²Å骩

²Ä232³¹ ¯«¾K»{©wªº¡¥¯u¦òÂà¥@¡¦¡]3¡^

¿cÉj¨­Âߤº¡A¦n¦ü¦h¤F¤@­Ó¶Â¬}¡C

¯«¾Kªº¦ò¤O·½·½¤£Â_¯F¤J¥L¨­Âß¡A¦ý¬O³vº¥¦³¤O¤£±q¤ß¡A¦n¦ü­n³Q©â¤zªº·Pı¡C

¯«¾K»´³Ü¤F¤@Án¡C

ÀR«Ç¤¤¡A´N®¨µLÁn®§ªº¦h¤F¤T¦W©M¥L¤@¯ë¡A½G°ª­Ó¡A¥Ö¥]°©¡A´ý¨­²Hª÷¦âªº¦Ñ¹¬¡C¥L­Ì±i¶}»Z®°¤j¤pªº¤â´x¡A»´»´¤@¤â«ö¦b¤F¿cÉjªº¨­¤W¡C

¿cÉj¬Ý¤F¤T¦ì¦Ñ¹¬¤@²´¡C

«Ü¦n¡A«Ü¦³¤jª÷­è¦xªº­·½d¡X¡X³o¤T­Ó¦Ñ¹¬¨­¤Wªº®ð®§¡A¤ñ°_¯«¾K¤]¤£¹N¦hÅý¡A¤À©ú¬O¦P¶¥ªº¤j¯à¡C

¿cÉj¤£¥Ñ±o©Q¦Þ¡A¦pªG¤§«e¡AÂΤG¼C¥D©M¤rÅ]´LªÌ¡A«D­n©M¯«¾K¤À¤@­Ó³Ó­t°ª¤U¡A³o¤T¦ì¦Ñ¹¬¦pªG±q­I«á°½Å§ªº¸Ü¡A¨º³õ´ºªÖ©w¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡C

³o¤À©ú¬O¨º¤Q¤T¦ì¶Ç©Óªø¦Ñ¤¤ªº¤Hª«¡I

°£¶}¤­Å¼º²Äl¤§¥~¡AÅ餺ÁÙÂI¿U¤F¤G¤Q¤C®yº²Äl¡A¦b¯P¤õ¹Ò¶êº¡®É¡A¾Ö¦³¤dÀs¤§¤Oªº®£©Æ¦s¦b°Ú¡C

¥u¬O¡AÀHµÛ³o¤T¦ì¦Ñ¹¬¤£Â_ªºª`¤J¦ò¤O¡A¿cÉj¸£®ü¤¤¡A¤­´L»í°¶¨­¼v³vº¥¾®¹ê¡C

¨ä¤¤¤@´L¤TÀY¤»Áu¡A¤â«ùª÷­èªS¡A¸}½ñÂù½¬ªá¡Aµo¦â¦p¤õ¡A³qÅ馳Ä_µK·¶ªº»í°¶¨­¼v¡A¥LÅ餺¤­Å¼º²Äl³v¦¸«G°_¡A¤­Å¼¤¤¤@³B³B¬¥Þµ¸Ã¶ÂI¿U¡AÀH«áµ·µ·Á\Á\ªº¤õ¥ú±q¤­Å¼º²Äl¤¤¯F¥X¡A¦VµÛ©P¨­¦U³B¯F¥h¡C

¤@¡A¤G¡A¤T¡K¡K

³o´L³Ì¦­¦¨«¬ªº»í°¶¨­¼v¤¤¡A³v¦¸ÂI¿UªºÂ¬¥Þº²Äl¡A©~µM¨¬¨¬¦³¤T¤Q¤G³B¡I

´N³o¡A¤w¸g¶W¹L¤F¤jª÷­è¦x­ì¥»ªº¡mÀsªêª÷­èÅé¡n¤G¤Q¤C³B¬¥Þº²Älªº·¥­P¡A¬Æ¦Ü¤ñ°_µL¶qÂk¼VÅé³o³¡¤Ó¤W¥_ÞH¥P©vªº®Ú¥»ªk¡A¤]¥u¬O¤í¯Ê¤F¥|³B¬¥Þº²Äl¡C

