²Å骩

ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä636³¹ ®Þ²z¡]¤T¡^

¹ËªB¤â¨½ÁÙ¦³¤@«Ê«H¡A¤@«Êµ¹¤ý«Âªº®Ñ«H¡C

¤ý«ÂªºÂ¾°È¤£ºâ¯S§O°ª¡A¦Ó¥BÁn¦W¤]¤£¤ÓÅT«G¡C¦Ü¤Ö¦b¯ð¦{Åé¨t·í¤¤¡A¥LªºÁn¦W»·¤ñ¤£±o¤å¸u¡C¦ý¦pªG¦]¦¹¦Ó»´µø¦¹¤H¡A¨º¥i´N¤j¤jªº¿ù¤F¡I¤T°êºt¸q·í¤¤¡A¤ý«Â¨S¦³µn³õ¡C¥i¬O¦b¡i¯u¡j¹êªº¾ú¥v¤W¡A¥L«o®t¤@ÂIµ¹¤F¦Ñ±ä­P©R¤@À»¡C·í®É¯ð¦{¤w¸g§ë­°¡A¦ý±ä¾Þ©|¥¼¯¸Ã­¸}¸ò¡C

¤ý«Â´¿«Øij¡A¶X±ä¾Þ¥ß¨¬¥¼Ã­¡A¥X§L°½Å§¡C

¦p­Y¦¨¥\¡A¨º´N¬O²Ä¤G¦¸©{¤§¾ÔªºÂ½ª©¡C»P·í®Éªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A³o­Ó­p¹º°õ¦æ°_¨Ó¡A¦¨¥\ªº§Æ±æ«Ü¤j¡C¥i±¤½²·è¤£¬O±i¸¡A¤]¨S¦³±i¸ªº¨º­ÓÁx²¤¡C³Ì²×¡A½²·è§_¨M¤F¤ý«Âªº¥D·N¡A¤]¨Ï±o½²¤ó¿ù¥¢¤F³Ì¨Îªº¤@­Ó¾÷·|¡C¦P®É¡A¤]¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¨Ï±o±ä¾Þ¹ï¼B¤ó©M½²¤ó¦b¯ðÁ¸ªº¼vÅT¤O¡A²£¥Í¤F²q§Ò¡C³Ì²×¡A±ä¾Þ§â¼BÚz»°¥X¯ð¦{¡Aµ¹¤F¤@­Ó¦C«J«ÊÀï¡A¹ý©³¬[ªÅ¡C

¤ý«Â´¿¸g¬O¾H½^ªº¦Ñ¤W¯Å¡C

¦b±äªB¥X¥K«n¶§ªº®É­Ô¡Aªó½^´¿¼g¤F¤@«Ê®Ñ«H¡A«ô¦«±äªBÂà¥æ¤ý«Â¡C

¥u¦Õ±¤¡A±äªB¤@ª½¨S¦³§ä¨ì¾÷©O¡K¡K

¤ý«Â¦Ó¤µ¬°Á¸«°²Î§L®Õ±L¡A»¡°_¨Ó¨Ã¤£¬O¤@­Ó«ÜÅã»®ªº©x¾¡C¦ý´N¯ð¦{¦Ó¨¥¡A³oÁ¸¶§²Î§L®Õ±L¡A´NÃþ¦ü¤_½Ã±N­x¡A°õª÷§^ªºÂ¾°È¡A­t³dÁ¸¶§ªv¦w¡C³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÂ¾°È¡A¬Æ¦Ü³s¤å¸u³£µLªk¾á·í¡C¦pªG¯à°÷»¡­°¤ý«Â¡A´N¯à°÷¦b·¥¤jµ{«×¤W¡A«P¨Ï½²¤Ò¤H¤U©w¨M¤ß¡C»P±äªB¦Ó¨¥¡A¤]¥i¥H³q¹L¤ý«Â¡v¨Ó¥[³t¥L¾ã¦X¯ðÁ¸ªº¸}¨B¡C·íµM¤F¡v¤@­Ó¤ý«ÂÁÙ»·»·¤£°÷¡AãǶVãǨ}¤å¸u³o¨Ç¤H¡A³£¬O·¥¬°­«­nªº¨¤s¡@¡v¤£¥i¥H¦³¥bÂI²¨©¿¡C¤£¹L¡A¨Æ¦³»´­«¡A±äªB»{¬°¡A´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A¤ý«Â¬O³Ì¦nªº¬ð¯}¤f¡C¥u¦]³o¤ý«Â¬O«n¶§¤H¡A»P±äªB¦³¦P¶m¤§½Ë¡A§ó´¿¬°­¥½^ªº¤W©x¡C

