²Å骩

²Ä20³¹ §C¦ô¤F¨î§@ªÌ¤£·í¤Hªºµ{«×¡I

³oºØ´_Âøªº±¡ºü¡AÅý´¿®üÀs«ÜÃø¥h§Î®e¡C

³o¨½­±¦³«Ü±jªºµ´±æ·P©M®À±Ñ·P¡A¦ü¥G¦Û¤v§Y±N°µªº¨Æ±¡³£¬O²@µL·N¸qªº¡C

µL½×¦p¦ó§V¤O¤]¤£·|¨ú±o¥ô¦ó¦¨ªG¡A¤£½×«e¶i©ÎªÌ«á°h¡A³£¨S¦³¥»½èªº°Ï§O¡C

¦P®É¡A¤S¦³«Ü±j¯Pªºµh­W©Mµ´±æ¡A¦ü¥G²{¦b¦Û¤v¥¿³B¤_¤@ºØ«D±`§xÂZªºµ´¹Ò¤§¤¤¡A¦³ÂI·Q­n¥ß¨èÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡C

¬Æ¦Ü¦b³oºØ´_Âøªº±¡ºü¤¤¡AÁÙ§¨ÂøµÛÄȸzñFñFªºÄȾj·P©M´ý¨­¥F¤Oªº¯h¾Î·P¡AÅܦ¨¤F«e­±¨â¹Dµwµæ¤§¤WªºÂIºó¡C

Á`¤§¡AºØºØ´_Âøªº­t­±±¡ºü²V¦X¦b¤@°_¡AÅý´¿®üÀsı±o¦Û¤v²{¦b´N¹³¬O¤@¶ô²@µL¥Î³Bªº¥ÛÀY¡A°£¤F³Q±À¤UÄa±V¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¦s¦bªº·N¸q¡C

¦ñÀHµÛ³oºØ­t­±±¡ºü¶V¨Ó¶V±j¡A¥Lµo²{¦Û¤v¦ü¥G¥¿¦b»þ¨æªº´H­·¤¤¦æ¨«¡C

IJ¥Ø©Ò¤Î¡A¬O¤@¤ùÃC¦â¦Ç±Ñªº¤g¦a¡A¨g­·´­°_¦ÇÂu¤@¯ëªº¹Ð®J¡C

IJ¥Ø©Ò¤Î¡A¤@¤ù¯î²D¡C

¦b¬\¦ºªº¾ð¤U¡A¤z²Uªº¤«®Ç¡A¤zµõªºªe§É¤¤¡AÁÙ¦³³\¦h³Q¸s¾~°Ö­¹ªº¤rÅé¡C

´¿®üÀs·NÃѨì¦Û¤v¥¿¦b¤@¨B¤@¨B¦aÁ}Ãø«e¦æ¡C

¥L¬ïµÛ¯}Äꪺ¦çª«¡A¨­¤Wªº¶Ë¤fÁÙ¦bÁôÁô§@µh¡A¦ü¥G¨C¨«¤@¨B³£­n¯ÓºÉ¥þ³¡ªº¤O¶q¡A³o¦æ¨«¥»¨­´N¬O¤@ºØ»Å¦D¡I

¥L¤â¤¤®³µÛ¤@§âù׸ñ´³´³ªºªø¼C¡A¤£¬O¤°»ò¯«§L§Q¾¹¡C¦ý½G®zªº¨­Åé¤w¸g´X¥GµL¤O´§°Êªø¼C¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¥¦©ì¦b¦a¤W¡C

¸}¦L©M¼C¦y¹º¥Xªº²ª¸ñ¡A¤@ÂI¤@ÂI¦V»·³B©µ¦ù¡C

©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£»·³B¬O¤@¤ù¶¯°¶ªº¬Ó«°¡C

¦ý¬O¥J²Ó¬d¬Ý´N·|µo²{¡A¬Ó«°ªº«°Àð¤w¸g¦b­·Á÷«I»k¤§¤U¦³¤F¤j¤ù­é»kªº²ª¸ñ¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¦a¤è¥X²{¤F§~¶ò©M¶ÉÀZªº¸ñ¶H¡C

