²Å骩

²Ä732³¹ «æÂઽ¤U

¦^¨ìÀ礤¡A¼B¼z©ú²MÂI¤F¤@¤U¶Ë¤`¡Aµo²{¤v¤è°}¤`¨â¦Ê¤T¤Q¤E¤H¡A­«¶Ë¤K¤Q¥|¡A¦b¤ß¤¤¶Ë·P¤F¤@°}¤§«á´N¦^¨ì¤F¤j±b°Óij±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê¡C

¦b·|¤W¡A¼B¼z©ú·P¹Ä¹D¡A¡u¥»¨Ó·Q¤@¹ª§@®ð®³¤Uµ¼¦{«°¡A¤£´¿·Q§õ©¥ªº¤T°ôÀð³o»ò¹x±j¡A¥H¦Ü¤_¥\±Ñ««¦¨¡A«y¡A¥i±¤¥i±¤¡I¡v

°ªªN¹D¡A¡u»Õ³¡¤Å¼~¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¥u¬O¸Õ±´¡Aµ¥±ß¤W¤õ¬¶¨ì¤F¤@©w¯à¤@¹ª§@®ð®³¤U«°¦À¡C¡v

°Ó¥Û·q¤µ¤Ñ¨R¾W¦b¤@½u¨ü¤F¨â³B½b¶Ë¡A­è¥]¤ã§¹´N¨Ó°Ñ·|¤F¡A¥L¹D¡A¡u¤µ¤Ñ¦b«°Àð¤W§Ú¬Ý¤F¤@¤U¡A«°ªù¨Ã¥¼«Ê¦º¡Aµ¥¤õ¬¶¨ì¤F«¥­Ì±q¥¿­±ÅF¶}«°ªù¡A¸é¤lªº¯QÀt°}´Nºâ¦A¼F®`¡A¤]¾×¤£¦í¤õ¬¶ªºÅFÀ»¡C¡v

¼B¼z©úÂI¤FÂIÀY¡A§õ¦¨´É´¡¸Ü¹D¡A¡u»Õ³¡¡A¥½±N¦³¤@­pÄm¤W¡C¡v

¼B¼z©ú²´´Ø¤@«G¡A¹D¡A¡u§Ö»¡¨Ó§v§v¡C¡v

§õ¦¨´É¬Ý¤F¤@²´©P³ò¡A¼B¼z©ú¹D¡A¡u³o­Ó§A©ñ¤ß¡A¤Q¤V¥H¤º³£¨S¬O¦Û¤v¤H¡C¡v

§õ¦¨´É³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¶}¤f¹D¡A¡u©ú¤ÑÁٽзþ¥à±j§ðªFªù¡A¥½±N«h©M°ªÁ`·Ý²v­x¶¹D¥_ªù¡A¹ê¬I¬ðŧ¡A©w¯à¦¨¥\¡C¡v

¼B¼z©ú¤@³ß¡A¹D¡A¡u¶â¡A¤£¿ù¡A¬O­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡C¡v

³o­ÓÁnªFÀ»¦èªºµ¦²¤½T¹ê¤£¿ù¡A¦pªG©ú¤Ñªº¾Ô§½ÁÙ¬O©M¤µ¤Ñ¤@¼Ëªº¸Ü¡A¤j·§²v¯à¨ú±o¦¨¥\¡C

±ß¤W¡A¥|¤Qªù¦ò®Ô¾÷¬¶ªGµM°e¨ì¤F¡A³o¨Ç¬¶³£¬O«n¶§ºj¬¶§@§{¥Í²£ªº¡A³£¬OÅK½dű¬¶ªkű³y¥X¨Óªº¡AÁöµM¹Ø©R¤ñ¸ûµu¡A¦ý¨¬¥HÀ³¥I³o¤@³õ¾Ô¨Æ¤F¡C

´²·|¤§«á¡A¼B¼z©ú¤U¥O¤h¨ò¹¡À\¤@¹y¡A¦­¨ÇºÎı¡A¥ëÀY§L²Ä¤G¦­¤W¤@©w­n°µ¦n¤@¤Ñªº¥ë­¹¡A©ú¤Ñ°È¥²®³¤Uµ¼¦{«°¡C

