²Å骩

¨Ó§O¹Ö«×°²ªº³£¬O¤ì´º¨q¦b¾Ç®Õ¨½»{ÃѨéñ¤ßªº®Õ¤Í¡A¥[¤W§O¹Ö¥D¤H«Âº¸´Ëªºªí§Ì¬ì¹p®¦¤@¦@¬O¤C¤H¡AÁöµM¤£»{ÃѬì¹p®¦¡A¦ý¬O¤@¸ô¤W¥LÀ°¦£¦UºØÂø¨Æ¨Ã¶}®Ô¼ö±¡¸ò½Ö³£¦³¸ÜÃDªº©Ê®æÅý¤ì´º¨q«Ü¦³¦n·P¡C

¥L­Ì¨Óªº®É­Ô·fµÛ¨â½ø¨®¡A«á³Æ½c¨½¶ëº¡¤F¦æ§õ¨S±a¨ä¥Lª««~¡C±ß¶ºªº­¹§÷¬O´£¦­¤@¤Ñ¦V³Ìªñ¤@³B¤pÂí­qªº¡A¬ù¦n¤F¦b¤µ¤Ñ¤U¤È°e¹L¨Ó¡C

§â¦B½c¨½³Ì«á´X²~¨T¤ô®u¨÷¤@ªÅ¡Aªø±o¹³Äx²y¿ï¤âªø¯Þ»Kªø¸}ªº¶Â¤H¦P¾Ç³Í¤å©¹¨Fµo¤W¤@½ö¦û±oÄYÄY¹ê¹ê¤F¡A¡u­è¤~©M°e³f­û³q¹L¹q¸Ü¡A¸ô¤W¨®¤l¥X°ÝÃD¤F¡A­¹ª«­n±ß¤@ÂI°e¨ì¡C¡v

±ß¤@ÂI°e¨ìªº¸Ü±ß¶º¤£¥i¯à·Ç®É¦Y¤F¡A¤¤¤È¦b¸ô¤W¥^¥^¦£¦£¤]¨S¦Y¦h¤Öªº¤ì´º¨q¼Ò¤F¼Ò¨{¤l¡A±q¦Û¤v¦æ§õ¨½¨ú¥X¤@¨Ç¹s­¹µ¹¤j®a¤À­¹¡Aº¿®æÄR¯S©M¦w®R¤@¬Ý¬O¼ö¶q°ªªº¹s­¹ªí¥Ü¤£¦Y¡A¨k¥Í­Ì¦Y¤FÂI¤h¤O¬[¡A³Ñ¤Uªº¤ì´º¨q§¤µÛ¤@Ãä¬Ý¹qµø¤@Ãä¥þ¸Ñ¨M¤F¡C

±¾¦bÀð¤WªºÄÁªí¤@®æ®æ¸õÂà¡A°e³f­ûÁÙ¦b¤£ª¾¹D­þ¨½ªº¸ô¤W¶]µÛ¡A¥O¤H¾á¤ßªº¬O¹qµø¨½¼½©ñ¤F·í¦a¤Ñ®ðĵ³ø¡A¤µ±ß±N·|¦³¯S¤j¼É«B¡A¦pªG°e³f­û¤£¯à¦b¼É«B«e§â­¹ª«°e¹L¨Ó¡A±µ¤U¨Óªº¤T¤Ñ¥L­Ì±oÂ_³¤F¡C

¡u¥h¦a¤U«Ç¬Ý¬Ý§a¡A©Î³\¦³¦s³¡C¡v«Âº¸´Ë·Q°_¥H«e©M®a¤H¨Ó«×°²ªº®É­Ô¦³¦b¦a¤U«Ç¦s©ñ¹LÅøÀY¡A¤£ª¾¹D²{¦bÁÙ¦³¨S¦³¿òº|ªº¡C

