²Å骩

·í¤Ñ±ß¤W¡A¸v­h¤F¤@¾ã¤Ñªº¤j³·Á`ºâ¹ý©³°±¤U¡A©]ªÅ¤¤¤]¥X²{¤F½AÀöªºÁc¬P¡C¶XµÛ½Ã¿U©M¥L¤p«¼©P²Q½@·f­¼»°¦^¨Óªº­¸¾÷¤ÉªÅ°l³v¥i¹J¤£¥i¨Dªº·¥¥ú¦P®É¡A¯d¦u¦b¼o±ó¾÷³õªº¦Ì²ï¤]¦£¸Lªº«ü´§µÛ²³¤H¡A§Q¥Î³·¾õ¨®±NÀç¦a·h¨ì¤F¼o±óÄq³õ¨½¡C

·í±¾º¡¦U³BªºÅSÀç¿O±µ³q¨Tªoµo¹q¾÷¤§«á¡A³o¤ù¨I±I¤F¤£ª¾¹D¦h¤[ªºÄq³õ¦A¦¸³Q¿O¥úÂI«G¡C¤£¦ý¿ò±ó¤F¦UºØ¾÷±ñ³]³Æªº¿ïÄq¨®¶¡¡A´N³s¨º¥x¨B¶i¦¡«õ±¸¾÷©ù´­ªº¤OÁu³»ºÝ¡A³£³Q±¾¤W¤F¤@·ø·ø«G«×·¥°ªªº·Ó©ú¿O¡C¦³³o¨Ç·ø·Ó©ú¿Oªº¦s¦b¡A¤£ºÞ¬O·Æ³·ÁÙ¬Oªw·Å¬u¡Aµø½u³£¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦P®É¤]¤è«K¤Fµ¥¤U­¸¾÷ªº­°¸¨¡C

¦Ó¦b©]ªÅ¤¤¡A¦Ñªº¦w2­¸¾÷¦bªü¨½¨½ªº¾r¾p¤U¥­Ã­ªº¤@¸ô©¹ªF½¶V¤F¯Q©Ôº¸¤s¯ß¡A³o¤~Á`ºâ¦b¶k²¦ªeªº¤WªÅ§ä¨ì¤FµºÄꪺ·¥¥ú¡C

µ¥¨ì½Ã¿U©M©P²Q½@¦U¦Û©ç¤U¤F¤@±i±iªº·Ó¤ù¡A¤@ª½¦b©]ªÅ¤¤½L±Ûªº­¸¾÷¸üµÛ¤ßº¡·N¨¬ªº«È¤H¥´¹D¦^©²¡A­«·s½¾\¯Q©Ôº¸¤s¯ß±q¨È¬w¦^¨ì¼Ú¬w¡A¨Ã¦b¿O¥úªº«ü¤Þ¤U­°¸¨¦b¤FÂл\µÛ¿n³·ªºÄq³õ¤W¡C

¶XµÛ¤p«¼·Ç³ÆÀHµÛ¦Ì²ï¥hªw¾þ¤§«e¡AµS¿Ý¤F¤@­Ó¤U¤Èªº½Ã¿U²×¨sÁÙ¬O§â¥Õ¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡©M½L¦«¥X¡C¥L¨Ã«D¤£·QÀ°µÛ©u°¨Áô¿fµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦ý§ó¤£·Q§|¤F¤p«¼¡C¨ì®É­Ô­þ©È¥u¬O¶Ë¤F¤@­Ó´å«È¡A®È¦æªÀ³£±N­±Á{¥¨ÃBªº½ßÀv¡C³oºØ¯Þ»K¨y©¹¥~©ä±Mªù§|¦Û¤v¤HªºªiÄõ¦¡¾Þ§@¡A¥L¥i°µ¤£¥X¨Ó¡C

§v§¹¤F½Ã¿Uªº´_­z¡A©P²Q½@«ä¯Á¤ù¨è«á±N¯D³T·f¦b¤FªÓ¤W¡A¤@Ã䩹±bÁO¥~¨«¤@Ãä¦Û«Hªº»¡¹D¡A¡u¨SÃö¨t¡A³o¥ó¨Æ§Ú¬Û«H§Aªº¦P¾Ç·|¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡A©ñ¤ß§a¡I¡v

