²Å骩

²Ä223³¹ ·Q¦ºªº¤ß³£¦³¤F

¡u§A³o»ò¤jÅå¤p©Çªº¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¤j¨Æ¡H¡v®L¿A³Í°Ý¦o¡C

ù§Æ¶³°Ý¥L¡J¡u§A¤µ¤Ñ¤W¤È´N¨S¦³§v¨ì¡¥¯y¡¦ªºÃz¬µÁn¡H¡v

®L¿A³Í¬D¬Ü¡J¡u§Ú¤W¤È¥h¤j¦èÃ䪺¯î­¥³¥¦a¥h¤F¡A§ÚÔ£¤]¨S§v¨ì¡A·@°ü¡A§A´N¤@¦¸§â¨Æµ¹»¡§¹ºâ¤F¡H¡v

ù§Æ¶³§v¨ì¥L³o»ò»¡¡A¤~»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¤u¼t¥_Ã䦳­Ó¦b«Ø¤¤ªº¤Æ¤u¼tÃz¬µ¤F¡A§v»¡ÁÙ¬µ¦º¤F¨â­Ó¤H¡A¦³¤Q´X­Ó¨ü¶Ëªº¡A§Ú¥H¬°¨º»ò¤jªºÃz¬µÁn¡A§A¯à§v¨ì­þ¡I¡v

¡uÂ÷§A­Ì¤u¼t¦³¦h»·°Ú¡A§A­Ì¨º¨½¨ì©³¦w¤£¦w¥þ°Ú¡A­n¬O¤Ó¦MÀI¡A«¥­Ì´N§O¤z¤F¡A§A¦b®a¨½·ÓÅU¤XÀY©M®ä®ä¤]¦æ¡C¡v®L¿A³Í¥»¨Ó¨S¨Æªº¡AÅý¦o¤@»¡¡A·Pı³o¬¡«ç»ò³o»ò¤£¦w¥þ¡C

ù§Æ¶³¥Õ¤F¥L¤@²´¡J¡uÂ÷µÛ¤C¤K¤½¨½»·­þ¡A¯à¦³¤°»ò¨Æ¡C¡v

¡u¨ºÁÙ¬O­nª`·NÂI¦n¡A²¦³º§A­Ì©PÃä¤Æ¤u¥ø·~¥i¤£¤Ö¡C¡v®L¿A³ÍÂI¤F¤@¤U³o­Ó°ÝÃD¡A³o¬O­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

ù§Æ¶³´N¤£¦A»¡³o­Ó¸ÜÃD¤F¡C

®L¿A³Í»¡¡J¡u§A§ÖÂI´«´«¦çªA¡A«¥­Ì¤@·|¨à´N¥h¼ï©j¨ºÃä¤F¡C¡v

¡u¦æ¡Aµ¥§Ú´X¤ÀÄÁ¡C¡vù§Æ¶³»¡§¹´N¥h¬~Áy¸É§©¥h¤F¡C

¦o³o´X¤ÀÄÁ³Ì«á´h¬OÂX®i¨ì¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A´Á¶¡®L¿A³Í°Ý¤F¦o¤£¤Ö¤_¤T¦^¡¥¦n¤F¨S¡¦¡Aµ¥Ã¹§Æ¶³¦¬¬B§¹¥X¨Ó¡AÀü¤F¥L¤@²´¡J¡u§A¶Ê¤°»ò¶Ê¡A©M¶Ê©Rªº°­¤@¼Ë¡A·Ð¤£·Ð¡C¡v

®L¿A³Í³£¤£·Q·f²z¦o¡C

¯à¤£¯à¦³ÂI®É¶¡Æ[©À¡I

±q¼Ó¤W¤U¨Ó«á¡Aù§Æ¶³ªº·N«ä¬O¶}¨®¹L¥h¡A®L¿A³Í¥o¥o¦o¡J¡u¤@¦@¤G¦Ê¦h¦Ì»·¡A¨«¨ìªL¶ø¤p°Ï¥_¤jªù´N¨ì¤F¡A§A¤]¶}¨®¡A³£¤£°÷¶}ªÅ½Õªºªo¿ú¡C¡v

