²Å骩

105¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤­³¹

³o«Ê¡u¸j¬[«H¡v¤Þµo¥þÁp¨¹¼öij, ¦]¬°¡u¸j­ê¡vªº­n¨D¡A¥Á²³¦b¼««ã¤§§E¡A§ó¦hªº¬Oı±o¯î½Ï¡C

¡u§Ú°O±o¤°»ò¥j¦­¹q¼v¨½¦³Ãþ¦ü¾ô¬q«u¡A¦n¹³¬O¸j­ê¥Î¤H½è«Â¯Ù¤@°ê­º¬Û¦b¹qµø¤W¤½¶}«y«y½Þ, ¤£µM´N¼¹²¼¡H¡v

¤ñ°_«y«y½Þ, ¨ß¤k­¦¨îªA¿ûºÞ»R¯u¬O¡K¡K³yºÖ¤j²³°Ú¡C

²³©Ò©Pª¾, ªL¤ó¶°¹Î«eÁ`µôªºÃC­È©MÂù°Ó¬O¤Ï¤ñ¡C

¤_¬O¹ïªL²bµM¯A¶ûµs¨ú°ê¨¾¬ì¬ã¾÷±KªºÁn­µ³Q±»»\¦b¿ûºÞ»R±a¨Óªº¼öij¤§ºP

½«ÂÅ­x®Õ¤º³¡¡A¤uµ{¾Ç°|ªº°|ªø­±¦âº£¶Â¡A¨­Ãä¬O¦P¼Ë²´§t¹p¶³ªºÁ`±Ð©x¡C

¤£¹L¥L­Ì¨â­Ó³£³Q¤ñ©Eǽ, ¯u¥¿¨g«ã±o¥O¤H¤£´±ª½µøªº¬OÁp¨¹¥Íª«¬ì¾Ç°|ªº°|ªø¾¤¦¿¡C

¥L¥¿²@¤£«È®ð¦a¼QµÛ¬r²G¡J¡u¾Ò«N¹D§ª»º¬Ó¼ç¦ÇÅʸ­¯S¶Ç¬V¤F¸£´Ý, «ç»ò¾Ò®¨¶æÀ¶¿]­¾©ûñ^´§¨¯§Ó¥^´ñÅΣb¤ñºr­¯²äo§CÁþµæÃi¦x¨§Ú¨º»ò¤j¤@­Ó¬¡¤H§A´NÅý¥L®¨µLÁn®§®ø¥¢¤F¡H¡v

½«ÂŪº¦w¥þ¨t²Î¨S¦³¥ô¦ó²§±`¡C

¡u­«ÂIÃhºÃ¹ï¶H¬O¦³¦w«OÅv­­ªº¤H­û¡C¡v¼B®Ù¨IÁn¹D¡A¡u¾Ôª§¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v

¤£¬O¥i¯à¡A¦Ó¬O¤@©w·|¦³¨ä¥L¶Õ¤Oªº·t½u¼ç¥ñ¦bÁp¨¹¹Ò¤º¦U­Ó·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è¡A¦]¬°Áp¨¹¤]¦³³o¼Ëªº¤H´²¦b¦U­Ó¤HÃþ²Õ´·í¤¤, ·í¦~ªºz¤¤±N§ó¬O¥H¤@¤v¤§¤O¼vÅT¤F¾ã­Ó¾Ôª§¡C

§¹¬üªº¶¡¿Ò´N¬O³o¼Ë, ¦b¤£³Q³ê¿ô®É¥L­Ì¥i¥H©M©Ò¦b¦a§¹¬ü­Ý®e, ¬Æ¦Ü¦p¼¸¤ß©æ½«¼Ç±À¦K¤¤°÷ªø¡A³o­Ó¼ç¥ñªº·t½u©Î³\²×¨­³£¤£·|°õ¦æ¥ô¦ó©R¥O, ª½¨ì¥h­¤¦~«á, ¥Lªº­ì©l­Ó¤HÀɮפ~·|³Q¸Ñ¸T¡A¤~²×¤_¦³¤Hª¾¹D¥L¯u¥¿ªº©m¦W¡C