¡u§A¦Û¤v¦³ÃдN¦æ¡v½Ã¿U»¡§¹¡A¤z¯ÜªºÂਭÂ÷¶}¡Aªð¦^¤F¦Û¤vªº±bÁO¡C

¤@©]µL¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ©P²Q½@¹³¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤@¼Ë¡A¦b½Ã¿UªºÀ°§U¤U¤@¦¸¦¸ªº±qÄq³õÃä½tªº½L±Û¸ô¤W¡A½òµÛ·Æ³·ªO¤j©I¤p¥sªº·Æ¤U¨Ó¡A¤S¤@¦¸¦¸ªº³Q³·¾õ¨®©Ô¤W¥h¡Aª½¨ì¨º¨âÀY¹¥³À²Öªº³£§Ö¦R¦ÞÀY¤F¡A³o¤~·NµS¥¼ºÉªº½òµÛ·Æ³·ªO°±¦b¤F¨º¥x¬Q¤Ñ¤~µo¥Í¹L¥æ¤õªº¨B¶i¦¡«õ±¸¾÷ªº¤U­±¡C

³o¥x¨¬¦³¦n´X¼h¼ÓªºÃeµM¤jª«§¹¥þ´N¬O­Ó¦a¼Ð¦¡ªº¦s¦b¡A²Ä¤@¦¸¨Ó³o¨½ªº¤H«ÜÃø©¿µø±¼ªº¥¦ªº¦s¦b¡C¦Ó¦b©P²Q½@ªº²´¨½¡A¥¦ªº»ù­È¤@ÂI³£¤£¤ñ¿ïÄq¨®¶¡¨½ªº·Å¬u§C¡C

¦b¦Ì²ïªº±a»â¤U¥h³o¥x«õ±¸¾÷ªº¾ÞÁa«Ç¨½¬Ý¤F¬Ý¡A©P²Q½@Ås¸y¾ß°_¤@ªT¼u´ß¬Ý¤F¨â²´¡AÀH«á¦b¦Ì²ïµ¥¤Hºò±iªºªí±¡¤¤¡A´ý¤£¦b·Nªº±N¨ä¶¶µÛ¾ÞÁa«Çªºµ¡¤á¥á¤F¥X¥h¡A¡u³o¦a¤è§Ú«Üº¡·N¡A¤£¹L°£¤F­n«OÃÒ¦w¥þ¤§¥~¡A³o¥x«õ±¸¾÷¯à¤£¯à®¿®¿¦a¤è¡H¡v

¡u®¿¨ì­þ¨½¡H¡vªü¨½¨½¦n©_ªº°Ý¹D¡A¡u¦pªGı±o¥¦¤Óê¨Æ¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¿ìªk§â¥¦©î¨«¡C¡v

¡u¤£¤£¤£¡v

©P²Q½@½òµÛªøº¡ÅKùתº¼Ó±è¤@Ã䩹¤U¨«¤@Ãä¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¥¦«Üº}«G¡A¦ý¬O¨½·Å¬u¨º¨½¤Ó»·¤F¡A¦pªG¥i¥H§â¥¦²¾°Ê¨ì¨º®y¨®¶¡ªº®ÇÃä¡A¤W­±¦b¦h¦w¤@¨Ç·Ó©ú¿Oªº¸Ü¡A©Î¬O­Ó«D±`¤£¿ùªº©ç·Ó­I´º¡C¡v

¡u³o¥ó¨ÆÂ²³æ¡vªü¨½¨½ªQ¤F¤f®ð¡A¡uµ¥©ú¤Ñ§Ú´N±a·ÑÄq¤Wªº¤uµ{®v¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¦³¨S¦³¿ìªkÅý³o­Ó¤j®a¦n¦Û¤v¨«¹L¥h¡C¡v

¡u¨º´N³Â·Ð§A­Ì¤F¡v©P²Q½@»¡¨ì³o¨½¯º¤F¯º¡A¡u¦Ì²ï¡A©u°¨¡AÁÙ¦³ªü¨½¨½¡A§Ú¹ï§A­Ì³o¨½ªº¤@¤Á³£«Ü·P¿³½ì¡A¤£¦p§Ú­Ì¥h±bÁO¨½²á²á«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u·íµM¥i¥H¡I¡v©u°¨©Mªü¨½¨½¥H¤Î¦Ì²ï¤T¤HÅå³ßªºª½ÂIÀY¡A¬Æ¦Ü©u°¨ÁÙ¦³¼Ò¦³¼Ëªº´Â½Ã¿U©ê¤F©ê®±¡AÅãµM¥H¬°«áªÌÀ°¥L­Ì»¡¤F¦n¸Ü¡C

