「皮球歌？那不只是京都的小孩用來記路名的兒歌嗎？」
平次在驟聞真一從皮球歌得到靈感後，就像是廟里泥塑的菩薩，驚得半天一動不動，半晌後才晃過神來不解發問。
「丸竹夷二，押御池…」真一悠然唱起了皮球歌的前兩句，之後不疾不徐地說道︰「‘押御池’指的是二條路與三條路之間是御池路的意思。」
「然後你再來看這張暗號圖。」真一將隨身攜帶的暗號圖復印件擺在桌上京都市區圖的右邊，然後開始解釋他的思路︰
「暗號圖中有五層台階，每層台階的下方都有一個支撐面。最上面的第五層、第四層與二、三層之間的支撐面畫有彩色圖案，為什麼有的圖案畫在台階上，有的卻在之間的支撐面呢？」
「我通過‘押御池’這句歌詞聯想到，台階與支撐面會不會都指的是京都的道路？比如，二、三層之間的支撐面指的就是二條路與三條路之間的御池路。」
平次恍然大悟，若有所思地點了點頭，然後他默契地接起話茬︰
「這麼說來，第五層就是指五條路，第四層是四條路，這樣便搭起了破解暗號的骨架。可這些彩色的圖案指的都是什麼呢？」
真一拍了拍左手邊的京都市區圖，向听得入神的紅葉討要了一支鋼筆，然後他果斷動手在地圖上由左至右地劃出三道橫線，標記出了四條、五條以及御池路的位置。
真一盯在地圖上的目光愈發專注而深邃，不知不覺，他已經完全進入了那種猶如本能的投入狀態。雅間之中，一時間只有他那如同劃動的時針一般不急不緩的聲音在悠悠回蕩︰
「我們已經確定了東西方向的三條道路，缺少的正是南北方向的道路，所以暗號圖中彩色的圖案指的正是京都南北方向的路名。」
說到這里，他微微停頓了一下，拿起筆在御池路上緩緩劃過，然後繼續補充起了細節︰
「比如說，在暗號圖二、三層之間從左至右分別是紫羅蘭、綠天狗、紫富士山，所以要在地圖上的御池路上尋找與之對應的節點。而一首名叫‘春之小川’的歌有唱到紫羅蘭，所以我暫定紫羅蘭指的是小川路；天狗是出自烏天狗，所以是指烏丸路；而富士山中有個‘富’字，所以是指富小路。」
真一用鋼筆分別將這三條南北方向的道路與御池路的交叉點在地圖上標記了出來。
「原來如此。」平次興奮地連連拍手，迫不及待地接著推理道︰
「最上面的第五層指的是五條路，暗號圖上從左至右有紅蟬、綠天狗、紅金魚。有種蟬叫油蟬，所以它指的是油小路；天狗依舊是烏丸路；金魚則是來自‘金魚的飼料是麥麩’這句俗語，所以指的是麩屋町路。」
「接下來是第四層，暗號圖上只有兩個圖案，分別是金黃色的雞與泥鰍，泥鰍與柳川鍋有關，大概指的是柳川路。可雞指的是哪條路呢？」
所有彩色圖案只剩一個沒有破解，在場的所有人的目光都鎖定在了正執筆標記四條五條上路名的真一身上，他們的呼吸也都變得有些急促起來。而真一邊俯身標記邊輕聲解釋道︰
「中國的十二生肖中有酉雞，‘酉’字與‘西’字極為相近，所以雞大概指的是西洞院路。」
「然後是圖案的顏色。」真一將暗號圖中八個圖案所代表的路名皆標記完成後，他一邊執筆劃線一邊語氣輕松地繼續說道︰
「我們可以將同樣顏色圖案所代表的路名用線連起來。五條、四條、御池路上相同的紅色、黃色、紫色已經連過，最後將兩只綠天狗所代表的的烏丸路從五條路連到御池路，整個圖形就變成了…」
「王！」望著京都市區圖上所形成的的圖案，眾人皆發出了一聲難以置信的驚呼。
「可這個‘王’字又代表了什麼呢？佛像又到底藏在了哪里呢？」
似乎是意識到自己即將見識到暗號的最終謎底，平次禁不住顫抖著聲音向真一急促詢問。
「可別忘了暗號圖上四層與五層之間還有一個點。」真一也悄然沉浸在了這種即將登頂的興奮感中，用帶著一絲難以掩飾的得意語氣說道；
「將這個點對應在地圖上就是在四條路與五條路之間。」
真一握筆將這最後一個點重重戳在了地圖上，猶如畫龍點楮一般，整個暗號圖所隱藏的含意頓時生動地揭露在了眾人眼前。
「這樣，‘王’字添上一點後也就變成了‘玉’字，玉字在漢語中也有寶石的意思。而設置暗號的義經——空覺禪師，他在被捕時曾流利地使用中國典籍《道德經》中的名言，說明他本人精通漢學，設下如此暗號也十分正常。」
說到這里，真一一揮手，將鋼筆甩給紅葉，最後擲地有聲地說道︰
「趕快聯系業平堂兄，佛像藏在京都市區圖上這個點所顯示的位置上，謎底就是佛光寺！」
說罷，真一的臉上沒有表露出任何情緒，他很努力地克制住了嘴角泛起忘乎所以的笑容。但他的心里卻充滿了成就感、興奮與快要溢出來的得意之情。
快來夸我啊！真一雙手抱胸，擺出了一副冷酷型男的造型。
驟然從那無以復加的震撼中清醒過來，平次的心情百味雜陳︰
同樣听到了皮球歌，自己滿腦子想著櫻花樹下的初戀，而藤原卻抽絲剝繭地揭破了難解的暗號，我與藤原的差距有那麼大嗎？還是，女人會影響我思考的速度，使我的大腦變鈍？
而紅葉回過神後，瞳孔中不禁流露出一股難以掩飾的愛慕與崇拜，忍不住上前湊近，一把摟住了真一的胳膊，毀掉了他那硬凹出來的裝模作樣的姿態。
平次望著隨紅葉身體左右搖擺卻樂在其中的真一，嘴角開始不停抽搐，心中也難以接受地發出了一聲怒吼︰
可惡啊，女人怎麼就沒有影響這家伙拔劍的速度呢！？
反思過後，平次緩緩走到真一面前，用敬佩的目光直視這位自己新交到的出生入死的朋友，發自內心地感嘆道︰
「藤原，是我輸了，這次我真服了你了。」
「哈哈哈，你在說什麼傻話？」
真一用空余的左手一把摟住了平次的脖子，按捺不住地暴露了內心的得意，開始仰天大笑起來。
此刻他左手好朋友，右手青梅竹馬，得意洋洋地笑得像位人生贏家。
母親定子微笑著拿起手機，記錄下了這一刻的歡聲笑語。