²Å骩

¦ý´N³o¼Ë§d¬°¤]¨ü¤F«ÜÄY­«ªº¤º¶Ë¡A¤@¤ºµø¡A¾ã­Ó¤­Å¼¤»µÆ²¾¦ì¡A¤º¥X¦å¡A·Pı¥Í©R¦b¬y³u¡A­W¯º¤@Án¡A³o¤U°½Âû¤£¦¨¤Ï»k¤@§â¦Ì¡A³o­Ó±¡ªp³£¤£¯à°Ê¼u¤F¡A¾î¤U¤@±ø¤ß±N¤â¨½´Ý¯}ªº§¯¤¦¡A¤@¤f§]¤U¡A§¯¤¦Ä­§tµÛ³Ì¯Â²bªº¯à¶q¡A§l¦¬¯à¨³³t«ì´_¥Í¾÷¡A¦ý¬O§]¾½ªº¤H­×¬°¤Ó§Cªº¸Ü¤Ó¹Lºë¯Âªº¯à¶q³Q¼µ¦º¡A¦ý¬O²{¦bÅU¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A¤@¤f§]¤U·Pı¹³¤@ªÑ¤õµK¦b¤ë´_¤¤¿U¿N¡A±j§ÔµÛ¥´§¤¡A¤âÕt¤ß³Z¡A§l¦¬¤º¤¦¡A­×´_´Ý¯}ªº¤ºÅ¼¡A¤j·§¹L¤F¥bÏ®­»ªº®É¶¡¡A¶Ë¶Õ±o¨ì½w¸Ñ¡A½¨­¦Ó°_¡C

°ÊÀR¤Ó¤j¤F¡A©È¦³¤H¹L¨Ó¬d¬Ý¡A¨º°ò¥»´N¬O­Ó¥²¦ºªº§½­±¡A´Â±i®p¨«¥h¡A¬Ý¬Ý³o­ÓÅý¦Û¤v¦Y³o»ò¤jÁ«ªº¤H¦³¤°»ò¦¬Àò¨S¦³¡C

·j¨­¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤@¶µ¤H¤H¨ã³Æªº¬ü¼w¡A±N¥LªºÀxª«³U·j¨«¡A¤£ºÞ¦nªºÃaªº¤@ªÑ¸£¸Ë¦n¡A¬ïªº¦çªA¦pªG¤£¬O±a¯S®í¦L°Oªº¸Ü¡A¤]·Qµ¹¥L­Ì¤ë§I§¹¡C

µo¹F¤F¡Iµo¹F¤F¡Iµo¤F¾î°]´N­n§Ö°{¡A§O³Q¤H§ì¨ì¡A¦a¤W¨º´X§â³Q¬åÂ_ªº­¸¼C¤]¬O¤W¦nªº­¸¼C¡A§Y¨ÏÂ_¤F¤]³£ÁÙÆF®ð¥|·¸¡A¥¿·Q§Ë§â¦nªºªZ¾¹¥¿·T¨S¦³§÷®Æ©O¡C

§d¬°­è·È¨S¦h¤[¡A´N¦b¥´¤æ¦a¤è¥X²{¨â­Ó¨­¬ï¹D³Tªº¤H¡C

¡u³£¦º¤F¡A¤¿¤â¤]¦º¤F¡v

¡u¤£¡A¤£¬O³o³Dºë±þªº¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡A³Dºë¤]¦º¤F¡A¤]À³¸Ó¤£¬O³o­Ó³Dºë¤@¥ëªº¡v

¡u§Ö¦^¥h³ø§i´xªù¡Aµo¶Ç¥O²Å¡A½Ö´±°Ê§Ú­Ì©ø¨Úªº¤H¡AÅý¥L­Ì¦Ç­¸·Ï·À¡v

¨ä¤¤¤@¤H±N¤@±i¯È²ÅÁ{ªÅ¤@©ß¹º¹L¤@¹D«C·Ï®ø¥¢¤£¨£¡C

§d¬°¤£´±¦Û¤vªº¦í³B¡A©È³Q°lÂܨì¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§©¹­è¤~¨Óªº¤è¦V¶]¥h¡A¨º¨½¦³¤@­Ó·í¦~¬¼Âyµo²{ªº¤s¬}¡A¨ì¤F¤s¬}¤Ñ³£¤w¸g§Ö¶Â¤F¡C