·½·½¤£Â_ªº¦ò¤Oºuºuŧ¨Ó¡C

¿cÉj²¤¤@µS¿Ý¡A´N¤Þ°Ê³o¦ò¤O¡A´ÂµÛ³o´L»í°¶¨­¼v¤¤¼Ðª`ªº¡A²Ä¤@³B¬¥Þº²Äl±´¤F¹L¥h¡C

¥|¦W­×¬°²`¤£¥i´úªº¦Ñ¹¬Äéª`¦ò¤O¡A¦³·½·½¤£Â_ªº¦ò¤O¤ä¼µ¡A»·¤ñ¿cÉj¨C¤Ñ©]¨½¥´¿iªk¤O¡A§l¯Ç¤­¦æ®ôºr©M¤Ñ¦aÆF¾÷¡A§ó¥[¤W§]ªA¥È¤¸¯«¤ô©Ò±oªºªk¤O¦h±o¦h¡C

©Ò¥H¡K¡KÁöµM¦æ®|¦³ÂI¤p¤H¡A¦ý¬O¿cÉjı±o¡A¥u­nµ¹¤F¤H®a¨¬°÷ªº³ø¹S¡A°¸º¸¦³¨Ç¤p¤â¬q¡A¤]¬O¥i¥H¥Î¥Îªº¡C

¥L¤Þ°Ê¦ò¤O¡A´ÂµÛ²Ä¤@³B¬¥Þº²Äl¯F¥h¡C

¿cÉj¨­¤W©x³T¤Æ¬°­¸¦Ç¡A¥Lªº¨­Âß§e²{¥X¥b³z©úª¬¡A¤­Å¼º²Älºµºµ¿U¿N¡Aª÷¦â¯PµK¶¶µÛ¸gµ¸¡A´ÂµÛ¬Ü¤ß¤@³B¬¥Þ½¯©µ¦Ó¥h¡C

¤@³B¡K¡K¨â³B¡K¡K¤T³B¡K¡K

¿cÉjÅ餺ÁôÁô¦³Às§uªê¼SÁn¶Ç¨Ó¡A¯«¾K©M¤T¦ì¤jª÷­è¦xªø¦Ñ¥Ø¤£Âà´Øªº¨nµÛ¥L¡C

¥L­Ìª¾¹D¿cÉj¦b§Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶qÂI¿U¬¥Þº²Äl¡K¡K¦ý¬O³o¤S¦p¦ó¡H

¦h¤Ö¦~¤F¡A¦Û·í¦~¤Ñ¦aÆF¾÷±Y·´¤@¾Ô«á¡A¤jª÷­è¦x¦³¦h¤Ö¦~¡A¨S¦³¤@­Ó´¶³q§Ì¤l¡A¯à°÷ÂI¿U¤@³B¬¥Þº²Äl¤F¡H

¡u¥»ªù´_¿³¦b±æ¡C¡v¯«¾K§CÁn¹Êøî¡J¡u¦ÑÓÔ¤J©w®É©Ò¨£¡A¥»ªù¡A¤D¦Ü·¥¸t¤Ñ«×¹L¤j§Tªº§Æ±æ¡A´N¦b³o੦{«°ªþªñ¡AªGµM¡K¡K¦ÑÓÔ¨S¿ù¡C¡v

¤T¦ì¦Ñ¹¬·L¯º¡A¥L­Ì¤S¥[¤j¤F¦ò¤OªºÄéª`¡C

¤Ñ¦aÆF¾÷±Y¸H¤§«á¡A¤jª÷­è¦xªº¶Ç©Óªø¦Ñ­Ì¡A¤@¨­ªk¤OÁöµM¬O«e½ú°ª¹¬Äé³»¦Ó¨Ó¡A¨Ó±o®e©ö¡A¦ý¬O·Q­nºû«ù¹Ò¬É¤£¼Z¡A«o·¥¨äÁ}Ãø¡C

