²Å骩

²Ä¥|¤Q¤K³¹ ¤£·Ç´Û­t§¯Ã~

¡u°Ú¡H¬O¦n¨Æ¡H¡v¨º³QºÙ§@¤p³¢ªº­×¯u³¡°ª¼h»¡¹D¡C

¨­«áªº±i¤å§g¥H¤Î¦Ñ­Jµ¥¤H«h¬O¯º¤F¯º¡C

¡u®É¥NÅܤF¡A§¯Ã~¤¿Ã~¬O±þ¤£§¹ªº¡C¡v±i«Ø­è±µµÛ»¡¹D¡C¨ä¹ê»¡¨ì©³¥»¤g­×¤h©M¥»¤g§¯Ã~¤¿Ã~³£¬O¦P¤@°_¶]½u¤Wªº¡A³o­Ó®É­Ô¬O³Ì®e©ö¾ã¦Xªº¡C

©Ò¥H²{¦b¥L­Ì¦³ÆF´¼¡A¦Ó¥BÆF´¼ÁÙ¨S°ª¨ì¤@©wµ{«×¡A³oµ´¹ï¬O¦n¨Æ¡I¦pªG³æ¯Âªº±þ¡A©ÎªÌ»¡©ñÁa¡A¨º±N¨Ó¤~¬O§À¤j¤£±¼¡C

¸Õ¬Ý¨ä¥L¦ì­±ªº¥P¬É¡B­×¤h¬É¤HÃþ©M§¯Ã~ªºµ²§½¡A­þ¤@­Ó¤£¬O³Ì²×¦¨¤F¦º¼Ä¡A¦¨¤F±J©Rªº¹ï§Ü¡H

²{¦b¤@¸¹¦ì­±³£¬O­è°_¨B¡A¦Ó¥B¤HÃþ¹ï§¯Ã~´X¥G¬O¦³À£­Ë©ÊªºÀu¶Õ¡A³o­Ó®É­Ô¤£°µ¥X³Ìªø»·ªº¿ï¾Ü¡A¨º¥H«á«ç»ò¿ì¡H

²{¦b¤£°Ê¤â¡Aµ¥¥H«á¦A¶i­x¤j®ü¥i´N¿ð¤F¡I

¦óªp¡A¦a²y­±¹ïªº¼Ä¤H¤£¥ú¬O¤º³¡ªº¡AÁÙ¦³§ó±j¤jªº¶Õ¤O¹ï1¸¹¦ì­±ªêµøÏàÏà¡C

·Q¨ì¦¹¡A±i«Ø­èªº¥Ø¥ú¤£¥ÑªºÄƦV¬Y­Ó¯«¯µªº°ªªÅ¡C

¡u¦Ó¥B¹ï²{¶¥¬qÆF´¼ªì¶}ªº§¯Ã~¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉ¶q­°§CÂí¼¾¦¨¥»¡C¦pªG¬J¯àÂí¼¾¤S¯àÅý¥L­Ì´£°ª§Ú­Ìµo®iªºªº³t«×¡A§U¤O¤HÃþªº¨Æ·~¡A¨º¼Ë´N§ó¦n¤F¡C¡v

¦Ó³oºØ¸Uª«¥ì©lªº¤j¦n¾÷·|¥i¤£¬O¤°»ò®É­Ô³£¦³ªº¡A°_½X¨º»ò¦h¨ä¥L¦ì­±ªº¥P¬É©M­×¤h¬É´N¥i±æ¦Ó¤£¥i§Y¡C¥L­Ì¥i¬O°µ¹Ú³£·Q¦^¨ì¤@¤Á­è¶}©lªº®É¥N¡A¦ý¬O¾÷·|¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦A¤]¤£·|¦³¤F¡C