¦ý¬O²{¦b¼È®É¤£´±¦^¥h¡Aµ¥´X¤Ñ¦A»¡§a¡A²³æªº¥¬¤U¤@­Ó°g»î°}¡A³o®M¥¬°}ªºªk¾¹ÁÙ¬O±q§õ¦Ñá਺¨½¤Ã¨Óªº¡A»¡¦nªº¤U¦¸µ¹¥L´X¶ô¦nªº¥É¥Û§@¬°¸ÉÀv¡C

§d¬°©Ò³Bªº¸¾¦a´N·íµMªº¦¨¬°¸¾¤s¬£¦a½L¡A¾Ö¦³¥H«eªº¤Ú¸¾¤§¦a¡A©M®oØÝºò®ÁµÛ¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¦ò¹D¤£¬O¤@®a¡A©Ò¥HÃö¨t¤]¤£¬O¤Ó¦n¡A¤Q´X¤Ñ«e¸¾¤s¬£µo¥¬¤F¤@­ÓÄa½à¥ô°È¡A¹j¾À»E©~ÂIªº°£§d¬°¥~©Ò¦³ªº§§¦~³£¥h¤F¡A§v»¡¥u­n¬O¥h¤£ºÞ¥ô°È§¹¦¨ªº¤F¤£³£¦³¤T­Ó¤@«~¤¸®ð¤¦¡A¦pªG§¹¦¨¤F´N¥i¥H³Q¸¾¤s¬£©Û¬°¥~ªù§Ì¤l¡A§O¯º¬Ý¥~ªù§Ì¤l³o­ÓºÙ¸¹¡A³o¥i¬O¤@¨Bµn¤Ñ¤F¡A¦A¤]¤£¥Î¦b¥~­·À\ÅS±J¤F¡A¦A¤]¤£·|¦­¤£«O¤i¤F¡A§d¬°¤]·Q¥h¡A­è¦n¨º´X¤Ñ¬¼Ây®É¨ü¶Ë´N¨S¥h¦¨¡Aª½¨ì¨­Åé±d´_¡C

¤µ¤ÑÁöµMÅåÀI³s³s¡A¦ý¬O«o¬O¦¬Àò«Ü¦h°Ú¡A¬J¨£ÃѤF¯u¥¿ªº©ø¨Ú§Ì¤l¤æªk¡A¤S¾ß¨ì³o»ò¦hªº«K©y¡A¶Àª÷©M¥É¥Û³o¨ÇªF¦è¦b¥~­±¥i¥H´««Ü¦h¤¸®ð¤¦¬Æ¦Ü¬O´ç¤Ì¤¦ªº¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³o§â³s©ø¨Ú³o¼Ëªº¤j¬£³£­n·mªºÄ_¨©¡AªÖ©wµ´«D¤Z«~¡C

¦n¦n²MÂI¤Uªº¨Óªº¾Ô§Q«~¡A©h¥B¬O¾Ô§Q«~§a¡A§d¬°µL®¢ªº³o¼Ë»{¬°¡C

¦n¦n²MÂI¤F¤@¤U¡A§d¬°³ºµMµoı¦Û¤v¬O¤Ñ©³¤U³Ì©¯ºÖªº¤H¡A´X³U¤¸®ð¤¦¥b­Ó¤ë³£¤£¥Î¥X¨Ó¬¼Ây¤F¡A¨äÁÙ¦³¤­¤Q¦h¶ô¤­¨â­«ªºª÷±ø¡A¦b¥½¥@ª÷¿ÄÅé¨t±Y¼ì¡A²{¦bªºµw³q³f´N¬Oª÷±ø©M¥É¥Û¡A´X¥»­×·Òªº¥\ªk¡A¬Ý¨Ó³£ÁÙ¤£¤@¼Ë¡A¤j¬£´N¬O¤£¤@¼Ë°Ú¡A¤H¤H½mªº¥\ªk³£¤£¤@¼Ë¡A¦]§÷¬I±Ð¡AÁÙ¦³¤¦¨M¡A«Ü©_©Ç®Ñªº«Ê­±¥u¦³¤¦³Z¨â­Ó¦r¡A®Ñªº§÷®Æ¦üª÷¦ü»È¡A¦ý¬O°¾¤S«Ü¬X³n¡A¤Q¤G¶ô¤Wµ¥ªºÆF¥É¡A³o¥i¬O¦nªF¦è°Ú¡A·Ò¨îªk¾¹ªº»EÆF°}³£­n¥Îªº¨ì¡A­×·Ò¤]¥i¥Hª½±µ§l¦¬¤W­±ªºÆF®ð¡C

