²Å骩

¡u¦pªG¯à°÷¦³¨â¥x³o¼Ëªº¨®¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Î³f¨®´[¾×¦í¨â­Ó¤J¤f¡A³Ñ¤Uªº¬Ó®a¤p°ÏªFªù¨º¨½¡A¥i¥H¥ý¸Õ¸Õ¡A¦pªG¹ê¦b¦³Ãø«×¡Aµ¥¦^¨ì°ò¦a«á«Ø¥ßÀô¹Ò¼Ò«¬¡A¤j®a¦bµêÀÀ¿µ¤¤½m²ß´X¤Ñ¡A¬Û«HÁ`¯à°÷¸Ñ¨M¡I¡v

¦¿¤j®ü»¡¹D¡J¡u§Ú¦P·N¡I¤j¤£¤F¯²ÂI¹Bºâ¸ê·½¡I¡v

°Ó¶q¦n­p¹º¡A²³¤H¶}©l¦æ°Ê¡C

«Ê¾ô¦æ°Ê»Ý­n±q¨âºÝ¦P®É¶}©l¡A¦Ó¥B°Ê§@­n§Ö¡C

­ð¹ç¡B¦¿¤j®ü¡BÃQ«B¤@²Õ¡F³¯¤è®ü¡B­J¨Ó¡B·¨Ä¶¡B¥I¨Î¤@²Õ¡C

¾ô¤W¨®½ø¨½Ãä¤]¦³¤£¤Öªº¤£¦º¤H¡A¦ý¬O¦n¦b´X¥G³£³QÃö³¬¦b¨®¤º¡A¤j¦P®É¥N¨®½øªº½è¶qÁÙ³£¤£¿ù¡A¤@®É¥b·|¨à¥L­Ì¤]¥X¤£¨Ó¡C

ÃöÁä¬O¾ô¥~»·³B«Ø¿v¨½¨º¨Ç¹s´²ÁôÂ꺤£¦º¤H¸sÅé¡C

³o­Ó®É­Ô´N¯à¬Ý¥X¤p²Õ¦¨­ûªººî¦X¯À½è¡A¯à°÷©ì°Ê¹jÂ÷Äæªº¡A¥u¦³­ð¹ç©M³¯¤è®ü¨â­Ó¡A¨ä§Eªº¤H³£ª¦¤W¨®³»¡A«ùºjĵ§Ù¡C

«Ü§Ö¡A»·³B¤Þ¾ô¥~ªºµó¤f³B¡A¶}©l¥X²{¤£¦º¤Hªº¤H¼v¡C

¦¿¤j®üÀ~±o¤j©I¤p¥s¡J¡u¿}ªG§A§ÖÂI¡IÂI¤l­Ì§ä¤Wªù¨Ó¤F¡I¡v

¡u§O§n¡I¡v­ð¹ç¤@Ãä³ÛµÛ¡A¤@Ãä­¸§Ö¦a±N¾ô±ç¤¤ªº¹jÂ÷Äæ©î¤U¡A©Ô¨ì¾ôÀY¾îÂ\°_¨Ó¡AµM«á¥ÎÅKÃìÂê©w¦b¾ôÄæ¤W¡C

¡u¼P¡I¡vÃQ«BªººjÅT¤F¡A¦Ê¦Ì¥~¤@¦W¤£¦º¤H®â­Ë¦b¦a¡C

­ð¹ç¤@Ãä©ìÄæ±ì¡A¤@Ãä³Û¨ì¡J¡u¤p«B§A¦³§â´¤¦A¶}ºj¡A¤£­n®ö¶O¤õ¤O¡I¡v

¡u­ð­ô©ñ¤ß¡I¦³§â´¤¡I¡vÃQ«B­w¦b¤@½øÃ⨮ªº³»³¡¡A¤S¬O¤@µo¡A¦Ê¦Ì¥~¥t¤@¦W¤£¦º¤H¦A¦¸­Ë¦a¡C

