²Å骩

²Ä24³¹ ³¯¦ÑªOªº·O´d»P´Ý§Ô

³¯¯Aª½©I¦n®a¥ë¡C

³o¦^ÀY«È©Ôªº¥¼§K¤]¤Ó¹Lµw®Ö¤F§a¡I

·íªì³¯¯AÁÙ¯S·N¥mÅñ¹L¡AÅý¥L­Ì¤£­n°Ê¬n¸£µ¬¥h¤jµó¤W·m¤H¡C

©P¹pµ¥¤H¤]½T¹ê§v¤F¥Lªº¸Ü¡A¨S¥h¤jµó¤W·m¤H¡C

¦ý¬O¡A§A­Ì¶eµÛ´¿®üÀs³o¤@¥u¦Ï¨Ï«l¨àîQ¬O´X­Ó·N«ä°Ú¡H

³¯¯A¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C¦pªG©Ô¨Óªº¬O´¶³q¸ô¤H¤]´Nºâ¤F¡A¦ý¦pªG¬O¤p²V²Vªº¸Ü¡A¬O¤£¬O«ÈÆ[¤W¤]ºâ¬O¬°¥Á°£®`¡Aºû«ù¤F¾ã±øµóªºªv¦w¡H

²´âäµÛ³o¨Ç¤p²V²V¤@­Ó­ÓÁy¦â·Ù¥Õ¡A¥é¦ò¨üºÉ¤F»Å¦Dªº§é¿i¡A³¯¯A¤]¦³ÂI¤_¤ß¤£§Ô¤F¡C

´Nºâ¥L­Ì´¿¸g¹Hªk¥Ç¸o¡A¤]À³¸Ó¬Oĵ¹î©Mªk®x¨Ó¹ï¥L­Ì¶i¦æ¼f§P¡A¦Ñ¬Oºë¯«§é¿i¤H®a¡A³o¤£¤Ó¦X¾A¡C

³¯¯A°Ý¹D¡J¡u¥L­Ì¤@¦@¥´¤F¦h¤Ö­Ó¤p®É¤F¡H¶i«×«ç»ò¼Ë¡H¡v

©P¹p¦p¹ê¦^µª¡J¡u¤@¦@¥´¤F¤Q¤C¤K­Ó¤p®É¤F¡A¦ý¶i«×¤£¬O«Ü§Ö¡AÁÙ¬O¨S¯à¥´¨ìÄU°h¥Û¨º¨½¡C¦³¨Ç¤H¶i¥h¤§«á´N¤@ª½¦b­ì¦a¤z§¤µÛ¤£©¹«e¨«¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¤@ª½¦b®t¤£¦hªº¦a¤è¤Ï´_ªº¦º¡C¡v

³¯¯A·Q¤F·Q¡A¤]®t¤£¦h¤F¡C

³o¨Ç¤p²V²V¤w¸g§¹¥þÃÒ©ú¤F¡m§EÂu±Nº¶¡n³o´Ú¶W¹Úªº¥i©È¤§³B¡C¦A³o»ò§é¿i¥L­Ì¡A¥¼§K¦³ÂI¤Ó¤£¤H¹D¤F¡C

·Q¨ì³o¨½¡A³¯¯A¨M©wºô¶}¤@­±¡J¡u³o¼Ë§a¡A§A¸ò¥L­Ì»¡¡A½Ö¯à°÷¥´¨ìÄU°h¥Û¡A½Ö´N¥i¥H¦AÅéÅç¤@¤U§Ú­Ìªº·s¶W¹Ú¡A´N¤£¥Î¦AÄ~Äò¨ü­W¤F¡C¡v

³¯¯Aı±o¡m§EÂu±Nº¶¡n³o´Ú¶W¹Ú¤w¸g´ú±o®t¤£¦h¤F¡C¬JµM¨S¦³¤°»ò¨è°©ªº¤³«ë¡A¨º´N¨S¥²­nÅý¤j®a¦AÄ~Äò¨ü­W¡C

