²Å骩

¤@¦Ê¤K¤Q

­ì¥ý·Ç³Æ¥´§Tªº­×¤h¦p¦P³Q°v¤l°v¦í¤@¯ë, ¤@­Ó­Ó»ø¦b­ì¦a, Áy¦âÃø¬Ý¡A²Ó±K¦½¤ô¥¬º¡¤FÃBÀY¡C

¦b¥L­ÌÅåÄߪº¥Ø¥ú¤U¡A¦å·Ù¤§®ð¥¢¥h¤F¥D¤Hªº±±¨î¡A³Qªø­·¤@§j´N´²¡A¦p¦P§j¥h¤F¨_¤õ¶¡ªº¶Â·Ï¤@¯ë²³æ¡C

¥­¾ãªº¦a­±¦p¤µ§|§|ºÚºÚ, ¨º¬O¤M¼C¸Hµõ«á¡A«d¥X¨Óªº²ª¸ñ¡A«D±`±K¶°, ¨­³B¤¤¥¡ªº¨º¶ô¦a«o§¹§¹¾ã¾ã¡A¥é¦ò¬O¾Ô¤õµv·Ï¤¤°ß¤@ªº¦w¼Ö¶m¡C

¦Ó¦¿Á{¤t«K¯¸¦b¨º¨½, «ººA±q®e, ¯«¦â¥­©M¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¥~¡C

©ÜµÛ¶Â¦â¤æÁOªº¤H³Q±ö¤E´£µÛ«áÀV, ¥á¦b¤F¦¿Á{¤tªº­±«e¡C

³o¶Â¦ç¤H¹ê¤O·¥¬°±j¡A°t¦XµÛ°}ªk©MÆF¾¹¡Aµê¤Æ¬°¼v¡A§O»¡±þ¦¿Á{¤t³o»ò¤@­Ó¡uªá¬[¤l¡v, ´N¬O§â¼Æ¤Q­Ó­×¤h¤z±¼¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C

µM¦Ó, ¦¿Á{¤t¨­Ãä«o±a¤F¤@­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¦~¡C

¦¿®a¤j³¡¤À¤H¥H¬°¨º¬O¦¿Á{¤t¾iªº¤pÃdª«, ¼Æ¤Q­×¤h¥H¬°³o¬O¦¿Á{¤t­þ­Ó¤p°ó§Ì¡C¨º­Ó¤Ö¦~¤@¸ô¨«¨Ó, ¹ï¤°»ò³£¥Rº¡Åå©_¡C

·|¤p¤ßÁlÁlªº¼¾¼Ò³³²¡¯]Åܦ¨ªº½¬ªá¿O¡A·|¦n©_ªºÂW¤@ÂW¤g°¸¨à¡A¤g°¸¨à°Û°_¤sÁÁ, ·|ÅS¥X·|¤ßªº¯º®e¨Ó¡C

«K¬O³o¼Ë¤@­Ó¤Ö¦~¡A§éÂ_¤F¸U¤d¤M¼C¡A®{¤â´|¸Hªº¤æÁO¤HªºÆF¾¹¡A±NÀ~¯}¤FÁx¡A¤Æ¬°¼v¤l·Ç³Æ°k¶]ªº¤æÁO¤H±q³±¼v¤¤´ª¤F¥X¨Ó¡C

¦p¦¿Á{¤t©Ò»¡¡A±N¤H¡u¥´­w¡v¤U¡AµM«á°e¨ì¥L­±«e¡C

¶Â¦â¤æÁO¦p¤µ¯}¯}ÄêÄê¡A¦]¬°¥»©RÆF¾¹³Q·´¡A¨º¤H²`¨ü­«³Ð¡A¤f»ó·¸¥X¦å²G¨Ó¡A¥H­×¤hªº¨­Åé¡A³ºµM¯¸³£¯¸¤£°_¨Ó¡C