¦ý²{¦b¾Ôª§¶}©l¤F¡C

¡u§Ú­Ì¥¿¦P®É­±Á{¨â­Ó¼Ä¤H, ©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n½T©w³o¦¸¨Æ¥ó²o§èªº¬O¤Ï«q­xÁÙ¬O¦^Án¡C¡v

¼B©x¶}¤f¡J¡u§Ú­Ó¤H°¾¦VÃhºÃ¦^Án¡C¡v

¡u¤Ï«q­xªº§Þ³N¦p­þÈãèt­K¹D«ðºi«Þ·Õ¡@Áp¨¹²{¦b¦­´N«ì´_±j¨î±B°t¨î«×¤F§a¡C¡v¤uµ{°|ªº°|ªø¤]³o¤]¼Ë»¡¹D¡C

¤Ï«q­x¨ä¹ê¤w¸g¤£¤Ó´±©¹Áp¨¹¬£»º¶¡¿Ò¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¥i¯à¬£¦Û¤v­«µøªº°ª¶¥alpha«e¨Ó¡A¦Ó¨º¨Ç´¿¸g«Ý¹J¨Ã¤£¦nªº§C¶¥a©Îbeta¡A¦bÁp¨¹§b¤[¤F®e©ö«qÅÜ, ¥u¯à¾a±±¨î®a¤H¨Ó«Â¯Ù¥L­Ì¡C

­º³£Âĺ¸½{¦w¬P¶i¤J¤F¾Ô®Éĵ§Ùª¬ºA¡A¹ï¥~¤½¥¬ªº²z¥Ñ¬O¦³­Ó¤Ï«q­x¼ç¥ñ¶¡¿Òy¨ìÁp¨¹¤H¥Á¥Í¬¡©¯ºÖ¡A¨M©w«qÅÜ¡A¥D°Ê©Û»{¸o¦æ¡AÁp¨¹­x³¡¾á¤ß­º³£¤´¦³¨ä¥L¶¡¿Ò¡A©Ò¥H¶i¤Jĵ§Ù¡C

³o²z¥Ñ«D¦ý¨S¤Þ°_¥Á²³¤£¦w¡A¤Ï¦ÓÅý¤j®a¼Ö¨þ¨þªº¡A±M¤ß¦^®aÃöª`ªLÁ`µôªº¨ß¤k­¦¨îªA°µ±o¦p¦ó¤F¡C

°ß¿W­x³¡¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C

³QºÃ¦üªL²bµMªº¤H¤J«I«þ¨©ªº¸ê®Æ¡A¥¿¬O¨º¥÷°w¹ï¦^Án³æ¤¸°T¸¹ªºªýÂ_¸Ë¸m¡C

¦Ó³oºØ³]³Æ¤w¸g§ë²£¡AªL¤ó¶°¹Îªº¥Í²£½u«D±`°ª®Ä¡A¬PÀôªø«°¤W¤w¸g¶}©l¦³¾ÔÄ¥³°Äò°t³Æ³oºØªZ¸Ë¡C

¡u­n½Õ¹p®¦¤¸«Ó¦^¨¾¶Ü¡H¡v­x³¡ªº·|ij«Ç¤º¦P¼Ë¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¹p®¦°lÀ»¦^Án¦Ü¦a²yªÅ°ì¤]¤£¬O¯µ±K¡AºÉºÞ¬O¥u¦³­x³¡°ª¼h©ú½Tª¾¹D¡A¹ï¥~¤½¶}»¡¥u¦³ªL·q¤]¦Û¤v¡C

´´­}¯ý¤W±N¨I§u¤ù¨è«á»¡¡J¡u§Ú´£Ä³¦U¤j­x¹Î¥ß¨è¦b¦Û¤v¨¾°Ï³¡¸p¡A¥Ñ¦U¦ì­x¹Îªø§¤Âí«ü´§¡C¡v