¥L­ÌÅ餺¨C¤@µ·¦ò¤O¡A³£¨Ó¤§¤£©ö¡C

¥L­Ì¨C¦~¡A³£­nºë¤ß­pºâ¤sªù¤¤´Ý¦sªº¤Ñ¦aÆF¾÷¡A¬Ý¬Ý°£¤F¥L­Ì¤Q¤T¤H¤§¥~¡AÁÙ¯à¨Ñ¾i¦h¤Ö­Ó°ö¤¸¹Ò§Ì¤l¡B¦h¤Ö­Óº²Äl¹Ò§Ì¤l¡B¦h¤Ö­Ó¯P¤õ¹Ò§Ì¤l¡A¥H¤Î¦h¤Ö­ÓºØª÷½¬ªº§Ì¤l¡K¡K

ºë¥´²Óºâ¡AÁ}­W¹L¤é¡C

¥L­ÌÅ餺ªº¨C¤@µ·¦ò¤O¡A³£À±¨¬¬Ã¶Q¡C

¦ý¬O¦¹¨è¡A¥L­Ìµ·²@¤£§[¶Þ¡A¶É¤O±N¦ò¤Oª`¤J¿cÉjÅ餺¡C

¥u­n¯à±o¨ì¡mÀsªêª÷­èÅé¡nªº§¹¾ã¥\ªk¡A°Ï°Ï­×¬°ºâ¤°»ò¡H¤§«e¤Ñ¦aÆF¾÷±Y¸H¡A«ì´_¦ò¤O·¥¨äÁ}Ãø¡C¦ý¬O¦p¤µ¤Ñ¦aÆF¾÷¥¿¦b«ì´_¡A¥u­n¥\ªk¸É¥þ¡A·l¯Ó°Ï°Ï­×¬°ºâ¤°»ò¡H

¤_¬O¡A¿cÉj¨­¤W¡A¤@³B³B¤j¥Þº²Äl³v¦¸«G°_¡C

¦b³o¨Ç¤j¾Çº²ÄlÂI¿Uªº¹Lµ{¤¤¡A¥LÅ餺¦ò¤O¬yÂ઺³~®|¡AÂI¿Uº²Älªº¶¶§Ç¡A¥H¤Îªu³~¦U±ø¸gµ¸¡B¦U³B¬¥Þªº¦ò¤O¹BÂà¥È§®¡A´X¶i´X³B¡B´X¦¸±ÛÂà¡B·Å¾i´X¦¸¡B¨R¬ð´X¦¸µ¥µ¥¡A¥þ³£³z¹L¥L¥b³z©úªº¨­Âß¡A¦b¯«¾Kµ¥¥|¦ì¦Ñ©M©|­±«e®iÅSµL¿ò¡C

¤HÅ餺¬¥Þ¼Æ¶q²³¦h¡A³o´Lª÷­èªk¬ÛÂI¿UªºÂ¬¥Þº²Äl¥u¦³¤T¤Q¤G³B¡A¦ý¬O¹ê»Ú»Ý­n»»¬Û©IÀ³¡A¥H¤Î¦ò¤OÀx»W¡B·Å¾i¡B¨R¬ðµ¥°t¦XªºÂ¬¥Þ¡AÁ`¼Æ¶W¹L¤T¦Ê¡C

¦³¤T³B¦ÜÃöºò­nªºÂ¬¥Þº²Äl¡A§ó¬O»Ý­n¨­Å餺±Nªñ¤@¦Ê³B¬¥ÞªºÅܤưt¦X¡C

¤ñ¦p»¡¡A¦bÂI¿U¬Ü¤ß³o³Bº²Äl®É¡A´N¦³¥|ªÏ¤@¦@¤»¤Q¥|³B¬¥Þ¥ú¨~°{Ã{¡C³o¤»¤Q¥|³B¬¥Þ¡A¨Ã¤£¦b¨º»Ý­nÂI¿Uªº¤T¤Q¤G³B¬¥Þ¤§¤¤¡A¦ý¬O·Q­nÂI¿U¬Ü¤ß³o³B¬¥Þ¡A´N¥²¶·¦³³o¤»¤Q¥|³B¬¥Þªº»²§U¡C