¸Ü»¡²{¦b¬O¯u¼ö¡A­þ©È¬O§Ö¤»ÂI¤F¡A¨ÌµMÀê¼öªºÅý¤H¤ß¨½¦p¦PµÛ¤F¤õ¤@¯ë¡C

ù§Æ¶³¤@¤â²oµÛ¤@­Ó¡A¦b«eÃ䨫µÛ¡A®L¿A³ÍÂù¤â¦U´£µÛ¨â­Ó§²°¦b«áÃäºóµÛ¡A´N§v¨ì¥L¦Ñ±C·ÐļªºÁn­µ¦b«eÃä¶Ç¨Ó¡J¡uÁÙ¤£¦p¶}¨®¥X¨Ó¡A³o¤~¨«¤F´X¨B´N¤S¬O¤@¨­¦½¡A¥Õ¬~¤F¡C¡v

¡u§Ö½m½m§a¡A­n¤£¸y¤W³£ªø¤F¤@°é´åªa°é¤F¡I¡v®L¿A³Í¦R¼Ñ¤F¤@Án¡C

ù§Æ¶³¦b«eÃ䨫µÛ¡A§áÀYÀü¤F¥L¤@²´¡A¨º²´¯«±aµÛ±þ®ð¡C

¤@¸ô¨«µÛ¶i¤FªL¶ø¤p°Ï¡A´MµÛ³æ¤¸¼Ó©MªùµP¸¹¤W¥h¤F¡C

®L¿A³Í¦­ª¾¹D¤F¼ïµ^®a¦b­þ¨½¦í¡A¦ý¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹L¨Ó¡C

ºV¶}ªù«á¡Aµ¹¶}ªùªº´N¬O¼ïµ^¡A¦¹®É¦o¬ïµÛ¤@¨­©~®aªº¤ÀÅ馡¼eªQºÎ¦ç¡AÅý®L¿A³Í¥L­Ì¤@®a¥|¤f¶i¤F«Î¡A¦o´N©Û©Iù§Æ¶³©M­Ç«Ä¤l¥h¤F¡C

®L¿A³Í«h´MµÛ¤ÁµæªºÁn­µ¥h¼p©Ð¨½¬Ý¤F¤@²´¡A¦±¨}¥­¥¿¬ïµÛ¤@­Ó¤j¬õ¦âªº³ò¸È¦b¼p©Ð¨½¤Áµæ¡Bª£µæ¡C

¡u¦±­ô¡A¥Î§ÚÀ°¦£¶Ü¡C¡v®L¿A³Í³Û¹D¡C

¦±¨}¥­¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¬O¥L¡A¯º¤F¡J¡u®L¥S§Ì°Ú¡A¤£¥Î¤£¥Î¡A§Ú¦Û¤v¨Ó´N¦æ¤F¡C¡v

¡u§A¥ý§¤¤@·|¨à¡A§Ú°¨¤W´Nª£¦nµæ¤F¡C¡v

¡u¦±­ô¡A¥i§O°µ¤Ó¦h¤F¡A¨ì®É­Ô¤]¦Y¤£¤F¡A¡v®L¿A³Í»¡¹D¡C

¡u¦n¡A¨S¶}¨®§a¡A§Ú³o¨½ÁÙ¦³¨â²~¦n°s­þ¡Aµ¥·|¨à«¥­Ì­Ç¦h³ÜÂI¡C¡v¦±¨}¥­§â°s³£·Ç³Æ¦n¤F¡C

®L¿A³Í¥´¤F­Ó«¢«¢¡A´N¥X¥h¤F¡C

¥L¶µÛ¥L­Ì³o®M©Ð¤l¦n¦n¬Ý¤F¬Ý¡A¤T«Ç¤@ÆUªº©Ð¤l¡A«ÈÆU­±¿nÁÙ¦æ¡AÀ\ÆU©M¨«´Y´N³s¦b¤@¶ô¤F¡A«ÈÆU³sµÛ¶§¥x¡A­Ë¬O®¼¤jªº¡A¥i³o¼Ë¤]´N¨M©w¤F¦³¨â­Óª×«Ç³B¦b³±­±¡A¥ú·ÓªÖ©w¤£¦n¡C