¡uºjªk³o»ò¦n¡H¡I¡v­ð¹ç¤@Ã䵹Ŀ±ì¥[Âê¤@ÃäÃÙ¨ì¡C

¡u¤~ª¾¹D¡I¡v¦¿¤j®ü¤]­w¦b¥t¤@½ø¨®³»¡A¤£¹L¥L¨S¦³§â´¤À»µo¡J¡u¤p«B´N¬O¾aºjªk¤J¿ï»E©~°Ï©~¥Áªº¡I¬ðÀ»¨Bºj¹ï¦o¬O¤p¨à¬ì¡I¡v

¡u¡@·í¡I¡v­ð¹ç²×¤_§¹¦¨¤F³Ì«á¤@¹D¬]Äæªº«ÊÂê¡J¡uºM¡I¡v

ÃQ«B©M¦¿¤j®ü¤w¸gÂI®g±¼¤F¤Q¦h¦W¾aªñ¤j¾ôªº¤£¦º¤H¡A»D¨¥»°ºò±q¨®¤W·Æ¤U¨Ó¡A¸òµÛ­ð¹ç´Â¤j¾ô¤¤³¡¶]¥h¡C

¥t¤@Ãä¡A³¯¤è®ü¥L­Ì¤]§¹¦¨¤F«ÊÂê¡A¤j®a¦b¤j¾ô¤¤³¡·|¦X¡C

¸ú¦b¤j¾ô¤¤¥¡¨®½øªº«á¤è¡A¤j®a³£¬OÀ»´x¬Û©M¡A¦¿¤j®ü¿³¾Ä¦a¹D¡J¡u¤]¡I²Ä¤@¨B¦æ°Ê¦¨¥\¡I¡v

¡u§O»¡¸Ü¤F¡I§ìºò®É¶¡¦Y¶º¡I¡v³¯¤è®üÁöµM¦b¨þ¥¸¡A¦ý¬O¤]±»¹¢¤£¦íÁy¤Wªº¿³¾Ä¡C

­ð¹ç¥´¶}¦Û¤vªº¥]»q¡A¨ú¥X¨½Ã䪺¸Éµ¹¡A¶¶«K»¼µ¹¥I¨Î©MÃQ«B¤@¤H¤@­ÓÅøÀY¡A¥Ü·N¦o­Ì¥´¶}¡A¤j®a¤@°_¤À¨É¡C

¤@­Ó¬O¬õ¿N¤û¦×ªº¡A¤@­Ó¬OÆQµæ¿T½Þ¦×ªº¡C

¨â­Ó¤k¥Í¹y®É³ß¯ºÃC¶}¡C

­ð¹ç´X¦~¨Ó¤@ª½³£¬O³æ¿W¦æ°Ê¡A«á¨Ó¦³¤F´ö¶ê©M¤p´¼¡A¹ï¤_²{¦b³o¼Ëªº¦X§@¼Ò¦¡·P¨ì«D±`µÎªA¡C

¨­«á¦³­Ó¹Î¶¤¤ä«ùªº·Pı¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡K¡K

¦Y¶ºªº¹Lµ{¤¤¡A¤j®a¶}©l²µuªº²á¤Ñ¡C

­ð¹ç¤~ª¾¹D¡A³¯¤è®ü¥L­Ì¡A¨ä¹ê¥i¥Hºâ§@¬O¥½¥@²Ä¤@¥N¡C

³¯¤è®ü³Ì¤j¡A¤]¤£¹L¤G¤Q¤»·³¡A¨aÅܵo¥Íªº®É­Ô¡A¤£¹L¬O­Ó¤»·³ªº«Ä¤l¡C

³Ì¤pªºÃQ«B¡A·í®ÉÁÙ¬O­Ó¤@·³¦hªºÀ¦¨à¡C

¥i·Q¦Óª¾¦b·í®Éªº²V¶Ã§½­±¤U¡A¥L­Ìªº¤÷¥À­n«O»Ù¥L­Ìªº¦¨ªø¡A¸g¾ú¤F¦h¤Ö¥i©Èªº¨aÃø¡C

¯à°÷°e¥L­Ì¶i¤J¶ð¼h¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¡A¥]¬A¥L­Ì¦Û¤v¡A¨ä¹ê³£¬O¬Û·í¦³¯à¤Oªº¤H¡C