¡u«x¡v±q³Ì¨½­±¤@­Ó¤f³U¨½±¼¥X¨Ó¤@­Ó¤pªº¥É¥Û²°¤l¡A²°¤l¤WÁÙ©«¤l¤@±i²Å¯È¡A³o»ò°ø¨×¡H¥Î¤Wµ¥¶ÀÆF¥É°µ¦¨²°¤l¡A¨º¨½­±±o¸Ë¤°»ò¡H

³o´N©Ç§d¬°¨S¨£¹L¥@­±¤F¡A¤Wµ¥ªº¶ÀÆF¥É°µ¦¨²°¤l¬O­×¥P¬É±`¥Îªº«O¦s¤W«~ÆFª«¤¦ÃÄ©M¤@¨ÇÆF®ð®ø´²¤ñ¸û§Öªºª««~¡A¥L¥i±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº°ª¯Å³f¡C

¤p¤ßÁlÁlªº¥´¶}²°¤l¡A¤@ªÑÆF®ðª½Â«¥X¨Ó¡AÃÄ­»¼³»ó¡A³ºµM¬O¨â­Óµ[¬Ä¦â³z©úªºÃĤY¡C

¡u¤¦ÃÄ¡I¡v§d¬°Åå³ßªº¥s¥X¨Ó¡A³o­ÓªF¦è¥i¨S¨£¹L¡A¦ý¬O¸g±`§v¨û¨ûÁ¿¡A¤@¯ë­×¥Pªù¬£³£¦³¦Û¤vªº¤¦©Ð¡A±Mªù·Ò¨î¦UºØ¤¦Ãĵ¹ªù¤U§Ì¤l¦Y¡A¦³´£¤É¥\¤O¡A¦³¸Ñ¬rÀø¶Ëªº¡A¤Ï¥¿«Ü¦h¡A¤@¯ëªº¤¦ÃÄ®³¨ì¥@«U¬É¤]¬Û·í¤_¥P¤¦°Ú¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº¥P¤¦¥i¤£¬O¤@¯ë¤H¬Ýªº¨ìªº¡A¦pªG¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤Ó¤W¦Ñ§gÄl¤l¨½·Òªºª÷¤¦¥u­nªA¤U¤@Áû´N¯à¥ß§Y¬¡¦º¤H¡A¦×¥Õ°©¡A¨Ï¤H¥ß¨è­¸¤É¦¨¥P¡C

²°¤l®ÇÁÙ¦³¤@«Ê®Ñ«H¡A¤W®Ñ­±¼gªº¸¾¤s´xªù¤dª÷¥q±á»P±S«Ð§Ì¤l¼B®¶«n¦¨¿Ë¡A©ø¨Ú¥Ñ¤_´xªù³¬Ãö¤£¯à¿Ë¦Û¨ì³õ®¥¶P¡A¯S©Rªù¤U§Ì¤l©ø¨Ú¤TªNªº±i®pÄâ®v©fªL¾å±a¤W¨âÁû¤Ó²M¥ÉÅS¤Yµ¹¨â¦ì·s¤H¼W¥[¤G¤Q¦~ªk¤Oµ¥µ¥¡C