¦ò¤O´`µÛ·¥¨ä°Ò§®ªº­y¸ñ¡A¬ï±ô¦b³o¤»¤Q¥|³B¬¥Þ¤¤¡A§Î¦¨¤@®y§Î¦p½¬ªáªººÓ¤j°}¹Ï¡A¨­Âߤ]­nÀHµÛ³o¤@¹D¦ò¤Oªº½¯©µ¡AÀH¤§Åܤưʧ@¡AÂ\¥X½Ñ¯ëªk¬Û¡C

¤»¤Q¥|³B¬¥Þµ¸Ã¶Âà¹L¡A³Ì²×³o¤@Á\¦ò¤Oªº©Ê½èµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơA¥Ñ¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¥÷¦ò¤O¡AÆJµM¶òÁY¾®·Ò¦¨¤@¥÷¡A¾®·ÒÀ£ÁY¨ì¤£¥i«äijªº¦a¨B¡A¯u­ÓµS¦p¶Â¬´¤Æ¬°ª÷­è¥Û¤@¯ë¡AÅܱo¦Ü°í¦Üµw¡A§óÄâ±a¥i©È°ª·Å¡C

ÀH«á¡A³o¤@¥÷³Ì²×¾®½m¥Xªº¦ò¤O¡A±q¤p¤ë´_¤¦¥Ð¡AµS¦p½b¥Ú¤@¼Ëª½¨R¬Ü¤ß¡C

¤@Án±ë°ÛÁôÁô¡A¬Ü¤ß¬¥Þº²Äl³o¤~¹ý©³ÂI¿U¡A¤@ªÑ­è²rµL¤ñªº¿K¼ö¤O¶q±q¿cÉjÅ餺Ãzµo¶}¨Ó¡A¥Lªº¦Ù¦×¤@°}į°Ê¿±µÈ¡A¥i©Èªº¤Ï¾_¤O¡A®tÂI±N¯«¾K¥|­Ó¦Ñ©M©|ªº¤â´x¾_±o¤ë§IÂ÷¥Lªº¨­Åé¡C

¡u§Ú¦ò¡K¡K¡v¯«¾K®tÂI¤@­Ó¡¥§ÚÈ㡦¥X¤f¡A²¦³º¬O­×¬°ºë²`ªº¤j©M©|¡A¥Lªº¨º­Ó¦r¤w¸g¨ì¤F¼LÃä¡Aµw¥Í¥Í§ï¤fÅܦ¨¤F¡¥¦ò¡¦¦r¡C

¤T­Ó¦Ñ©M©|ªºÁI©w­×¬°¤ñ¯«¾K®t¤F¤@ÂIÂI¡K¡K©Ò¥H¡A¥L­Ì«Ü¤z¯Üªº¦R¥X¤F¨º­Ó¤£¶®ªº¦r²´¡C

¯u¥¿¬O¡K¡K¬¡¨£°­¤F¡I

¯P¤õ¹Òªº¿cÉj¡AÂI¿U¤@³B¬¥Þº²Äl¡A¨Ã¤£¬O¤­Å¼º²Äl³o¼Ëªº¤jº²Äl¡A¦ÛµM¬ð¯}ÄÀ©ñªº®ð®§¡A©~µMÅý¥L­Ìªº¤â´x°©³£·P¨ì¤F«Ü¬O¤£®zªºµh­W¡H

