ºë¦A¤]¤£´±¤F¡I¡v

­ð¹¬§N¯º¹D¡J¡u¤p¤pªº§¯ºë¡A§A­Y¬O¸òÅx®aµw¨ì©³¡AÅx®a­ËÄǤF§A¡C§A¦p¦¹¨DÄÇ¡AÅx®aµ´¤£ÄǧA¡I¯ë­Y½Ñ¦ò¡A¯ë­Y¤Ú¹ÀÅF¡I¡v

¯y¡I

(ùá¢v¥×¢v)¡×¡³¡­(¢v¡­)3¢v)

³o¤@®±¥¿¤¤¥Õ°©ºëªº¤Ó¶§¥Þ¡A¥´±o¥Õ°©ºë¸£´ß§@µõ¡A¦p¦P°µ¤F¤@­Ó¥þ°ó¤ô³°ªº¹D³õ¡J¿k¨à¡B¹Y¨à¡BĨà¤@»ôÅT¡C

¥Õ°©ºë¨­Åé©âÝz¤F´X¤U¡A±q¼L¤Ú¨½ÄÆ¥X¤@­Ó¥Õ¦âªº»î¾z¡AÀY³»ÁÙ³»µÛ­Ó°é°é¡C

³o¤@¦^¡A¤D¬O­ð¤TÂäT®±¥´¦º¥Õ°©ºë¡A¤S¥s¤T¥´¥Õ°©ºë¡C

¥i¼¦¥Õ°©ºë¤@³õ­×¦æ¡A«oªP°e©Ê©R¡C

­ð¹¬¬ÝµÛ¥Õ°©ºëª½®¼®¼¦a­Ë¦b¦a¤W¡A¤ù¨è«á«KÅܦ¨¤F¤@°ï¯»¾uÅ\¡C

­ð¹¬¨«ªñ¤@¬Ý¡Aµo²{¥Õ°©¯á±ç¤W¦³¤@¦æ¦r¡A¤D¬O¥Õ°©¤Ò¤H¡A¥L§N¯º¤@Án»¡¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O­Ó¼çÆF§@©Çªº»ø¤r¡A¦b¦¹°g¤H±Ñ¥»¡A³Q§Ú¥´±þ¡A´N²{¤F¥»¬Û¡A¤]½}¡I¡v

¦^¹LÀY¨Ó¡A´N¨£½Þ¤K§Ù©M¨F¹¬¤@Áy¨£¤F°­ªºªí±¡¡C

¡u¤K§Ù¡A¨F¹¬¡A¬°¦ó¦p¦¹ªí±¡¡H¡v

¡u®v¤÷¡K¡K§A¯u¬O§Ú­Ìªº®v¤÷¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¬O§A­Ìªº®v¤÷¡AÃø¹DÁٯ঳°²¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

­n¤£¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡A½Þ¤K§Ù©M¨F¹¬³£­n¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡C

¡K¡K

¡K¡K

»P¦¹¦P®É¡C

¦è¤è¡A¤j¹p­µ¦x¡C

¦p¨ÓºÝ§¤¤_¤E«~½¬¥x¤§¤W¡A¦è¤Ñ½Ñ¦ò°¼¥ß¦b®Ç¡C

·Q°_¤W¦¸¤­²øÆ[¤§¨Æ¡A¦p¨Ó«KÁy¦â¾®­«¡A¤ß·QÅ]ªù¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¥²¬O°w¹ï¦òªù¦Ó¨Ó¡A©¯¦n¡A¦è´åÁÙ¬O¨«¤W¤F¥¿­y¡C

¡uºâºâ®É¤é¡Aª÷Âͤl¤]¤w¨«¨ì¤F¥ÕªêÀ­¤F§a¡H¨º¥ÕªêÀ­¤W¡A¦³¤@¥Õ°©¤Ò¤H¡A­×¬°¤£°ª¡A«o´¼­p·¥¦h¡C¡v

¦p¨Ó½w½w¶}¤f»¡¹D¡J¡u¨º®]µU¤lÀ³·í¯àÃê°£¥Õ°©ºë¡A¤£¹Lª÷Âͤl·M¬N¡A¤]¸Ó¬O¥L­Ì®v®{²Ä¤@¦¸¤ÀÂ÷ªº®É­Ô¤F¡C¦ý¦p¤µÅ]ªù¼ç¥ñ·t¤¤¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡AÆ[­µ¡A§A¥H¤Ñ²´³q¬Ý¬Ý¡A¨º­ð¹¬¬O§_¤w¸gÅX³v¤F®]®©ªÅ¡H¡v

Æ[­µÂIÂIÀY¡A°Ê¥Î¤F¤Ñ²´³q¡A¹L¤F¤@¤p·|¡A´£°ª¤F¶Ú¤lÅåÁn¹D¡J¡u¥@´L¡I¨º­ð¤TÂäT®±§â¥Õ°©ºë¥´¦º¤F¡I¡v

¡u®@¡A³o«K¬O¤T¥´¥Õ°©ºë¤F¡A¬Ý¨Ó¦è´åÁÙ¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¡v

¦p¨Ó­±ÅS·L¯º¡A¯ºµÛ¯ºµÛ¡Aªí±¡´N¾®©T¤F¡C

ª×¼Ñ¡I

­ð¤TÂäT®±§â¥Õ°©ºë¥´¦º¤F¡H¡H

¡K¡K

PS¡J¦³¤H³Q³r¯º¶Ü¡H³o³¹§ÚÃä¼gÃ䯺¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