¡u¯¹¼À»CÔm¥©11éaÆ¿¦ç¨«T¾XçÔ­x¹Îªº­x¹Îªø»¡¡C

¡u²Ä¤»¦æ¬P­x¹Îªº»p¤W±N­n¬O¤£·Q¦^«e½u¡A¥i¥H°h¦ìÅý½å¡C¡v¶}¤fªº¬O»·µ{³s½uªº¬PÀôªø«°¥_°Ï¨¾½Ãªø©x·¨¹÷¡A¦^Án¬£¥Xªº¥þ³¡¬O¾÷¾¹¤H¤j­x¡A¨º¨ÇªF¦è¼Æ¶qÃe¤j¡A³æÅé½è¶q­Ë¬O¤@¯ë¡A¥i¦¨¤d¤W¸UªºµL¥Í©R³æ¦ì¥Î¦B§Nªº¾÷±ñ¬õ¿O¡u¨n¡vµÛ¤H¬Ý¡A³y¦¨ªº¤ß²zÀ£¤O»·³Ó¹ê½è¶Ë®`¡C

¦Ó«e½u¤W¡A¤ß²z¾Ô¦³®É¤ñ¼öªZ¾¹¥æ¤õ§ó¤¿ÀI¡C

Áp¨¹·s¤@§åªº°ª¶¥«ü´§©x¨Ã«D¤H¤H¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤ñ¦p­è­èªº»p¤W±N¡A¦P¼Ë¬O¥@®a¥X¨­¡A¹p®¦·íªì¦b¦Ò®Ö®ÉÃÕ¿Ø¥ì¨fº¸¯S¡A²ö«D­x¹Îªø¤@¾³ºµM¬O¥@ŧ¨î¡A³o¸Ü¦³¦j¤j«o¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡A»p¤W±N¤÷¥À¬Ò¬O¥D¤O­x¹Î¤W±N¡A»PºûÀqº¸·Ý¤lªº¤l¤k¤@¼Ë¡A³°ÄòÄ묹¤_¾Ô³õ¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«á¥N¦ÛµM³Qy­«¡B³Q·í°µ­^¶¯«á¤H±x¤ß°ö¾i¡C

µuµu´X¤ë¡AºûÀqº¸¤W±N¤w¸g¹³­Ó¯u¥¿ªº·Ý¤l¤F¡A¥L¤@³e¦Ñ·à¤l¯ëªº¬Ü²´¤¤¬yÅS¥X¤F±»¹¢¤£¥hªº¯hºA¡A¦ý¥Lªº§¤«º¨ÌµM«ÂÄY®¼©Þ¡A°w¹ï·¨¹÷ªº¼J¿Ø¡A¥L©¿µM¨SÀY¨S§À¦a°Ý¦o¡J¡u¥ª»þ¤¤±N¦p¤µ±¡ªp¦p¦ó¡H¡v

µøÀW§ë¼v¨½ªº·¨¹÷¬h¬Ü­¸´­¡A«¨¼L¯º¹D¡J¡u·Ý¤l¡A©Ç¤£±o¤¸«Ó¨C¦¸¨ì¬PÀôªø«°¡A³£©Mz¤@°_½|®J½}ÄD¨ÐÃøßDµôµüµHÓÂ¥À¼Ò¤H®a¤£³ßÅw§A¥s¤°»òÓi¹Õ´C¤p¡I

ºûÀqº¸¤W±NÃø±oÅS¥X­Ó»øµwªºy¡A¥L»¡¡J¡u¦pÕïíáëO¯ÇÚÆà¡¨ëí©w¡A§Ú»{¬°¥L¬O®É­Ô®Ê¤É¤W±N¤F¡C¡v

zªº¨­Åé¾D¨ìªº¬O¥Ã¤[©Êªº·l¶Ë¡A¦ý¦h¦~ªvÀø§cÅ÷¾¤¦¿¨SªkÅý¥L«ì´_¨ì´¿¸g¤@­Óalpha¸Ó¦³ªºÅé½è¡A¦ý½T½T¹ê¹ê«OÃÒ¤F¥Lªº°·±d¡AºÉºÞµL¤O¡B¯¸¤£Ã­¡B¶Ú¤l¤£¦n®e©ö«y³Ýªº¤ò¯fÂ\¤ë§I¤£±¼¡A¥Îz¦Û¤vªº¸Ü»¡¡AÅܦ¨¤F¤@­Óª÷¶Qªº¼b¤Ö·Ý

