²Å骩

²Ä¤G³¹¡B¤@°_¨Ó¬Ý¬y¬P«B

¡uµÂÀR¡I¡vªk©x¨Ï«lªººVµÛ¤p¤ìºl¡A²Mº«ªº¶Ú­µ»\¹L¤F¥þ³õªºÅÑÅѨp»y¡A®ÔÁn¹D¡J¡u²{¦b¥Ñ§Ú«Å¥¬¥»¦¸®x¼fªºµ²ªG¡v

ªk©x»P¨­Ã䪺¤H¹ïµø¤F¤@²´¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A³s¦Pªk®x¤¤©Ò¦³¤H³£¦P®É¯¸¤F°_¨Ó¡C

©P§d¬ÝµÛ³Q§i¡Aªí±¡¤¤º¡¬O¤j¤³±o³øªº§Ö·N¡A¦ýºò±µµÛªk©x«Å§Pªºµ²ªG«oÅý¥LÁy¦â¤@ÅÜ¡C

¡u¡K¡Kºî¤W¡A¥Ñ¤_ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A­ì§i·¨Îgµ£¹ï³Q§i±äêMªº«ü±±µL®Ä¡A«Å§P³Q§i·í®xÄÀ©ñ¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v

©P§dªºªí±¡©w®æ¦bÃø¥H¸m«Hªº¾_Å夤¡AÁ|®y¼MµM¡A±ä¶W©ñÁn¤j¯º¡Aªk©x¨Ï«lªººVµÛ¤â¨½ªº¤ìºl¡C

¡u©N©N©N¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡I©N©N©N¡K¡K¡v

¡u©N©N©N¡I¡v

©P§d±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡Aµo²{¦Û¤v´ý¨­¬O¦½¡C

¡u©N©N©N¡v

º»Äµ¤â¤¤ªºÄµ´ÒºV¦b¦³¨Ç¥Íùתºª÷ÄÝÄæ±ì¤W¡C

¡u§Ú¿ô¤F¡C¡v©P§d´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¥L¤£¬O¸g±`°µ¹Úªº¤H¡A¦ýªñ´X¤Ñ«oÁ`¬O°µ¤@¨Ç©M¹L¥h¦³Ãöªº¹Ú¡A§Ë±o¥Lºë¯«¤£¬O«Ü¦n¡C

¡u²×¤_­n¥X¥h¤F¡A«ç»ò¤Ï­Ë©È°_¨Ó¤F¡H¡v

¥L±q¯U¤pªº§É¤W°_¨Ó¡A©M¦­´Nµ¥¦bªù¥~ªºº»Äµ¡u¦Ñ³¯¡v¥´¤FÁn©Û©I¡AµM«á­I¹L¨­¾R¤W¤â¾R¡A¸g¹L¤@¨t¦CÁcº¾ªº¹Lµ{«áÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº¨c©Ð¡C

¹L¹D¤¤¡A©P§d¸òÀHµÛº»Äµ¨«¹L¤@­Ó­Ó³±·tªº¨c©Ð¡A¥L¯à·P¨ü¨ì´X¹D¤£Ãh¦n·Nªº¥Ø¥ú¡A¦b¥L­è¨ì³o¨½ªº®É­Ô¦³¦n´X¤Q¹D¡A²{¦b¥u¦³³o¨Ç¤F¡C

¡u³o´N¬O¤µ¤Ñ¥Xº»ªº¤H­û¤F§a¡H¦b³o­ÓºÊº»¥Xº»¥i¤£±`¨£°Ú¡K¡K¡v

±aµÛµðÁ°Ã誺¤¤¦~º»Äµ©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¨«¹Lªº©P§d¡Aº©¤£¸g¤ßªº°Ý¹D¡C