¡u°Ú¡H¡v

¡u¨º¡A¨º±z·Ç³Æ«ç»ò°µ±i¦Ñ¡H¡v­è­è¨º¤H¨£ª¬°Ý¤F¤@¥y¡A¦P®ÉÁ٬ݤF¤@²´¦Ñ­Jµ¥¤H¡C

¡u§Ú¤j­ô·Q§â§¯Ã~©Ô¤U¤ô¡A©ÔµÛ§¯Ã~¤¿Ã~¤@°_¬°§Ú­Ì¥´³yµØ®L¹Ú¡A¹ý©³¿Ä¤J¤HÃþÅé¨t©O¡C¡vÁÙ¨Sµ¥±i«Ø­è»¡¹D¡A®ÇÃ䪺¦Ñ­J¤w¸g¶}¤f¤F¡C¡u§â§¯Ã~¸j¤W¤HÃþ­×¯uµo®iªº¾Ô¨®¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

°£¤Fª¾±¡ªº´X­Ó¤H¡A¨ä¥L¤H¥þ³£¬O¥ØÀü¤f§b¡A¤@Áyªº¤£¸Ñ¡C

©Ô¡A©Ô§¯Ã~Åý¥L­ÌÀ°§Ú­Ì¥´³yµØ®L¹Ú¡A¿Ä¤J¤HÃþÅé¨t¡H

¡u¨þ¨þ¡C¡v¬Ý¨ì³o¤@¹õ±i«Ø­è¤]¬O¯º¤F¯º±µµÛ»¡¹D¡C

¡u¦Ñ­J»¡ªº¤£§¹¥þ¹ï¡A¤£¶È¶È¬O¿Ä¤J¡A¦Ó¬O§Ú­Ì­n¶XµÛ¸Uª«ªì¶}²Ä¤@®É¶¡¥´³y§¯Ã~¥@¬É¯´§Ç¡I³o¬O³Ì¦nªº®É­Ô¡A¤HÃþÁ`Åé¦û¦³Àu¶Õ¡A¦pªGµ¥¥H«á§Ú­Ì¤]¸ò¨ä¥L¥@¬É¤@¼Ëµo®i°_¨Ó¡A§¯Ã~¤]¤j³W¼Òı¿ô§Î¦¨¶Õ¤O¤F¡A¨º´N¤£¦n±±¨î¤F¡C¡v

²{¦bªº§¯Ã~ÁöµMı¿ô¤F¡A¶}©l±U°_¤F¡A¦ýÁÙ¨S¦³§Î¦¨¶Õ¤O°é¤l¡A®É¤£§Ú«Ý¡C

»P¨ä©ñÁa¥L­Ì¡A¤£¦p¦]¶Õ§Q¾É¡A¿ù¹L³o­Ó§ø´N¨S¦³³o­Ó©±¤F¡C

¡u¨ä¹ê¸ò«¥­Ì¦a²y¤W¤g¥Í¤gªøªº§¯Ã~¼r±þ¤]¬O¤º¤æ¤º¯Ó¡A°ì¥~ªº¥P¤HÅ^¾y¤Ú¤£±o§Ú­Ì³Q©ì¤J³o¼Ëªº¹Òªp©O¡C¡v

¡u§Ú­Ì¥²¶·¶XµÛ§¯Ã~¤]­è­èı¿ô¡A§Ö³tªº¾ã¦X¦a²y¤W¤@¤Áªº¥»¤g¥Í©R¡A«Ø¥ß¦a²y¥Í©R¦@¦PÅé¡C³o¼Ë¤~¯àÄË¥X¤â¨Ó³Æ¾Ô¤é«áªº¦M¾÷¡C¡v±i«Ø­è»¡¹D¡C

¦a²y¥Í©R¦@¦PÅé¡A³o¬O¤j®a²Ä¤@¦¸±q±i«Ø­è¼L¨½§v¨ì³o­Ó·§©À¡C

¡u·íµM¡A¹ï¤_¬Y¨Ç§¯Ã~¤¿Ã~¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¤U¬½¤â¡C¡v±i«Ø­è¤S¸É¤F¤@¥y¡u¦pªG¤£¤U¬½¤â¡A±N¨Ó­Ë¾`ªº´N¬O§Ú­Ì¡C¡v

·íµM¡AÁöµM»¡¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡A¦ý¨ä¹ê¤HÃþªÖ©w¬O¥DÅé¡C

