比賽結束了。
風在哈利耳邊呼嘯，金色飛賊就在哈利上方二十英尺的地方閃光。哈利大大加速，他伸出手去。
他停止了下沖，手舉著，看台爆炸了。
哈利飛在人群上方，耳朵里有一種奇特的響聲。他緊握那只金色小球，那小球無望地在他手指縫里拍動著雙翼。
然後伍德向他疾駛過來，淚水幾乎讓他看不見東西了，他抓住哈利的脖子，伏在他肩上肆無忌憚地抽泣起來。弗雷德和喬治撞上哈利，哈利覺得有兩大塊東西直壓過來。然後是安吉麗娜、艾麗婭和凱蒂的聲音︰
「我們贏得獎杯了！我們贏得獎杯了！」
格蘭芬多隊的隊員們相互摟抱在一起下降，叫得嗓子都啞了，就這樣回到了地面。
「哈利，你飛得很不錯。」一只溫暖的手掌落在哈利的箭頭上，剛剛舒緩的淚腺再度噴涌而出。
「爸爸，我做到了……我贏得了魁地奇銀杯！」哈利一頭撲進詹姆的懷里，緊緊地摟住他，生怕這一切都是虛無的夢境，生怕這一切消失。
「哈利，你是最棒的，我一直都知道，我早就知道你飛得很好，」詹姆一邊輕拍著哈利的後背一邊溫柔地安慰道，「還記得你生日的時候嗎，你教父送了你一把玩具掃帚，你在花園里騎著它，我一早就知道你會飛得很好的，毫無疑問，你是我的驕傲，我從未質疑過這一點。」
這樣的場景幾乎在每一個角落（除了斯萊特林）發生著，哪怕是公認最嚴肅、刻板的珀西•韋斯萊也在那里跳上跳下像是猴子一樣，所有的尊嚴都忘記了。
麥格教授哭得比伍德還厲害，用一面巨大的格蘭芬多旗幟裹著自己和伍德，他們一齊留下幸福激動的淚水。
拼命往哈利身前擠得還有羅恩和赫敏，他們激動得說不出話來，只是滿臉笑容。
「好了，哈利，你們該領獎了，這可是魁地奇銀杯，別讓其他同學看了笑話。」
詹姆用袖口幫哈利擦去了眼淚，在他的後背上用力地拍了拍，「去吧，那是你的榮耀。」
哈利抬起頭，向看台走去，鄧布利多站在那里等待著，手里是那巨大的魁地奇獎杯。
在鄧布利多身旁，是輕輕鼓掌的愛德華•倫坡。
「精彩的比賽，哈利。」愛德華說道，他拍了拍哈利的肩膀，「去吧，拿下你的獎杯。」
…………
贏得魁地奇獎杯使哈利心情歡快，更別說父親的重新歸來了。
只是，詹姆無法在霍格沃茨停留太久，但詹姆向哈利保證道︰「至少假期你可以和我一起過。」
不僅如此，詹姆還在哈利的霍格莫德許可上簽了字，這下他就可以名正言順地前往霍格莫德了。
只是斯內普教授似乎最近心情不大好，對哈利的態度急轉直下，甚至有意無意地嘲諷詹姆•波特。
但這都影響不到哈利的心情，隨著六月的到來，距離暑假越來越近，哈利也開始期待起暑假的生活了。
這次，他終于不用在弗農家度過暑假了，而是和他的父親一起，相信他們一定會十分驚訝的——畢竟弗農一家一直宣稱波特一家死于車禍。
天氣變得悶熱而晴朗無雲，哈利和羅恩帶著幾品月兌冰鎮南瓜汁到草地上躺下，隨意玩上一場擲石子游戲，或是盯著巨大的魷魚在湖面上夢一般地前進。
「叔叔有提到小天狼星•布萊克的事情嗎？」羅恩靠在草地上懶洋洋地說。
哈利靠在羅恩旁邊，「他只是說這件事他會處理好的，我想他或許是有把握吧。」
「有你爸爸和鄧布利多，小天狼星•布萊克一定躲不了多久的。」羅恩說道。
「但願吧。」哈利不可置否地說道，他回想起和詹姆聊起小天狼星的時候，爸爸臉上那古怪的表情。哈利隱隱有一種錯覺，或許當年的事情並不是他所知道的那樣。
可他明明听見魔法部部長康奈利•福吉說出來當年的事，就是小天狼星•布萊克出賣了他爸爸——可詹姆為什麼會露出那副奇怪的表情呢？
哈利想不明白，但他相信他爸爸一定會處理好這一切的。
哈利和羅恩這樣的日子持續不了多久，哪怕他們再期待暑假的生活，也不得不面對一個嚴峻的考驗——期末考試。
赫敏在三個禮拜前就開始復習了，而哈利和羅恩才慢吞吞地開始復習，他們非但不能再戶外懶洋洋地打發時光，而且不得不留在城堡里，忍受著從窗外吹來的夏日燻風的誘惑，迫使自己的大腦努力工作。
珀西對此很惱火，但他毫無辦法。在他眼中，弗雷德和喬治一直都走在‘錯誤的道路’上，他完全看不上孿生兄弟想開一家惡作劇笑料店的想法，他更希望進入魔法部工作，因此他必須具備最高學歷。
珀西在公共休息室所有人的嚴重變得急躁易怒，晚上無論是誰破壞了公共休息室的寧靜，他都會給予最嚴厲的處罰。
而比珀西還要焦急的，大概只有赫敏了。
哈利和羅恩已經顧不上再探求她是怎麼同時上好幾門課了，但是，當他們看到她為自己擬訂的考試時間表的時候，還是忍不住了。
這張表的第一欄寫到︰
星期一，算術佔卜9點，變形午飯1點，魔咒1點，古代魔文……
「赫敏？」羅恩小心地問道，「唔——你肯定沒把這些時間抄錯嗎？」
「什麼？」赫敏立刻像是炸毛的獅子一樣回過頭來，拿起那張時間表仔細查看，「對的，我當然沒抄錯。」
「你怎麼能同時坐在兩個考場里，這樣問一下不算沒意義吧？」哈利問。
「不算。」赫敏簡短地說。
哈利和羅恩對視了一眼，無奈地聳聳肩。（未完待續）