¦æ­x¦b¥~¡A¨S¦³¤k¤H³­¦ñ¡A¥¬¸m§¹­x°È¥L¤]¦­¦­¦aºÎ¥h¤F¡C

¤~ºÎ¨ì¥b©]´N´N§v¨ì¥Ðºû³Ó¦b¥~­±¯{ªù¡A¡u¤j¤H¡Aºò«æ­x±¡¡Aºò«æ­x±¡¡C¡v

¼B¼z©ú¸C¶}´i§ØªººÎ²´¡A¾Ö³Q¦Ó°_¡A°Ý¹D¡A¡u¤°»ò¨Æ¡H§õ¦Û¦¨¨Ó©]ŧ¤F¶Ü¡H¡v

¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤@¦~¦h¡A¥LÁÙ¨S¸g¾ú¹L©]ŧ©O¡H¤£¬O¥L¦³¦h¦«¤j¡A¹ê¦b¬O¥LÀç½L¤ã±o¤Ó¨c¹ê¤F¡A¤£¶È¦³²`·¾°ªÂS¡AÁÙ¦³©ú¨µ·t­ï¡A©]¤£¦¬§ó¬O©ñ¨ì´X¤Q¨½¥~¡A¥[¤§¥Lªº­x¬ö¤S¤Q¤ÀÄY±K¡A¯¸±^°õ¶Ôªº³£¬O¨â­Ó®É¨°¤@½ü´«¡A®Ú¥»¤£·|¥X²{¥´½OºÎªº±¡ªp¡A¼Ä¤H·Q©]ŧ

¥Ðºû³Ó§â¤@«Ê¶í³ø»¼µ¹¥L¡A¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A¬O¥­¶§¨ºÃä¡A¥­¶§©²¤Ï¤F¡C¡v

¼B¼z©ú¤jÅ奢¦â¡A¦£±µ¹L¶í³ø¤@¬Ý¡A½OºÎ¹y®É³QÀ~¨S¤F¡A¥­¶§©²©²«°¡BÀN¦{¡B¬x¬}¤T¿¤¦P®É¤Ï«q¡A¦Û¤vªº«á¸ô³QÂ_¤F¡C

¡u§ÚÈã¡K¡K¡v¼B¼z©ú¦R¤F¤@¤f¿@·ð¡A´¤µÛ­x³ø¥b®ÎµL¨¥¡A¦£§â°e«Hªº©]¤£¦¬¥s¨Ó¸ß°Ý±¡ªp¡C

¨º©]¤£¦¬¦­¤w²ÖÅõ¤F¡A¨£¨ì¼B¼z©ú¤´µM±Ã¤ãµÛ§¤°_¨Ó¦æÂ§¹D¡A¡u·þ¥à¡A¤j¨Æ¤£§®¤F¡A«¥­Ì¦b¥­¶§©²©PÃä¦{¿¤©ºÂ³¿E°_¤F¤h²Ôªº¤Ï§Ü¡A¥L­Ì¥´¤£¹L§Ú­Ì¡A¥u¦n¥æÂ³¡C§Ú­Ì¥»¥H¬°¨Æ±¡¤w¸g§´¤F¡A¤£®ÆÂô¸é¬ðµM¥´¹L¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D±q­þ¨½©M¥L­Ì·f¤W¤F½u¡A¶X§Ú­Ì¥h¦¬Â³¨S¦³´£¨¾¤§¤U¬ðµM¤Ï¤ô¡A±þ¤F§Ú­ÌªºÂ³¦O¡A§èºX¤Ï¤F¡C¡v

¡uª×¼Ñ¡I¡v¼B¼z©ú¤j½|¤F¤@¥y¡A°Ý¹D¡A¡u©x©²ªº¤H©O¡H±iåbµM©O¡H¡v

¡u³o¨Ç¶Ã¥Á»P«°¤¤¤h²Ô¼Ô·V¦æ¤Äµ²¡AÄF¶}¤F«°ªù¡A±iª¾©²¼uÀ£¤£¦í¡A¤w¸g°k¤F¡I¨ä¥Lªº¤£ª¾¹D¡I¡v