¡u°Ú§r±i¦Ñ±z´N§O½æÃö¤l¤F¡A§Ö¸ò§Ú­Ì»¡»¡§a¡C¡v¦P®É¤j®a«æ¤F¡C

¡u¨«¡A¶i«ü´§«Ç¡C¡v¬Ý¨ì¤j®aµÛ«æªº¼Ë¤l±i«Ø­è¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u±Ð©x¦n¡I¡v¦P®É¦b±i«Ø­è¤@¦æ¶i¤J­xÄ¥«ü´§·|ij«Çªº®É­Ô¡Aªù¤f´X­Ó­×¯u¤h§L«h¬O´ÂµÛ±i«Ø­è·q§¹D¡C´X¤H§ó¬O¤@Áy¿E°Ê¡A²´¤¤±aµÛ¿³¾Ä¡C

¬Ý¨ì´X¤H±i«Ø­èÁÙ§Ô¤£¦í¤@´h¡A¥Ø¥ú¤]¤@¤U¤l¬X©M¤F°_¨Ó¡C

¡u¤p©P¡A¤p¶À¡A§A­Ì«ç»ò¨ì­xÄ¥¤W¤F¡C¡v±i«Ø­è§Ô¤£¦í»¡¹D¡C

©PºÖ¡B¶À©M¥­¡A¥¿¬O¥h¦~±i«Ø­è¦bª¤¨Æ¯Z±aªº¨º¨â­Ó®a¥ë¡C¦¹¨è¨â¤Hªº®ð½è¤jÅÜ¡A¨­§Î®¼©Þ¡A§Y«K¬O©PºÖ¤]¤£¦A¬O¨º­D¯Zªø¤F¡C

¬Ý¨ì¨â¤H¡A±i«Ø­è¹y®Éı±o¯S§Oªº¿Ë¤Á©M·Å·x¡C

¦P®É¨â¤Hªº­x»å¦¹¨è¤]¤µ«D©õ¤ñ¤F¡A²¦³º¬OµØ®L³Ì±j­×¯u³¡¶¤ªº°ª¯Å±N»â¤F¡C

¥t¥~¨â¤Hªº­×¬°¤]³£¸ó¤J¤F¾i¯«´Á«á´Á¡C

¡u±Ð©x¡A±z¡K¡K§AÁÙ°O±o§Ú­Ì¡I®@§Ú­Ì±µ¨ì¤W­±ªº©R¥O¡A»¡¬Oªñ´Á»Ý­n§Ú­Ì¸òÀHÄ¥¶¤°õ¦æ¥ô°È¡A°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡A¯u¨S·Q¨ì¬O±z¥D«ù¡C¡v¨â¤H§ó¬O¿E°Êªº»¡¹D¡Aºòºò¦a´¤µÛ±i«Ø­èªº¤â¡C

¡u¦n¦n¡A¹ï¤F¤p­J¥L­Ì´X­Ó©O¡H¡v©çµÛ¨â¤HªºªÓ»H±i«Ø­è»¡¹D¡C

¡u¥L­Ì´X­Ó¦³ªº¥h·¿¦èÃä¹Ò¤F¡A¦³ªº¥h®ü¥~°õ¦æ¥ô°È¤F¡A»¡¹ê¸Ü§Ú­Ì¤]¦n¤[¨S¨£¤F¡C¡v»¡µÛ¨â¤H§ó¬O¦³¨Ç·P¹Ä¡C

¦P®É¥L­Ì¤]¨S·Q¨ì¯uªº¦³¤@¤ÑÁٯਣ¨ì±i«Ø­è¡C

±i«Ø­è¤]¨S·Q¨ì¦b³oºØ³õ¦X¤U·|¨£¨ì¨â¤H¡C

¡u®¦¦n¡A¶i¨Ó§a¡A¥ý¶i¨Ó¡C¡v¥é¦ò¹ï®a¨½ªº«á½ú¤@¼Ë¡A±i«Ø­è¼¾µÛ¨â¤Hªº«á­I°ª¿³ªº¶i¤F­xÄ¥ªºÁ{®É·|ij«Ç¡C

