「那你應該清楚，那道咒語足以保護波特。」愛德華說，「我實在看不出伏地魔有什麼方法可以贏的，即使是索命咒也傷害不到波特。」
「正是如此，所以我才敢放心大膽地進行我的實驗。」鄧布利多說，「反正哈利有咒語保護，不是嗎？」
愛德華揚了揚眉毛，瞥了下嘴巴，「你最好永遠別讓他知道這一切。」
「當然。」鄧布利多笑道，「除非你告訴他真相。」
「我像是多嘴的人嗎？」
「你不是，但格蘭杰小姐顯然十分在意她的朋友。」鄧布利多轉過頭望著赫敏，她正低著頭反復閱讀著桌上的紙條。
「你最好別打她的注意，阿不思，那是我的弟子。」愛德華冷冷地說，「你應該清楚我的弟子是什麼身份。」
「我當然清楚。正如同我當時找到你的時候，我同樣知曉你的身份。」鄧布利多笑著說。
「這真是十分令我好奇，你是從哪里知曉我的名號的？」愛德華問道，他對于這件事一直十分奇怪，畢竟自己在西藏的事情，即使是尼克•勒梅都不知情——他只是知道愛德華在全球游歷。
他們說話的功夫，赫敏已經解出了正確答案，通往下一道關卡的就是最小的那個瓶子︰它只夠一個人喝的，所以哈利決定自己通過火焰。
「嗯——我以前僥幸逃月兌過一次，記得嗎？」哈利指著他額頭上的傷疤說，「我說不定還能逢凶化吉的。」
赫敏的嘴唇顫抖著，她突然沖向哈利，伸出雙臂摟住了他。
「真是動人的友情。」鄧布利多惺惺作態地擦了擦眼楮。
這讓愛德華的嘴角更垮了。
哈利喝光了小瓶子里的液體，沖過了火焰。他順利地來到了另一邊，進入了最後一個房間。
「我們還需要看下去嗎？」愛德華輕聲問。
鄧布利多輕輕搖搖頭，「我想沒必要了，」他揪了揪自己的長胡子，「我想我們現在應該回到走廊上去，以便格蘭杰小姐能夠快速地找到我們，我們再進來把哈利‘救’出去。」
「過家家。」愛德華撇了撇嘴，「我可沒興趣陪你玩，我要回去休息了。」
「當然可以，」鄧布利多微微側開身子，讓愛德華方便離開，「非常榮幸邀請愛德華教授一同欣賞這一切。」
「榮幸之至。」
愛德華冷冷地說，但他並沒有挪動腳步，他從口袋里掏出了那盞烏黑的油燈。
藍色的光華在上面一閃而過，隨後暗淡下去，可愛德華的身形還在原地，並沒有如同他預料的一般回到辦公室。
「哦，對了，提示一句，我在這里施了反門鑰匙咒。」鄧布利多笑著說道，同時微微欠身，手伸向他們來時的方向。「那麼，請吧，愛德華•倫坡教授。」
愛德華冷哼了一聲，裹緊斗篷快步朝著樓梯往上走
第二天一早，所有學生都驚訝地發現格蘭芬多學院的積分沙漏上憑空多出了30分，這是毫無根據的，因為就在他們睡覺前，格蘭芬多還沒有這些分數。
不過，這對學院杯的爭奪都毫無意義了，因為格蘭芬多本來就是第一，它以十分微弱的優勢一直領先著斯萊特林。
這多虧了哈利在魁地奇比賽上精彩的表現，他為格蘭芬多贏得了不少的分數。
盡管昨天晚上，他當了一個徹頭徹尾的傻瓜。
當他穿過火焰後發現後面空無一人的時候，整個人都傻了眼，他本以為會在後面看到斯內普教授的身影的。
可別說斯內普的身影了，連個人影都沒有。
事實上，昨天晚上斯內普教授在辦公室里睡得相當舒服，他一想到不用再面對霍格沃茨的小鬼頭們，尤其是哈利•波特的時候，他的心情就一陣地舒暢。
學生們接下來度過了一個非常愉快的禮拜，成績要在一周後才公布，他們完全可以輕輕松松地玩上整整一個禮拜。
「多好啊，再也不用復習了！」羅恩快活地吐了一口氣，伸展四肢躺在草地上，「哈利，高興一點嘛，盡管我們沒有搞清楚斯內普究竟有什麼計劃，但毫無疑問魔法石是安全的，他已經被鄧布利多銷毀了。」
「而且，一個星期以後，我們才會知道考得多麼糟糕，沒必要現在就為這個操心。」
哈利揉著他的前額。
「可我總覺得哪里不對勁。」哈利說，「而且，赫敏看起來十分自信，她一定考得很好。」
「沒錯，我確實考得很好。」赫敏翻著一本書頭也不回地說道，「老師已經把我的成績告訴我了，我是全學年第一。」
「噢，那可真是令人開心。」羅恩違心地說，他在赫敏看不到的角度吐了吐舌頭。
「對了，哈利，你假期打算去哪里？」赫敏問道，她一把合上了書，可她完全沒有給哈利說話的功夫，「我假期要和老師一起度過，追隨他學習，他說我還需要系統地學習魔文。」
「真是好運。」哈利羨慕地望著赫敏，此刻她那頭亂蓬蓬的頭發看起來也好看了不少
年終宴會，禮堂里用代表格蘭芬多的金色和紅色裝飾一新，以清楚他們時隔多年終于再度捧回了學院杯冠軍。主賓席後面的牆上，掛著一條繪著格蘭芬多雄獅的巨大橫幅，每個人一走進禮堂都能看見。
赫敏興奮地打量著周圍的一切，她被身邊的學長學姐感染到了，歡慶的氣氛在除了斯萊特林外的長桌上蔓延開來。
幸好，片刻之後，鄧布利多和愛德華也趕到了，禮堂里的嘈雜聲漸漸平息下來。
「又是一年過去了！」鄧布利多興高采烈地說，「在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家听听一個老頭子的陳詞濫調。這是多麼精彩的一年！你們的小腦瓜里肯定都比過去更豐富了一些前面還有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把這些東西消化消化，讓腦子里騰出空來」