¼B¼z©ú¤S°Ý¡A¡u±i¶¯©MÀ³®É²±©O¡HÁÙ¦³Ã¹¤t©O¡H¡v

©]¤£¦¬¹D¡A¡u±i¶¯¨£¨ì¶ÕÀY¤£¦n¡A¤w¸g²v¥ý°k©¹¤Ó­ì¤F¡CÀ³®É²±Å@µÛ±iª¾©²¤]°k¤F¡A²{¤U¤£ª¾¦b¦ó³B¡C§Ú¬Où±N­x¬£¨Ó°e«H¡A¥LÅý§Ú­Ì§ÖºM¡A¥L¦bÁ¸¨W±µÀ³§Ú­Ì¡C¡v

¼B¼z©úÂI¤FÂIÀY¡A¤£¥Ñ±o·P¹ÄÃöÁä®É¨èÁÙ¬O¦Û¤vªº¤H¾a±o¦í°Ú¡C

¼B¼z©ú¥´¶}²©ö¦a¹Ï¡A¦b¥­¶§¡B¬x¬}©MÀN¦{µ¥³Bµe¤F´X­Ó°é¡A¦b¥[¤W¤w¸g³Q§õ¦Û¦¨¥]³òªº³¡¤À¡Aµo²{¦Û¤v½T¹ê¤w¸g³´¤J¤Ï¹ï¶Õ¤Oªº¥]³ò°é¤F¡A·d¤£¦n´N­n¥þ­xÂШS¤F¡C

¥LÁÙ¦b·Q¹ïµ¦¡A¤S¦³­x±¡°e¨Ó¤F¡A¡u»Õ³¡¡A¤w¥´±´¨ì¤F§õ¦Û¦¨ªº´©§L¡A¤j·§¤­¤»¸U¤H¡AÂ÷µ¼¦{«°¥u¦³¤T¤Q¨½¤F¡A­º»â¬O¼B©v±Ó¡C¡v

¼B¼z©ú¤jÅ奢¦â¡A«á¸ô³QÂ_¡A¼Ä¤Hªº´©§L¥H¦Ü¡A©P¹J¦N¡A§A¦Û¨D¦hºÖ§a¡A¥»·þºÞ¤£¤F§A°Õ¡C

¥L°¨¤Wµ¹©P¹J¦N¼g¤F¤@«Ê¿Ëµ§«H¡AÅý¥LºÉ§Ö¬ð³ò¡A¤£­nª½±µ¥_¤W¡A³Ì¦n¦VªF¦Ó¥h¡A©M¥L¦b¤Ó­ì¶×¦X¡C

±µ¤U¨Ó¥L¤Sµ¹¤ý¨j¦Ú¼g¤F¤@«Ê«H¡AÅý¥LºÉ§Ö´çªe¨ìªe«n¥h©M±i«i¶×¦X¡A¥H«O¦s¹ê¤O¬°²Ä¤@­n°È¡C

¼g§¹«H¡A±N¤h­Ì¤]¤w¸g°_§É¤F¡A¼B¼z©úÅý¤h¨ò­Ì¦h³Æ¤z³¡A°¨¤W©ÞÀç¥_¥h¡C

¼B¼z©úªº°ÊÀRÁÙ¬OÅå°Ê¤F§õ¦Û¦¨¡A¥LÁÙ¨S¨«¥X¦h»·´N§v¨ì«°¥~¶Ç¨Ó¤@°}¹ªÁn¡A¤@¤äÃM§L±q«°¤¤±þ¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤D¤Dªº¡A¬Ý¼Ë¤l«¥­Ì¤£¯à»´©öÂ÷¶}¤F¡C¡v¼B¼z©ú±µ¨ì³ø§i¡A«ä¯Á¤F¤@°}¡A¨M©w¥µ±¼²Â­«ªº¦ò®Ô¾÷¬¶¡A»°ºò¶]¸ô¡C