«°Àð¤W¬Ý¤£¨ì¦u­x¡A»P¨ä»¡¬O¬Ó«°¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¬Y­ÓªHµL¤H·Ïªº´Ý¯}¿ò¸ñ¡C

´¿®üÀs²{¦bÁ٨䣪¾¹D³o¬qÅéÅ竬¶W¹Ú®É¶¡¦³¦hªø¡C

¥L¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e¨«µÛ¡A¬Ó«°¦ü¥Gªñ¦b«¤¤Ø¡A¥i¬O«o¤S¥é¦ò¥Ã»·³£µLªk©è¹F¡C

¬ðµM¡A¦b¥L¸g¹L¤@¤f¤z²Uªº¤ô¤«®É¡A­w¦b¤«¤f®Çªº¤rÅé¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡A±i¤ú»R¤ö¦a¼³¦V¥L¡I

´¿®üÀs¤U·NÃѦa·Q­n°µ¥X¤ÏÀ³¡A¦ýÀH§Y·NÃѨì¦Û¤v¥¿¦bÅéÅ竬¶W¹Ú¤¤¡AµLªk¹ï³o¨ã¨­Åé¶i¦æ±±¨î¡C

Åå·W¥¢±¹ªº·Pı¯F¤W¤ßÀY¡A´¿®üÀsÅéÅ窺³o¦W¶W¹Ú¨¤¦â«÷©R©ï°_¥ªÁuªý¾×¡A¦Ó¨º­Ó¹³¤rÅé¤@¼Ë§Î®e¬\º`¡B¥¢¥h²z´¼ªººÆ¨gªº§ø¥Á¡A«h¬O¬½¬½ªº¤@¤f«r¦b¤F¥Lªº¤âÁu¤W¡I

±j¯Pªº¨ëµh¶Ç¨Ó¡A¹ï´¿®üÀs¤S¬O¤@¦¸±j¯Pªº¨ë¿E¡C

³o¤@«rµ¹¥Lªº·Pı¡A¸ò¦b¨ä¥L¶W¹Ú¤¤³Q¬¶¼u¥¿­±À»¤¤ªº·Pı¬Û®tµL´X¤F¡C

¤Ó¯k¤F¡I

³o¦W¶W¹Ú¨¤¦â±j§ÔµÛ¯kµh¡A¥Î¤â¤¤ù׸ñ´³´³ªºªø¼CѶ¤J¤FºÆ¨g§ø¥Áªº¯Ý¤f¡A¦ý³o­Ó§ø¥Á¨Ã¥¼¥ß¨èÀÅ©R¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¯kµh¦Ó«rºò¤F¤úÃö¡C

¤S¸É¤F¨â¼C¤§«á¡A¤~²×¤_Â\¤ë§I¡C

¦ý¦¹®É¡A´¿®üÀs¥¿¦bÅéÅ窺³o¦W¶W¹Ú¨¤¦â¤]¥ÎºÉ¤F¥þ¨­ªº¤O®ð¡A¦b³oºØµ´±æ©M¯h¾Îªº·Pı¤§¤¤ÀZµMªº§¤¦b¦a¤W¡Aªø¼C¤]´¡¦b¤@Ã䪺¦a¤W¡C

¥L¾a¦b®ÇÃ䪺¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤W¡A·Pı¦Û¤vªº¥Í©R¦ü¥G±N­n¨«¨ìºÉÀY¡A¤w¸g¨ì¤FªoºÉ¿O¬\ªºµ{«×¡C

¦ý¤S¤S¤£¦Ü¤_¥ß¨è¦º¥h¡A¦ü¥GÁÙ¥i¥H­e©µ´Ý³Ý¤@¬q®É¶¡¡C

¥L¬Ý¦V¤F¬Ó«°ªº¤è¦V¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O§C¤U¤FÀY¡C