¡u¶â­ó¡C³o´X¦~ªí²{ªº¤£¿ù¡A§Ú°O±o¥L¶i¨Óªº®É­Ô¬O¦D´Á¬O¤Q¦~¡A³o¤£¤~¤C¦~¹À¡C¡v

¡u¤°»ò­ì¦]¨ÓµÛ¡H¡v

¡u¬G·N±þ¤H¥¼¹E¡C¡v

¡u®@¡K¡K¡v

¡u¡@·í¡I¡v

¤@¹D¶¯§§ªº¨­¼v©¿µM¥¶¦bÅKÄæ±ì¤W¡C

¡u©P§d¡A§O¥H¬°¥X¥h¥H«á´N¯à¦w¥þ¤F¡A±o¸o¤F¥Õ¤Ö¡A§A­þ¤]¶]¤£±¼¡I¡v

´c¬½¬½©ñ¬½¸Üªº¬O¤@­ÓÁy¤W±a¬Íªº®a¥ë¡A©P§d°O±o³o¬O¨º´X¹D¥Ø¥úªº¥D¤H¤§¤@¡A¦W¦r¹À¡K¡K§Ñ¤F¡C

¡uºë¯«¤£¿ù¡C¡v­±µLªí±¡ªº©P§dÂà¹LÀY¡A¡uÁÙ¦b«K¦å¶Ü¡H¡v

²ö¦W¨ä§®ªº¤@¥y¸Ü¡A¬ÍÁy«o¹³¬O³Q¿E«ãªº¤½¤û¤@¯ë¡A­±±a²uÀñªººÆ¨g©ç¥´µÛÅKªù¡C

¡u¸Ó¦ºªºª¯¤éªºªF¦è¡I¥Õ¤Ö¤@©w¡I¤@©w¡I¤@©w·|§â§A¸H¤r¸U¬q¡I¡v

¨S¦³²z·|¨­«á¬ÍÁy¤£·í¦æ¬°¤Þ°_ªº¤pÄ̶áA©P§d¤@ª½¨Ó¨ì¨úª««~ªº¦a¤è¡C

¡u»Ý­nÀˬd¤@¤U¦³¿òº|ªº¶Ü¡H¡v

©P§d¿h¤F¤@²´®à¤W¤@¥óªkÄõµ³Å¨­m©M¤@ªT¤ñ¤@¤¸¤H¥Á¹ôµy¤j¤@°éªºª÷¦âµw¹ô¡J¡u¤£¥Î¡C¡v

¡uÅF¶©¶©¡v

¨I­«ªºÅKªù¦b¨­«á¦XÃl¡A¶§¥ú¨ë±o©P§d·L·LÖ©°_²´¡A¦Û¥ÑªºªÅ®ðÅý¥L¤£¸T²`§l¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¥L®Qªº¡A­ì¨ÓÃúŵ´N¬O³o­Ó¨ý¹D°Ú¡I¡v

¡uºwºw¡X¡X¡v

¨âÁn»ï²Ã¥´Â_¤F©P§d¥Î»ó¤l«~¨ý²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¦æ¬°¡A¤@½ø¬Ý°_¨Ó«D±`¥iºÃªº¶Â¦â­±¥]¨®¦b©P§d¤£»·³B¨R¥L¥´¶}¤F¨®ªù¡C

©P§dÁy¤WÅS¥X·|¤ßªº·L¯º¡A¥u¤£¹L³o­Ó·L¯º¦b¥L»a¥ÕªºÁy¦â©M¦º³½²´ªº¸ËÂI¤UÅã±o¤Q¤À¤£°Q

³ß´N¬O¡C

¡u©Ò¥H§A²{¦b´N¶}µÛ³oºØ¯}¨®¡HÁ«§Ú¦b¨½­±ªº®É­ÔÁÙ¤p¤pªº´Á«Ý¤F¤@¤U¡C¡v

©P§d§¤¶i¨®«á®y¡A¶¶±aÃö¤W¤F¨®ªù¡A¨®¤lÀH§Yµo°Ê¡A²{¦b§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¬O¤@­Ó¨­§÷°ª¤j¡AÀYµo¦Ç¥Õªº¦Ñ¤H¡AºÉºÞ¬Ý°_¨Ó¦³¤­¤»¤Q·³¤F¡A¦ý¬OÀYµo­Z²±¡A­±¦â¬õ¼í¡A¼L¨½ªº¤@¤f¤ú¤]¤Q¤À°·±d¡A¥u¤£¹L¦Ñ¤Hªº¥k²´¦³¨Ç´ý¿B¡A¬Ý°_¨Ó¬O¥b½M¤F¡C