·¨¹÷ÀH¤f¶}¤F¤@­Ó¦³¨Ç²Ê»Àªºª±¯º¡J¡u¥L®¼¦nªº¡A¦¨¤Ñ¬ÝµÛ¯fìæìæ¡A¦ý¨S¯Ô»~¥LºÎ°Æ©x¡C¡v

ºûÀqº¸ÂIÂIÀY¡A¤S»¡¡J¡uÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó±Ò¥Î¾Ô®ÉÅv­­¤F¡H¡v

¤ÑªÆ¤§¼C¦³¤Q¤K­Ó¥D¤O¬PÄ¥¡A¤Q¤K¦ìªA§Ðªº¥D¤OÄ¥ªø¡A¦ý§O§Ñ¤F¡A¤ÑªÆ¤§¼Cªö¨úªº¬O½ü´«¨î«×¡AÀH®É¦³¤H³Q±q¨ä§E­x¹Î©â½Õ¶i¨Ó¡AÀH®É¦³¤HÂ÷¶}ªð¦^¨Ó³B¡A±`ÀH¹p®¦¦h¦~¥¼°Êªº¥u¦³¥L¦Û¤v±a¨Óªº®JĬ®R©M­è¦¨¬°¤Ö±N®É¿Ë¦Û¿ïªº¼B¯C¡C

ºÉºÞǯôäèý¹Û±A³Ö«O³\¦hªo±ø·Qªº¬O¥´´²¹p®¦ªº¶Õ¤O¡AÁ×§K¥L¨­Ãä»E¶°­x³¡À£¤£¦íªº¤O¶q¡C

¦ý¹p®¦»¡¹L¡X¡X

¯à±q¥L¤â¡@Üoª¦¡@ªº¡A³£¬O±o¨ì¤F¥L»{¥iªº¡C

¹p®¦¯¸¦b¥LªºÁ{®ÉºXÄ¥¤W¡A¥L­±«eªº¥ú«Ì¤W©¿µM«G°_¤@­Óª÷¦âªº¹Ï¼Ð¡C

¬P¨°¡A»P¥XÀT§Q¼C¡C

¾Ô®ÉÅv­­±Ò°Ê¡C¹p®¦¬D°_¬Ü±é¡A¦b¥Lªº¨t²Î¬É­±¨½¡A¤Q¤K¿´¬PÄ¥ªº¦CªíÅܤF¡A¤@­Ó­Ó¼ô±xªº§Ç¸¹©M¦W¦r¶i¤J¶¤¦C¡C

³o­Ó¼Æ¦rÇÒªg¶l¤K¡A¸õ¨ì¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤C¡C¨C¤@­Ó¾ÔÄ¥²ì¸¹³£²M´·ªí©ú¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤K¤j¦æ¬P­x¹Îªº¤£¦P¼h¯Å¡A³s°_¨Ó¦³¶W¹L¤T¤À¤§ªº­x¹Î¾Ô¤O¥i¥H³Qª½±µ¤ä°t¡C

¤ÑªÆ¤§¼C¹p®¦¡E·¡¡A¥L¬OÁp¨¹¿W¤@µLªº¤¸«Ó¡A¤Q¤K¿´¬PÄ¥¨ä¹ê³£¤ñ¤£¤W¦æ¬P­x¹Î¤@­Ó¹sÀY¡A¤@¦ì¤¸«ÓªºÅv¤O·íµM¤£¥i¯à¶È¤î¤_¦¹¡C