¦ü¥G²×¤_¨M©w©ñ±ó¡C

²´«eªºµø³¥³vº¥¶Â¤F¤U¥h¡A³o¬qÅéÅçÃþ¶W¹Ú´N¨ì¦¹µ²§ô¤F¡C

¡K¡K

´¿®üÀs®tÂI¨à´N·Q°h¥X¶W¹Ú´åÀ¸¿µ¤F¡C

³o»òÅܺAªºÅéÅ竬¶W¹Ú¡A¬O¤H¯à°µ¥X¨Óªº¶Ü¡H

¦bÅéÅ竬¶W¹Ú¤¤¡A´¿®üÀsµLªk±±¨î³o¨ã¨­Åé¡A¦ý³o¨ã¨­Å骺©Ò¦³·P¨ü³£·|¶Ç¿é¨ì¥Lªº·NÃѤ¤¡AÅý¥L·P¦P¨­¨ü¡C

³oºØ·Pı«D±`µh­W¡A´N¹³¬O¤Hªººë¯«³Q¸TÀD¦b¨cÅ¢¤¤¡AµLªk°Ê¼u¡C

¬Û¤ñ¤_§êºt«¬¶W¹Ú¡AÅéÅ竬¶W¹Úªº³oºØ¯S©Ê¹ïª±®a¨Ó»¡¨ä¹ê«Ü¤£¤Í¦n¡A©Ò¥H¦b¶W¹Ú¨î§@ªº¦æ·~¤º¦³¤@­Ó¬ù©w«U¦¨ªº³W©w¡A´N¬OÅéÅ竬¶W¹Ú¤@¯ë¤£¯à¶W¹L¨â­Ó¤p®É¡A³Ì¦n±±¨î¦b¤@­Ó¤p®É¨ì¤@­Ó¥b¤p®É¬°³Ì¨Î¡C

¦Ó¥BÃöÁ䤣¦b¤_®Éªø¡A¦Ó¦b¤_ÅéÅ竬¶W¹Úµ´¹ï¤£¯à¹ïª±®a©ÎÆ[²³Äé¿é¤Ó¦hªº­t­±±¡ºü¡A³Ì¦n¬O¥H±j¯Pªº¥¿­±±¡ºü¨ë¿E¬°¥D¡C

³o¼Ë¤~¯à«OÃÒª±®a©ÎÆ[²³¤£³QÄU°h¡C

¦Ó¡m§EÂu±Nº¶¡n¶}ÀYªº³o¬qÅéÅ竬¶W¹Ú¡AÁöµM®É¶¡¤£ªø¡A«o¥H¤@ºØ¤£Á¿ªZ¼wªº¤è¦¡±N¤j¶q­t­±±¡ºü¥þ³£²V¦P¦b¤@°_¡A¨Ã½Õ¸`¨ì¤F·¥°ªªº¤ô¥­¡A¦bµu®É¶¡¤ºª½±µµw¶ëµ¹ª±®a¡I

Áö»¡³o¥u¬O25%ªº­t­±±¡ºü¡A¦ý¦ÛµM²£¥Íªº­t­±±¡ºü»P±j¦æÄé¿é¦Ó¨Óªº­t­±±¡ºü¡A¥»¨Ó´N¤£¬O¦P¤@­Ó·§©À¡C

³o´N¦n¹³¦Û¤v°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¤§«á¦Û¤v¥´¤F¦Û¤v¤@¤U¤]¤£·|¯S§Oµh­W¡A¦ý¦pªG¬O²@µL·N®Æ¦a³Q§O¤H°½Å§¡A¥´¤F¤@¤U¦P¼Ëªº¤O«×¤]·|ı±oÃø¥H±µ¨ü¡C

³o¬qÅéÅ竬¶W¹Ú´N¬O¤£Á¿ªZ¼wªº°½Å§¡AÅý´¿®üÀs¤ß¨½­n¦hÃø¨ü¦³¦hÃø¨ü¡C

¥L§¹¥þ¤£²z¸Ñ¨î§@ªÌ¬°¤°»ò­n±N³o¼Ë¤@¬qÅéÅ竬¶W¹Ú©ñ¦b³Ì¶}ÀY¡A°£¤F³ø´_ªÀ·|¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