©P²Q½@±½¤F²´½Ã¿U¡A¡u§Ú­Ìªº·|ij§A´N§O°Ñ¥[¤F¡A¸Ó¤z¹À¤z¹À¥h§a¡I¡v

¡u¨º§A­ÌºCºC²á¡v½Ã¿U¤z¯ÜªºÂਭÂ÷¶}¡A¥L¥»´N¤£·QºU¦X³o¨Ç¨Æ±¡¡Aª½±µ¦[³Üªºµ¥¦b«õ±¸¾÷¤U­±ªº³·¾õ¨®¡A¦b¥Õ³·½J½JªºÄq³õº©µL¥Øªºªº°ÂµÛ°é¤l¡Aä`¼ÒµÛ¥i¯à¦s¦bªºÂyª«¡C

¥u¤£¹L¡A¥L·Q§äªºÂyª«¨S§ä¨ì¡A«oµo²{¬Q¤Ñ¸òµÛ­¸¾÷­¸¨«ªºÂÄ¥§¨È³ºµM±aµÛ¤£¤Ö¤H¡AÃMµÛ³·¦a¼¯¦«¤S¦^¨ì¤FÄq³õ¡C

¡uÂÄ¥§¨È¡A§A­Ì«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v½Ã¿U°±¤U³·¾õ¨®¦n©_ªº°Ý¹D¡C

¡u¯S·N¹L¨Ó·PÁ§A­Ìªº¡vÂÄ¥§¨Èº¶·À¤Fµo°Ê¾÷¶}¤ßªº»¡¹D¡A¡u¦hÁ«¤F§A­Ì¬Q¤ÑªºÀ°§U¡A¥L¬¡¤U¨Ó¤F¡A¨º±ø»L¤]«O¦í¤F¡C¡v

¡u¯uªº¡H¨º´N¦n¡C¡v½Ã¿U»D¨¥ªQ¤F¤f®ð¡A©ï¤â«ü¤F«ü¤£»·³BªL¥ßªº±bÁO¡A¡uªü¨½¨½¥L­Ì´N¦b¨º¨½¡A¹ï¤F¡A¨ì®É­Ô°O±o§â¥\³Ò³£±À­Ë©u°¨ªº¨­¤W¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡vÂÄ¥§¨È¤£©ú©Ò¥Hªº°Ý¹D¡C

¡uÁ`¤§¦pªG§A¯uªº·PÁ§ڡA´N§â¥\³Ò±À­Ë©u°¨ªº¨­¤W´N¦æ¤F¡C¡v½Ã¿U¤£¥Ñ¤À»¡ªº¦A¦¸´£¿ô¹D¡A¥L³o»ò°µ¡AµL«D¤£·QÅý¤p«¼ÃhºÃ¦Û¤v½}¤F¡C

¡u¦n§a¡A³£¬O©u°¨ªº¥\³Ò¡C¡vÂÄ¥§¨ÈÅuÅu¤â¡A¡u¤£¹L§ÚÁÙ¬O­nÁÂÁ§A¤~¦æ¡C¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@¦WÅ@ªL­û¤w¸g±q³·¦a¼¯¦«¤W¨ú¤U¨Ó¤@­ÓºÓ¤jªº¦|¥¬¥]©ñ¦b¤F½Ã¿Uªº³·¾õ¨®¤W¡C

¡u³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡v½Ã¿U¦n©_ªº©Ô¶}¦|¥¬¥]ªº©ÔÃì¡AÀH«á«Kµo²{¨½­±³ºµM¬O¤@±i¨÷¦¨¨÷ºµ¥Ö¡C

¡u³o¬O§Ú­Ì¤J¥V«e±qµsÂyªÌ¤â¨½ÃºÀòªº¡vÂÄ¥§¨Èéw«pªº¸ÑÄÀ¹D¡A¡u§Ú­Ì³o¨½¨S¤°»ò®³±o¥X¤âªºªF¦è¡A´N§â³o±iºµ¥Ö°eµ¹§A§a¡C¡v

¡u¨º§Ú¥i´N¤£«È®ð¤F¡v½Ã¿U±N¨ä®³¥X¨Ó¶O¤Oªº§Ý¶}¡A³o±iºµ¥Ö­«ªºÀ~¤H¡Aªo«G½´ªQªº¥Ö¤ò¨¬¦³¤Q¦hÍù¦Ìªø¡A¾ã±i¥Öªºªø«×§ó¬O¶W¹L¤F¨â¦Ì¡C

¡u¦b´ËªL¨½¥i¤d¸U§O¹³²{¦b³o¼Ë§â¥¦»q¦b¨­¤W¡A·|³Q²´¯«¤£¦nªº·í§@Âyª«ªº¡C¡vÂÄ¥§¨È¬ÝµÛª½±µ±Nºµ¥Ö©Ü¦b¨­¤Wªº½Ã¿U¡A©Mµ½ªº¶}¤F¥yª±¯º¡C