¼ïµ^¬ÝµÛ¥LÂà¨ÓÂà¥hªº¡A·Ð¤F¡J¡u®L¥S§Ì¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A§Ú³Ì¦h¦A¹L¤@­Ó¦h¤ë´N·h¨«¤F¡A¨ì®É­Ô³oÃä´N½æ¤F¡A§A§ÖÂI¹L¨Ó§¤¤U¡A³ÜªM¤ô¡A¦YÂI¤ôªG¦h¦n¡C¡v

¡u³o©Ð¤l±¾¥X¥h¤F°Ú¡H¡v®L¿A³Í°Ý¥L¦o¡C

¼ïµ^·nÀY¡J¡u§Ú²{¦b¤]¤£«æµÛ½æ¡Aµ¥§Ú­Ì·h¨«¤F¦A±¾¤W¥h¤]¤£¿ð¡A­n¤£µM§AÁÙ¦b³o¨½¦íµÛ¡A¤µ¤Ñ³o­Ó¨Ó¬Ý©Ð¡A©ú¤Ñ¨º­Ó¨Ó¬Ý©Ð¡A·Ð¤]·Ð¦º¤F¡C¡v

¬O³o»ò¦^¨Æ¡C

«æµÛ½æ©Ð¤lªº¤~µÛ«æ§â©Ð¤lµ¹±¾¥X¥h¡A¥i¤£«æµÛ½æªº´NµL©Ò¿×¤F¡C

¤XÀY¡B®ä®ä¨â©j©f³o·|¨à¤w¸g©M¤p­D¼[¦±¤Z¶Wª±¨ì¤@¶ô¥h¤F¡C

¦±¤Z¶WÁÙ§â¥Lªº¤@¤j°ï¹s­¹®³¥X¨Óµ¹¤À¨É¤F¡A¤@¤U¤l´N¤Ä¦í¤F®ä®äªº²´´Ø¡C

¬ÝµÛ¥L­Ì¤T­Ó¤p¤H¤@¤H©êµÛ¤@²°¹s­¹¡¥¡@¡@¡¦ªºÄZ¡A¥¿¦b¨Fµo¤W§¤µÛªº¼ïµ^¡Bù§Æ¶³©M®L¿A³Í³£§Ô¤£¦í¯º¤F¡C

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¦±¨}¥­¤w¸gºÝµÛª£¦nªºµæ¥X¨Ó¤F¡A®L¿A³Í¬Ý¨ì«á»°ºò¹L¥hÀ°¦£¡AÁÙ§Ô¤£¦í®I«è¥L¡J¡u¦±­ô¡A§A«ç»ò¤]¤£³Û§Ú¤@Án¡C¡v

¡u¶Ù¡A¦h¤j­Ó¨Æ¡A§A§ÖÂI§¤µÛ¡A§Ú¦Û¤vºÝ´N¦æ¤F¡C¡v¦±¨}¥­»¡¹D¡C

®L¿A³ÍªÖ©w¤£¯à³o»ò¹ê¦b¡A¥L»°ºò¯¸°_¨ÓÀ°¦£¥h¤F¡C

§âµæ©M°µ¦nªº´ö³£µ¹ºÝ¹L¨Ó¥H«á¡A¦±¨}¥­´N®³¥X¨Ó¤@²~­T¥x¡A»¡¡J¡u®L¥S§Ì¡A¤]¨S¤°»ò¦n°s¡A³o¬O¥h¦~ªB¤Í°eªº¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ³Ü¥X¨Ó¡C¡v

®L¿A³Í´M«ä¡A§AÁÙ¤£¦p¦s¤W´X¦~¡Aµ¥µÛ¤É­È¤F¡C

¤£¹L³£¬O·Q·Q¦Ó¤w¡A¥L­Ì­Ç½Ö¤]¤£¦b¥G³o´X­Ó¿ú¡A¦±¨}¥­ª½±µ§â°sµ¹¥´¶}¤F¤@¤H¥ý­Ë¤W¤F¤@ªM¡A°s­»¨ý®¼¿@­§ªº¡C