³o¬qÅéÅ竬¶W¹Úªº®É¶¡¨ä¹ê¨Ã¤£ªø¡A¥u¦³µuµu´X¤ÀÄÁ¡A¦ý¬Oµ¹´¿®üÀs¯d¤Uªº¤ß²z³±¼v«o­n¥Î¤@¥Í¥hªv·U¡C

¦n¦b³o¬qÅéÅ竬¶W¹Úµ²§ô¤§«á¡A«Ü§Ö´NµLÁ_»å±µ¤F§êºt«¬¶W¹Ú¡C

¤]´N¬O»¡´¿®üÀs²×¤_¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¤F¡C

¦A«×¸C¶}Âù²´¡A¥Lµo²{¦Û¤v©P³ò©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¦ü¥Gµo¥Í¤F¤@¨ÇÅܤơC

­ì¥»¥L¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì»·¤èªº¬Ó«°¡A¦ý¬O²{¦bÁ|¥Ø¥|ÅU¤]¥u¯à¬Ý¨ìº¡¥Ø¯î²D¡C

¥u¦³¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤è¦V¡A»·³Bªº¤Ñ»Ú¯à°÷¬Ý¨ìºµºµ¿U¿Nªº¤õ¥ú¡C

ÅãµM¨ºÀ³¸Ó¬O¬Ó«°ªº¤è¦V¡A¥u¤£¹L¬Û¤ñ¤_¶}ÀYªº¨º¬qÅéÅ竬¶W¹Ú¡A¥L²{¦b¶ZÂ÷¬Ó«°ªº¸ô®|©úÅã»·¤F«Ü¦h¡C

´¿®üÀsÂà°ÊµÛ¥L¨Ã¤£¤ÓÆF¥úªº¤j¸£´ß¡A¹ï³o´Ú¶W¹Úªº¶}§½¦³¤F¤@¨Ç²q´ú¡C

¡u¶}ÀYªº¨º¬qÅéÅç¡A¨ì©³¬O¥t¤@­Ó¤Hªº¸g¾ú©O¡HÁÙ¬O§Ú¥¼¨Óªº¸g¾ú©O¡H¡v

¡u¦pªG¬O«eªÌ¡A¨º´N¬O­nªí¹F¤@ºØ«e­u«áÄ~ªº·N«ä¡H¤@­Ó­Ó¬D¾ÔªÌ¤£Â_¦a­Ë¦b¥h©¹¬Ó«°ªº¸ô¤W¡A¤S¦³¤@­Ó­Ó¬D¾ÔªÌ¡A¤£Â_±q»·¤è¥Xµo¡A½ñ¤W¦P¼Ëªº¸ôµ{¡C¡v

¡u¦pªG¬O«áªÌ¡A¨º´N¬O­nªí¹F¤@ºØ±J©R½×¡C´N¬O§Ú¤£½×¦p¦ó§V¤O¡A³£¥Ã»·µLªk©è¹F»·³Bªº¬Ó«°¡C¡v

¡u¦n§a¡A¤£½×¬O­þºØ¥i¯à¡A³o­Ó¶W¹Úªº¨î§@ªÌ³ø´_ªÀ·|ªº·N¹Ï³£¤w¸g«D±`©ú¤F¤F¡C¡v

¦pªG¬O´¿®üÀs¦b¨ä¥Lªº¶W¹ÚÅéÅ穱ÅéÅç³o´Ú¶W¹Ú¡A©ÎªÌ±q¶Â¶W¹Ú°Ó¤H¨º¶R¨ì¤F³o´Ú¶W¹Ú¡A¦¹®É¥L¦­´N¤w¸g°h¥X¥h·Ç³Æ¸ò©±®a¤D¦Ü³o­Ó¶W¹Úªº¨î§@¤H½Í½Í¤H¥Í¡A½Í½Í²z·Q¡C

