「啊哈，老伙計！」巴格曼開心喊道，他走路一蹦一跳的，仿佛較低下裝了彈簧，他顯然正處于極度興奮的狀態。
「詹姆，小天狼星，見到你們真好。」他來到篝火旁，氣喘吁吁地說，「天氣多好啊，是不是？天氣太棒了！這樣的天氣哪找去！晚上肯定沒有雲……整個籌備工作井井有條……我沒有什麼事情可做！」
在他身後，一群面容憔悴的魔法部官員匆匆跑過，遠處有跡象表示有人在玩魔火，紫色的火焰躥起二十多英尺搞。
盧平看著他們的背影癟了癟嘴，「我的意思是……他們能夠處理好，自從部長把權力交出來後，整個魔法部都在蒸蒸日上。不過顯然今晚來觀看比賽的觀眾有些太多了，魔法部的人手有些不夠了。」
「哦，當然，這可是全魔法界的盛會。」詹姆興致勃勃地說，「對了，你還在干莊家的行當嗎？」
「唔，小點聲。」巴格曼滿臉堆笑，揮了揮手，湊到詹姆身前，他晃蕩了下黃黑長袍下的口袋，叮當直響，「我的盤口已經起碼有數千金加隆了，如果你想要下注的話，我可以給你一個不錯的賠率……友情提示，愛爾蘭隊的三號前鋒是我這些年見過的最棒的——小阿加莎•蒂姆斯把她的鰻魚農莊一半都壓上了，打賭說比賽要持續一個星期。」
「哦……好吧。」詹姆稍微思索了下說道，「讓我想想……我壓十個金加隆愛爾蘭隊獲勝。」
「十個？」盧多•巴格曼顯得有些失望，「在念書的時候，你都不止這麼小的賭注。詹姆，你怎麼越活越回去了？」
「因為我對比賽的勝利並不在意，我只想看到一場精彩的比賽。」詹姆拍了拍巴格曼的肩膀說道，「沒有什麼比在睡了十幾年之後看一場精彩的魁地奇比賽更令人愉悅的了！」
「是這個道理。」巴格曼抽搐筆記本和羽毛筆，潦草地寫下詹姆的名字，哈利一臉古怪地看著他和詹姆。詹姆露出無奈的神情。
如果可以的話，詹姆自然不希望在哈利面前展現出這麼一面，但他的這個老同學的性格……如果不給他些金加隆，他會一直纏著你的……
接過巴格曼遞過來的羊皮紙條，詹姆隨意地把它揉成一團塞進了口袋里，看起來完全不在意這十個金加隆。
「哦，那就不打擾你們了，詹姆，小天狼星，祝你們有一個美妙的觀賽體驗。」巴格曼甚至都顧不上和哈利、赫敏打招呼，只是在看到哈利的時候眼神微微閃了一下。
巴格曼繼續朝前走，看得出來，他還想把他的盤口做得更大些。
「他怎麼沒有繼續打魁地奇了？」詹姆回過頭問著小天狼星，「我還以為他還繼續在某個隊伍擔任教練之類的，我一直以為他喜歡魁地奇。」
「他當然喜歡魁地奇了。」小天狼星眨了眨眼楮，「可出了一檔子事，他不得不退出球隊。」
「怎麼了？」
「當盧多的魁地奇事業如日中天時，他被指控為奧古斯特•盧克伍德——他父親的舊交提供情報，成了盧克伍德自以為天衣無縫的情報網中的一員。在審訊中，盧多對自己向別人提供情報的事實供認不諱，但他聲稱那時他並沒有意識到盧克伍德是伏地魔的手下。他同時還承認自己加入所謂對抗伏地魔的組織的動機並沒有那麼單純，因為盧克伍德誘騙他說，等他從魁地奇球隊退役後，為他在魔法部里謀一份差事。後來，盧多被宣判為無罪釋放。」
赫敏像是背誦課本上的知識點一樣一句一句地回憶著她在美國時看到的卷宗。
「當然，根據我得到的消息，」小天狼星歪了歪頭補充道，「在審判的時候，他們一致認為盧多沒有那麼聰明的腦子，他看起來完全不像一個食死徒——他簡直完全沒有隱藏，直接就被抓住了。」
「哦，是他的性格。」詹姆笑著說，「他一直都是這個樣子，念書時腦子也不大靈光，整天都想著魁地奇。」
小天狼星在一旁笑著。
一個巫師突然顯形在他們的篝火旁，他和之前穿著黃蜂隊舊長袍的盧多•巴格曼相比，形成了十分鮮明的反差。
「巴蒂•克勞奇。」小天狼星的臉一下子就拉了下來。詹姆也板起來臉，這讓哈利有些模不著頭腦。
赫敏小聲地在哈利耳旁說，「當年，究竟巴蒂•克勞奇不經審判直接把小天狼星關進了阿茲卡班。」
哈利的拳頭攥緊了，他瞪著巴蒂•克勞奇。但小天狼星把他攔在了身後。
「詹姆•波特？」巴蒂•克勞奇說，聲音里帶著一絲不耐煩，「你們有看到盧多•巴格曼嗎？我有點事需要找他談談。」他環顧了四周一圈，意識到自己是在說廢話。
他離開了。
但剛才和睦的氣氛已經消散了。
赫敏回到帳篷里看書去了，比賽要到晚上才開始，他們還有大把的自由活動時間。
小天狼星不知道從哪里拿出來三把玩具掃帚，他們三個人在外面的空地上玩的十分開心——當然，兩個成年人騎在上面很滑稽，但又有誰會在乎呢？
「媽媽，那是我的……舅舅？」德拉科透過帳篷的窗戶打量著在外面的草地上幾英尺低低飛行盤旋的家伙說道。
納西莎顯得有些不自然，「哦，是的。」她一把拉下窗簾，「唔……他確實是你的舅舅，布萊克家唯一的後代。」
「可他為什麼看起來不大聰明的樣子？」
「呃……可能是阿茲卡班讓他發了瘋吧。」納西莎不確定地說。
德拉科坐回到椅子上，他張了張嘴巴，卻又沒說出話來。這樣好幾次，他終于開口了。
「媽媽，爸爸會來看比賽的，對嗎？他答應我的。」
「當然，小龍，他答應過你的。」納西莎慈祥地模著德拉科的鉑金色短發，「我們給他留了位置，不是嗎？只是他最近有些忙，可能要稍晚些才能抵達，但他一定會來的。」