¨S·Q¨ì³o¨âÁûÃĤYÁÙ¨S°e¥X¥h´N³Q¦Û¤vºI­J¤F¡A¤G¤Q¦~ªk¤O°Ú¡A¦Û¤v­W­W­×·Ò¤Q¤­¦~¤~¨ì¤Þ®ð´Áªì´Á¡A¤@¤U¨Ó¨âÁûÃĤYµ¹¦Û¤v¼W¥[¥|¤Q¦~ªk¤O¡A³o¹B¹D¤]¤Ó¦n¤F¡A§d¬°³£§Ö©¯ºÖªº¦³ÂI©I§l¤£¶¶ºZ¤F¡C

»\¦n»\¤l¡A¶K¤W²Å¯È¡A¶Vµoı±o¤£¯u¹ê¡A¤W¤ÈÁÙ¦b¬°¤@¤Ñªº¤f³«÷©R¡A³o¤U¤È´N¦³³o»ò¤@¤jµ§ªº¾î°]¡A§¹¥þ¥H¬°¦b°µ¹Ú¡A³sµ¹¤F¦Û¤v¨â¦Õ¥ú«áµoı³o½T¹ê¬O¯uªº¡A

±o¤F¤¦ÃÄ¡AªÖ©w¬O¥ß¨è¦Y¤F¥¦¡A¼W¥[¦Û¤vªº­×¬°¡A³o¼Ë¤~«OÀI¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤Hª¾¹D¦Û¤v±o¤F¨âÁû¤¦ÃÄ¡C

¦A®³°_¨º¤ä´Ý¤M¡A¤W­±¨èº¡¤F¦UºØªá¯¾¡A¦³¦UºØ¥s¤£¥X¨Ó¦W¦rªº²rÃ~¡Aµ¹¤H¥H¥j¾ë»a²Dªº·Pı¡A¬ÝµÛù׸ñ´³´³ªº´Ý¤M¡A³s¦Û¤vªº¿û¤M³£¤£¦p¡A¬JµM´X¤è³£¦b·m¨º»òªÖ©w¬O¦n°Ê¡A¥u¬O¦Û¤v¤£©ú¥Õ¦Ó¤w¡C«Ü¦h®É­Ô¶V¬O¥j¾ë¶V¬O¤£Â²³æ¶V¬Oµ}¨u¡C

¡u«¢«¢¡v·Q°_´N½â¯º´XÁn¡C²{¦b¤¦ÃĦ³¤F¡A¥\ªk¦³¤F¡A¦pªG¦A±N§¯¤¦®ø¤Æ±¼¡A¨º»ò­×¬°ªÖ©w¤jº¦¡A¤Ñ¤U¤§¤j­þ³£¥h±o¡C

¤£¹L¼È®É·d¤£©ú¥Õ¤]¨S¤°»ò¤£ºÞ¥¦¤F¡A¤Ï¥¿¬O¦nªF¦è¡A¯d¦b¥H«áºCºC§âª±§a¡A²{¦bªº·í°È¤§«æ´N¬OºÉ§Ö­×·Ò¡A·Ò¤Æ§¯¤¦©M³o¨âÁû¤¦ÃļW±j¦Û¤vªº¹ê¤O¡C

½L»L§¤¤U¡A®ð¨I¤¦¥Ð¡A±N¤ë´_¤¤ÁÙ¥¼®ø¤Æªº§¯¤¦¤@µ·¤@µ·ªº­éÂ÷¡AºCºCªº¹B¦æ¤_¸gµ¸¡A§¯¤¦¥þ¬O§¯Ã~¦¨ºë«áªº³Ìºë¯Âªº¯à¶q©Ò¦b¡A¨S¦³¤@µ·Âø½è¡Aª½±µ­éÂ÷´N¥i¥H¬°¨­Åé©Ò¥Î¡AÁöµM¸ò©ø¨Úªº±i®pµw«÷¤F¤@°O¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¥þ³Ó®É´Áªº¤T¤À¡A¦ý¬O¥Ñ¤_­×¬°§C¤U¤]¤£¬O§d¥¼¯à¤@¤U®ø¤Æ±¼ªº¡A¥u¯à¤@µ·¤@µ·ªº¨Ó¡A¤Ï¥¿¥~­±¦³°g»î°}¡A³o¨½¬O¨S¦³¤°»ò¤Ñ¤~¦aÄ_ªº¯î­¥³¥¥~¡A¤@¯ë°ª¶¥­×¤h¤]¤£·|¨ì³o¨½¨Ó¡C