¡u§A«ü±æ§Ú¶}µÛ»«§Q¨Ó±µ§A¶Ü¡H¦bĬ«n¥«¤z³oºØÄø¨Æ¡A²Ä¤G¤Ñ¤j¤Hª«¥Xº»ªº¶Ç¨¥´Nº¡¤Ñ­¸¤F¡C¡v¦Ñ¤Hªº¶Ú­µ«D±`§C¨I´ý«p¡A¨C­Ó¦r³£«r±o¤Q¤À²M·¡¡C

¡u§Ú´N¬OÀH«K»¡¤@¤U¡C¡v

¡u§Ú¦Ñ¤F¡A¨C¤Ñ¦£µÛ±±¨î±Æ«K´N°÷§Ú¨üªº¤F¡A¨S¤O®ðÀ³¥I§A¦bºÊº»¨½¾Ç¨Óªº«ÕÀq·P¡C¡v¦Ñ¤HÂI¿U¤@®Ú³·­X¡A¥Î¤Oªº§l¤F¨â¤f¡A¶æ±o³s³s«y¹Â¡A¤S®³¥X¤@­Ó¤å¥ó³U»¼µ¹©P§d¡C

¡uµ¹§A¡A´N·í°µ¥Xº»ªº¶P§¤F¡C¡v

©P§d¥´¶}¤å¥ó³U¡A¥u±½¤F¨â²´´N¬D¤F¬D¬Ü¡A¦³¨Ç¦YÅ媺°Ý¡J¡u³oª±·N­È¤£¤Ö¿ú§a¡H´Nµ¹§Ú¤F¡H¡v

¡u¨þ¡A¿ú¡H¡v

¦Ñ¤H§N¯º¤@Án¡A¦ü¥G¼J¯º©P§d³ºµM¥Î¿ú¨Ó¿Å¶q¥L¤â¤¤ªF¦èªº»ù­È¡C

¡u¥ý§O¦£µÛÁ§ڡA§Ú¥H«á¤]·|¦³¥Îªº¨ì§Aªº¦a¤è¡A¨ì®É­Ô¯u­nÅý§A«÷©R¤]§O«è§Ú¡C¡v

¦Ñ¤H¬Ý°_¨Ó«y¹Â­Ó¤£°±¡A¦ýªÍ¬¡¶q¯u¬OÅå¤H¡A³g°ýªº§lµÛ³·­X¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ´N©â§¹¥b®Ú¤F¡C

¡u¥u­n§Ú¯à°µ¨ìªº¡C¡v©P§d¥k¤â´¤®±ºV¤FºV¯Ý¤f¡A¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡AÁöµM¦Ñ¤H»¡ªº¤£«È®ð¡A¦ýµ¹¥LªºªF¦è­Ë¬O½T¹ê­È±o¥L«÷¤W¤@±ø½â©R¤F¡C

¡u¦n¤F¡A¸Óµ¹ªºªF¦è§Ú³£µ¹§A¤F¡A¸Ó¤U¨®¤F¡C¡v»¡µÛ¡A­±¥]¨®¤w¸g¦b¤@³B¦aÅK¯¸Ãä¤W°±¤U¡A©P§d¨«¤U¨®¡Aµo²{¤Ñ¤W¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤U°_¤F«B¡C

¡u¼K¡I©P¤p¤l¡I¡v­±¥]¨®¶}¤F¤@¬q¶ZÂ÷¤S°±¤U¤F¡A¦Ñ¤H±´¥XÀY¨Ó¨RµÛ©P§d³Û¹D¡J¡u¥i§O¤ñ¦ÑÀY¤l§ÚÁÙ¦ºªº¦­¡I¡v