¤ý±G´¡¸Ü¹D¡A¡u»Õ³¡®e¸[¡AºM°h¤§®É¤Á²ö·W±i¡A§_«h¦³¬µÀ窺­·ÀI°Ú¡I¡v

¼B¼z©ú¤@Åå¡A«Ü§Ö´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦£¤U¥O«ÊÂê®ø®§¡A¤S°Ý©]¤£¦¬¹D¡A¡u»â§L°lÀ»§Ú­Ìªº»â­x¬O½Ö¡H¡v

¨º©]¤£¦¬¹D¡A¡u¸[¤j¤H¡A¼Ð¤U¨S¬Ý²M¼Ä±N­±¥Ø¡A¥u¬Ý¨ì¤@­±¤jºX¡A¤W­±¼gµÛ¤@­Ó¡¥¥Ð¡¦¦r¡C¡v

»â§L°lÀ»ªº¥¿¬O¤j¤³¤H¥Ðªê¡A³o¼r¥h¦~¦bÁ¸¶§«°¤U¦Y¤F­Ó¤jÁ«¡A¤@ª½¨S¦³¾÷·|³ø¤³³·«ë¡A²{¦b¬Ý¨ì¤F¼B¼z©úªº¤jºX¡A§ó¬O«ã¥Ø¶ê¸C¡A«ë¤£±o°¨¤W¨R¤W¥h§â¥L¼¹¦¨¸H¤ù¡C

¼B¼z©ú§v»¡¨Ó±N¬O¥Ðªê¡A¤ß¨½»á¦³¨Ç¦YÅå¡A³o³f¤£¶È«i²r¡A¦Ó¥B¬¾·â¡A¥h¦~¦bÁ¸¶§«°¤U¡A¦Û¤v¥X¨ä¤£·N¡A±µ³s±Ù±þÂôÀç¨â­û¤j±N¡A¤S©M¥ª¨}¥É¤@°_§â¥L°ô¦b¤F¤¤¶¡¡A¤´µMÅý¥L¹Ü¸ô¦Ó°k¤F¡C²{¦p¤µ¡A¦Û¤v¦¨¤F°k¶]ªº¤@¤è¡A­n¬O³Q¥LÄñ¤W¡AÁÙ¤£ª¾¹D·|³Q«ç¼Ë¿äÆn©O¡C

¥L¥¿¦b«ä¯Á¡A°Ó¥Û·q¥´°¨¤W«e¡A¹D¡A¡u¤j¤H¥B¥ý¦æ¡A¥½±N¬°±zÂ_«á¡C¡v

¡u¦n¡A¤p¤ß¬°¤W¡I¡v¼B¼z©ú½Lºâ¤F¤@¤U¡A¥L¬O¤£¥i¯à¯d¤U¨ÓÂ_«á¡A°ªªN¤~§ë¨ì±b¤U¡A¦ÛµM¤]¤£¦X¾A¥h¤z³o¼ËªºÅ¼¬¡¡A¥u¦³°Ó¥Û·q³Ì¦X¾A¤F¡C

°Ó¥Û·q§â²Ä¤G¹Î¹Îªø°ú©ú¥s¹L¨Ó¥æ«Ý¤F¤@µf¡AÅý¥L¦b¤Q¨½¶}¥~±µÀ³¦Û¤v¡A©M¦Û¤v¥æ´À±»Å@¡C

¡u¤£­nÅʾԡA¥´°h¤F¼Ä¤HºÉ§ÖÂk¶¤¡I¡v¼B¼z©ú¤S¥æ«Ý¤F¤@µf¡A¤~ÂਭÂ÷¥h¡C

ÂôÀ窺°¨¶¤«Ü§Ö´N°l¤F¤W¨Ó¡A°Ó¥Û·q¦­¦³·Ç³Æ¡A¥LÅý¤H§â¸U¤H¼Äªº¤Þ½u©µªø¡AÂI¿U¤§«á¥µ¦b¤j¸ô¤W¡A¥Ðªê²v»âÃM§L¨R¨ì¤@¥b´N³Q¬µ±o¤H¥õ°¨Â½¡C