­þ©È¬O¨º­Ó¬Ý¤W¥h¤@µL¬O³Bªº­D¤j®ü¡C

¦ý¬O¤p¶¤¦¨­û¹ï­ð¹çªº¦n©_¤ß§ó¥[±j¯P¡A¤×¨ä¬O¹ï¤_­ð¹ç¦p¦ó¤£¸g°ö°V¡A´Nª½±µÀò±o©~¥Á¸ê®æ¯S§O·P¿³½ì¡C

­ð¹ç¨S¦³²Ó»¡¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¥u»´Án»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¯àºâ¬O¹B®ð¦n¡A±þ¤F¤@¥u®£¯T¤ý¡A¥¿¦n±Ï¤F­t³d°»¹îªº¤T³s¤p¶¤¡A³Q¦V³sªø±a¶i¤F»E©~°Ï¡A½k¨½½kÒ\´N¦¨¤F©~¥Á¡C¡v

¨£¨ì¤p¶¤¦¨­ûÅå³Yªº¥Ø¥ú¡A­ð¹ç»¡¹D¡J¡u¤£¹L¨º¯uªº¬O¹B®ð¦n¡A¨º®£¯T¤ý¸ú¦b´H»ø¾ð¬}¨½«ü´§¯T¸s¡A¦V³sªø¥L­Ì§ä¤£¨ì¡A­è¦n³Q§Ú½í¤W¤F¡C¡v

³¯¤è®ü»´»´ªQ¤F¤f®ð¡A¥L¦b§ä¤W­ð¹ç¤§«e¡A¨ä¹ê¤w¸g¦V¤ý«TªZ¥´§v¹L­ð¹çªº±¡ªp¡C

¹Î¶¤¤§¶¡ªº¬Û¤¬«H¥ô¡A©¹©¹±q¤À¨É¦Û¤vªº¯µ±K¶}©l¡A²{¦b¨£­ð¹ç¦Û¤v¹D¥X¤F¹ê±¡¡A¨S¦³°µ¥ô¦óÁô¿f¡A³¯¤è®ü¹ï­ð¹çªºÆ[·P¤£Ä±¤S¦n¤F¤@¨Ç¡C

Ĭ©Y¤j¾ôªø«×¤C¦Ê¦Ì¡A§C¯Å¤£¦º¤Hªº±´Ä±½d³ò¤£¹L¨â¦Ê¦Ì¡A¦]¦¹­è­è³Q­ð¹ç¥L­Ìªº°ÊÀRÅå°Ê»E¶°°_¨Óªº¤£¦º¤H¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¡A«Ü§Ö´N­«·s´²¥h¡C

¨£¤j®a³£¤w¸g¦Y§¹¤F¡A³¯¤è®ü³o¤~¯¸°_¨­¨Ó¡J¡u¦n¤F¡A»°ºò¤z¬¡§a¡I¡v

¾ô¤Wªº¨®½øÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý¬O¤]¨S¨ì¾Ö°ôªºµ{«×¡A¨®¤¤ªº¤£¦º¤H¨ü¨ìªÅ¶¡ªº¨î¬ù¡A³B²z°_¨Ó¤]¤£ºâ§xÃø¡C

³¯¤è®ü±µ¹L­ð¹ç¤â¨½ªº¤öÅI¡A¥D°Ê©Ó¾á°_²M²z¤u§@¡C

¨â¤Hªº®Ä²v³£«Ü°ª¡A¨S¹L¦h¤[«K±N¾ô¤Wªº¤£¦º¤H²M²z§¹²¦¡A©ì¨ì¾ôÃ䥵¨ìªe¨½¡C

¤£¦º¤Hªº¦Ù¦×¤]¬O³J¥Õ½è¡AÁöµM«Ü¦Ñ¡A¦ý¬O¦b¤ô¤¤ªw¹L«á¡A³½Ãþ¤@¼Ë·|Áͤ§­Yõ­¡C

µK»P»å§À³Dªº¨ä¥L¦¨­û¡A«h¶}©l´M§ä¯à°÷¥Îªº¨®½ø¡C

Áp·ù®É´Á¨®ªº½è¶qÁÙ¤£¿ù¡A¤j¶q¨Ï¥ÎªººÒÁdºû¥~´ß¤£¸·ù×»k¡A½ü­L¤]¬O¸ÁºÛ¾ó½¦½ü­L¡A°£¤F¦Ñ¤Æ¤£¦s¦b¥R©ñ®ðªº°ÝÃD¡Aª÷ÄÝ¥ó¤]¦³Áá¼h¡A¤j³¡¤À©~µMª¬ºAÁÙ¦æ¡C