º¿®æÄR¯S©M¦w®R¤£·Q°Ê¼u¡A¥ý¦^©Ð¶¡¥ð®§¤F¡A¤ì´º¨q­Ë¬O¹ï¦a¤U«Ç·P¿³½ì¡A¸òµÛ«Âº¸´Ë´X¦ì¨k¤h±q¼Ó±è¶¡ªºªù¤U¨ì¦a¤U«Ç¬Ý¬Ý¡C¦a¤U«Ç¨½¦³ÂI¦Ç¹Ð¡A¥´¶}¿O«áºG¥Õªº¿O¥ú·Ó«G¤£¤j¤£¤pªºªÅ¶¡¡A¦Ç¼³¼³ªº¦a¤U«Ç¦s©ñµÛ¤@¨ÇÂøª«¡B¤u¨ã¡A§O¹Öªº¹q¹hÁ`¶}Ãö¤]¦b¦a¤U«Ç¡A¬Æ¦Ü³o¨½ÁÙ¦³¤@¥xµo¹q¾÷¡C°£¦¹¤§¥~¥L­Ì§ä¨ì¤@­Ó¯NÄl¡A¿³°ªªö¯P»¡µÛµ¥¶§¥ú¦nªº®É­Ô¥i¥H·h¨ì«Ç¥~¨Ó­Ó¿N¯Npatty¡C

¦b¦a¤U«Ç³Ì²`³B©ü·tªº¤@¨¤¦³¤@®°¤ìªù¡A¤ì´º¨q¥´¶}¤Fªù¡AÅý¦o¤£¯à²z¸Ñªº¬O¦a¤U«Ç¨½¬°¤°»òÁÙ­n­×¤@­Ó¤p«¬¯D«Ç¡A¯D«ÇªÅ¶¡¯U¤p¦w¸Ë¤F¤@­Ó¬~¤â¥x¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯D¬û¡AÀð¥Ö¨ê¤Fºñ¦âªºªoº£¡A¥Íùתº¤ôºÞ¼ÉÅS¦bÀðÅé¤W¡A¬ÝµÛÅý¤H¤£µÎªA¡C

«Âº¸´Ë¹ï¦a¤U«Ç¨½ªº¯D«Çªº¸ÑÄÀ¬O¡A¡u¦a¤U«Çªº¤ôºÞ³s±µµÛ¦a¤U¤ô¡A¦pªG¼Ó¤W°±¤ô¤F¡A³o­Ó¯D«Ç¤]¤£·|°±¤ô¡C¡v

¤]¬O»¡³o©Ò§O¹Ö¨S¦³Â_¹qÂ_¤ôªº·Ð´o¡C

§â¦a¤U«Ç½¤F­Ó¹M¤]¨S¯à§ä¥X­¹ª«ÅøÀY¡A¥L­Ì¦^¨ì¼Ó¤W®É­Ô¥¿¦n§v¨ìªù«e¦³µo°Ê¾÷ªºÁnÅT¡A¤@¯F¦Ó¥X¬Ý¨ì¤@½ø¥|½ü¤p³f¨®¡A°e³f­ûÁ`ºâ¬O¨ì¤F¡C¤j¥ëï×°_³S¤l±q³f¨®¤W·h¹BªF¦è¨ì«Î¤º¡A¤ì´º¨q¯¸¦b«ÎÀѤU­±âäµÛ©ü·tµL¥úªº¤ÑªÅ¡A¦o§CÀY¬Ý¤F¬Ý¤âµÃ¤Wªºªí¡A¤­ÂIÁÙ®t¤@¨èÄÁ¤Ñ¤w¸g¹ý©³¶Â¤U¨Ó¤F¡C¯Q¨I¨Iªº¤ÑªÅ¤¤¹jµÛ¤@¬q®É¶¡¦³¥EµM©ú«Gªº°{¹q¬ï±ô¹L¶³¼h¡A·Ó«G¤@Àþ¶¡¯Q¶³¿nÀ£¯F°Êªº­y¸ñ¡A­·¶Õº¥¤j¨íµÛ¾ðªL¡AªK¸­·n·nÂ\Â\¶Û¶Û§@ÅT¡C¬Ý¨Ó¼É«B´£«e¤F¡C

§â³f¨®¤WªºªF¦è³£·h¶i«Î¤l¡A§i§O¤F¨â¦ì°e³f­û¡A¨§¤jªº«BÂI¤w¸g¥´¦bµ¡¬Á¼þ¤W¡A«Î¨½«G°_¤F¿O¥ú¡C