³Ü¶}«á¡A¼ïµ^ÁٰݤF¤@Án¡J¡u§Ú¤µ¤Ñ¤U¤È¦b®a¨½ºÎıªº®É­Ô¡A§v¨ì¥_Ãä¡¥¯y¡¦ªº¤@Án¡A¬Á¼þµ¡¤áÁÙ¤@ª½§Ý¡A¬O¤£¬O¤Sµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

®L¿A³Í¤U·NÃѪº¬Ý¦V¤F¥L¦Ñ±C¡A´M«ä¡AÁn­µ¶Çªº³o»ò»·°Ú¡C

¥i±¤§ÚÂ÷µÛ§ó»·¡AÔ£³£¨S§v¨ì¡C

ù§Æ¶³´N±µ¹L¸Ü¥h¡A»¡¹D¡J¡u¼ï©j¡A¥_Ã䦳®aÁÙ¨S§ë²£ªº¤Æ¤u¼t¦b½Õ¸Õªº®É­ÔÃz¬µ¤F¡A¦ÑºG¤F¡C¡v

¡u¨º¬O¯uºG¡A¦³¤H­û¶Ë¤`¶Ü¡H¡v¦o§Ô¤£¦í½K¤F½K¬ÜÀY¡A±µµÛ¦R¼Ñ¡J¡u³£µo¥Í¤F³o»ò¤jªº¨Æ¡A¬F©²¨ºÃä¸Ó²M¬d¤@¤U³o¨Ç¹H³Wªº¤½¥q¤F§a¡A§A»¡»¡¥ú«¥­Ì»ô«°³£µo¥Í¦h¤Ö¦^¦w¥þ¨Æ¬G¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£ªø°O©Ê¡C¡v

³o­Ó¨Æ´N¨Sªk»¡¤F¡A¤]¤£¬O¤@¨â­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡C

¦±¨}¥­§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡A°Ý°_¤F®L¿A³Íªºªñªp¡C

§vµÛ®L¿A³Í»¡¥h¦èÃ䯲¸î¤F­Ó¼t©Ð¡A¥¿¦b¨â¯Z­Ë¥Í²£¡A¦±¨}¥­¯u¬O°ª¬Ý¤F®L¿A³Í¤@²´¡C

¡u®L¥S§Ì¡A§A¨º­ÓQQªÅ¶¡¤é§Ó°µªº¥i¯u§Ö¡C¡v¦±¨}¥­µo¦Û¤º¤ßªº·P´n¡C

®L¿A³Í³o¦^¤Ï¦ÓÁ¾µê¤F¡A¥L»¡¡J¡u­n¤£¬O¼ï©j·íªì¤â§â¤âªº±Ð§Ú¡A­þ¦³¨º»ò§Ö¡C¡v

¡u¥t¥~¡A¤]¬O¥©¦X¤F¡AÁÙ¦³´X­Ó°µ¤¬ÁpºôªºªB¤Í¤]µ¹§Ú±À¤F¤@§â¡C¡v®L¿A³Í³o¯ë»¡¹D¡C

¼ïµ^ÂIÀY¡J¡u¬O¤£¬O·s®öºôªº¡A§Ú¨º¤Ñ¦b¤WÃä¬Ý¨ì§Aªº¤å³¹¤F¡A¨º¥i¬O²Ä¤@¤j¤¤¤åªù¤áºô¯¸¡C¡v

¡u¹ï¡A´N¬O·s®öºô¡C¡v®L¿A³ÍÂIÀY©Ó»{¤F¡C

®L¿A³Í©M¦±¨}¥­¨â­Ó¤H¤@¤H¤@ªM°s¤U¨{«á¡A»¡¸Ü´N§ó¨SÃä¤F¡C

¦±¨}¥­ÁٰݤF¥L¨º­Ó¡¥³Q®a¼Éªº¤p©h®Q¡¦ªº¨Æ¡A®L¿A³Í·nÀY¡J¡u¤@ª½¦bªvÀø¡A«áÃ䪺§Ú´N¨SÃöª`¤F¡C¡v