¤p²Õ§ä¨ì¤F¨â½ø³f¨®¡A¥Î¤@¨Ç¨®¤W¦Û±aªº¤u¨ã¡A±NÁÙ¯à¥Îªº²GºA¥Û¾¥¹q¦À´ê¦¨¨â²Õ¡Aµ¹¥¦­Ì´£¨Ñ°Ê¤O¡C

¦¿¤j®ü©M·¨Ä¶§Q¥Î¾ô¤W¸ô¿Oªº¥ú¥ñªOµ¹¨®¥R¤F·|¨à¹q¡A¥Î¨â½ø¯}¨®±N¾ô­±²M²z¥X¤@±ø³q¹D¡A¤S©ì¤F¨Ç¾ô¤Wªº¬]Äæ¥h¾ôÀY¡A¹ï»Ùê¶i¦æ¥[©T¡C

³o·íµM¤S¤Þ¥X¤@¨Ç¤£¦º¤H¡A¤£¹L¤p¶¤¥Î¦Ñ¿ìªk³B²z±¼¤@¨Ç¡A¦A¦¸ºM°h¤jªù¾ô±ç¤¤³¡µ¥¥L­Ì´²¥h¡C

±µ¤U¨Ó¶}©l´M§ä¾Ô§Q«~¡C

³o¤@³q¦£¬¡´N¨ì¤F³Ä±ß¡A³¯¤è®ü¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â¡J¡uºM§a¡A¤µ¤Ñ«D±`¶¶§Q¡A¤@·|¨à¤£¦º¤H©M²§Ã~´N­n¥X¨Ó¤F¡C¡v

¦¿¤j®ü¬ðµM»¡¹D¡J¡u­n¤£§Ú­Ì¤µ±ß´N¦í¾ô¤W¡H¡v

¨£¤j®a³£¥Î²§¼Ëªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡A¦¿¤j®ü»¡¹D¡J¡uµ½°]ÃøªÙ°Ú¡K¡K³£¤w¸g³o¼Ë¤F¡A§Ú©È¡K¡K©È©ú¤Ñ³QºI­J¡K¡K¡v

³¯¤è®ü¤]¦³¨Ç·N°Ê¡A¬Ý¦V²³¤H¡J¡u¤j®aı±o©O¡H¡v

­ð¹ç»¡¹D¡J¡u¤j®ü»¡±o¦³¹D²z¡A²{¦b¾ô¤W¨ä¹ê¬Û·í¦w¥þ¡A¤£¦æ§Ú­ÌÁÙ¦³¾ôÀY³ù¡A¦Ü¤Ö¤T¯ÅÅܲ§Åé¥H¤W¬ð¯}¤£¤F¡C¡v

¡u¤j®a¤µ±ß¤W´N¦í¨ì³f¨®´[¨½¥h¡A§Ú¦b¥~­±¦u©]¡C¡v

³¯¤è®ü»¡¹D¡J¡u¨º¤£¦æ¡A©ú¤Ñªº¦æ°Ê¿}ªG§A¬O¥D¤O¡A¤µ±ß§Ú©MµU¤l½ü¬y¦u©]¡C¡v

³o´N¬O¦P·N¤F¡C

¥I¨Î»¡¹D¡J¡u¥i§Ú­Ìªºµ¹¾i¡K¡K¡v

­ð¹ç»¡¹D¡J¡u§Ú¥h¾ô¤U§Ë´X±ø³½¡C¡v

«Ý¨ì­ð¹ç½¨­®ø¥¢¦b¤j¾ôÄæ±ì¥~ÀY¡A­J¨Ó°Ý¹D¡J¡u§A­Ìı±o¡A­ð¹ç©M¬î¥É§é¡A½Ö§ó¼F®`¡H¡v

³¯¤è®ü±N¬ðÀ»¨Bºj²¾¨ì¨­«á¡A©Ô¶}³f¨®¨®´[ªù¡J¡u´åÀ¸¤jÆU¹ï¾Ô§Ú¤£²M·¡¡A¤£¹L¹ê¾Ôªº¸Ü¡K¡K§Ú©ã­ð¹ç¡C¡v