·|°µ¶ºªºº¿®æÄR¯S©M«Âº¸´Ë¡B¬ì¹p®¦³o¹ïªí¥S§Ì¦b¼p©Ð¨½¦£¸LµÛ¡A­n¬°¤j®a·Ç³Æ²Ä¤@¹y¤jÀ\¡C¤ì´º¨q©l²×¯¸¦bµ¡¤áÃä¡A¬Ý¥~ÀYªº¤Ñ¦â¹ý¹ý©³©³¶Â¤U¨Ó¡Aªù«eªº¤p³f¨®ÁÙ¨SÂ÷¶}¡A¥´¤õ±Ò°Êµo°Ê¾÷ªºÁn­µÅT¤F¤SÅT¡A¨®¤lªº¬G»ÙÅý°e³f­û­Ì¤@®É¥b·|¨à¨«¤£¤F¡C

º¿®æÄR¯Sªº¨kªB¤Í¤j½Ã¤]ª`·N¨ì¤F°e³f­û­Ìªº±¡ªp¡A¡u¬Ý¨Ó¥L­Ìªº¨®¥X°ÝÃD¤F¡C¡v¥i¤£¬O¶Ü¡A°e³fªº¸ô¤W¨®¥b¸ô©ßÁã¤F¡A¦n¤£®e©ö­«·s¤W¸ô§â³fª«°e¨ì§O¹Ö¡A¨®¤l¤SÃa¤F¡C³ÌÁV¿|ªº¬O¼É«B´£«e¤F¡A«B¶V¤U¶V¤j¡A¤s¸ô¤w¸g¤£¦w¥þ¡C

¦w®R´£Ä³Åý¨â¦ì°e³f­û¥ý¥Í¦b§O¹Ö¯d±J¤@±ß¡Aµ¥©ú¤Ñ¤Ñ®ð¦nÂà¦AÂ÷¶}¡A«Âº¸´Ë¦P·N¤F¡C§â¨â¦ì¤´µM¦b©M¨T¨®µo°Ê¾÷¸û«lªº°e³f­ûÁܽШì«Î¤l¨½¡A¥L­Ì¦V¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í­Ìªí¥Ü·PÁ¡C¤ì´º¨qª`·N¨ì¦~ªø¨Ç¨Iíªº°e³f­û¥ý¥ÍÀH¨­´£µÛ¤@­Ó¶Â¦â³U¤l¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤u¨ã³U¡A©ñµÛ¬¡°Ê§æ¤â¡BÁ³µ·¤M³o¨ÇªF¦è§a¡C

¡u¾¾¡A³o¸Ó¦ºªº¤Ñ®ð¡A³s¹q¸Ü¤]¥´¤£¤F¡C¡v¦Ó¦~»´ªº½G®zªº°e³f­û¥ý¥Í¦b©ê«è¤Ñ®ð©M³f¨®¡A³f¨®Á`¬O¥X¬G»Ù¡A¥Ñ¤_¼É«BªºÃö¨t¤â¾÷¤]¨S«H¸¹¡A¥L³£¤£¯à¸ò¦ÑªO³ø§i¤u§@ª¬ªp¤F¡C

µ¥±ßÀ\·Ç³Æ§¹²¦¡A©Ò¦³¤H³òµÛÀ\®à¦YµÛ¼öÄËÄ˪º±ßÀ\¡A³ÜµÛ°à°s¡A¥L­Ì¶~½Í¤§¶¡¤F¸Ñ¨ì¦~»´ªº°e³f­û¥ý¥Í¥s¦N©i¡A¥u¦³1·³¡A°ª¤¤²¦·~¶}©l¬°¦Ê³f¤½¥q·í°e³f¥q¾÷¡C¦Ó¦~ªøªº±aµÛ¶Â¦â¤u¨ã³U¨º¦ì¥s§ù¾|ªù¡A¥L¨Ã¤£¬O°e³f­û¡A¦Ó¬O¦b¤s¨½°g¸ôªº®È«È¡A¦b¤s¸ô¤W¹J¨ì¦N©i·f¤W«K¨®¡A·Q¸ò¦N©i°e§¹³f«á·f¨®¦^¨ìÂí¤W¡C