­x³¡´¿¸gªºªo±ø¤£·QÅý¹p®¦¨­Ãä¾®»E¶Õ¤O¡C

¤_¬O¾ã­ÓÁp¨¹ªº¬P»ÚÄ¥¶¤¡A¬Ò¬OÁp¨¹¤¸«Óªº¶Õ¤O¡C

³o¨Ç¼È®É¨S¦³¼vÅTªL·q¤]¡A¥L¤]©|¤£ª¾¹D¦Û¤vªºÅv­­¸òµÛµo¥Í¤FÅܤơC

¥L­Ì§¤¦b¦a²yªº¹B¿é¾÷¤W¡A¬ï¹L¤j®ð¼h¡AÀY³»ªº¤ÑªÅ±q¾¥¦âº¥º¥Åܱo´ïÂÅ¡AªÅ¤¤¨ºÁû«í¬P¬O²Ä¤@­Ó³Q¤HÃþºÙ¬°¤Ó¶§ªº¬PÅé¡A¤H³y½Ã¤ëÀ¹¦w®R¤ñ­ì¥»©¥¥Ûªº¤ë²y¤Ï¥ú²v§ó°ª¡A¦¹¨èºÉºÞ¬O¥Õ¤Ñ¤]¯à¬Ý¨£¥¦ªº¥ú¨~¡C

¦Ó©õ¤é¯u¥¿ªº¤ë«G¡A²{¦b¦p¦P¤@¹DºÀÄRªº­i¾ô¾î¸ó¤Ñ»Ú¡C

´Nºâ¥¿¦bºò±i¦a°²§ê¨üÃø®È«È¡A²³¤H¤]¯É¯ÉÅå³Y¤_³o¤ùºÑÂŦp¬~ªº¤ÑªÅ¡C

¦ÛºÙÂå°È©xªºÂİҲïÅS¥X¤@­Ó¦³¨Ç¤p±o·NªºyÁy¡J¡u«Ü¦n¬Ý§a¡A¤j·§©M¾Ò´Üåu¢sªÊ¶Ý¦ºÄÙ°°ªÈèqÈLªº¤£¤Ó¤@¼Ë¡H¡v

¶ø¬ìÂIÀY¡J¡u¾ú¥v®ÑÁ¿¹L¡A¤HÃþÂ÷¶}¦a²y«Ü¤j¤@³¡¤À­ì¦]¬O¦a²yªº¥ÍºA«æ¼@´c¤Æ¡A¾Ôª§¾É­P¦a²y¸ê·½¬\ºÜ¡A¤ë²y±Y´²¨Ï±o¦ÛµMÀô¹Ò¥¨ÅÜ¡B¨a®`¤£¥i±±¨î¡A¤ÑªÅ±`¦~¬O³Q¦Ã¬V¹Lªº¾í¦Ç¦â¡C¡v

¡u¨º¬O¥þ¤HÃþ¥Ç¤Uªº¿ù¡C¡vÂİҲï¹Ä®§¡A¡u´X¥N¤Hªº¤£¾Ó°í«ù¡A¤~Åý³o¤ù¤ÑªÅ­«·s«ì´_ÃC¦â¡A¥i±¤¨º®É¬P»Ú¨½ªº¦P­M­Ì¦ü¥G¶i¤J¤F«Ò°ê®É¥N¡A«Ò°êªº¬Ó«Ç¹ï§Ú­Ì¬£¥hªº¤j¨Ï¶á¤§¥H»ó¡C¡v

¶ø¬ì¡J¡u¾¾¥¿±`¡A«Ò°ê¬Ó«Ç¹ï¦Û¤v°ê¥Á³£¶á¤§¥H»ó©O¡A©Ò¥H¥L­Ì§¹³J¤F°Ú¡C¡v

¥L­Ì¥¿¦b«æ³tÅm¾á¸}Íü¶À½«ÂŲ`®ü¡A¦ÛµMÀô¹Ò¦­¤w§ïÅÜ¡A¹L©¹ªºÁcµØºÉ¼Æ¨I¤J²`®ü¡A´¿¸g¾ú¥v¤Wªº¤j³°ªO¶ô¥u¦³°ª­ì©M¤sÅq¦p¤µÁÙ¦b®ü­±¤§¤W¡A¹s´²ªº®qÀ¬³Q¤@¹D¹DªÅ¤¤´Y¾ô³s±µ¡A°ª¼ÓÁq¥ß¡Aºñ´Ó±q°ª¼Ó¬Oªá¶é¼h¨½­Z²±¥Íªø¡C