¦ý¬O¦b³o¨½¡A¥L¤£´±¡C

¦]¬°¥~­±¦³¤@­Ó¯º°_¨ÓÅý¤H¤ß¨½µo¤òªºÅéÅ穱¦ÑªO©M¤@¸s¯à°÷¦Q¥´¥LªºÅéÅ穱­û¤u¡C

¥L¸£¸É¤F¤@¤U¡A³o¸s¤H²{¦bÀ³¸Ó´N¦b¶W¹Ú´åÀ¸¿µ¥~¡A¥ØÅS¤¿¥ú¦a¬ÝµÛ¡A¬Ý½Ö´±¦b6­Ó¤p®É¤§¤º¥ý¥X¨Ó¡C

¥J²Ó·Q·Q¡A¦ü¥GÁÙ¬O²{¹êªº¥@¬É§ó¥[¥i©È¡I

´¿®üÀs¼È®ÉÀ£§í¦í¤º¤ßªº±¡ºü¡A¨M©w¦Aª±¤@·|¨à¡C

²¦³º²{¦b¬O§êºt«¬¶W¹Ú¡A·N¨ýµÛ´¿®üÀs¥i¥H¦Û¥Ñ±±¨î³o°Æ¨­Åéªö¨ú¦æ°Ê¡A¤£·|¹³­è¤~¨º¼Ë²´¬ÝµÛ¨º­Ó¼Ä¤H·n·n®Ì®Ì¦a¼³¹L¨Ó¡A¦Û¤v«oµLªk¥ß¨è°µ¥X¦^À»¡C

´¿®üÀs§CÀY¼fµø¤F¤@¤U¦Û¤vªºª¬ºA¡Aµo²{¦Û¤v¨­¤W¬ïªº¦çªA¸ò¤§«e¨º¨­¯}¯}ÄêÄꪺ«L¤hªA¬Û¤ñ¡A¦ü¥G¦³¤F¤@¨ÇÅܤơC

Åܱo§ó¥[²YºG¤F¡C

¥Lªº¥þ¨­¤W¤U¥u¦³Ã˳¡¦³¤@±ø¯}¯}ÄêÄꪺµu¿Ç¡A¦n´X±ø¸j±a§âÃöÁä¦ì¸m©T©w¤F¤@¤U¡C

ªÅµÛ¤â¡A¨S®³ªZ¾¹¡A¥úµÛ¸}¡A½ò¦b¦a­±¤W¡C

³o°Æ¨­Åé¤Q¤Àµê®z¡A¥i¥H»¡¬O°©½G¦p®ã¡A§C¤UÀY´N¯à°÷²M·¡¦a¼Æ²M¦Û¤v¦³´X®Ú¦Ø°©¡C

§ó­n©Rªº¬O¡A¨ººØ¯h³Ò·P©MÄȾj·P¤´Â¦s¦b¡C

­è¶}©lªº®É­Ô¡A´¿®üÀs¥H¬°¬O¤§«eªºÅéÅ竬¶W¹Ú·P¨ü½Õªº¤Ó°ª¡A¨ë¿E¤Ó±j¯P¡A¥H¦Ü¤_³oºØ·Pıµu®É¶¡¤ºÁÙ¨S¦³®ø°h¡C

¦ý¹L¤F¤@·|¤§«á¥L¤~µo²{¡A­ì¨Ó¤£¬O¨S¦³®ø°h¡A¦Ó¬O©µÄò¨ì¤F¶W¹Úªº¥¿¦¡¤º®e¡I

Á`¤§¡A¥L²{¦b´N¬O¤@­Ó¦ç­mİÁ¹¡B°©½G¦p®ã¡B³Q¯h³Ò·P©MÄȾj·Pµ¹§é¿iªº¥i¼¦¤H¡C

¡u§¹¤F¡A§ÚÁÙ¬O§C¦ô¤F³o­Ó¶W¹Ú¨î§@ªÌ¤£·í¤Hªºµ{«×¡C¡v

¡u¥»¤j·Ý¸Ó¤£·|¬O¥þµ{³£­n¥H³oºØª¬ºA¥hÅéÅç¶W¹Ú§a¡H¡v

¡u«áÃäÁ`±oµ¹§Ú¤@¨Ç¯à°÷¸Ñ¨MÄȾj·Pªº­¹ª«©ÎªÌ¤É¯Åªº¹D¨ã§a¡H¡v

¦pªG¦b¨ä¥Lªº¶W¹Ú¤¤¡A´¿®üÀs²@¤£ÃhºÃ¡C

¦ý¬O¦b³o´Ú¶W¹Ú¤¤¡A¥L¤º¤ß¤w¸gÁô¬ùı±o¡A³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×³£¬O§_©wªº¡C