¹ï¤_¤@­Ó±þ¤H¶V³f¡A°¸º¸±µ±µ·t±þ¥ô°Èªº¨¸­×¨Ó»¡¡A³o¹ê¦b¬O¦b¦M«æ¤£¹Lªº±¡ªp¡CµM¦Ó¨º­Ó¤Ö¦~¨S±þ¥L¡A¨­¤W¤]¨S±`¦~±þ¤H¦Þ©½¦åªº·Ù®ð¡A»¡©ú¥L¥»©Ê¤£Ãa¡A®Ú¥»¨S¦³±þ¹L¤H¡C

¡X¡X¥LÁÙ¦³°k¶]ªº¾÷·|¡C

¤æÁO¤H§V¤OÅS¥X¥i¼¦¤S¯Ü®zªº¤@­±¡A¤@Ãä¦R¦å¤@Ãä¨DÄÇ¡AÁn­µ¨F°×µê®z¡J¡u§Ú­è­è¬Ý¨ì±z±qŹÃK¼Ó¥X¨Ó¡A°_¤F³g°ý¤§¤ß¡A´N·Q§T¨ÇÄ_ª«¡A¦n¬ð¯}²~ÀV¡A¨ÃµL±þ¤H¤§¤ß¡C¡v

¥L§â«ººAÂ\ªº·¥§C¡A¹³¤@±ø»lÁY°_¨Ó¡A·Ç³Æ¤@À»ÀÅ©Rªº¬r³D¡J¡u§ÚÄ@·N¥æ¤W©Ò¦³Ä_ª«¡A¥u¨D¬¡©R¡C¡v

±ö¤EÁÙ¬O²Ä¤@¦¸½í¨ì³oºØ³õ­±¡AºÃ´bªº±æµÛ¦¿Á{¤t¡C

¸}¨BÁn§C§CÅT°_¡A¦¿Á{¤t©ï¨B¦Ó¨Ó¡AÁn­µ»´§Ö®®¦Õ¡J¡uËç¡AÁÙ¬¡µÛ°Ú¡C¡v

¤æÁO¤H­è­è¨º¤@°ï¸Ü¡A¦¿Á{¤t¹³¬O®Ú¥»¨S§v¨ì¤@¯ë¡A¹ï±ö¤E»¡¹D¡J¡u¹ï·Q­n®`§Ú­Ìªº¤H¡A¥i¤£¯à¤â¤U¯d±¡¡C¡v

¡u¨º­n«ç»ò°µ¡H¡v

¡u·íµM¬O±þ¡X¡X¡v

¸Ü»y·Å¬X»´§Ö¡A·P¨ü¤£¨ì¤°»ò±þ·N¡AµM¦Ó¤æÁO¤H¤ß¤¤µo²D¡A±j¯Pªº¦M¾÷·PÅý¥L²rªº¼É°_¡A«÷ºÉ¥þ¤O¹³¦¿Á{¤tŧ¥h¡C

¥L°k¤£±¼¡A­è­èªº¤@¤Á¤w¸g½×ÃÒ¤F¡A´Nºâ¤Æ¬°µê¼v¤]·|³Q¨º­Ó¤Ö¦~´ª¥X¨Ó¡C

¨º»ò«K¥u¯àèo¦Ó¨«ÀI¡A®µ«ù¦¿Á{¤t«Â¯Ù±ö¤E¡A¤~¦³¤@±ø¥Í¸ô¡C

¤æÁO¤H«ü¦y¾®¥X¤@®Ú¶Â°w¡AµM¦Ó¤£µ¥¥L°Ê¤â¡A¤T¤Ø´H¾W«K³e¬ï¤F¥Lªº¨­Åé¡A¦å²G½w½w¦Û¼C¤b§C¸¨¡C

ªø¼C©â¥X¡A¼C·N¦Û¤æÁO¤H¨­Å餺³¡Ãzµo¡C

¥Ö¦×¬µ¶}¡A¦å²GÂq¤F¤@¦a¡C

¶Â³T¤H¥Í¾÷Â_µ´¡A³Q©â¥h¤F°©ÀY¦ü±o¡A³n³n­Ë¦a¡C

¦¿Á{¤t½w½w¦¬¼C¡A»´´y²H¼gªº±µµÛ­è­èªº¸Ü»¡¹D¡J¡u¡K¡K±þ¤F°Ú¡C¡v

±ö¤E¤@´h¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¦å¦×¼Ò½kªº¤rÅé¤W¡A¦^¤£¹L¯«¨Ó¡C