µ¥³o¨Ç¤p²V²V­Ì´ú§¹¡m¶~®x«H¨B¡n¡A®t¤£¦h´N¥i¥H©ñ¥L­Ì¨«¤F¡C

©P¹pÂI¤FÂIÀY¡A¦VÁÙ¦b¶W¹Ú´åÀ¸¿µ¤¤ªº²³¤H¶Ç¹F¤F³o±ø«H®§¡C

¡K¡K

¦Ó¦¹®É¡A´¿®üÀs¥¿¦b¶W¹Ú¤¤¹³¦æ¤r¨«¦×¤@¯ë¡AºC±y±y¦a©¹«e¨«µÛ¡C

¨ä¹ê¡m§EÂu±Nº¶¡nªº¸Õª±ª©¥»¤º®e¨Ã¤£¦h¡A¥u¬O±qªì©lªº¤p§ø¸¨¨ì«°Àð¦Ó¤w¡C

¤j¬ù¤]´N¬O¾ã­Ó´åÀ¸Åé¶qªº1/4¤£¨ì¡C

¦pªG»{¯uª±ªº¸Ü¡A´¿®üÀs¤£¥i¯à¤Q´X­Ó¤p®É³£¨S¨«¨ìÄU°h¥Û¡C

²¦³º«eÃä³o¬qªº¼Ä¤H¹ê¤O³£½Í¤£¤W«Ü±j¡A¨ì¤F«°À𤧫á¡A«°Àð¤Wªº¨º¨Ç½Ã§L¤~¯uªº·|¹ïª±®a§Î¦¨­°ºû¥´À»¡C

¦ýÃöÁä¦b¤_¡A´¿®üÀs¹ï¤_¦b³o´Ú¶W¹Ú¤¤±À¶i¶i«×³o¥ó¨Æ±¡¡A§¹¥þ´£¤£°_¥ô¦ó¿³½ì¡I

¦º¤F´X¦¸¤§«á¡A¥LÀ£®Ú³s©¹«e¨«ªº°Ê¤O³£¨S¦³¤F¡C

¤z¯Ü¦bªì©lªº§ø¸¨­ì¦a½ö¤U¡A§â³o¬q®É¶¡¼õ¹L¥h¡C¹L¤@¬q®É¶¡´N¥|³B¨«¨«¡A§ä­Ó©Çª«¦º¤@¦¸¡A¬Ù±o³Q©±­û­Ìµo²{¡C

©Ò¥H¤Q´X­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¥Lªº¾Ô¤æ§Þ¥©ÁöµM¦³¤F¤@©wªº´£¤É¡A¹ï¾ã­Ó³õ´ºªº¤º®e¤]¦³¤F¤@©wªº¤F¸Ñ¡A¦ý´åÀ¸¶i«×ªº±À¶i«o¤@ÂI³£¤£©úÅã¡C

´N¦b³o®É¡A¥Lªº¦ÕÃä¶Ç¨Ó©P¹pªºÁn­µ¡C

¡u§Ú­Ì¦ÑªO»¡¤F¡A½Ö¥ý¥´¨ìÄU°h¥Û¡A½Ö´N¥i¥H±q³o´Ú¶W¹Ú¤¤Â÷¶}¡AÅéÅç¤@¤U§Ú­Ì¤½¥qªº¥t¤@´Ú¶W¹Ú¡C¡v

§v¨ì³o¨½¡A´¿®üÀs¥ý¬Oºë¯«¤@®¶¡A¤@ªÑÃø¥H¦Wª¬ªº³ß®®¯F¤W¤ßÀY¡I

Ãø¹D»¡¡A²×¤_¥i¥H°kÂ÷­W®ü¤F¶Ü¡H

¹ï¤_³o´Ú¶W¹Ú¡A¥L¨C¤Ñ³£¹³¬O¦b§¤¨c¤@¼Ë¡C¦pªG³o¥@¬É¤W¯u¦³¶Ç»¡¤¤ªº¦aº»¡A¨º®£©È¤]´N¤£¹L¦p¦¹¤F¡C

²{¦b§v»¡¡A¥u­n¥´¨ì¤@­Ó¥sÄU°h¥Ûªº¦a¤è´N¥i¥H¤ë§IÂ÷­W®ü¡A³o¬O¤@¥ó¦h»òÅý¤H°ª¿³ªº¨Æ±¡¡I