ª½¨ì¹L¤F¤T¤Ñ¡A¤~±N§¯¤¦®ø¤Æ±¼¡A³ºµMª½±µ¨ì¤F¤Þ®ð´Á¤­¼h¡A¦¨¬°¤¤¶¥­×¤h¡A¥þ¨­¤W¤U¥þ¬O¥Ñ¤_¯à¶qÁëÅé¤ÀªcªºÂø½è¡A¤@ªÑ¸{¯ä¡A¤Þ®ð¤­¼h¦b³o­Ó¥@¬É«j±j¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¦b´²­×¤¤ºâ±o¤W¤p°ª¤â¤F¡A¦Ó¥B¥i¥H¾Ì³o­Ó­×¬°¤£»Ý­n¦Ò¹îª½±µ¶i¤­¤j¬£°µ¥~ªù§Ì¤l¡C

­¼³Ó°lÀ»¡AÄ~Äò±N¨ä¤¤¤@Áû¤¦ÃÄ©ñ¶i¤f¨½¡A¤¦ÃÄ¥u¦³¦Û¤v¦Y¤F¤~¬O³Ì«OÀIªº¡A¦Ó¥B³oÁÙ¬O©ø¨Ú¬£ªº¡A¤W­±¦³¼Ð°O¡A½æ¤S¤£¯à½æ¡A¤£¤p¤ßªnÅS¤F¡A¨º¥i¬O¸U§T¤£´_¤F¡A©Ò¥Hª½±µ¦Y¤F´£¤É­×¬°´N¦n¡A¥»¨ÓÁÙ»¡µ¹¤p¸t¥L­Ì±a¦^¥h¦ô­p¤]¤£¦æ¡C

®³°_¤@Áû¤¦ÃÄ©ñ¤J¤f¤¤¡A¤J¤f§Y¤Æ¡A­è­n±N¤¦ÃĪºÃĤO§l¦¬¤_¸g¯ß¤§¤¤¡A·N¥~¥X²{¡AÃĤO¤Ó²r¦Ó¥Lªº¸g¯ß¨S¦³³o»ò¼e¡A´N¹³¤@¤s¶¡¤p¹D¬ðµM¶}¹L¤@½ø¥d¨®¡A¦MÀI¥i·Q¦Óª¾¡A§d¬°¦º¦ºªº¼µµÛ¡A­±Áy³q¬õ¡AÀY³¡¸~¤j¡A¤C¬¤w¸g¬y¥X¦å¨Ó¡A§d¬°¤ß¤¤´d±­¹D¡u¼Ö·¥¥Í´d¡A§Ú©R¥ð¨o¡I¡v