¦³³o¨â¼hÃö¨t¡v¥i¥H¦³®Äªº¤Á¤JÁ¸¶§¨Æ°È¡K¡K¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¤ý«Â¤â¤¤¦³§LÅv¡I

¤J©]«á¡AÁ¸ª®¶}©l©]¸T¡C

¾ú¸g±Þ¶¡­·b¡@¡A¼BªíªºÀY¤C³à²½¡A­Ü«Pµ²§ô¡C

¹L¤F¤µ¤Ñ¡A¯ð¦{¤]´N¶i¤J¤F«á¼Bªí®É´Á¡C­±¹ïµÛ¯ðÁ¸¯É¶Ã§½­±¡AÁ¸¶§«°¬Ý¦ü¥­ÀR¡v¹ê»Ú¤W«o¬O·t¬yj¡@¯F¡C

±q¤ý«Â©²¤¤Â÷¶}®É¡A²´¨£´N§Ö¨ì¤l®É¡C

±äªB·P¨ì¤F²ö¦Wªº¯h¾Î¡A¦ý¤ß±¡«o«D±`´r®®¡C

©M¤ý«Âªº¨£­±¡AÁÙºâ¬O´r§Ö¡C

¯S§O¬O·í±äªB§e¤W¤F¾H½^ªº®Ñ«H¤§«á¡A¤]Åý¤ý«ÂªººA«×¡v¹y®É½w©M³\¦h¡C¤ý«Â¬O¨å«¬ªº¯ðÁ¸¨t¡A«o¤S¤£¦P¤_½²·è±i¤¹³o¼Ëªº§ë­°¬£¡C

§ó¦h®É­Ô¡A¤ý«Â¬OÄݤ_ãǶV©MãǨ}¤@¨t¡AÃÙ¦¨¯ð¦{¨Æ¡A¯ð¤Hªvªº¥D±i¡C

©Ò¥H¡A¥L¹ï±äªBªººA«×¡v¦b³ÌªìÁö¦³¨Ç©èIJ¡A¦ý¨Ã¤£ºâ¯S§O¼Äµø¡C

«Ý¬Ý¨ì¤F¾H½^ªº®Ñ«H¤§«á¡A¤ý«Â¹y®É»P±äªB¿Ëªñ³\¦h¡C

¡u¤Í¾Ç¡v¨û®]¦Ó¤µ¥i¦n¡H¡v

¡u®a¥S©|¦n¡K¡K¡K¡K¦¹«e±o¨ì®ø®§¡A´Â§Ê¤w¥ô®a¥S¬°ªeªF¤Ó¦u¡v¦~«á´N·|­u¥ô¡C¥L¥»¥´ºâ¦^¨Ó±´±æ¬G¨½¡A¤£·Q®a©jÃh¤F¨­¥¥¡A®a¥S¥u±o¯d¦bâl¶§¡C¥LÁÙ¬£¤H»P§Ú¥æ¥N¡A¨£¨ì¤ý±N­x¡A·í°õ¥Sªø¤§Â§¡A¤£¥i«åºC¡C

¤p§Ì¦­´N·Q«ô·|±N­x¡A¥i¬O¡K¡K¦Ó¤µ²×¦³¾÷·|»P±N­x·|­±¡AÁ`ºâ¬O¥i¥H»P®a¥S¦³¤@­Ó¥æ¥N¡C¡v

±äªB³o¤@µf¸Ü¡A»¡±o¬O±ø²z²M·¡¡A·tÂôJ·N¡C

§A§O¾á¤ß¤é«áªº«eµ{¡A§Ú©j¤Ò¥i¤@ª½³£°OµÛ§Aªº¦n©O¡K¡K¡K¡K¥H«e¤§©Ò¥HµLªkºZ¨¥¡A¨º¬O§Î¶Õ©Ò­¢¡A¦Ó¤µ¼Bªí¤w¸g¦º¤F¡A¯ð¦{¦pªGÂk­°¤F´Â§Ê¡A§Ú¤@®a¥i¥H«O§A«eµ{¡A»·³Ó¤_¤µ¤é¾°È¡C