¦ý¬OÂà©À¤S¤@·Q¡A¤£¹ï«l¡C

¦ÑªO¥i¨S»¡©ñ¥L­Ì¨«¡A¦Ó¬O»¡¥´¨ì¤FÄU°h¥Û´N¥i¥H¥hÅéÅç¥L­Ì¤½¥qªº¥t¤@´Ú¶W¹Ú¡C

¸Ó¤£·|¨º´Ú¶W¹Ú¤ñ³o¤@´ÚÁÙ­n®£©Æ§a¡H

¨º°Z¤£¬O­è­èªê¤f¤ë§IÀI¡A¤S±¼¶i¤F¯TºÛ¶Ü¡H

´¿®üÀs·Pı¦Û¤vªº¤H¥Í´N³o¼Ë¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¤F¥ô¦óªº§Æ±æ¡C

¦b¥L³Q¥Í¬¡©Ò­¢¡B³Q­¢¥[¤JÃT³½À°ªº¨º¤Ñ¡A³£¨S²{¦b³o»òµ´±æ¡C

¥L·Pı¡A¦Û¤v¿ð¦­­n³Q³o®a¥i©Èªº¶Â©±µ¹ª±¦º¡I

¦ýªÈµ²¤F³\¤[¤§«á¡A¥LÁÙ¬O¨M©wÄ~Äò«e¶i¡C

ª§¨ú¥ý¥´¨ìÄU°h¥Û¡A¬Ý¬Ý¬O­Ó¤°»ò±¡ªp¡C

´Nºâ¤U¤@´Ú¶W¹ÚÁÙ¬O«Ü®£©Æ¡A¦Ü¤Ö¤]´«­ÓÀô¹Ò¡A´«­Ó¤ß±¡§a¡C

¡K¡K

¦A«×½ñ¤W©ºµ{¡A´¿®üÀsµo²{¦Û¤vªº¶i«×¦ü¥G§Ö¤F³\¦h¡C

³o¤@¤è­±¬O¦]¬°³o¤Q´X­Ó¤p®É¤¤¡A¥LµL®ÉµL¨è³£¦b©Ó¨üµÛ³oºØ¥¨¤jªº­t­±±¡ºü¡A¾AÀ³µÛ³o¨ã´G®zªº¨­Åé¡A¤ßºA¤w¸g¦n¤F«Ü¦h¡C

¥t¤@¤è­±«h¬O¦]¬°¥L¦bµL¼Æ¦¸¦º¤`¹Lµ{¤¤¡A½T¹êÁ`µ²¥X¤F¤@¨Ç¾Ô¤æ§Þ¥©©M¤èªk¡A¤]¹ý©³¼Ò³z¤F³o¤@±aªº±¡ªp¡C

¯ó¤e©M®ã¤M¥i¥H¤À§O¥Î¨Ó¹ï¥I¤£¦Pªº¼Ä¤H¡A¥u­n¤p¤ßÁlÁl¦a«e¶i¡A®É¨è´£°ªÄµ±§¡A¨Ã¿ï¥Î¦X¾AªºªZ¾¹©M¥´ªk¡A¨º»ò«e­±³o¬q¸ô¤]¤£¯à»¡¬Oµ´¹ïªº¦º¸ô¤@±ø¡C

²×¤_¡A´¿®üÀs¦b¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤¤¤@ÂI¤@ÂI¦a¦V«e®¿°Ê¡A»·¤è¤w¸g¥X²{¤F¬Ó«°ªº½ü¹ø¡C