¡u¯u¬O­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C¡v¼ïµ^©Mù§Æ¶³¨â¦ì¤k©Ê´N§v¤£±o³o­Ó¸ÜÃD¡A­þ©È¤w¸gª¾¹D¤F¡A¥i¦¹¨è¦A§v¤F¤@¹M¡AÁÙ¬O¦³¨Ç±¡ºü¿E°Ê¡C

¼ïµ^©Mù§Æ¶³¨â­Ó¤H³ÜªºªG¥Ä¡A¦b¡¥¶ê¶ê¡¦ªº³o­Ó°ÝÃD¤W°Q½×°_¨Ó«á¡A¦o­Ì­Ç¦n¹³¦b¨|¨àªº¨Æ±¡¤W¤S§ä¨ì¤F¦@¦P¸ÜÃD¡A»¡°_¨Ó´N¨S§¹¤F¡C

±µµÛ¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ´N°Q½×¨ì¤F©Ð¤lªº¸Ë­×°ÝÃD¤W¥h¤F¡A¼ïµ^ÁÙ¤@­Ó«lªº»¡­n¬O¶R¤F·s©Ð¤l¡A¸Ë­×ªº®É­Ô¥i§O¤£ªÙ±oªá¿ú¡A¤@©w­n¶R¨Ç¦n§÷®Æ¡A­n¬O¹ÏµÛ«K©y¶R¨Ç¦H½èªº§÷®Æ¡A¹ï«Ä¤lªº¨­Åéµo¨|·|³y¦¨«Ü´c¦Hªº¼vÅT¡C

ù§Æ¶³¹ï³o­ÓÁÙ¯u¤£¤F¸Ñ¡A¦o°Ý¡J¡u¬O¤£¬O°Ú¡A¼ï©j¡A§Ú­ÌÁÙ¥´ºâ¤µ¦~¤U¥b¦~µ¥©Ð¤l¤U¨Ó¤F´N§ìºò¸Ë­×§¹¡A´½¤W¨â­Ó¤ë¡A®t¤£¦hµ¥Âà¹L¦~¨Ó´N·h¹L¥h¦íªº¡C¡v

¡u§A­Ì¶R·s©Ð¤l¤F°Ú¡H¦b­þ¨½¶Rªº¡H¡v¼ïµ^¬Û·íÅå³Y¡C

¦o¬Ý¬Ýù§Æ¶³¡A¦A¬Ý¬Ý®L¿A³Í¡A°Ý¥L­Ì¡J¡u¬O¤£¬O¦b¥@¬öªá¶é¶Rªº¡H«ç»ò¨Sµ¹§Ú»¡¤@Án°Ú¡C¡v

¡u¨S¦b¥@¬öªá¶é¡AÁÙ­n¾a¦è¡A¦b¦è¤K¸ô¤Wªºµµ¥Éªá¶é¶Rªº¡A¤@­Ó·s¼Ó½L¡A¾aµÛ·s¾÷Ãö¤j¼Ó¨ºÃä¡C¡v®L¿A³Í»¡¡C

¥L§Ô¤£¦í©À¥o¡J¡u§A­Ì¨º­Ó¤p°Ï©Ð»ù¤Ó¶Q¤F¡A§Ú¦b¨ºÃäªá¤@¼Ëªº¿ú³£§Ö¯à¶R¨â®M©Ð¤l¤F¡C¡v

¡u¼w¦æ¡A´N§A²{¦bÁÙ®t¨ºÂI¿ú¡H¡v¼ïµ^»¡¤°»ò¤]¤£«H¡C

¦±¨}¥­«h»¡¡J¡u®L¥S§Ì¡A§A©M§Ì©fªº²´¥ú¤£¿ù°Ú¡A§Ú´±«OÃÒ¨º¤@¤ù¥H«áªÖ©w¬O·sªº«°¥«¤¤¤ß¡A¨ì®É­Ô¤É­È¥i´N¤j¤F¥h¤F¡C¡v