¹ï¤_¯ð¦{¬OÂk­°±ä¾Þ¡AÁÙ¬OÁp¦XªF§d¦Û¥ß¡A¥Ø«eÁÙ¦³¤@¨Ç¤Àª[¡C

¤£¹LÁ`Åé¦Ó¨¥¡AÂk­°±ä¾ÞªºÁn­µ¦û©~¤F¤W­·¡C¥u¬O«Ü¦h¤H¡A¾á¤ß¦bÂk­°¤§«á¡A¨­«á¨Æ¨S¦³«O»Ù¡C´N¤ñ¦p¤ý«Â¡A¥L¤]¾á¤ß³o¯ð¦{Âkªþ¤§«á¡A·|¼vÅT¨ì¥Lªº«eµ{¡C¦Óªó½^ªº®Ñ«H¡AµLºÃµ¹¤F¤ý«Â¤@Áû©w¤ß¤Y¡C

»P±äªB±ÀªM´«·ø¹L«á¡A¤ý«ÂÁöµM¨S¦³©ú½TªíºA¡A¦ýÁôÁô³z¥X¤F¤ß«ä¡C

¥u­nÚz¤½¤lÂk­°¡A§Ú³oÃäµ´¤£·|³]¸m»Ùê¡I

¦³¤F³o»ò¤@­Ó«OÃÒ¡A¤_±äªB¦Ó¨¥¡A¤w¬O·¥¤jªº³Ó¨ì¡C

Â÷¶}¤ý©²¡A±äªB±aµÛ³°·è©¹©xÅæªð¦^¡C©]s¡@²`¨I¡A¤£ª¾¦b¦ó®É¡A¤É°_¤l¤@¼h»´Ãú¡A±NÁ¸¶§«°Å¢¸n³o»´Ãú¤§¤¤¡Aµø½uÅܱo®æ¥~¼Ò½k¡C±IÀRªºªøµó¤W¡A¤£¨£¤H¼v¡Cµó¹D¨âÃ䪺©±¾Q©ÐªÙ¡A¦b¤J©]¤§«á¡A«KÃöªù¸¨Âê¡C¾ã­ÓÁ¸¶§«°¡AÅ¢¸n¦b³oºØ©_¸Þªº±IÀR¤§¤¤¡C

°¸µM¶¡¡A¥i¥H§v¨ì»·³B¨µ§Lªº¸}¨BÁn¡A¥H¤Î±q«°ªù¤è¦V¶Ç¨Óªº¤N¤æÁn¡A§óµ¹³o®y¥j«°¡A¼W²K¤F³\¦h²ö¦W¸ÞÃÔ¡C

¤ý«Â¡A¤w¸gªí¥ÜÄ@·N°t¦X¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N­n¬ÝãǶVãǨ}¥S§ÌªººA«×¡K¡K

ãǤ󪺺A«×¡A°ò¥»¤W¥i¥H½T©w¡A¥L­Ì¤]¤£·|³]¸m¤Ó¦hªº»Ùê¡C¥u¬O¡A±q½²¤¤½²©M¨º¨½¶Ç¨Óªº®ø®§¡A½²¤óªººA«×¡A¦ü¥G¤´¦bµS¿Ý¡C³o¤]¨Ï±o±äªBªº¤ß±¡¡AÅܱo¦³¨Ç¨I­«¡C½²¤ó¦ó¥HµS¿Ý¡H

¨s¨ä­ì¦]¡A®£©ÈÁÙ¬OÀ£¤O¤£°÷°Ú¡I

±äªB·Q¨ì³o¨½¡A¤£¸T·t¦Ûªø¥X¤@¤f®ð¡C

¤]³\¡AÀ³¸Óµ¹½²¤ó¦A¼W¥[¤@¨ÇÀ£¤O¡A§_«hÅý¥L­Ì³o¼ËµS¿Ý¤£¨M¡A²×¨s¤£¬O¤@¼Î¦n¨Æ¡K¡K

¡u¤l¼ý¡A¤Ñ«G¤§«á¡A§A§Y¬£¤H«e©¹Á¸¶m¡C¡v

±äªB·Q¤F·Q¡A¹ï³°*¹D¡J¡K¡K«ù§Ú¥O½b¡AÂà§i¤l¤¦¥Sªø¡A½Ð¥L°È¥²¦b¤T¤é¤§¤º¡Cµ¹§Ú®³¤U³¹¹®¡v