¦Ó¦b¤@À°¤H¦b·|ij«Ç¨½¶}·|ªº¦P®É¡A­xÄ¥¥ÒªO¤Wªº¤ô§L­Ì«h¬Oª`µøµÛ®ü­±¡A¤ß¤¤»á¦³¨ÇªiÀܬ¤¯Fªº·Pı¡C

¥u¨£¦¹¨è¾ã±ø­xÄ¥ªº¥|©P¥þ³£¬O¤¿Ã~§¯Ã~¡A±K±K³Â³ÂªºÅý¤H±j­¢Äp³£¥Ç¤F¡C¦³ªº³½ÅD¥X®ü­±¡A¦³ªº¦b®ü¤ô¤¤´å¿º¡A¼R§qµÛ¡A·¥¨ã¨RÀ»¤O¡C

¦Ó¥B¾Ú¤j®a©Òª¾¡A±i¦Ñ»¡«Ý·|ÁÙ·|¦³´X±ø±j¤jªº§¯Ã~·|¹L¨Ó¡C

¥t¤@Ãä¡AÁ{®É·|ij«Ç¨½¡A±i«Ø­è«h¬Oµ¹¤j®aÁ¿¸ÑµÛ¡C

¦Ó¤ù¨è¤§«á¡A©Ò¦³¤H³£¶Ì²´¤F¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì°w¹ï¤¿Ã~§¯Ã~ªº­p¹º¤§«á¡C

¡u³o¡H±i¦Ñ¡A³o¤£¡K¡K³o¤£´N¬O¶Ç1¾P¶Ü¡H¡v¤@­Ó°ª¼hª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ¸ê®Æ»¡¹D¡C

¡u±i¦Ñ¡A±z¡K¡K§A·Ç³Æ¥Î¶Ç1¾Pªº¤èªk¹ï¥Iªì¶}ÆF´¼ªº¤¿Ã~©M§¯Ã~¡H¡v¥t¤@¤H¤]¬O¥ØÀü¤f§b¡C

³o¬O´Û­t¤H®a§¯Ã~ªì¶}ÆF´¼°Ú¡I

´¼°Ó¦³¡A¦ý¬O¤£°÷°ª¡A³Ì¾A¦X¹ï¥L­Ì¹ê¦æ¶Ç¾P¼Ò¦¡¤F¡C

¡u«y«y¡A¤£­n»¡±o¨º»òÃø§v¡C¡v±i«Ø­èµL®¢ªº«y¹Â¤F¤@¤U¡u¦A»¡¤F¤£¬O¦³¨â±ø¸ô½u¶Ü¡A¤@­Ó¬O³o­Ó¡A¥t¤@­Ó¬O¥¿³W³~®|¸j¥L­Ì¤Wµo®i§Ö¨®¡A¯Ç¤JÅé¨t¡C¡v

¡u¥i¥H¥i¥H¡A§Úı±o±i¦Ñªº¤èªk¥i¦æ¡C¡v¦³¤H½w¹L«l¨ÓÃÙ¦P¨ì¡C

³oºØ¿ìªk¦n¡I¦pªG¤£±þ³æ¾a©Û¼¾ªº¸Ü¥N»ù¤Ó¤j¤F¡AÁ`¤£¯à®³¤HÃþªº¸ê·½¨Ó¸É¶K§¯Ã~§a¡H

³o¼Ë¦pªG¦¨¥\¤Fªº¸Ü¥i¥H¤j´T«×ªº­°§C¹ï§Ü¡A´î¤Ö¶Ë¤`¡A¥]¬A¤HÃþ©M§¯Ã~¡C

»¡¹ê¸Ü¶Ç¾P³o­ÓªF¦è«Ü¦h¤HÃþ³£µLªk©è§Ü¡A¦óªp³¥©Ê¥¼ª{ÆF´¼ªì¶}ªº¤¿Ã~§¯Ã~°Ú¡C

¦¹¨è¥L­Ì²×¤_©ú¥Õ¤F±i«Ø­è¬°¤°»ò»¡§¯Ã~¦³¤FÆF´¼¤£¬OÃa¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¤F¡C