¦wÀR¡B²»©M¡A¤ñÂĺ¸½{¦w¬PÁcµØ¦£¸Lªºµó¹D¬Û®t¤d¨½¡C

®qÀ¬Àô¶¡A¨C¶ô³°¦a³£¤£ºâ¤Ó¤j¡A§ó¦³¤@®y¯BªÅ¥­¥x¬O«Ø¦b¤F®ü¬v¤§¤W¡A¤@®y¬J¦³¥j¨å­·®æ¤S¿Ä¤J¤F¾÷±ñ¤¸¯Àªº°ªÁq«Ø¿vÅ÷¥ß¨ä¤W¡AÅý¤HÁp·Q°_¯«¸Ü¨½ªº¤Ú¤ñ­Û³q¤Ñ¥¨¶ð¡BªÅ¤¤ªá¶é¡B©ÎªÌ§ó¬Æ¡X¡X³q©¹¥P¬Éªº®ç³£«Ø¤ì¡C

¦ÓªL·q¤]ª¬¦üÀH·N¦a¬Ý¦V¨º­Ó¤è¦V¡A¨ºªF¦è¯uªº«Ü°ª¡A¥¦ªº¦yºÝ¤j¬ù¥i¥H©è¹F°ª¼h¤j®ð¡A¡@´ãÁR³k²ÎÀT¾ÓÐùÇÎÁÀ¡A¥æ¿ù«Ø¦³¦UºØ¥\¯àªº¼Ó¼h©Mªá¶é¼h¡A¤W¥b³¡¤À«h¥u¦³»·y¤~¯à¬Ý²M¥þ»ª¡C

«Ü¹³¤@®y¤k¯«ÀJ¹³¡A¤j¬ù¬O¦Û¥Ñ¤k¯«¹³»P¥j§ÆÃ¾³Ó§Q¤k¯«¶®¨å®RÀJ¹³ªºµ²¦XÅé¡H

¦ý¤Þ°_ªL·q¤]ª`·Nªº¬O¡X¡X

µL½×¥~ªí¦h»òÃÀ³N¡A¨º³£¬O¤@®y«H¸¹¶ð¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@¤¸«Ó¡J§i¶D§Úªºº}«GÀpÀm²´¡A¥L¨k¤H¯u¥¿ªº¹ê¤O¬O³o¼Ëªº¡I

Ä¥ªø¡J¦n¤j¡I

¤¸«Ó¡J¼K¡C

Ä¥ªø¡J¨S»¡§A¡A»¡ªº¬O«H¸¹¶ð¡C

¤¸«Ó¡J¡K¡K­þ¨½¨Óªº¶ð¡A¬µ¤F¡I

¡K¡K

ªáµu¦aªº¿ß§âªáµu¦a«r¿ô¡A©ì¥X³Q¤l¡A©ñ¦b¹q¸£«e¡C

¦Óªáµu¦a·Q¦^¥h¥V¯v¡C

«n¤è³oÅ]ªkªº§N¬O¯uªºÅý¤H°±¤î«ä¦Ò¡I

¡K¡K

·PÁ§ë¥X¦a¹pªº¤p¤Ñ¨Ï¡J¿pÑÔ¡B¦è²D 1­Ó¡F

·PÁÂÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï¡JÄf¤l»PªüÂÅ 15²~¡F®a¨½¦³ÀY¤pºñ¯ù 11²~¡F¤d¦Ð¡Bªo¬µÁ°O­µ¡B¦Á¿ÙÁ`¬O¼g¤£§¹§@·~¡Brotie¡B¥£ªºªü©i´µ¯S®Ô¬¶³Q§é¡B¦è²D 10²~¡F¥Õµq¹Ð¡B²a¦w¤W¤ô 5²~¡F§g¤§¯ú¡B²×ÇvÇq 3²~¡F¦è©²®ü´Å³Ì¸Ñ»y¡B¤ì¥Õ¯È 2²~¡Flauringale¡B¥î³°¤£¬O³°¥î¡B¥Õ®ç¡B¨¿¨¿¡B²M­·®Ô¤ë¡B¤Ñlang 1²~¡F

«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