©M½²¤Ò¤H¥æ½Í¹L¡A±äªBª¾¹D¡A³o¦ì¤Ò¤H¨ä¹ê¨Ã«D¤°»ò³¥¤ß«k«kªº¤k¤H¡C

¦o©Ò°µªº¤@¤Á¡AµL«D³ò¶¨â­ÓÂI¡C¤@­Ó¬O¦oªº¨à¤l¼BÚz¡A¥t¤@­Ó«h¬O¦oªº®a±Ú¡C³o¨âÂI¡A±äªB³£¥i¥Hµ¹¤©«OÃÒ¡A¬°¦óÁÙ¿ð¿ð®³¤£©w¥D·N¡H¨s¨ä­ì¦]¡A¤£¦b½²¤Ò¤H¨­¤W¡A¦Ó¬O¦]¬°½²·è¡C

½²·è§Æ±æ¾Ì­É¤â¤¤ªº¸ê¥»¡AÀò¨ú§ó¦hªº§Q¯q¡C

¦Ó¥L¬O½²¤Ò¤Hªº¥Sªø¡A¦P®É¤S°õ´x¯ð¦{¤ô­x¡vÅv¬`¤§­«¡v»·¬Æ¤_ãǤó¡C

½²¤Ò¤H¦b«Ü¤jµ{«×¤W­n¨ü½²·èªº¼vÅT¡I³o¤@ÂI¡A½T¨«¥X¥G±äªBªº¹w®Æ¡K¡K¡A­ì¥»¥H¬°¡A°ÝÃD¬O¦b½²¤Ò¤H¨­¤W¡C¥i¬O®Ú¾Ú½²©M¥´±´¨Óªº®ø®§¡v

®Ú·½½T¬O¦b½²·èªº¨­¤W¡C¹ï¦¹¡A±äªB¦b«ä¥I¨}¤[¤§«á¡A¨M©wµ¹½²·è¤@¨Ç±Ð°V¡C³Ì¦nªº¿ìªk¡A«K¬O§ð¤U³¹³®¡A¹ý©³©Þ±¼¯ð¦{¦b«n¶§ªº¤O¶q¡C

¡u¤½¤l¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A·|¤£·|j¡@«ã½²¼w¨Î¡H¡v

³°·è¦³¨Ç¾á¤ß¡v´£¿ô±äªB¹D¡C

²¦³º¡A±äªB¦Ó¤µ¦b¯ð¦{¡A²`³´ÀI¹Ò¡C

±ä¯u­Y§ð³´¤F³¹³®¡A·|¤£·|¨ëj¡@¨ì½²·è©O¡H

±äªB§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¡u¼Bªê¤D¼BµaÁu»H¡A­Y¤l¤¦¯u¯à¹Ü¨ú¤F³¹³®¡A½²·è«D¦ý¤£·|©Ç¸o¡v¤Ï¦Ó·|·P¨ì°ª¿³¡C³o®a¥ëªv²z¤ô­x¡A½T¦³¤â¬q¡C¥u¬O³¥¤ß¤Ó¤j¡A¤£¾å®É§½¡A¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤S°Z¬O¥L©Ò¯à§Ü©Ú¡C¦­¤@¤éÂk­°¡A¦­¤@¤é¸Ñ¤ë§I¡C­Yµ¹¥L¯d¦³¤Û·Q¡v¤Ï¦Ó·|Åý¥L³¥¤ß§ó¤j¡A§ó¥[³Â·Ð¡C¡v

³°·è·Q¤F·Q¡Aı±o±äªB©Ò¨¥¡A¤]»á¦³¹D²z¡C

¤_¬O¡A¥L¤£¦bÄU»¡¡A«ý¤âÀ³¿Õ¦Ó¥h¡C

°e¨«¤F³°·è¡v±äªBªQ¤F¤@¤f®ð¡C¸Ñ¨M¤F¤ý«Âªº³Â·Ð¡A±µ¤U¨Ó´N¬OãǤó¥S§Ì©M¤å¸u³o¤T­Ó¤H¤£¦P¤_¤ý«Â¡A¤@Ãä¬O¯ðÁ¸¦W¤h¡v¥t¤@Ãä«h¬O¯ð¦{¦³¼Æªº¤W±N¡C­Y¤£±o¦¹¤T¤HÂIÀY¡A®£©È½²·èÁÙ·|¦³©Ò¤Ï´_¡C