¦å²G·w¬V¡A¬y²I¦Ü¥L¸}©³¡A¬V¬õ¤F¹u¤l©³­±¡C

¦¿Á{¤tµyµyÃÛ¤l¡A¸ò±ö¤E«ù¥­¡A¯«¦â«D±`²H¡A¥Î±Ð¾É±ö¤E«ç»òª±³³²¡²y¡B«ç»òÂW¤g°¸¨àªºÁn½Õ¹D¡J¡u³o¥s¥Í¦º¡A§Ú­Ì¥Í¡A¥L¦º¡C­Y¬O¥L¥Í¡A§Ú¦ô­p·|¦º¡C¡v

±ö¤E«r¤F«r¤U¼L®B¡C

¥L¬ÜÀY½K¦¨¤@¹Î¡AµS¿Ý¤£¨M®É¡A¦¿Á{¤t¯ºÖ©Ö©¦^ÀY¡A¹ï¨º¨Ç´²­×»¡¹D¡J¡u¬Ý°÷¤FÀ¸¡A¤]¸Ó¨«¤F§a¡HÃø¹D§A­Ì·Q¦¨¬°À¸¤¤¤H¡H¡v

¡u¨S¦³¨S¦³¡C¡v

¨º¨Ç­×¤h»°¦£Â\¤â¡A³s³s·nÀY¡AµM«áÀY¤]¤£¦^ªº¶]¤F¡C

¦¿Á{¤tÃÛ¤l¡A¨ú¥X¤@­Ó¤p²°¤l¡A¨º¤p²°¤l¥Ñ¥È¨I¤ì¨î¦¨¡A¾ãÅ馨¶Â¦â¡A¤WÀYªá¯¾·¥¬°¥j©Ç¡A¦n¹³´X±ø§á°Êªº¤pÂΤl¡C

¡u§Ú¥h¹L¤£¤Ö¦a¤è¡A¤£»¡¨«¹M¤Ñ¤U¡A¦Ü¤Ö¨£¹L´X­Ó©_¤H²§¨Æ¡C¡v¦¿Á{¤t®ºµÛ¤@®Ú¦y§Qªº¶Â°w¡A¶Â°w´¡.¤J¦Û¤v«ü¦y¡AÂA¬õªº¦å·¸¥X¡A¦Û«ü¤ë´_§C¸¨¦b¤ì²°¤l¤W¡A¡u§Ú´¿¸g¹J¨ì¹L±sÃ~©vªº«q®{¡A¤@­Ó¨«¤W¨¸¹Dªº­×¤h¡A§Ú­Ì¤¬À°¤FÂI¤p¦£¡A¥Lµ¹¤F§Ú³o­ÓªF¦è¡C¡v

¦å²G³Q¤ì²°¤l§l¦¬¡A¦¿Á{¤tÀH¤â±Nªø°w´¡.¤J¤ì²°¤l¤Wªº¤p¤Õ¡C

¡u³o¤pª±·N¥s¦^¥úÂΡA¨ú¦Û¦^¥úªð·Ó¤§·N¡A«Ü¦³½ì¡A¯à±±¨î¦º¤r¡AÅý¥L¬°¦Û¤v°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¦¿Á{¤t±N¤ì²°¤lÄì¤J¤F¤rÅ骺¶Ë¤f¡A©ÔµÛ±ö¤E«á°h¡C

¡u¤rÅé³Q´Ó¤J¦^¥úÂΫá¡A©Ò¦³¶Ë¤fºÉ¼Æ¦nÂà¡A¹ê¤O«ì´_Åq®p¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Í«eÁÙ­n±j´X¤À¡A¦ý¬O¤@¤Ñ¤§«á¡A¨­Åé±N·|¹ý©³»GÄê¡A¦¨¬°¤@¨ã¥Õ°©¡C¡v

