平田一行人絲毫不知道居酒屋內發生的一切，他正和美女老師以及李小牧說著話。
「想要找好吃的料理屋，最好去一丁目，那里的料理味道還不錯，並且是無案料理，不會隨便收費。」
一邊行走著，「案內人」（也就是皮條客的雅稱）李小牧向兩人介紹著。
旁邊店門上懸掛著等身的人形美女立牌，微紅的燈光閃耀著迷離的夜，讓滕誠友美有種進入迷幻境的感覺。
「上次不是《日本時報》報道了嗎？有一家酒吧涉嫌收取顧客260萬日元的飲料費，而一開始說的是4000日元。這種事情其實不是發生在歌舞伎町，但是那些無良的記者，一定要把這樣的場所說成是歌舞伎町的。」
李小牧很健談，說到了自己之前看到的新聞。
「難道不是嗎？」
滕誠友美有些不解的問道。
「當然不是了，這樣的酒吧一般是暴力團直接開設的，就是以暴力強行要求受害人付款。一般來說，不是開在歌舞伎町，而是開在外圍的區域。所以，你們千萬不要去這樣的酒吧。」
他正滔滔不絕的說著，有打扮的花枝招展的女性，手里拿著照片向平田三人揮手。
似乎想要平田三人去她家店里坐坐。
「不要相信這些女人手中的照片。」
李小牧向平田和滕誠友美解釋，「這樣的店，你進去就會發現上當受騙了。」
「難道是假的照片，來吸引顧客？」
滕誠友美老師問道。
「不，應該是真的。」
不等李小牧回答，平田向滕誠友美解釋道︰「女高中生的照片是真的，但如果你進入店里，就會發現照片上的本人老了十歲」
滕誠友美點了點頭，一副了解的樣子。
但很快又以狐疑的目光盯著平田，「如果不是擁有豐富的經驗，平田怎麼會知道這些？」
「呵呵」
平田尷尬的一笑。
自己雖然來東京歌舞伎町的次數有限，但前世未穿越的時候，可是听朋友聊過不少關于各色會所的故事。
這種地方，在哪里應該都是共通的吧？
但不能以這樣的理由向美女老師解釋，正想著如何蒙混過去的時候，李小牧抬頭看了一下門上掛著的居酒屋的燈籠，說道︰「到了，就在這家居酒屋內用餐吧，這里是附近味道最好的居酒屋。」
滕誠友美的注意力立即被居酒屋吸引去，平田松了一口氣。
正準備進去的時候，發現周圍站著不少鬼鬼祟祟的家伙。
分散在不遠的地方，盯著進出居酒屋的客人。
「怎麼了？走啊。」
美女老師看平田忽然站著不動，拉了拉他的手，示意平田跟她一起進去
居酒屋內，上戶美智子正陪著菜月子一起上衛生間。
她站在外面，無聊的低頭思考著什麼。
菜月子還在衛生間內解決生理問題。
噠！噠！噠
有腳步聲從二樓的拐角方向走來，隨後幾個身穿黑衣服的流里流氣的男人走過來。
幾個人看到正等在外面的上戶美智子的可愛外表，頓時起了心思。
他們是明友會大阪分部的成員，這次因為總部與松葉會的開戰，被調入東京總部，協作東京的成員們開展工作。
在大阪可沒有像東京這麼發達的娛樂產業，這群大阪分部的成員們很快就適應了他們新的工作，並在吃喝玩樂上快速跟上他們的前輩們。
「喂！小姐，要不要出去喝一杯？」
上戶美智子正在神游天外的放空自己，不妨听到一聲戲謔的聲音。
她抬起頭，發現自己身邊不知道什麼時候圍了三個不懷好意的男人。
看對方流里流氣的打扮，胳膊上的紋身，以及脖子里掛著的金鏈子，就知道他們是什麼人了。
上戶美智子想要快速的溜到衛生間里，但被眼疾手快的一個瘦高個攔下。
「小姐為什麼要逃跑呢？我們並不是那種沒有紳士品格的男人」
「對啊，我們是會付錢的。「
其余的兩人男人笑著回道。
上戶美智子心里慌慌的，囁嚅著說道，「我並不是在這里上班的，我是來吃飯的客人，請讓我走吧，否則我會報警的。」
話還未說完，就抬起一腳，朝著伸出手臂攔住她的瘦高個，一個斷子絕孫腳踢去。
的一聲，直接將對方踢倒。
完成這凌厲的偷襲後，上戶美智子快速的向樓梯方向跑去。
剩余的兩個極道成員，看到上戶快要溜逃掉的時候，才終于反應過來，立即朝著她追去。
「混蛋，你這個臭女人，打了人就想跑嗎？」
「一定讓你嘗嘗厲害！」
兩人一邊叫囂著一邊追了下來。
！ ！蹬！
踩著樓梯的上戶，發揮自己北海道農村培養出來的奔跑天賦，三兩下就跑了下來。
「抓住那個女人，她打了我們的人！」
兩個明友會的極道成員們追下來的同時，朝著居酒屋內的同伙們喊道。
這群以韓國人為主體的極道成員們，二話不說，立即向著上戶美智子追去。
嘩啦呼啦！
居酒屋內的座椅發出倒地的聲音。
上戶美智子的老板和同事們，看到被追逐的上戶，有些丈二和尚模不著頭腦。
「這是什麼情況？」
上戶的老板站出來，想要攔住追人的兩個極道成員，問清楚發生了什麼。
但被人一把推開。
「那個賤女人，一定要抓住她！」
「明白！」
居酒屋內響起此起彼伏的吶喊聲和咒罵聲。
此時的平田和滕誠友美，以及李小牧剛剛進入居酒屋內，就看到迎面向他跑來的上戶美智子。
平田看著向他飛奔而來的女人，臉上露出訝異的表情。
上戶也看到了平田，驚慌失措的表情立即換成了驚喜。
直接跑到平田身邊，差點撲到他懷里。
平田一把扶住她，「沒事吧？」
「呼！呼！呼」
使勁喘著粗氣的上戶美智子，指著背後追過來的烏泱泱的一群人，「這群極道的人，正在追我。請平田君幫我打報警電話吧！」
「報警？」
平田看了看背後的黑色西裝的男人們，又朝著李小牧看了一眼，「這里報警有用嗎？」