¶}¶}¤ß¤ßªº±ßÀ\¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¤S´£°_¤F²§¦¸¤¸Å]°­´åÀ¸¡A¸ÜÃDºò±µµÛ³òµÛ¤U¤È¥X²{¦bªùÆUªº´åÀ¸¹w§i©M¥dµP®i¶}¡C

¡u»¡°_¨Ó¡A°O±o¤@¶}©l¦³¤E±iµPµ¹§Ú­Ì¿ï¾Ü§a¡C¡v²Ó¤ßªº¦w®R¬ðµM»¡¨ì¡C

¯«¸g¤j±øªº¶Â¥Ö½§¤p¥ë¦ñ³Í¤å¶Ì¼ÖµÛ¯¸°_¨Ó¡A¡u¦pªG³o­Ó´åÀ¸­n´ê°ª¤E¤H¤~¯à¶}©lªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤H¼Æ»ô¤F¡C¡v¥L¦æ°Ê¨³³tªº¶]¨ìªùÆU§â³Ñ¤Uªº¨â±iµP¨ú¨Óµ¹¦N©i©M§ù¾|ªù¿ï¾Ü¡C

6·³ªº§ù¾|ªù¬O¤@­Ó´I¦³¨k©Ê¾y¤Oªº¨Ií¤uµ{®v¡A¥L©ñ¤UÀ\¨ã»¡¡A¡u§Ú¹ï´åÀ¸¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A²§¦¸¤¸Å]°­´åÀ¸¬O²{¦b¤j¾Ç¥Í¶¡¬y¦æªº®à´å¶Ü¡H¡v

³Í¤å§â¼gµÛ´åÀ¸¹w§iªº¯È±ø»¼µ¹§ù¾|ªù¡A¡u¹³§Ú­Ì»¡ªº¡A¨Ó¨ì§O¹Ö¥´¶}ªù³o¨ÇªF¦èÂ\¦bªùÆU¨½¤F¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬O½Öªº´c§@¼@¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó®¼¦³½ìªº¡C¡v

§ù¾|ªùŪ°_¯È±ø¤Wªº¤å¦r¡A¡uÅwªï§A­Ì¨Ó¨ì²§¦¸¤¸Å]°­´åÀ¸¡A·í¤È©]¨ÓÁ{ÁôÂæb¤H¥Ö¤UªºÅ]°­±N·|¿Ñ±þ©Ð¤l¤º©Ò¦³¤H¡A¥u¦³¦s¬¡¨ì¤Ñ«G¤~¯àűo´åÀ¸¡A©ÎªÌ¡A±þ±¼Å]°­§a¡C¦b´åÀ¸¶}©l¤§«e¡A½Ð¿ï¨ú§A­Ìªº©³µP¡C¡v

¥LŪ¯È±øªº¨º·|¥\¤Ò¨½¡A¦~»´ªº°e³f­û¦N©i¤w¸g§ì°_¤F¤@±iµP¡AµP­±¤W¦LµÛ¤@¤ä¤â¹qµ©¡A¡u¤@¤ä·Ó©ú¤u¨ã¡H³o­Ó®à´åµ¹ªºµP¬O¤£¬O¤Ó¤Ö¤F¡C¡vÅãµM¥L¤]¨S§Ë²M·¡ª¬ªp¨Ó¡AÀH¤â§â¬Ý°_¨Ó¨S¤°»ò¥ÎªºµP©ñ¦^®à­±¤W¡C

¥Ñ¦¹µ¹§ù¾|ªùªº¥u¦³³Ì«á¤@±iµP¤F¡A¥L½¶}¬Ý¤F¤@²´¤]¸ò¦N©i¤@²´ÀH¤â§â¥dµP¥µ¨ì¤@Ãä¥h¤F¡A¥L¶}©l¹ï½L¤l¨½ªº¤û±Æ¤j¥[ÃÙ½à¡A¡u¨ý¹D¦n·¥¤F¡A¦³¤°»ò¯µ¤è¶Ü¡H¡v