¥Ðªê®tÂI¨à±q°¨¤WºL¤U¨Ó¡Aí©w¤ß¯«¤§«á¤~µo²{¦a¤W¦³¿ß¿°¡A¦ý¥L­ÌÃM¦b°¨¤W¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¤U°¨¥h©î¼u¡A¥u¯à

©ñºC¤F°¨³t¡C

°Ó¥Û·q¶X¶Õ±»±þ¡A³ºµM¥´¤F¥L­Ì¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

¥Ðªê«Ü§Ö´Ní¦í¤F°}¸}¡A­«·s¾ã¶¤¥H«á¤S°l¤F¤@ºI¡A²@¤£·N¥~¦a¤S®Á¤F¤@¹y¬µ¡A¦b¸U¤H¼Ä­±«e¡AÃM§L»·¨S¦³¨B§L¦n¥Î¡A¤Ï´_¨R±þ¤F¨â¦¸¡A³£¬O·l¥¢ºG­«¡C

¥Ðªêª¾¹D¨Æ±¡¤w¸g¤£¥i¯à¦¨¥\¤F¡A¥u±o«ë«ë¦a©ñ±ó¡A¾ß°_¦a¤W¿ò¥¢ªº¤õ¬¶´N¦^¥h´_©R¤F¡C

¸ô¤WªºÃø¥Á¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¼B¼z©ú¸£¤l¤@°}¯t·w¡A¥L¨S·Q¨ì§½¶Õ³ºµM´c¤Æ¦p¦¹¡A³o¨Çº¡¤f¤¯¸q¹D¼wªºª¯ªF¦è³ºµM¦êÁp°_¨Óµ¹§õ¦Û¦¨»¼­°ªí¤F¡A³£»¡©ú¥½ªº¤h²Ô³ÌµL®¢¡A¥L¤µ¤Ñºâ¬O¯u¥¿¨£ÃѨì¤F¡C

¡u³oÀ°±þ¤~¡A³ºµM¸m¤j¸q¤_¤£ÅU¡A¬°¤F¨Ç³\®a°]³ºµM§ë¼Ä±q¸é¡I¡v¼B¼z©ú§â·j¶°¤W¨Óªº¨ÓÀʤ弹±o¯»¸H¡A¼«¼«¤£¥­ªº½|¹D¡A¡u±q¸é´N±q¸é¦n¤F¡AÁÙ­n¼g¤°»òª¯§¾Àʤå¨Ó©Ù¶Â§Ú¡A¤@À°¤S·íªí¤l¤S¥ßµP§{ªº³f¡A§Ú¥h¦~¶R¤F­Óªí¡I¡v

¼B¼z©ú½|½|«¨«¨¡AÃ䨫Ã䦿¡A¨ä¹ê¥L·Q¹L³o­Ó°ÝÃDªº¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì§õ¦Û¦¨¨Ó±o³o»ò§Ö¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¾ã¦X¤h²Ôªº¸ê·½¡A¤~¾É­P²{¦b¤@±ÑÒ\¦a¡C

¦ý¬O¬°¤F¦b³¡¤U­±«e¾ð¥ß°_°ª¤j¥¿¸qªº§Î¶H¡A¥LÁÙ¬O­n¸q¥¿¨¥Ãã¦aÄþ³d¤@µfªº¡C

Äþ³d§¹¤§«á¡A¥L°¨¤W§âÁ§©v©P¥s¨Ó¡AÅý¥L¼g¤@½g¤å³¹°Q¥ï³o¨ÇµL®¢ªº¤h²Ô¡C

¨ì¤FÁ¸¨W¿¤¡A¶×¦X¤Fù¤t¡A¨£³o®a¥ëº¡­±­·Á÷¤§¦â¡A³ºµMÁÙ¨S¤ß¨SªÍ¦a¯ºµÛ¡A¼B¼z©ú§Ô¤£¦í¯º¹D¡A¡u§A³o¼rÁÙ¯u¬O©R¤j¡A¨º¨Ç«q¸é³ºµM¨S¦³¬¡Ôl¤F§A¡I¡v