¥i¥H»¡¡A¦^¥úÂγo­Ó¦W¸q¡A¨ú±o¬Û·íªº°È¹ê¡C

¦b¦¿Á{¤t¥­½wªºÁn­µ¤¤¡A­è­è³n­w­wªº¤rÅé©âÝz¤@¤U¡A­«·s¯¸¤F°_¨Ó¡A¨­¤Wªº¼C¶Ë¤@¤@·U¦X¡A®ð®§¤ñ³ÌªìÁÙ­n±j²±³\¦h¡C

¦¿Á{¤t¤â´x¼µµÛ±ö¤EªºªÓ»H¡A¬nµÛÀY¡J¡u¬O½ÖÅý§A±þ§Úªº¡H§Ú­þ¤@¦ì¿Ë¤H¡H¡v

¡u»®»®»®¡K¡K¡v¤rÅé±i¤F±i¼L¡Aµo¥X¶Ú¤l³Q·ÏÂt°×¯ëªºÁn­µ¡C

¡u¤£¯à»¡¸Ü°Ú¡C¡v¦¿Á{¤t¹¿©B¡A¡uºâ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó©R¥O¡C¡v

Án­µÀ£§C¡A¦ü¯º«D¯º¡J¡u§A¥h±þ¤F¨º­Ó¤H¡C¡v

¡u»®»®¡C¡v¤rÅéÂI¤FÂIÀY¡AÁÚµÛ¨I­«ªº¨B¥ïÂ÷¶}¡C

¥L¦ü¥GÁÙ¨S²ßºD³o¨ã¨­Åé¡A¾AÀ³¯à¤O¤S·¥¬°Åå¤H¡A«Ü§Ö¥Lªº¨B¥ïÅܱo»´¬Õ°_¨Ó¡Aµê¤Æ¬°¼v¡A®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥u§E¤U¤@Åu¦å¡C

¸Ñ¨M¤F¤rÅ骺¨Æ¡A¦¿Á{¤t§CÀY¹ï±ö¤E»¡¹D¡J¡u¤p¤E¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A«K¦³«Ü¦h¤Hª¾¹D§A«Ü±j¤F¡C¡v

±ö¤E¯«¦â¦³¨Ç§C¸¨¡A§CÁn¦^µª¡J¡u¥u¦³¦b­ô­ô¨­Ãä¡A§Ú¤~±j¡C¡v

¼C¡A°ß¦³¦b«ù¼C¤§¤Hªº¤â¤¤¡A¤~¬O³Ì±jªº¡C

¥¢¥h´¤¼C¤§¤H¡A«K¬O¾W§QµL¤Ç¤§¼C¡A¨Ì»X¹Ð¡C

¦Ó±ö¤E¡A±q¦¿Á{¤t³ê¿ô¥Lªº¨º¨è¡A¤~¯àµo´§¦p¤µªº¹ê¤O¡A¤£µM¥L¥u¬O¤@§â¥Íùתº¥Û¤¤¼C½}¤F¡C

¦¿Á{¤t¦w¼¢¦ü±o½í¤F½í±ö¤EªºÁyÀU¡A¤S´|¤F´|¥L¦Õ¦·¡A¥¿·Q©Ô¥L¶i¤Z¤H¥«§{¦n¦nª±ª±®É¡A¸}¨B°±¹y¡C

ªø­·±N¦ç°L«Cµ·¹ª°_¡A¦¿Á{¤t±N­â¶Ãªºªøµo©Ø¦Ü¦Õ«á¡A¯«¦âÃÕ¿Ø¡J¡u¤S¨Ó¤@­Ó¡C¡v

±ö¤E¤£¦Ûı©Ô¦í¤F¦¿Á{¤tªº«ü¦y¡C

¡u¤µ¤Ñ«ç»ò¨S§¹¨S¤F°Ú¡C¡v¦^¯«¡A¦¿Á{¤t¥Ø¥úºë·Çªº¸¨¦b¤@³B¡C

­ì¥ý¨º¨½¦³Áû«C´Ç¾ð¡A¬O¤Z¤HºØªº´¶³q¾ð­]¡A¦ý¬O¦]¬°¾aªñ­×¤h¥«§{¡A¨ü·¸¥XªºÆF¤OÄéµ@¡A¨C¦~³£µ²¤F²Ö²ÖªG¹ê¡C