»¡§¹¥ýª¦¶i¨®¨½¡J¡u¤W¨®¡A¤U¤È¨ºµf°ÊÀR¡A¥i¬O±N¨º¨Ç®a¥ë·S¤ò¤F¡A¨½Ãä·d¤£¦nÂõ۰ª¯ÅÅܲ§Åé¡C¡v

²³¤H¶i¤J¨®´[¤º¨S¦³¦h¤[¡A­ð¹ç±aµÛ´X¤j±ø³B²z¦nªº³½¦×¤]¤W¨Ó¤F¡C

±N¨®ªùÃö¤W¡AªÅ½Õ¥´¶}¡A·¨Ä¶±µ¥X¨â±ø¹q½u¡A±µ¤W¤@¶ô±q§Oªº¨®¤W¤U¤U¨Óªº¹q¼öªO¡A­ð¹ç¤S¥´¶}¤F¤@­Ó¬õ¿N¦×ÅøÀY¡A§Q¥ÎÅøÀY¨½ªÎ¦×ªºªo¯×µ¹¤j®a¯N³½¡C

¥t¤@Ãä¡A·¨Ä¶§ìºò®É¶¡±NµL¤H¾÷©M½u±±¨®¿ý¨ìªº¹Ï¹³¡AÂà¤Æ¬°¾Ô³N¦a¹Ï¡C

­ð¹ç¥¿¦b¯N¦×¡A¨£ª¬»°ºò»¡¹D¡J¡u²´Ãè¡A§A¨Ó¯N¦×¡A³o­Ó¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

·¨Ä¶¦³¨Ç³Y²§¡J¡u¿}ªG§A·|³o­Ó¡H¡v

­ð¹çÂIÀY¡J¡u§ÚÄ~©ÓªºµêÀÀ¸ê·½Áٺ⤣¤Ö¡C¡v

·¨Ä¶¥ß§Y±NÅv­­Â൹¤F­ð¹ç¡C

­ð¹ç¥ß§Y³q¹L¥´¦r¥l³êÀ°¤â¡C

¡u¤p´¼¡C¡v

¡uäM¡I¡v

¡u¤z¬¡¤F¡I¡v

¡u¦n¡@ª¨ª¨¡I¡v

«Ü§Ö¡A¨®´[¤¤ªº¥ú¹õ¤W¡A¤@°Æ¥ßÅ骺¾Ô³N¹Ï´N§e²{¦b¤F²³¤H²´«e¡C

­p¹ºµo®i¨ì²{¦b¡A¤w¸g¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơA²³¤H°Óij¡A©ú¤Ñ¥Ñ·¨Ä¶¡A¥I¨Î¡AÃQ«B¦b¤j¾ô¤W§Q¥ÎµL¤H¾÷ºÊ±±Àô¹Ò¡A¶i¦æ¾Ô³N«ü¾É¡C

¦¿¤j®ü©M­J¨Ó­t³d«OÃÒ¤µ¤Ñ¨Ó³o±ø¸ôªº¦w¥þ¡A³¯¤è®ü©M­ð¹ç­t³d¾r¨®°ôªù¡A³Ì«á¤j®a¦bÅé¨|¤½¶é¾ôÀY¶×¦X¡C

³o¨½ÃäÁÙ¦³µL¼Æªº¦æ°Ê²Ó¸`¡A³¯¤è®ü¤@Ãä¦Y¯N³½¡A¤@ÃäÁÙ©M­ð¹ç¤pÁn°Óij¡C

­ð¹ç¯º¹D¡J¡u¤è®ü¦³¨Ç±w±o±w¥¢¤F¡A©ú¤Ñ§Ú­Ìª§¨ú³Ì¦nªºµ²ªG¡A¤£¦æ¤U©P¦A¨Ó¤]¦æ¡A¤£­n³o»òºò±i¡C¡v