­t³d¤û±Æªº¬ì¹p®¦¯º¤F¯º¡A¡u¤­¤À¼ô¡A¥[¤W§Úªº¯S¨îÂæ¥Ä¡A¨S¤H·|¤£³ßÅw¡C¡v

¨Ó¦Û¤j¤¤µØªº«Ä¤l¤ì´º¨q¤£³ßÅw¥b¥Í¤£¼ôªº¦×Ãþ¡A¥[¤W¤U¤È¹s­¹¦Y¦h¤F¨Ã¤£¬O«Ü¾j¡A¦o§â¦Û¤vªº¤û±ÆÅýµ¹¤F§¤¦b¦o¥ª¤âÃä¶Â¥Ö½§ªº³Í¤å¡A¦Û¤v©êµÛ¤g¨§ªd¤@¤c¤c©¹¼L¨½¶ë¡A°¸º¸³Ü¤@¤f¾í¥Ä¡C

¹jµÛµ¡¤á«Î¥~ªº¼É«B­·Án³£§v±o²M·¡¡A¥L­Ì½Í½×µÛ¼É«B©M¤pÂí¨½¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ±¡¡A´r§Öªº±ßÀ\±µªñ§ÀÁnªº®É­Ô§v¨ì«B¥´¤j¦a­·§j¾ð±éªºÁnÅT¤¤§¨Âø¤F¤£ºò¤£ºCªººVªùÁn¡C

¡u¥ë­p­Ì¡A§Ú¦n¹³§v¨ì¦³¤H¦bºVªù¡C¡v³Í¤å§@¥X°¼¦Õ¶É§vªº°Ê§@¡C

§¤¦b¥L¹ï­±ªº¦w®R»¡¹D¡A¡uªº½T¦³¤H¦bºVªù¡C¡v

¤_¬O§¤¦b¶ZÂ÷¤jªù³Ìªñ¦ì¸mªº¤ì´º¨q¯¸°_¨Ó¡A¡u§Ú¥h¶}ªù¡C¡v

¦o¨«¥X©M¼p©Ð¬Û³sªºÀ\ÆU¡A©ä¹L¤@­ÓÅs¸ô¹L¼Ó±è¸g¹LªùÆU¨Ó¨ìªù¤f¡A§O¹Öªºªù¬O¦Ñ¦¡ªº¤ìªù¡A¨S¦³¿ß²´¡A¤ì´º¨q¯¸¦bªù¨½¯à±q¤U­±ªºªùÁ_·Pı¨ì«Î¥~Àã§Nªº­·§j¦b¸}³k¤W¡A¤@ªÑ´H®ðµLºÝùO¤W«á­I¡C¦o¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡A¡u¬O½Ö¦b¥~Ãä¡H¡v

¦b¼É«BºV¥´«ÎÀÑ©M¬Á¼þªºÁnÅT¤¤¡Aªù¥~¦³­Ó·Å©MªºÁn­µ¦^µª¡A¡u§Ú¦í¦b¾ðªL¥t¤@Ãä¡A¼É«BªºÃö¨t§Ú®a°±¹q¤F¡A¬Ý¨ì³o¨½¦³¿O¥ú·Q¨Ó­É±J¤@±ß¡C¡v

¤ì´º¨q¥´¶}ªù¡Aªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó°ª°ªªº®a¥ë¡A¦o©ï°_ÀY¬Ý¹ï¤è¡A¬Ý¨ì¤@±i¥O¤HÃø§Ñªº²M«T­±¤Õ¡AªF¤è¤H¬X©Mªº½u±ø¡A±aµÛ¤ºÀį«Ãýªº¤¦»ñ²´¡A©~°ªÁ{¤U±æµÛ¦o¡A¬Ü¦t¤§¶¡±aµÛ¤Ñ¥Íªº²¨»·²Hºz¡A¦ü¬O¤£¦n±µªñªº¼Ë¤l¡C