²ª½¬O¡K¡K

¤×¨ä¬O¦p¦¹´_ÂøªºÂI¿U¤è¦¡¡I

¤»¤Q¥|³B¬¥Þªº·Å¾i¡BÂà¤Æ¡A±Nªñ¤@¸U­¿ªºÀ£ÁY¤ñ¨Ò¡A¥u¬O§@¬°¤@ªT¤õºØÂI¿U¬Ü¤ß¬¥Þ¡I

³o¯ë´_Âø¡I

³o¯ë¥È§®¡I

³o¯ë¥È¶ø¡I

·¥¸t¤Ñ¦òªù½Ñ¦h©vªù¡A¨S¦³­þ¤@®aªº¦òªk¯u¶Ç¡A¬O¦p¦¹¥È¶ø¤£¥i´úªº¡I

¡u³o¦ü¥G¡A¤£¬O§Ú¤jª÷­è¦x¡mÀsªêª÷­èÅé¡n¡I¡v¤@¦W¦Ñ¹¬³ä³ä¦Û»y¡C

¡u¤ñ¡mÀsªêª÷­èÅé¡n±j¥X¦Ê­¿¡I¡v¯«¾K¿w©wªº»¡¹D¡J¡u¦¹¤l¡A¯u¥¿¬O¯u¦òÂà¥@¡K¡K§Ú¦òªù¡A¦³¤T¤d¥@¬É¡A¦¹¤l¡A¤£ª¾¹D¬O­þ¤@¬É¯u¦òÁ{¤Z¡K¡K¥Lªº¥\ªk¡A©wµM¬O¶W¥X§Ú·¥¸t¤Ñ¦òªù¥\ªkµL¼Æªº¡C¡v

¯«¾K»´Án¹D¡J¡u¬Æ¦Ü¡A¥L­è¤~»¡¡A¥Lª¾¹Dªº¤j¤Oª÷­è¦³¤­´L¡K¡K¦Ó§Ú­Ì¤jª÷­è¦x½¤«ôªº¤jª÷­è¤OµÐÂÄ¡A¥u¦³¤@´L¡K¡K¦¹¤¤®t¶Z¡A²Ó«ä®£·¥¡K¡K§Ú¦ò¡A·O´d°Ú¡I¡v

¥|­Ó¦Ñ©M©|«rµÛ¤ú¡A¤]¤£ºÞ¿cÉj©â¨ú¦ò¤Oªº®Ä²v¦³¦h¥i©È¡A¥uºÞ±N¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¿nöã¡B«O¦sªº¦ò¤Oª`¤J¿cÉjÅ餺¡C

¿cÉj¯«»îÆF¥ú¼@¯P¾_¿º¡A«æ³t®ø¯Ó¡C

¤T²´¯«¤H¹Ï©ñ¥Xæfæf¥ú½÷·ÓÄ£¸£®ü¡A¤T²´¯«¤H¹Ï®Çªº¤­´L»í°¶¨­¼v³vº¥¾®¹ê¡K¡K

¦ý¬O¯«»îÆF¥úªº®ø¯Ó¡A¤]ÀH¤§öt¤É¡C

¿cÉj¬ðµM¸C¶}²´´Ø¡J¡u¤è¤V¡A¯«»î¦Y¤£¦í«l­ù¡I¡v

¯«¾K¤@Án»´¯º¡A¥k¤â¤@´§¡A¤Q¤KÁûÂû¤l¤j¤p¯[¼þºA³z©úª÷¦âªÙ§Q¯B²{¡AµM«áÆJµM¬µ¶}¡A¤Æ¬°¤@¹D¹DµL¤ñºë¯Âªº¯«»î¤O¶qª`¤J¿cÉj¸£®ü¡C

¨C¤@ÁûªÙ§QÄ­Â꺯«»î¤§¤O¡A³£¬O¿cÉj¦p¤µ¾Ö¦³¯«»î¤§¤Oªº¤d­¿¥H¤W¡I

³o¨ÇÂû¤l¤j¤pªºªÙ§Q¡A¥þ³£¬O¤jª÷­è¦x¯ª¤W°ª¹¬¶ê±I«á¯d¤U¡A¤Q¤KÁûªÙ§Q¡A¥þ³£¬Oª÷¡¥¾®¹DªG¡¦¹Ò¬Éªº°ª¹¬¿ò¯d¡C

¿cÉj¯«»îÆF¥úöt¤É¡A¯«»î­×¬°¬ð­¸²r¶i¡C

§ó¦³¥|¦ì¦Ñ©M©|µL½aµLºÉªº¦ò¤OÄéª`¡A¿cÉjÅ餺¤@³B³B¬¥Þº²Äl¤£Â_«G°_¡C

·í¿cÉjÂI¿U²Ä¤G¤Q¤C³B¬¥Þº²Älªº®É­Ô¡A¯«¾K©M¤T¦ì¦Ñ¹¬»ôÁnÅw¯º¡C

µM«á¡A¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡I

¿cÉjÅ餺¡A²Ä¤G¤Q¤K³B¬¥Þº²Äl«G°_¡C

¯«¾K¡B¤T¦ì¦Ñ¹¬ªº²´¯]ÆJµMÅܦ¨¤F²Hª÷¦â¡A©{¦p¤KÁû¤p¤Ó¶§ª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ¿cÉj¡C¦n¤[¡A¦n¤[¡A¥L­Ì¤~±q¼L¨½µo¥X¤@Án¥j©Çªº»´»ï¡J¡u¦ò¯ª¨þ¡I¡v