³¯¤è®ü³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤£¸T¥¢¯º¡J¡u¤]¬O¡A³Ì¦MÀIªº¬¡³£¬O§A¦b¤z¡A§A³£¤£©È¡A§Ú©ÈÔ£¡H¡v

­J¨Ó¤]¯º¡J¡u´N¤µ¤Ñ³o¨ÇªF¦è³£°÷´þ¼í¤F¡A²´Ãè¡A·j¨í¨ì¤F¦h¤Ö¤ô´¹¦sÀx¡H¡v

·¨Ä¶¨þ¨þ¶Ì¼Ö¡J¡u¦³¤Q´XªT¡AÁÙ¦³µo°Ê¾÷°Ê¤O®Ö¤ß¡A¤S¬O¤Q´XªT¡C¡v

¦¿¤j®ü´N½|¡J¡u¶ýªº¡A©Ò¥H»¡ÁÙ¬O¸¾³£¤H´I¸Î¡A¤@­Ó¤j¾ô¤W³£¯à·j¨í³o»ò¦h¡I¡v

»¡§¹Âà¤FÂ಴¯]¤l¡J¡u­n¤£©ú¤Ñ§Ú­Ì§â²M¤ôªe¤j¾ô¤]³o¼Ë¨Ó¤@¦^¡H¡v

¡u§A¯S»ò¨º¬O¥á¤F¦è¥Ê¾ßªÛ³Â¡I¡v­J¨Ó´N½|¡J¡u´N§A¤§«e¨º§@¾Ô¤è®×¡AÁÙ¦n·N«ä§j¼N¦Û¤v¬O¾Ô²¤¤H¤~¡A¤£ª¾¹Dªá¤F¦h¤Ö°^ÄmÂI¤~²V¨ì§Ú­Ì°ö°V¯Z¨Óªº¡I¡v

²³¤H³£¬O¤j¼Ö¡A¦¿¤j®üíë¤F­Ó¤j¬õÁy¡J¡u§A­Ì³o¯S»ò¤]¤£¬O¤°»ò¾Ô²¤°Ú¡K¡K¡v

³¯¤è®üªý¤î¤F²³¤H½a¶Ù¡J¡u¤£­n»¡¸Ü¤F¡A¦³¨Æ¨à­Ó¤Hµøµ¡¨½²á¡A¥~ÀY«G¿O¤F¡C¡v

«G¿O¤F¡A»¡©ú¶Â©]¨ÓÁ{¡A³£¬Oª¾¾å¼F®`ªº¤H¡A¨®´[¨½¥ß§Y¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¸¾³£¥«ªº¸ô¿O³£¬O§Q¥Îªº°ª®Ä¥ú¥ñ¹q¦À¥R©ñ¹q¡A¤£¤Ö¨ÌÂÂ¥i¥H¦Û°Ê¤u§@¡A©Ò¥H´Nºâ¸¾³£¤w¸g¼o±ó¤F¤G¤Q¦~¡AµM¦Ó¾ô¤Wªº¿O¥ú¡AÁÙ¦b¡C

¤£¦ý¾ô¤W¡A¾ô¤U¹D¸ôªº¨â°¼¡A¤@¼ËÁÙ¦³¯à°÷·Ó«G¹D¸ôªº¿O¥ú¡C

³o­Ó¬P²yÁÙ¬Oµ¹¤F¤HÃþ¤@¤f³Ý®§¤§¦a¡A¸¾³£«°¼o¼Vªº´ËªL±K«×¡A»·¤£¦p«n­±º~¦w«°¨º»ò¦j±i¡A¤HÃþ¦b¤G¤Q¦~¨½¡A¤£Â_¦a¦V¤j¦ÛµM­«·s¹Ü¦^¦Û¤vªº»â¦a¡A¨ì²{¦b¡A²×¤_¦A¦¸¶i®i¨ì¤F¸¾³£¦è¤TÀô½uªºªþªñ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