ù¤t¼K¼K¦a¯ºµÛ¡A«ü¤F«ü«°¼Ó¡A¤£®h¦a¹D¡A¡u³o¨Ç¤h²Ô­Ë¬O·Q¬¡Ôl¤F§Ú¡A¦ý¬O§Ú¨Sµ¹¥L­Ì³o­Ó¾÷·|¡C¡v

¼B¼z©ú°Ý©ú¤F¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A­ì¨Ó³o¨½¤]¬O¤@®y§Y±NÃzµoªº¤õ¤s¡A¥u¤£¹L¦b§Y±NÃzµoªº®É­Ô³Q¥Lµo²{¤F¡A´h¬O¥Î¦å¸{ªº¤â¬qÂíÀ£¤U¥h¤F¡C

»¡¨ì³Ì«á¡Aù¤t¤~¦³¨Ç¤ß¦³§E±ª¦a¹D¡A¡u¦nÀI¦nÀI¡A®t¤@ÂI§Ú´N¦¨¤FÂ|¤¤¤§åx¡C¡v

¼B¼z©ú§v±o«ã±q¤ß¤¤°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡A°¨¤W¤U¥O°ªªN©Mù¤t¤@°_¤J«°¡A¡u¥²¶·µ¹¦å¬~¤F¾ã­Ó¿¤«°¡A§â¤@Áû³­¹³£¤£­n¯d¤U¡C¡v

°ªªN©Mù¤t¥h¤zÃa¨Æ¤F¡A¼B¼z©úÄ~Äò°¨¤£°±¿á¦V¥_ºM°h¡A¥Lº¡¥H¬°§õ¦Û¦¨·|°l¹L¨Ó¡A¤£´¿·Q¥L¨Ã¨S³o»ò°µ¡A¤Ï¦Ó¦b¶×¦X¤F¼B©v±Ó¥H«á«n¤U¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¬O­n¥h³ò®·©P¹J¦N¡C

¼B¼z©ú¦³¨ÇÃj¹G¡A§õ¦Û¦¨³o¬O¦³·N­n©ñ¦Û¤v¤@°¨¡AÁÙ¬O­G¤f¤Ó¤p¡A·Q¤@¤f¤@¤f¦a¦Y¡H

¥LÃø¹D¤£©È¦Û¤v¨Ó­Ó¨½À³¥~¦X¡A«n¥_§¨À»¶Ü¡H

¤£¹L¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û¤v¤£´N³Q©ì¦í¤F¶Ü¡H

¤£¹ººâ¡AÁÙ¬O»°ºò¶]¸ô§a¡C

¼B¼z©ú¥´©w¥D·N¡A¥²¶·ºM¨ì¦w¥þ¤§©Ò¡A¦A¹Ï¿Ñ¨ä¥L¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤j­x²×¤_ºM¨ì¥­¶§©²«°¥~¡A¼B¼z©ú¬Ý¨£©²«°¤jªùºò³¬¡A«°¤W¤@¤ùµÂ±þ¤§®ð¡A¤ß¤¤¹y®É¤õ«_¤T¤V¡C

¦Û¤v°ó°ó¤j©ú·þ®v¡A³ºµM³Q¦Û¤v¤H©Ú¤§ªù¥~¤F¡A¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡H

¦ý¥­¶§©²«°¥i¤£¹³µ¼¦{«°¨º¼Ë§C¸G¡A¨º¨Ç¤Ï«q¶Õ¤O¤S¬O¤@¤ß«OÅ@¦Û¤vªº°]²£¡A¼Ô·V¦æ¥H«e°µ¹L¤j©úªº©x¡AÀ´¤@¨Ç¦u«°¤§ªk¡A«°¦À¨Ã¤£¦n§ð¥´¡C

¼B¼z©úÀôµø¤F¤@°é¡A¥L²{¦b¨S¦³§ð«°¾¹±ñ¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§Ö³t®³¤U«°¦À¡A¥u±o¶«°¦Ó¨«¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