¤G¤Q¤K³B¡K¡K

¤G¤Q¤E³B¡K¡K

¤T¤Q³B¡K¡K

·í¿cÉjÅ餺²Ä¤T¤Q¤G³Bº²Äl«G°_¡A©ñ¥X²H²Hª÷½÷®É¡A¥|­Ó¦Ñ¹¬¤w¸g¹ý©³»øµw¡C

¿cÉj²r¦a¸C¶}²´´Ø¡AÂù²´¤¤¼Q¥Xª÷¥ú¡A¦b¥L­±«e¤Ä°Ç¥X¤F¥L¸£®ü¤¤¨º´L»í°¶ªk¬Ûªº¥þ»ª¡C

¤­Å¼º²Äl¡A¤T¤Q¤G³B¬¥Þº²Äl¡A¤@³B³Bº²Äl¦p¦óÂI«G¡A¦ò¤O¦p¦ó¹BÂà¡A¤@¤Á¶ø¸q¡A³£¦b¿cÉj­±¬¢ªº»í°¶ªk¬ÛÅ餺¤@ÄýµL¿ò¡C

¿cÉj³Ý¤F¤@¤f®ð¡J¡u¤è¤V¡A¤T¦ìªø¦Ñ¡A§Ú°O°_¤F¤­´L¤j¤Oª÷­èµÐÂĪºªk¬Û¶ø¸q¡K¡K³o¬O¨ä¤¤ªº¡K¡K¨ä¤¤ªº¡K¡K¦W¦r§Ú§Ñ¤F¡I¡v

¿cÉj¬D¤F¬D¬ÜÀY¡A´Â¯«¾K¯º¤F¯º¡J¡u¤£¹L¡A¦ü¥G¡A³o¦ì¤j¤Oª÷­èµÐÂĪºªk¬Û¶ø¸q¡A¤ñ¥»ªùÀsªêª÷­èÅé¤G¤Q¤C³B¬¥Þº²Äl­n±j¥X¤£¤Ö¡H¬Æ¦Ü¡A¹B¥\¸ô½u§ó¥È§®¡A­×¥Xªº¤O¶q¡K¡K¡v

¿cÉj»´»´¤@´§ÂùÁu¡C

¥L»´Án¹D¡J¡u³o¨Ç¬¥Þº²Äl¡A¨Ã¨S¦³­×¦ÜÅq®p¡A¦ý¬O§Ì¤l¤w¸g¦³¡K¡K±Nªñ¤@¤d¤T¦ÊÀs¤O¡I¡v

¤£µ¥¯«¾K¶}¤f¡A¿cÉj·L¯º¹D¡J¡u§Ì¤l·Pı¡AÀ³¸Ó¥i¥H¤­´L¤j¤Oª÷­èµÐÂĪk¬Û¦P­×¡A­×¦¨«á¡AÀ³¸Ó¦³¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤EÀs¤O¡K¡K¡v

¯«¾KÀbµM¬ÝµÛ¿cÉj¡J¡u¤­ªk¬Û¦P­×¡Aªñ¸U¦ò¤O¡H³o¡A³o¡A³o¡K¡K¡v

¯«¾K¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡J¡u¦ÑÓÔ¥i¥H½T©w¡Aªk®ü¡A§A´N¬O¯u¦òÂà¥@¡K¡K³o¨Æ±¡¡A´N§Úµ¥ª¾¹D´N¦n¡A¤Á¤£¥iµ¹¨ä¥L©v¡B¦x¡BÁIªLªº¸é¨rª¾¹D¤F¡C¡v

¡u­ø¡Aªk®ü¡A¦ÑÓÔ·|¤£±¤¥N»ù¡A§U§A­×¦¨¤­¤jªk¬Û¡I¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