¥Lµo²{©P³òªº³õ´º¦ü¥GÅܱo¦³¨Ç¼ô±x¡A¦n¹³´¿¸g¦b­þ¨½¨£¹L¡C

¡u³o¤£´N¬O¶W¹Ú¶}ÀYªº¨º­Ó¦a¤è¶Ü¡H¡v

´¿®üÀs«éµM¤j®©¡C

©PÃ䪺´º¦â³£¸ò¶W¹Ú¶}ÀYªº¨º¬q¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

¦b¨º¬qÅéÅ竬¶W¹Ú¤¤¡A¥L³Q§x¦b¤@­Ó´åÀ¸¨¤¦âªº¨­Å騽¡AÅé·|µÛ´åÀ¸¨¤¦âµ´±æ¦Ó¤Sµh­Wªº¤ß±¡¡A¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e®¿°Ê¡A³Ì«á³Q°½Å§¡Aºë¯h¤OºÉ¦a¾a¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡A·NÃѳvº¥¼Ò½k¡C

´¿®üÀsºò´¤µÛ®ã¤M¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÆ[¹î©P³òªº±¡ªp¡AªGµMµo²{¤F¶}ÀYªº¨º¶ô¤j¥ÛÀY¡C

¤@­Ó¦ç­m¯}Äꪺ«L¤h¡A­I¾aµÛ¤j¥ÛÀY§¤¦b¦a¤W¡AÀYÆ`§C««¡Cù׸ñ´³´³ªºªø¼C¤]´¡¦b¤@®Ç¡A¤£ª¾¬O¥Í¬O¦º¡C

´¿®üÀs¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¤F¹L¥h¡A¸Õ±´¤F¤@µf¡Aµ²ªG¨S¦³Àò±o¦^À³¡C

¡u¦ü¥G¬O¤w¸g¦º³z¤F¡H¡v

´¿®üÀs°½°½¼Ò¼Ò¦a·Q­n§â®ÇÃ䪺¨º§âù׸ñ´³´³ªºªø¼C®³¦b¤â¤W¡C

µ²ªG´N¦b³o®É¡A¾aµÛ¤j¥ÛÀYªº¨º­Ó«L¤h¬ðµM°Ê¤F¡I

¨F°×ªºÁn­µ¦ü¥G±aµÛ¤@¨Ç¼J¯º¡A¤S±aµÛ¤@¨Ç´d²D¡C

¡u¤S¤@­Ó·Q­n¥h¬@±Ï¸t¤õªº¥i¼¦ÂΡC¡v

¡u¤Ñ¤U»a¥Íªº®ð¹B§Y±N¿UºÉ¡A¤@¨â­Ó¤Hªº¤O¶q¤S¯à§ïÅܤ°»ò©O¡H³o­Ó¥@¬É²×±N³´¤J¸U§T¤£´_ªº²`²W¡C¡v

¡u¦^¥h§a¡C¡v

¡uµL¼ÆªZÃÀ°ª±jªº«L¤h³£­Ë¦b¤F¸ô¤W¡A¹³§A³o¼Ë³Q­·¤@§j´N­Ëªº¹A¤Ò¡A¤S¯à§ïÅܤ°»ò©O¡H¡v

¡uºâ¤F¡A¬JµM§A¤£Ä@·N¦^ÀY¡A¨º´NÅý¶È³Ñ¤@¤f®ðªº§Ú¡Aµ¹§A¤@­Ó¤FÂ_§a¡C¡v

¦ç­m¯}Äꪺ«L¤h¦ù¤â§ì¦í®ÇÃäù׸ñ´³´³ªºªø¼C¡A½w½w¦a¯¸°_¨­¨Ó¡C

´¿®üÀs­è·Q¤j³Û»¡³o¬O­Ó»~·|¡Aµ²ªG¬ðµM·NÃѨì³o¯Ê¼wªº¶W¹Ú¨î§@¤HÀ£®Ú¨S¶}»¡¸Üªº¥\¯à¡Aª±®a¦b¶W¹Ú¨½¬O­Ó°×¤Ú¡C

¤£¹L²´âäµÛ³o­Ó¦ç­m¯}Äꪺ«L¤hÁ}Ãø¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A´¿®üÀs´N¨S¨º»ò®`©È¤F¡C

¦]¬°¥L²{¦b©ú¥Õ¤F¡A¶}ÀYªº¨º¬qÅéÅ竬¶W¹Ú´N¬O¥H³o­Ó«L¤h¬°²Ä¤@µø¨¤¶i¦æÅéÅ窺¡I

·í®É´¿®üÀs·P¨ü¨ìªº¨º¨Ç­t­±±¡ºü¡A¤£½×¬OÄȾj¡B¯h¾ÎÁÙ¬Oµ´±æ¡A³£¬O³o­Ó«L¤hªº¯u¹êÅéÅç¡C

¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó«L¤h²{¦b¤]¬O³B¤_¤@ºØ«D±`ÁV¿|ªºª¬ºA¡A¤£¨£±o¤ñ¥L±j¨ì­þ¥h¡C

´¿®üÀs¥J²ÓºÝ¸Ô³o­Ó«L¤hªºÁy¡A¬ðµMı±o¦ü¥G¸òÅéÅ穱ªº¨º­Ó³±ÀI¬¾¶B¡A¤S³ßÅw¯ºÖ©Ö©ªº¦ÑªOªø±o®t¤£¦h¡C

¡u¦­´Nª¾¹D³o¦ÑªO¤ß¨½¦³ÂI°ÝÃD¡A¨S·Q¨ì³ºµM§â¶W¹Ú¤¤ªº²Ä¤@­Ó¤pboss°µ¦¨¤F¦Û¤vªº¼Ë¤l¡I¡v

¡u¥¿¦n¡A§Ú¥i¥H®³³o³f¼»®ð¡C¡v

´¿®üÀs¦^·QµÛ³o¦Û¤v³o´X¤Ñ¨ü¨ìªº©e©}¡A¤£¥Ñ±o«ã±q¤ßÀY°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡A´§»RµÛ®ã¤M´N¦V³o­Ó«L¤h¨R¤F¹L¥h¡I

µ²ªG¤@¤M¬åªÅ¡C

¥u¨£³o¦W«L¤h«D±`ÆF¥©¦a¤@­Ó°{¨­¡A¦Ó«á¤â¤¤ù׸ñ´³»éªºªø¼Cª½±µ¨ë¬ï¤F¥Lªº«|³ï¡C

¦A«×´_¬¡¤§«á¡A´¿®üÀs¤£ªA®ð¡C

¥Lı±o¬O¦Û¤v¤Ó¤j·N¤F¡A¤~³Q³o­Ó««¦º±Ã¤ãªº«L¤hµ¹¤Ï±þ¡C

¤_¬O¥L¦A«×¦¬¬B¤ß±¡¡A·Ç³Æ§ä³o­Ó«L¤hºâ½ã¡C

¦ý¦b¥|¤­¦¸ºG¯Pªº¦º¤`¤§«á¡A´¿®üÀs³´¤J¤Fµu¼Èªº§bº¢©M°g¯í¡C

³o­Ó¦ÑªO§¨±a¨p³f°Ú¡I

¦b´åÀ¸¨½§â¦Û¤v°µªº³o»ò¼F®`¡A¬O¤£¬O¦³ÂI¤Ó¹L¤À¤F¡H

«ÜÅãµM¡A³o­Ó«L¤hªº¾Ô¤æ¤O¤ñ¤§«e¹J¨ìªº¨º¨Ç´c¤ü©MºÆ¨gªº§ø¥Á­n°ª¤F¤£ª¾¹D´X­ÓÀɦ¸¡I

¨º¨Ç§ø¥ÁÁöµM¤]«ÜÀ~¤H¡A¦ý°Ê§@´T«×«Ü¦j±i¡A¤@¤U¤l¼³¤W¨Ó¤§«á¡A¦pªG³Q¸ú¶}¡A´N·|Àþ¶¡¥¢¥h¥­¿ÅºL¦b¦a¤W¡A³o®É­Ô´¿®üÀs´N¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a§â¥L­Ìµ¹¤z±¼¡C