¥Îºµ¥Ö±N¥þ¨­»q±oÄYÄY¹ê¹êªº½Ã¿U§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A¡uÂÄ¥§¨È¡Aºµ¦b§A­Ì³o¨½ºâ«OÅ@°Êª«¶Ü¡H¡v

¡u¦³¨Ç®É­Ôºâ¡vÂÄ¥§¨È¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¹D¡A¡u²£¥Jªº¥Àºµ¡A¥¼¦¨¦~ªº¤pºµ¡AÁÙ¦³µo±¡´Áªº©Ò¦³ºµ³£ºâ«OÅ@°Êª«¡A¨ä§E®É¶¡¥i¥H¦³­­¨îªº®·±þ¡A¥u­n¥hÁʶR¬¼ÂyÃÒ´N¦æ¡A·íµM¡A²{¦b³o­Ó®É­Ô¬O§ì¤£¨ìºµªº¡A¥¦­Ì³£¥V¯v¤F¡C¡v

¡u¯T©M¹¥³À©O¡H¡v½Ã¿UÄ~Äò°l°Ý¡C

¡u¹¥³À¤£ºâ¡A¨º¨Ç¤p®a¥ë¦b§Ú­Ì³o¨½¤Ó¦h¤F¡A³s±aµÛ¯T³£Åܦh¤F¤£¤Ö¡C¡vÂÄ¥§¨È¦p¼Æ®a¬Ãªº»¡¹D¡A¡u²{¦b³o­Ó®É­Ô·|¶}©ñ¯Tªº®·±þ¡A³o¼Ë¯àÅý¥¦­ÌªºÄvª§À£¤O¤p¤@¨Ç¡A§ó®e©ö¶ñ¹¡¨{¤l¼õ¹L³o­Ó¥V¤Ñ¡A¤£¹L¦b¬K¤Ñ¶}©l¤§«á´N¤£¦æ¤F¡C«ç»ò¡A§A·Q¥hÂy¯T¡H¡v

¡u§Ú¥u¬O¦n©_ªº°Ý°Ý¡C¡v

½Ã¿U¦¹®É¤]²×¤_©ú¥Õ¤F©u°¨¬°¤°»òµ¹Âyª«¶}»ù¨º»ò§C¡A¦]¬°¥L»¡ªº¨º´XºØ¡A¤£¬O³o­Ó©u¸`®Ú¥»¥´¤£¨ì¡A´N¬O¤Ó¦h¡A¦h¨ì»Ý­n¤H¬°±±¨îªºµ{«×¡A´«¥y¸Ü¡A³o¯S»ò´N¬O¤@µ§¨S¥»ªº¶R½æ¡C

¤£¹L¤£ºÞ½Ö½ß½ÖÁÈ¡A³o­Ó¥Í·N¥»´N©M¦Û¤vÃö¨t¤£¤j¡A¯Á©Ê»qºò¤Fºµ¥Ö¡AÄ~Äò¦[³ÜµÛ¹¥³À¦bÄq³õ©P³ò§ä¼Ö¤l¡C

Â಴¨ì¤F©è¹F¦]¶ðªº²Ä¤T¤Ñ¡A¨â¬[¦w2­¸¾÷¤@¤j¦­«K­°¸¨¦b¤F¦]¶ðªº¾÷³õ¡A½Ã¿U©M¤p«¼©P²Q½@¤]²×¤_±q±bÁO¦í¶i¤F°s©±¡A¶¶«K¤]¦³®É¶¡¦b±ß¤Wªº¯è¯Z°_­¸¤§«e³}¤@³}³o®y¦ì¤_·¥°éªþªñªº¤p«°¥«¡C

²³¤H¦b¦Ì²ïªº±a»â¤U¡A¥Î¤F¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡«~¹Á¤F¤@¹D¹D·í¦aªº¬ü­¹¡A¨Ã¦b¦UºØÄ¬Áp®É¥N¯d¤Uªº«Ø¿v«e©ç¤U¤@±i±iªº·Ó¤ù¡A³o¤~¤ßº¡·N¨¬ªºµn¤W¤F­¸©¹³Ø¤sªº¯è¯Z¡C