®L¿A³Í¡¥¨þ¨þ¡¦¤@¯º¡A¨S¦³±µ¸Ü¡C

¼ïµ^·Ð¥L¤F¡A»¡¡J¡u§A¥i§O¦A«OÃÒ¤F¡A§A¨º«OÃÒ¦³´X¦¸·Çªº®É­Ô¡H¡v

¡u´N»¡§A¨º­ÓªÑ²¼¡A§A¬O¤£¬O§â­T¥xµ¹½æ¤F¡A¤S¶R¤F§Oªº¡A¶^¤F§a¡H¡v

¡u¡K¡K¡v¦±¨}¥­³o¦^®¼­§´eªº¡A¥L¨S»¡¸Ü¡C

­T¥x³Ìªñ°_°_¥ñ¥ñ¡A¥L¹j¤T®t¤­ªº¨n½L¡A³Ì²×ÁÙ¬O¹³¥H©¹¤@¼Ë¡A¨ü¤£¤F³oºØªi¬q¦¡ªº¤Wº¦¤U¶^¡AµM«á¶XµÛ­T¥xÁÙ¦³¤£µáªº¬Õ§Q¡A´N§â¥¦µ¹¥á¤F¡C

¤S¶R¤F¤@¥u·sªºªÑ²¼¡A½Öª¾¹D³o¦^¶R¦b°ª¦ì¤W¤F¡A³o¯}ªÑ²¼¤@ª½¤U¶^¡A¤£¦ý§â­T¥x¤WÃäÁȨӪº§Q¼íµ¹¶^¨S¤F¡AÁÙ¦b©¹¤U¶^¡A¥L¤ß³£·W¤F¡C

®L¿A³Í§v¨ì³o­Óµ²ªG¡A¬Û·íµL»y¡C

¦XµÛ§AÃM¤û§ä¤û¡A³Ì«áÁÙ§â¤ûµ¹§Ë¥á¤F¡I

¼ïµ^ÁÙ»´¼N¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡J¡u®L¥S§Ì§A¨S¶R§a¡A«uËç¡A§A©¯Á«¨S¦³¶R¡A§Ú­Ì®a¦Ñ¦±±ÀÂ˪Ѳ¼´N¨S¦³¾aÃЪº®É­Ô¡C¡v

ù§Æ¶³¬Ý¦V®L¿A³Íªº²´¯«³£ÅܤF¡A¦o¥i¬Oª¾¹D®L¿A³Í¤W¦^¶R§¹©Ð¤l«á¡Aª½±µ®³¤F20¸U¥h§ë¸ê¡¥ªÑ²¼¡¦¤F¡A¦n¹³´N¬O¶Rªº¦±¨}¥­·íªìµ¹±ÀÂ˪º¨º¥uªÑ²¼¡C

¦o¦ù¤â®³°_®à¤Wªº¨º²~ÁÙ¨S¦³³Ü§¹ªº­T¥x¡A§V¤OÅý¦Û¤vªº¤ß±¡¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦o°Ý¡J¡u¦±­ô¡A¼ï©j¡A³o¥uªÑ²¼¤£¦æ¶Ü¡H¡v

¼ïµ^·nÀY¡J¡u§Oªº§Ú¤£ª¾¹D¡A¦Ñ¦±´N¤£¬Oª£ªÑªº®Æ¡A¶R­þ¥u­þ¥u¶^¡A¶R­þ¥u­þ¥uº¦¡C¡v

¦±¨}¥­°S°S¤@¯º¡A»¡¡J¡u§ÚÀ³¸Ó¤£·|¬Ý¿ùªº¡A³o¥uªÑ­n¬O¯à®³¥L­Ó¤Q¦~¤K¦~ªº¡Aµ´¹ïíÁÈ¡I¡v

¡uo(ùð¡\ùð)o¡vù§Æ¶³¥»¨Ó§v¨ì¼ïµ^»¡ªº¸ÜÁÙ®¼°ª¿³ªº¡A¥i±µµÛ§v¨ì¦±¨}¥­»¡ªº³oµf¸Ü¡A¦o·Q­úªº¤ß³£¦³¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