¤ì´º¨q·í®É¸£¤l¨½¦^·Q¬O¤@­Ó¦r²´¥h§Î®eªù¤fªº¤H¡JªÛÄõ¥É¾ð¡C

µM«á¤ì´º¨qª`·N¨ì¹ï¤è¥þ¨­³£Àã³z¤F¡A³o¼É«B¤Ñ®ð³s³Ê³£¥´¤£¶}§a¡A¦o»°ºò§âªù¤fÅý¶}½Ð¤H¶i¨Ó¡A¡u§Ö¶i¨Ó§a¡C¡v

¹ï¤è¨S¦³°Ê¡A¨ÌµM¯¸¦bªù¤f¡A§CµÛÀY¹ï¦o»¡¸Ü¡AÁn­µ·Å©MµL®`¡AÅý¤ì´º¨qÅå³Yªº¬O¹ï¤è±µ¤U¨Ó»¡ªº¤@¬q¬O¤¤¤å¡A¡i«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¥s¤ý¤@¿Õ¡A¹j¾À¦Ñ¤ýªº¤ý¡A¤@¿Õ¤dª÷ªº¤@¿Õ¡C¡j

¤ì´º¨q¼Ò¤F¼Ò¦Û¤vªº¶ÂÀYµo¡A¯º¤F¯º¡A¡i§Ú¥s¤ì´º¨q¡A¤ìåӪ᪺¤ì¡A´º¦â¨qÄRªº´º¨q¡C¡j

¦Ñ¶m¨£¦Ñ¶m¡AÁöµM¨S¦³²\¨L¨L¡A¦ý¤ì´º¨q¤w¸g¹ï¤ý¤@¿Õ²£¥Í¤F¦n·P¡C

¦o§â¤ý¤@¿Õ±a¨ìÀ\ÆU¡A¡u³o¬O¦í¦bªþªñªº¤H¡A¼É«B°±¹qªºÃö¨t·Q¨Ó­É¦í¤@±ß¡C¡v

¦~»´ªº°e³f­û¦N©i¨£¤F¤ý¤@¿Õ¶}¤ß¦a¥´©Û©I¡A¡u¥ì¿Õ´µ¥ý¥Í¡I¯u°ª¿³¦b³o¨½¨£¨ì§A¡I¤W¦¸°eµ¹§Aªº­¹§÷ÁÙº¡·N¶Ü¡H¡v

¥ì¿Õ´µ¬O¤ý¤@¿Õ¨Ó¨ì¦è¤è­I¼vªº¥@¬É®É­Ô¨Ï¥Îªº­^¤å¤Æ¦W¡C

¤ý¤@¿Õ±q®e¦V¦N©i¥´©Û©I¡A¡u³£«Ü·sÂA¡A§A°e³f«Ü¤Î®É¡C¤µ¤Ñ°e³f¨®¤l¤S©ßÁã¤F¶Ü¡H¡v

¡u²¦³º¬O¸Ó°h¥ðªº¦Ñ¨®¤l¤F¡Aµo°Ê¾÷Á`¬O¥X°ÝÃDµLªk±Ò°Ê¡A©¯¦n³o¨Ç¦n¤ß¤H¦¬¯d¤F§Ú­Ì¡C¡v½G®zªº¦N©i¦³µÛ¦Û¨Ó¼ôªº©Ê®æ¡A¥L¦V¤j®a¤¶²Ð°_¦í¦b¾ðªL¥t¤@Ãä§O¹Ö¨½ªº¤ý¤@¿Õ¡A¡u³o¦ì¬O¥ì¿Õ´µ¥ý¥Í¡A¤@¦ì¿W¦Û¦í¦b¾ðªL§O¹Ö¨½¼ç¤ß³Ð§@ªºµe®a¡C¡v

¤j®a¯É¯Éªí¥Ü¹ïµe®aªºÅwªï¡A¥u¬O¦bªí²{¦p±`¤HªºÅwªï¤U¡A¦³¤HÂæb®à¤l©³¤Uªº¤â´xªQ¤F¤S´¤¦í¡A´¤¦í¤SªQ¶}¡A³Ì²×´¤¦¨¤Fºòºòªº®±ÀY¡A¤â­I¤W«Cµ¬¼Éº¦¡C

¤E±iµP¤w¸g¤À°t§¹²¦¡AµM¦Ó«Î¤l¨½¨Ó¤F²Ä¤Q­Ó¤H¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