¡u¤Ó¬½¤F¡A³o¬O­n§â§¯Ã~¾ã¦¨¤HÃþªº¥´¤u¥J°Ú¡C¡v¨ä¤¤¤@­Ó­×¯u³¡ªº°ª¼h§ó¬O§Ô¤£¦í»¡¹D¡C

¡u¬O¦a²y¥»¤g¥Í©R¦@¦PÅé¡C¡v±i«Ø­è»°¦£¸É¤F¤@¥y¡C¡u¤£¹L§Ú­ÌªÖ©w­nµ¹¥L­Ì¤@©wªº¦a¦ìªº¡A³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C¡v

¤@©wªº¦a¦ì¡A¤j®a©ú¥Õ±i«Ø­è»¡ªº¬O¤°»ò¡A¦]¬°³o²o§è¨ì¥t¤@­Ó³¡¸p¡C¨º¬O¤@­Ó¹ï¦a²y¨RÀ»«Ü¤jªº­p¹º¡A®£©ÈµL¼Æ­×¤h§v¤F¤§«á·|¿E°Ê°ª¿³ªººÆ±¼ªº¾÷·|¡C

¡u®@¹ï¹ï¹ï¡A©R¹B¦@¦PÅé¡C¡v¨ä¥L¤H»°¦£ÂIÀY¡C

¦Ó´N¦b¤j®aij½×¦¹¨Æ¡A¥þ³¡ÃÙ¦P³q¹Lªº®É­Ô¡A¥~­±­xÄ¥¥ÒªO¤WÅT°_¤F¤@¤ùÅå¥sÁn¡C

¡u¨Ó¤F¡I¡v§v¨ìÁn­µ¡A¦P®É·P¨ü¨ì¥~­±¨g¼É®£©Æªº®ð®§¡A±i«Ø­è²´´Ø¤@«G¨ì¡C

¤U¤@¨è¡A±i«Ø­è¦b«e¡A¨ä¥L¤H¤]»°¦£¸òµÛ¥X¥h¨Ó¨ì§¨ªO¡C

¦Ó¤ù¨è¤§«á¡A¦ñµÛ¤@¤ù¤¿®«ªº®ð®§¡A»·³B¯F¨Ó¤@¤ù¥¨®ö¡C

±µµÛ¡A¤TÀY¥¨¤jµL¤ñªº§¯Ã~¯F¥X¤ô­±¡A¾B¤Ñ½ª¤éªº¾î¦b­xÄ¥«e­±¡C

¦Ó§ó®£©Æªº¬O¡A°£¤F¤j®a¤µ¤Ñ¨£¹Lªº¨ºÀY¤T¨¤ÃT¤§¥~¡A¨ä¥L¨âÀYªø±o¹³¾{³½¡B¥¨«¬®ü³D¤@¼Ëªº§¯Ã~¤]³£¬Oª÷¤¦¹Ò¡I

¨R¥X®ü­±¤Þ°_ªº¥¨®ö¬Æ¦ÜÅý­xÄ¥³£¤£¥Ñªº¤@®Ì¿º¡A¾_¾Ùªº«Ü¡C

¤@¤U¤l¥X²{¤F¤TÀYª÷¤¦¹Ò§¯Ã~¡A¦Ó¥B³o»òÅQ®ðªº°±¦b¤F­xÄ¥Ãä¤W¡A³o¤@¹õªº½T¬O§â¤h§L­ÌÀ~±o¤£»´¡C

ÁöµM¤HÃþ¦b¤j³°¤W¦ûÀu¶Õ¡A¦ý¨ä¹ê¤j®a¹ï§¯Ã~¤¿Ã~ÁÙ¬O±aµÛ¤ÑµMªº®£Äß·P¡C

¡u¤j¤H¡A§Ú§â¥¦­Ì±a¨Ó¤F¡C¡v¤U¤@¨è¤¤¶¡ªº¤T¨¤ÃT¼µÛ³ô¤ñ­xÄ¥­ºªº¸£³U³Û¹D¡C

¡u§q~¡v®ÇÃä¡A¨º¥¨¤j³D§Î¸£³U¤]¬O³Û¹D¡A¥Î¤Q¤À¥ÍÀߪº¤H¨¥¡C¥¨¤jªºªä¤l¦RÅSµÛ¡A±a¥Xªº¸{®ðÅý­xÄ¥ªºÄ¥Åé³£¤@¤U¤lÅܦâ¥ÍùפF¡C