·N¦u¤¦¥Ð¡A¤f©À¤ß³Z¡A±j¦æ±N¤¦ÃĤ§¤O¾É¤J¸g¯ß¡A¤¦ÃĤ§¤O¦b¸g¯ß¨½¾î¨Rª½¼²¡Aµh­W¤ñ¤d¤M¸UÔlÁÙ¼F®`¡A¥u¯à¦u¦íÆF¥x¨º¤@©Ù²M©ú¡A¥ô¥L¥|³B¶Ã¼²¡A¹Lµ{¨ä¹ê¤£ªø¡A¥u¦³´XÏ®­»ªº®É¶¡¡A¦ý¬O³oºØ§é¿i²ª½¤ñ«×¤é¦p¦~ÁÙµh­W¡A²×¤_¹L¥h¤F¡A§d¬°¤]·w¨ì¦b¦a¡A¹L¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A§d¬°²×¤_±y±y¿ô¨Ó¡A¥þ¨­¹³­Ó¦å¤H¤@¼Ë¡A¥Ö½§¯}µõ¡A¤C¬¬y¦å¡A¤ºµø¤@¬Ý¡A¸g¯ßÁöµM¥þ³¡¨ü·l¡A¦ý¬O¼e«×¤£¤îÂX±i¤F¤@­¿¡A­×¬°³ºµM¨ì¤F¤Þ®ð¤E¼h¡A¥u¬O¸g¯ß¨½¥þ¬OªÅªº¡A«ì´_¤F¤¸®ð¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¤Þ®ð«á´Á¤j°ª¤â¡A»¡¨Ó¤]ÀI¡A¥»¨Ó¥H¬°©M¤@¯ë¤¦ÃĤ@¼Ë¶ß¤@Áû¨S¨Æ¡A¦ý¬O§d¬°¨S·Q¨ìªº¬O³o­Ó©ø¨Úµ¹¸¾¤s´xªù¤dª÷ªº¦¨¿Ë¶P§¡A¯à¸ò¥«­±¤W¯à¥æ©öªº¤@¯ë¤¦ÃĬۤñ¡H¨º¤]¤Ó¥á©ø¨ÚªºÁy¤F¡A¬Ý¨Ó¥t¥~¤@Áû®Ú¥»¤£¯à¦Y¡A­nµ¥Ã­§´ªº®É­Ô©ÎªÌ¦b¤Þ®ð¤j¶êº¡¶i¤J·Ò®ð¤Æ¯«´ç§Tªº®É­Ô¦A¦Y¡A¨ä¹ê§d¬°ÁÙ¯u¬O©¯¹B¡A¤Ó²M¥ÉÅS¤Y¥»¨Ó´N¬Oµ¹¸¾¤s±S«Ð¨â¦ì·s¤H¥H«á·Ò®ð¤Æ¯«¥Îªº¡A¥L»~¥´»~¼²¦Y¤F¨S¼µ¦º¯u¬O©¯¹B¡C

¹B¤@·|®ð·Ç³Æ¥Xµo¦^¦í¦a¡A±NÀxª«³U¥ÎµI¤õ¨M¿N·´¡A±N´Ý¤M©M´X¸`©ø¨Ú¬£ªºÂ_¼CÁÙ¦³¤@¤zª««~³£©ñ¶i¦Û¤vªºÀxª«³U¡A±y±y©¹¦^¥h¤w¸g¹L¤F´X¤Ñ´X©]¤F¡A¤£ª¾¹D®a¨½«ç¼Ë¤F¡A¤p¸t¥L­Ì´X­ÓÂôº×°­´X¤Ñ¨S¨£¥L¦^¥h¤]¸Ó¾á¤ß¤F¡A§ä­Ó¤pªe±N¨­¤W¬~¤z²b¡A¦çªA¬~¤z²b¡A¹B®ð±N¦çªA¯N¤z¡AµM«á¥Xµo¡C

¤@¸ô¦^¥h¨«¨ì¤j³£ªº¦a¤è¡A¬Ý¨£°£¤F¤sªL­Ë¤F¤@¤ù¡A¤rÅé¤]¤£¨£¤F¡A¬Ý¨Ó¯uªº¬O¦³¤H¨Ó¹L¡A©¯Á«¦Û¤v¾÷ÆF¡A¤£µMªÖ©w¬O§¹³J¤F¡C

¶¶µÛ´ËªL©¹¤U¨«¡A¤j·§¤Q´X¤G¤Q¨½´N¨ì«°¥«Ãä½t¡A³oÃä¬O­¥°Ï¡A­n¸g¹L¥æ©ö°Ï¡A¨½­±¦³«Ü¦h¦U¶µÂøª«ªº¥æ©ö©±¡A¤W¨ì·Ò¥\¥\ªk©M¤¦ÃÄ¡A¤U¨ìÃ~¥Ö¯ó®Ú¥u­n§A·Q­nªº°ò¥»¯à§ä¨ì¡A§d¬°´N¦³­Ó¬Û¼ôªº©±¥D¦bÀç·~¡A¥s§õ¤T¡A¦ý¬O¤H¯S§O¦©¡A§d¬°¥s¥L§õ¦Ñáà¡A¦ý¬O¨C¦¸¥æ©ö§õ¦Ñáà³£­n¦Y§d¬°ªºÁ«¡A¥Î§õ¦Ñá઺¸Ü¨Ó»¡¤W½ú¤l¤í§d¬°ªº¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