¡u§A¤]«O­«¡I¡v©P§d´§¤F´§¤â¡C

¡K¡K¡K¡K

±q¦è¦ÜªF¡A¦aÅK¤@¸¹½u³e¬ïĬ«nªF¦è¨â¤j°Ï¡A¥Ñ¦è°ÏÂ÷Ĭ«nºÊº»¸ûªñªº·Ë¤f«Ñ¡A¤@ª½¨ìªF°Ï»¨¦vªL¥ßªºÀAªFÂí¡A¤¤³~¤S¸g¹L¥«¬FÆU¡A¥«¥ßÂå°|¤ÎĬ«n¤j¾Çµ¥­«­n«Ø¿v¡A»¡¬OĬ«n¥«ªº¤j°Ê¯ß¤]¤£¬°¹L¡C

©P§d¤ä¥I¤F¤­¤¸¿ú«áªuµÛ¤j°Ê¯ß¤@¸ô¨Ó¨ì¤F¤ßżªº¦ì¸m¡A³o¨½¬OĬ«n¥«¤¤¤ß¡A¯À¨Ó¦ÛºÙ¬O¤¤°ê²Ä¤@°Ó°é¡A©P§dı±o³o¥y¸Ü¦³¨Ç¤£ºÉ¯u¹ê¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O¾ã­Ó«n¤èªº²Ä¤@°Ó°é¡C

¦ÓĬ«n¤j¾Ç´N§¤¸¨¦b³o¤ßżªº¥ª¤ß©Ð¤W¡C

Ĭ«n¤j¾Ç¡A¤Q´X¦~ªº«Ø®Õ¾ú¥v¬Û¹ï¤_°ê¤ºªº¤@¬y¦W®Õ¦Ó¨¥¹ê¦b¤Ó¹L¦~»´¡A¦ý¬O¨Ì¾a¶¯«p¸ê¥»©M±j¤jªºªÀ·|ºôµ¸ºôù¨Óªº¶Wºë¦y¹êÅç³]³Æ©M³»¯Å¤H¤~¡A¨Ï±o³o©Ò¤j¾Ç¦b«Ø®Õ¤§ªì´NÅE¨­¤@¬y¦W®Õ¤§¤¤¡C

¦pªG¨S¦³¨º¥ó¨Æªº¸Ü¡A©P§d©Î³\¤w¸g±q³o©Ò¤j¾Ç²¦·~¤F¡A©ÎªÌ§ä¤F¥÷¤£¿ùªº¤u§@¡A©ÎªÌ¥¿¦bŪ¬ã¦Ò³Õ¡C

¦ý²{¦b¥L¨Ó¨ì¤j¾Çªº¥¿ªù¤f¨Ã¤£¬O¬°¤F»°¥h¤W±ß½Ò¡A¤]¤£¬O¬°¤F¦b­É®Ñ¥d¨ì´Á«e§â¤~Ū¨ì¤@¥bªº±M·~®ÑÁÙ¦^¥h¡A¥L¨Ó³o¨½¡A¬O§ä¤u§@¨Ó¤F¡C

²{¦b¬O¤­¤ë¥÷¡AÄݤ_¨ººØ¥­®É¬ïªø³S¡A¹J¤W­°·ÅÁÙ±o»q¥ó¥~®Mªº®ð­Ô¡A¦Ó©P§d¤Jº»®É¬O°ª¤¤²¦·~ªº´»°²¡A¨­¤W¥u¦³µu¿Çµu³S¡A­á±oª½°_Âû¥Öª¸½D¡C

©P§d¨­¤W´N¬ï¤F¤@¥óªkÄõµ³ªº®æ¤lŨ­m¡A¤Ñ¤WÁÙÄƵۤò¤ò²Ó«B¡A¤£¨¬¥HÅý¤H¼µ°_³Ê¬ï¤W«B¦ç¡A¦ý«o¹³¤@

³õÃú¤@¼Ë§â¤@¤Á³£§Ë±o¼Ò½k¤£²M¡C

¸ô¿O©ñ¥Xªº¥ú¨~³QªÅ®ð¤¤ÄƵ۪º¤ô¯]§é®g±o§¯²§¦h«º¡A·Ó®g¦b©P§d­±«eªº¨­¼v¤W¡A¨º­Ó»q¦b¦Ì¦â¤u§@¸Ë¨½­±¯·²À°Ê¤Hªº¨­«º¡A¦p¶Â¦â»Èªe¤@¼Ë¶ÉÂm¦Ó¤Uªºªøµo¡A¨¬¥HÅý¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¨k©Ê·P¨ì²Û·\ªº¨­°ª¤ñ¨Ò¡C