¦Ó­è­è¤æÁO¤H¥X¤â®É¡A¨S¦³ÅU§Ò¡A«C´Ç¾ð³QÄd¸y§éÂ_¡AÁÙ¥¼§¹¥þ¦¨¼ôªº«C´Ç«Kºu¤F¤@¦a¡C

¨ä¤¤¤@Áû«C´Ç³Q¤H´¤¦b¤F¤â¤ß¡A¨º¤H¦¶¦ç­t¼C¡A®ð½è§N¨æ¡C

¡u­ì¨Ó¬O°Ý¤Ñ¼C¥D°Ú¡C¡v¦¿Á{¤tÖ©¤FÖ©²´¡A«r¦r·¥¬°²M´·¡C°Ý¤Ñ¼C¥D¦­«Kµn¥P¡A¹ê¤O¤ñªÓ¦¿®a¦Ñ¯ª©v¡A¦¿Á{¤t®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¦b¨º¨½¯¸¤F¦h¤[¡A¬Ý¤F¦h¤[¡A¤Sª¾¹D¤°»ò¡A«oµL¥b¤À®£·W¡A¥u¬O°Ý¹D¡A¡u¤£ª¾¹D°Ý¤Ñ¼C¥D§ä§Ú³o¤p½ú¦³¦ó¶Q¤z¡H¡v

¡u¨D¼C¡C¡v°Ý¤Ñ¼C¥D©ï¨B¡A¦V¦¿Á{¤t¨«¨Ó¡C

¡u¤£¶R¼C¤F¡HÅܦ¨¤F¨D¼C¡H²ö¤£¬O·Q·m¡H¡v

°Ý¤Ñ¼C¥D¤]¤£´o¡A¤Ï¦Ó¦^µª¤F¦¿Á{¤tªº°ÝÃD¡J¡u­Y¬O¯u¤ß·R¼C¤§¤H¡A«K¤£·|®³¼C¥h¶R½æ¡C©Ò¥H¡A§Ú¬°¨D¼C¦Ó¨Ó¡C¡v

¦¿Á{¤tÂ\¥X¤@°ÆºÃ´bªº¼Ë¤l¡J¡u¬JµM±Ð¥D³£ª¾¹D¨º¬O§O¤H¤ß·R¤§ª«¡A«oÁÙ­n¨Ó¨D¡A°Z¤£¬O¤p¤H©Ò¬°¡H¡v

°Ý¤Ñ±Ð¥D¯«¦â¤@»þ¡C

¦¿Á{¤t¤S¹D¡J¡u§Ú¤w¸g¦^µª¹L¤F¡A¤£½æ¡A¤£µ¹¡C·íµM¡A­n¬O±Ð¥D·Q¥H¤j´Û¤p¡A±j·mªº¸Ü¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C¡v

¨¥½}¡AÁqªÓÅu¤â¡C

¥|¤U¨IÀq¡A°Ý¤Ñ¼C¥D¥´¶q±ö¤E³\¤[¡A¤~¹D¡J¡u§A¥H«e¨«ªº¬O¼C¹D¡A¦ý¬O§A²{¦b¤w¸g¨«¤W¤F¨¸¹D¡A¦Ó¥L¡K¡K¡v

¤â«ü«ü¦V±ö¤E¡A°Ý¤Ñ¼C¥D¤@¦r¤@¥y¡J¡u³o¬O¤@§â¸Ý¨¸ÅXÅ]¤§¼C¡A¬O¤@§â¼á²b¤§¼C¡C¡v

¦¿Á{¤t¤@¯º¡J¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v

¡u¥L¤£¾A¦X§A¡A¦Ó§A·|·´¤F¥L¡I¡v°Ý¤Ñ¼C¥D¥[­«»y®ð¡A¡u±ö¶}¤E¦·¡A³o¥»¸Ó¬O§â§g¤l¤§¼C¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¦¿Á{¤tı±o°Ý¤Ñ¼C¥Dªº¸Ü«D±`¥i¯º¡A§g¤E¼C¬O¤@§â¥P¼C¡A­×¯uªÌ¹Ú´K¥H¨Dªº¥P¾¹¡A´Nºâ¬O¤@­Ó¤£¥Î¼Cªº¤H±o¨ì¥P¼C¡A¤]·|ªY³ß­Y¨g¡C