¦ý³o¦W«L¤hªº°Ê§@«o«D±`¤z²b§Q¸¨¡A¦Ó¥B¥X©Ûí·Ç¬½¡C

­þ©È´¿®üÀs¦¨¥\±N³o¦W«L¤hµ¹¬å¶Ë¡A©¹©¹¤]·|³Q¥L¤Ï±þ¡I

¡u§ÚÁÙ´N¤£«H¤F¡I§ÚÁٳѤT­Ó¦h¤p®É¡A¦Ó¥BÁÙ¯àµL­­´_¬¡¡AÃø¹D¤T­Ó¦h¤p®É³£¥´¤£Ä¹§A¡H¡v

´¿®üÀs«Ü²M·¡¡A¥u­n±þ±¼¤F³o­Ó«L¤h´N¥i¥H¨Ó¨ìÄU°h¥Û¡A¥L´N¥i¥H¥Ã»·¸ò¡m§EÂu±Nº¶¡n³o´Ú´c¤ß¤Hªº¶W¹Ú»¡«ô«ô¤F¡C

«e´£¬O¦pªG¦ÑªO»¡¸Üºâ¼Æªº¸Ü¡C

¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A´¿®üÀs¶}©l¤@¦¸¦¸¦a´_¬¡¡A¦V³o¦W«L¤h¡A¤]´N¬O¨¸´c¦ÑªOªº¤Æ¨­¡Aµo°_¬D¾Ô¡I

¡K¡K

»P¦¹¦P®É¡A¦bÅéÅ穱¤¤ªº³¯¯A¤]¦b³q¹L«á¥xÆ[¹î³o¨Ç¤p²V²V­Ìªº¶i«×¡C

¶i«×³Ì§Öªº¤@­Ó¤w¸g¦bµL¦W«L¤h³o¨½¦º¤F20¦h¦¸¡C

³¯¯A¦Û¤v³£¦³ÂIÅå³Y¡A­ì¨Ó¦Û¤v§êºtªºÄU°h­ô³ºµM³o»ò¼F®`¡H

¨ä¹ê¹ï¤_³o­Ó¨¤¦â¡A³¯¯A¤]¨S¦³­n¨DªL³À·Ë°µ¥X¦hÃøªº³]©w¡C¶È¶È¬O¦b¨­Åé¯À½è©MªZ¾¹¤W¤ñª±®a­n°ª¥X¤F¤@ºI¡A¦¹¥~¤]³q¹L¤H¤u´¼¯à¨t²Î¬°¥¦©w¨î¤F´X­Ó¤z²b§Q¸¨¦Ó¤S²¼äªº§ðÀ»°Ê§@¡A´£¤É¤F¤@¤U¥Lªº¾Ô¤æAI¡C

¦ý¶È¶È¬O³o¼Ë²³æªº§ï°Ê¡A¤]¤w¸gµ¹ª±®a­Ì³y¦¨¤F¥¨¤jªº§xÂZ¡I

¦]¬°µ´¤j¦h¼Æ¤Hªº§N§L¾¹¾Ô¤æ¯à¤O¡A§¹¥þ´N¬O¤£¤J¬y¡I

¹³´¿®üÀs³o¼Ëªº¤p²V²V¡A¥­®É¤w¸g²ßºD¤F±j°·ªº¨­Å骬ºA¡A¤]²ßºD¤F¥Î¨­Åé¯À½èªºÀu¶Õ¥h¥´Ä¹¹ï¤â¡C

µ²ªG¨­Åé¯À½è³Q©Ô¶}¤@¤jºI¤§«á¡A´NÅܱo²@µLÁ٤⤧¤O¤F¡C

³¯¯A¤ß¤¤¬ðµM¦³¤@ÂI·\ª¹¡C

¥L¦V³o¨Ç¤H³\¿Õ»¡¡A¥u­n¥´¨ìÄU°h¥Û´N¥i¥HÅéÅç¤U¤@´Ú¶W¹Ú¡A±q¡m§EÂu±Nº¶¡nªº­W®ü¤¤¸Ñ¤ë§I¥X¨Ó¡C

³o­Ó©Ó¿Õ«oµ¹³o¨Ç¤p²V²V±a¨Ó¤F§ó¦hªºµh­W¡K¡K

Á`¤£¯à6­Ó¤p®É¤§«á¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥´¹LÄU°h­ô§a¡H

³¯¯A³£§Ô¤£¦í·Q­nµ¹³o¨Ç¥i¼¦ªº¤p²V²V­Ì¥[ªo¹ª«l¨à¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