©P§d¾®µøµÛ¨º¹D­I¼v¡A´N¹³µó¤W©Ò¦³¸Ë§@µ¥¬õ¿O¨Æ¹ê¤W¬O¤£´±¹ª°_«i®ð¥h·f°S¥u¯à¹³¤@­Ó·öº~¤@¼Ë¾®µøµÛ¨º¹D°Ê¤H¬ü´ºªº¨ä¥L©Ò¦³©Ê¥\¯à¥¿±`ªº¨k©Ê¤@¼Ë¡C

¥u¤£¹L¥Lªº²´¤¤¨S¦³¥b¤ÀºY±ÝªºÂø©À¡A¦ý§ó¤£¬O²Mº«¯ÂºéªºªY½à¡A¦Ó¬OµLºÉªº¾®­«¡A¥Lªº¤u§@­±¸Õ¤w¸g¶}©l¤F¡A²´«eªº¤k¤H´N¬O¦Ò©x¡C

©P§d§ßµÛ¿O¬W¯¸¦b¤k¤H«á­±¡A­±¦â³±´¸¤£©w¡AµS¿Ý¤F³\¤[¡A²×¤_©w®æ¦b¤U©w¨M¤ßªº²uÀñ¡A¤]¦b³o®É¡A¥æ³q«H¸¹¿O«G¤F¡A©P§dÁy¦â¤@ÅÜ¡A®¨®¨ªº§ïÅܤF¯¸¥ßªº«º¶Õ¡C

¤@¹D¹D¤ÞÀºÁnÅT°_¡A¥Õ«Gªº¨®¿Oªï­±¦Ó¨Ó¡A¤S©ìµÛ§À¿Oªº¬õ¦â¡u§ÀµK¡v¦Ó¥h¡A¨®¬y¤¤ªº¤@¤Á³£Åã±o¦wÀR²»©M¡A¥é¦ò³o³Ì¹ËÂøªº¦a¤è¤~¬O³o¤@¤è¸o´c³£¥«³Ì²E¾ëªº³¡¤À¡C

¦ý´N¦b³o®É¡A¤@ÁnÅF»ïÁn¤×¨ä¼I«G¡A´N¹³¬O¿ß¸s¤¤ªº¤@Án·à§q¡A§â¤H¾_±oÀ~¤@¸õ¡A²Ó«B²Õ¦¨ªºÃú®ð¤¤¡A¨â¹D¤×¨ä©ú«Gªº¨®¿O©¿µM¥´¶}¡A·Ó±oµ¥¨®ªº¦æ¤H¸C¤£¶}²´¡A©Ò¦³¤H³£¤U·NÃѪº³¬°_²´¨Ó¡C

¦ý¦³¤@­Ó¤H¨S¦³³¬²´¡A©P§d¡I

¥L¤Ï¦Ó¥Î¤O§â²´´Ø¼µ¶}¡A²´¥Ö»´Å¸µÛ¡A²´¤¤ªº¦åµ·¤@ÄýµL§E¡A¥Lºò¨nµÛ¨®¬y¨½ªº¨º¹D¥Õ¥ú¡A¤ß¤¤Àq©ÀµÛ¡J¡u¤T¡A¤G¡A¤@¡K¡K¡v

µM«á´N¦b²³¤HÅå´qªº¥sÁn¤¤¡AÀ³µÛ¨º¹D¨R¤H¸s¦Ó¨Óªº¥Õ¥ú¡A¹³¤@¹D§Q½b¯ë¨R¥X¡A¤@§â®»¦í¤FÁy¤WÁÙ¬O¤@¤ù§bº¢ªº¤Ö¤k¡A¸Õ¹Ï±N¦o©Ô­Ë¨­«á¡I