´Nºâ¦Û¤v¤£¥Î¡A¤]¯à§@¬°Âí±Ú¤§Ä_¡A¶Çµ¹«á½ú¡C­n¬O·Q½æ¤F¡A¯à´«¨ì¦Û¤v·Q­nªº¥ô¦óªF¦è¡C

³o¼Ëªº¬Ã¶Q¤§ª«¡A¾Ì¤°»ò¦]¬°§A¤@¥y¸Ü¦Ó©ñ±ó°Ú¡A¦Ó¥Õ¥Õ°eµ¹§A°Ú¡H

°Ý¤Ñ¼C¥D§A¬O¤£¬O­×·Ò§â¸£¤l­×Ãa¤F°Ú¡H

¦¿Á{¤t¦³µL¼Æªº¸Ü¥i¥H¤Ï»é¡A¸Ü»y«o±ð¦b¤F³ïÄV¨½¡A¤W¤£±o¡A¤U¤£¥h¡C

¥L¤£¥Ñ§CÀY¡Aµø½u©¹¤U¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¤â¡C¥L«ü¦y´¤¦íªº¡A¨Ã¤£¬O¦B§Nªº¾¹ª«¡A¦Ó¬O¤@¥u¥Õ¥Õ³n³nªº¤â¡A¨º¬O±ö¤Eªº¤â¡C

ÀH«á¡A¥L¹ï¤W¤F±ö¤Eªº²¶¤l¡C

¨º¬O¤@Âù³z¹ý¡A«o¥þµM«H¥ô¥L¡A¨Ì¾a¥Lªº²¶¤l¡C

¾¹ÆF¥»¸Ó³Û¦Û¤v¬°¡u¥D¤H¡v¡A¥i¬O¦¿Á{¤t«oÅý±ö¤E³Û¥L¡u­ô­ô¡v¡C

±q¤@¶}©l¡A¥L«KµLªk§â±ö¤E·í¦¨¤@¥ó¡u¾¹ª«¡v¡C

¨º¬O³­¦ñ¥L¤Q¦~ªº¤H¡A¦h¤Ö­Ó©]±ß¡A°ß¦³¨ë°©ªº­·¡A©Ø°Ê¦p°­ªº¾ð¼v¡A¥H¤Î¦B²Dªº¥Û¤¤¼C¤@°_«×¹L¡C

¦¿Á{¤t§â±ö¤E·í¾¹ª«¡A¦ÛµM¬O³Ì¤j»ù­È¤Æ¡A°Ý¤Ñ¼C¥Dªº¸Ü®Ú¥»¤£¯à¼vÅT¥L¡A¥i¬O±ö¤E¤£¬O¡C

¦pªG¦Û¤v¯uªº·|·´¤F±ö¤Eªº¸Ü¡A¥LÁÙ­n°í«ù§â±ö¤E¯d¦b¨­Ãä¶Ü¡H

¡u§Ú¤£·|Â÷¶}­ô­ô¡C¡v

±ö¤E¤W«e¤@¨B¡A¥Î¤Ö¦~ªº¸X¤k±Õ¨­Âß¡A¾×¦b¤F¦¿Á{¤t­±«e¡C

¡u¼CÆF¡C¡v°Ý¤Ñ¼C¥D¨Ã¤£ª¾¹D±ö¤Eªº¦W¦r¡A«Kª½±µºÙ©I¡A¡u¨S¦³¤H¤ñ§A§ó²M·¡§A­Ìªº±¡ªp¡A§A¬°¤°»ò­n°í«ù¿ï¾Ü¥L¤F¡H¡v

¤H¿ï¤Z¼C¡A¥P¼C«o¬O¦Û¤vµ¹¦Û¤v¿ï¾Ü¥D¤H¡C

¡u¥L¥¼µn¥P¡A¤S¨«¤J¨¸¹D¡A¦P§A¬Û§J¡C¡v

±ö¤E°õ©í¡J¡u¦]¬°¥L¬O§Ú­ô­ô¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