¥L¤w¸gµo²{¤F¡A³o­Ó¶W¹Úªº¨î§@ªÌµ´¹ï¤£¯à¥H±`²z´¢«×¡A¸£¦^¸ô¸ò¥¿±`¤H§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡I

´¿®üÀs¤]ª±¹L«Ü¦h¶W¹Ú¡A¦ý¤£½×¬O§N§L¾¹¾Ô¤æÁÙ¬Oºj¾ÔÃþ¶W¹Ú¡A¤£½×¬O¥¿³W¶W¹ÚÁÙ¬O¶Â¶W¹Ú¡A¥L´N¨S¨£¹L³o»ò®zÂûªº¨­Åé¯À½è¡I

´¿®üÀs¦b²{¹ê¤¤¬O­Ó¤­¤j¤T²Êªº¤p²V²V¡A³oºØ´ý¨­¥R¥¸µÛªº¤O¶q·P¹ï¥L¨Ó»¡´N¬O¤@ºØ³Ì¬°¼ô±xªºÅéÅç¡C

¦Ó¨ì¤F¶W¹Ú¤¤¡A¥Lªº³oºØ¤O¶q·P¥u·|Åܱo§ó±j¡C

¦]¬°¥Ø«e¥«­±¤Wµ´¤j¦h¼Æªº§N§L¾¹¾Ô¤æÃþ¶W¹Ú³£¬O³Î¯ó©Ê½èªº¡A¶i¥h¤§«á¡Aª±®a¥i¥H§êºt¤@­Ó¤O¤jµL½a¡B¥Ã»·¤£·|·P¨ì¯h³Òªº¶W¯Å­^¶¯¡C

¼Ä¤H¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡A·Q±þ¦h¤Ö´N±þ¦h¤Ö¡C

§Y¨Ï³¡¤ÀÃö¥dµy·L¦³¤@¨ÇÃø«×¡A¥i¯à·|¦º¤W¤@¨â¦¸¡A¦ý¦º¤`±a¨Óªº­t­±±¡ºü¤]«D±`®z¡A´X¥G¥i¥H©¿²¤¤£­p¡Cª±®a¥i¥H§Ö³t¦a½Õ¾ã¤ß±¡¡A¦A¦¸¨I®û¦b³Î¯óªº§Ö¼Ö¤¤¡C

µ²ªG¨ì¤F¡m§EÂu±Nº¶¡n¤¤¡A´¿®üÀs¤@¤U¤l±q§§º~Åܦ¨¤F®zÂû¡I

³oºØ·Pı¦³ÂI¹³²{¹ê¤¤¤@¨Ç¨­Åé±j§§ªº¹B°Ê­û¬ðµo·N¥~¡A©ÎªÌ¥Í¤F­«¯f¡A¾É­Pª×§É¤£°_¡C

³oºØ¸¨®t¡A·|Åý¤H«D±`Ãø¥H±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü·Q¦º¡C

´¿®üÀs¤S·Q±q¶W¹Ú´åÀ¸¿µ¤¤Â÷¶}¡A¦ý¬O¬Ý¤F¤@¤U®É¶¡¤~¶È¶È¹L¥h¤F´X¤ÀÄÁ¡C¥L«Ü®`©È¦Û¤vÂ÷¶}¤§«á·|³Q¨º­Ó¥i©Èªº¦ÑªO»{¬°¥L¤£µ¹­±¤l¡A²£¥Í¤@¨Ç«D±`ÄY­«ªº«áªG¡C

¤_¬O¥L¥u¦n§Ô®ð§]Án¡AÄ~ÄòÅéÅç¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