¦ý¥L§C¦ô¤F¤Ö¤kªº¤ÏÀ³©M¤O¶q¡A¦o¤U·NÃѪº¤@±Ã¡A³ºµMÅý©P§dªº°Ê§@©úÅã¤@¹y¡A¶È¶È¬O¤@¹y¦Ó¤w¡A´N¹³¬O²´´Ø»´¯w¤@¼Ëµuªº®É¶¡¡A¦ý´N¬O³o¤@¹y¡A¨º¹DÅý©Ò¦³¤HÁפ§¤£¤Îªº¥Õ¥ú¤w¸g±aµÛ¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ïÁn¨R¨ì¤F©P§d©M¤Ö¤kªº¸ò«e¡I

¡u¤z¡I¡v

©P§dª¾¹D¦Û¤vªº­p¹ººâ¬O®â¤F¡A¥L¨M©w½ä¤@§â¡A¤â¤Wªº°Ê§@ÅÜ©Ô¬°±À¡A¤@§â±N¤Ö¤k±À¶}¡AµM«á¥H³Ì§Öªº³t«×©ê¦íÀY³¡¡A»l°_¨­Åé¡K¡K

¡uÅF¡I¡v

¦p¹w®Æªº¤@¼Ë¤@ªÑ¥¨¤Oŧ¨Ó¡A©P§dı±o¹³¬O¼²¦b¤F¤@®y¤s¤W¡A¥u¤@Àþ¶¡¥L´N¦A·P¨ü¤£¨ì¤âÁuªº¦s¦b¡A¨­Åé¹³¬O­«·s¦^¨ì¤F¤Q¤G·³¨º¦~¦bĬ«n¥«´å¼Ö¶é§¤¹L¤s¨®®Éªºª¬ºA¡A§¹¥þ¤ë§IÂ÷¤F¦a¤ß¤Þ¤Oªº§ô¿£¡K¡K

µM«á´N¬O¡u°Ô¡vªº¤@¤U¡A¦n¹³¦³¤H®³¦a²y¨º¼Ë¤jªº»aÃÇ©ç®°¤F©P§d¤@¤Ú´x¤@¼Ë¡AµM«á¡A¥L´N¦A·P¨ü¤£¨ì¤°»ò¤F¡C

¦b«äºû§¹¥þ³´¤J¶Â·t¤§«e¡A©P§dª¾¹D¦Û¤v¬O¥õ½öµÛªº¡A¦]¬°¥L¥¿¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A«Ü¦h­¯¥Í¤HªºÁy¥X²{¦bµø³¥ªºÃä½t¡Aªí±¡©ÎÅ宣©Î¦P±¡¡A¥L­Ìij½×¦y¥sªºÁn­µ¶ä¶ä¶äªº»E¦b¤@°_Åͱo©P§d¸£³U¯k¡A¥L·Q¥s¥L­Ì°±¤U¨Ó¦ý¬O¨­Åé«oµL°Ê¤_°J¡AµM«á¥L´N¬Ý¨ì¤F¬y¬P¡C

¤@Áû«_µÛ¤õ¡A©ìµÛªøªøªº§À¤Úªº¬y¬P¥X²{¦b¥Lµø³¥¤¤ªº»·¤è¡A©P§d³£¨S¦³¦Ò¼{¦b«B¤Ñ«ç»ò·|¬Ý±o¨ì¬y¬P¡A¥L¦b¤ß¤¤Àq©À¹D¡J¡u¬y¬P¡A¥u¦³²@µL¬ì¾Ç±`ÃѪºµLª¾¤Ö¤k¤~·|¬Û«Hªº³\Ä@¤§¯«°Ú¡A±Ï±Ï§Ú§a¡I¡v

µM«á¤@­Óµ´¬üªºÁyÃe¥X²{¦b¥Lµø³¥¤¤¡Aº¡§t¾á¼~©MÅå¸Ò¡A¾×¦í¤F¨ºÁû­¸³uªº¬y¬P¡A¥L²´«e²×¤_¤@¶Â¡A¦A¤]¨Sªk«ä¦Ò¥ô¦ó¨Æ¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