¡u©BÂP©B©B~¤j¡K¡K¤j¤H~¡v¨º¤j¾{³½¤]¬O»¡¹D¡AºÓ¤jªº¸£³UÂà°ÊµÛ¡AÀ~¤HµL¤ñ¡C

¬ÝµÛ·í®aªº¤T¨¤ÃT¨Ó¤F¡A­è­è³òµÛ­xÄ¥ªº®ü¬vÃþ§¯Ã~­Ì¤]ªmÄˤF¡C

»¡¹ê¸Ü²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o¼Ëªº³õ­±°£¤F¦Ñ­J¤§¥~¨ä¥L¤H³£¦³¨Ç¤£²H©w¤F¡A³£¤£´±»¡¸Ü¤F¡C§Y«K¬O¥P¤H»¯¦tÅ»¤]¤£ª¾¹D¸Ó¤z¹À¡A§ó¬O¨Ï«l²q´ú¤U­±±Nµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C

©Ò¦³¤H³£·Pı¦Û¤vªºÁy¥ÖÁ^ªº¦³ÂIºò¡A§ó¬O¬Ý¦V±i«Ø­è¡C­Ó§Oªº¬Æ¦Ü®tÂI³Q³o¤T­Ó±q®ü¨½¬ðµM«¥X¨ÓªºÃeµM¤jª«À~±oºL­Ë¡C

¦Ó¦b¤j®aªº¥Ø¥ú¤U¡A±i«Ø­è·L¯ºµÛ¨«¤W¤F«e¡A¨Ó¨ì¤F§¨ªOÄæ±ì³B¡A±µµÛ¤â¨½¦h¥X¨Ó¤@¨Ç¤¦ÃÄ¡C

³o¨Ç¤¦ÃĪº¨Ó·½¤£¬OÀsÄ˶°¹ÎªºÀx³Æ¡A¦Ó¥¿¬O³o´X¤Ñ¤T¨¤ÃT³o¨Ç§¯Ã~¦¬¶°¤W¥æ¤W¨Óªº®ü¬vÆF¯óÆF§÷·Ò¨îªº¡C

»¡¹ê¸Ü®ü¬v¤¤ªº¸ê·½¹ê¦b¬O¤ÓÂ×´I¤F¡A¯uªº¤£¬O¤j³°¤W¯à¤ñÀÀªº¡C

¤@¥y¸Ü¡A¦Ï¤ò¥X¦b¦Ï¨­¤Wªº¡C

¦b©Ò¦³¤H¥ØÀü¤f§bªºªí±¡¤U¡A±i«Ø­è´N¦n¹³µ¹ÀAÃU³Þ³½­¹¤@¼Ë¡A§ßµÛ­xÄ¥§¨ªOªºÄæ±ì©¹®ü¨½¤@¼»¡C

¤U¤@¨è¡A¨º¤TÀYª÷¤¦§¯Ã~¤j¼L±i¤f¡A±µµÛ¿³¾ÄªºÂ½¦¿­Ë®ü¡C

¤S¬O¤@¤j§â¼»¥X¥h¡A©P³òµL¼Æ§C¤@¨Ç­×¬°ªº´¶³q®ü¬vÃþ§¯Ã~¤]¬O¦b¤j®ü¨½·m­¹¨à¼»Åw¡A´N®t¸õ¤W¥ÒªO¿ËÎ«ý¤@«ý±i«Ø­èªº»L¤F¡C

¦P¤@®É¨è¡A±i«Ø­èªÅ­ß¨Fº|¤¤ªº¤p¬õ®Ñ°{Ã{µÛ¡A¤W­±´X¤Q¸U¶}±Ò¤FÆF´¼ªº®ü¬vÃþ§¯Ã~ªº¯B¼v¸õ°ÊµÛ¡A¥L­Ìªº¥X¥Í¡B¶§¹Øµ¥µ¥¤@¤Á«H®§»®µM¦b¥Ø¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