µ¥¨ì­¸¾÷­°¸¨¦b¥ñº¸¥[®æ°Çªº®É­Ô¡Aªü¾ú§J¶ë±Ð±Â¤w¸gÁ|µÛ¤@§ôª´ºÀªá¦b±µ¾÷¤fµ¥«Ý¦h®É¤F¡CµLµø¤F³o­ÓÄm®ï¶Ô¼»ª¯Â³ªº¦ÑªF¦è¡A¥]¬A©u°¨¦b¤ºªº¤@¦æ¤H­¼¨®Â÷¶}¾÷³õªð¦^¤F¤u§@«Ç¡Cª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡Aªü¾ú§J¶ë±Ð±Â¤~¯«¯µ¤¼¤¼ªºÂ½¥X¤@­Ó¶ì®Æ²°¤l±Àµ¹¤F½Ã¿U¡C

¤£©ú©Ò¥Hªº¥´¶}¶ì®Æ²°¤l¡A½Ã¿Uµo²{¨½­±¸ËµÛªº³ºµM¬O¨â¤ä¤G¾Ô¼w°ê®É´Á¤p­J¤l«C¦~¹Î°tµoªº¤p¤M¡A¥H¤Î¤@ªT¦­´Áª©¥»ªº¤G¯Å½Ã°ê¾Ôª§³Ô³¹¡C¦ý»á¬°¯S®íªº¬O¡A³oªT³Ô³¹¤¤¶¡¥Î¶Àª÷Äì´O¥X¨ÓªºÅIÁè«o¨S¤F¡A¥u³Ñ­ÓªÅ¬}¬}ªº½ü¹ø¡C

­Ë¬O¨º¨â¬`¤p¤M«O¦sªº³£¬Û·í¤£¿ù¡A°£¤FÁ_»Ø³B´Ý¦sªº¨Ç³\¦Ç¹Ð¤§¥~¡A³s¤MÀT¤Wªº¥Ö­²¸y±aÀô³£¨S¦³¥ô¦ó¿i·lªº²ª¸ñ¡C

»´»´±N¨â¬`¤p¤M±q¤MÀT¨½©Þ¥X¨Ó¡A½Ã¿U©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤@Áy±o·Nªºªü¾ú§J¶ë±Ð±Â¡AÀH«á±Nª`·N¤O©ñ¦b¤F¨ä¤¤¤@¬`¤p¤Mªº¤M¨­¤Wªº¼Ð»y¡C

ÁöµM¦Û¤vªº¼w»y¥u¾Ç¤F­Ó¤j·§¡A¦ý§Y«K¾Ì²qªº¤]ª¾¹D¡A³o¼Ð»y¼gªºµLºÃ¬O¨º¥y¡uÂA¦å»PºaÄ£¡v¡C

¦A¬Ý¥t¤@§â¤p¤M¡A¥¦ªº¤M¨­°£¤F¤@­Ó¦ü¥G¬O¤l¼u¥´¥Xªº¥b¶ê§Î¼u²ª¤§¥~¡A­Ë¬O¨Ã¨S¦³¨º¥y¼Ð»y¡A¬Æ¦Ü¾ã§â¤Mªº°µ¤u¡A©M¤§«e¨º¤@§â¤ñ¤]Åã±o¦³¨Ç²Ê¨îÀݳy¡C

¶È¾Ì³oÂI¨à°Ï§O´Nª¾¹D¡A²Ä¤@§â±a¦³¼Ð»yªº¤p¤M¬O1938¦~¤§«e¥Í²£ªº¡A¦Ó²Ä¤G§â«h¨Ó¦Û1938¦~¤§«á¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G§âªº°µ¤u¡A¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O¾Ôª§¥½´Áªº²£«~¡C

¡u³o±q­þ¨Óªº¡H¡v½Ã¿U±N©Ò¦³ªF¦è­«·s¸Ë¦^¶ì®Æ²°¤l°Ý¹D¡C

¡u§A²q¡H¡vªü¾ú§J¶ë±Ð±Â½âÜÛÜÛªº¯w¯w²´´Ø¡AÀH«áÀ£§CÁn­µ»¡¹D¡A¡u§AªÖ©w¤£¬Û«H¡A³o¨ÇªF¦è¨Ó¦Û¤@­Ó¶Ç²ÎªºµS¤Ó¤H®a®x¡C¡v

¡u¤°»òª±·N¨à¡H¡v½Ã¿UÀü¶ê¤F²´´Ø¡A¡u³o«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡v

ªü¾ú§J¶ë±Ð±ÂÅuÅu¤â¡A¡u³o´N¬O§A½Õ¬d³o¨ÇªF¦èªº¥Øªº¡Aºû§J¦h¡A§ä¨ì§Úªº¨º­ÓµS¤Ó¤H¥i¬O­Ó©M¨È¾ú¤s¤j¥ý¥Í¤@¼Ëªº¦³¿ú¤H¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