©ú¤é¤@¦­¡v«ô³X¤å¸u¡I

±äªB«ä¥I¥b®Î¡A¨M©w¤F³o¥ý«á¶¶§Ç¡C

ãǤ󪺺A«×¤w¸g«Ü²M·¡¡A¸g¹L³o¨Ç¤é¤lªº¥æ¬y¡A±äªB¹ï¥L­ÌªºÅU¼{¡A¤]¤FµM¤_xi¡@ng¡C»¡¨ì©³¡AãǤ󪺰ÝÃD¡A´N¬O¤@­Ó¶mÄÒªº°ÝÃD¡C¥L­Ì°í«ù1¯ð¦{¨Æ¡A¯ð¤Hªv¡Aªº­ì«h¡A­n¸Ñ¨M¦¹¤G¤H¤ß¤¤ÅU¼{¡A¥²¶·¥Ñ±ä¾Þ¥X°¨¡C¦ý¦b¤j¤è¦V¤W¡AãǤ󤣷|³]¸m»Ùê¡A§ó¦hªº¬O²Ó¸`¤W°ÝÃD¡C

¯u¥¿³Â·Ðªº¡AÁÙ¬O¤å¸u¡I

§@¬°¯ðÁ¸²Ä¤@¦W±N¡A¤å¸u¦b­x¤¤¡A¨É¦³·¥°ªÁnÅA¡C

Áö»¡½²·è¬O¤ô­x¤j³£·þ¡A¥i­Y¥HÁn±æ½×¡A«o»·»·¤ñ¤£±o¤å¸u¡C

±äªB©M¤å¸u¡A¦³¹L¥æ¶°¡C

¤£¹L¡A¨º¤w¸g¬O¤Q¦~«eªº¨Æ±¡¤F¡A¤Q¦~«e¡A±äªB¦b¤¤¶§Âí±þ¤H¡A³s©]°kÂ÷¡A©]±J¦Ï¥UÂí¨®°¨Åæ¡A»P¤å¸u·Ó¹L­±¡C·í®É¡A¤ý²rÁÙ»P¤å¸u¥æ¤â¡A¤£¤Q©Û«K±Ñ¦b¤å¸u¤â¤¤¡C¤å¸u¹ï¤ý²r»á¬°ÃÙ½à¡AÁÙÁܽФý²r±q­x¡A«o³Q¤ý²r©Úµ´¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤å¸u©M±äªB¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥æ¶°¡K¡K¡K¡K

³o¬O­Ó¤j³Â·Ð¡I

¦pªG¤£¯àÅý¤å¸uªí©úºA«×¡A²×¨s·|¼vÅT¨ì½²¤óªº§PÂ_¡C

±äªB«Ü²M·¡¡A¤å¸u¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£ªÖªíºA¡C

»¡¨ì©³¡AÁÙ¬O±äªBªºÁn±æ©M¦a¦ì¡A¹F¤£¨ì¨º­Óµ{«×¡C¦pªG´«°µ±ä¾Þ¡A¤å¸u«Ü¥i¯à¤w¸gªí©ú¤F¥ß³õ¡C

±äªBÁöµM¬Æ±o±ä¾Þ«H¿à¡A«o²×¨s¤£¬O±ä¾Þ¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤å¸u¤£ªÖªíºA¡A¦ü¥G¤]¥i¥H»¡±o¹L¥h¡C±äªB»Ý­n¤@­Ó±j¦³¤Oªº¤Hª«¡A¨Ó§@¬°¾ô¸d¡C

³o­Ó±j¦³¤Oªº¤Hª«¡AÀ³¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó¾á·í¡H

³o¤@©]¡A±äªB¥¢¯v¤F¡I

¥L½ö¦bºf¤W¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡A²´¨£Âû»ï¤­¹ª¡AÀY¸£©ü¨I®É¡A±äªB²×¤_·Q¨ì¤F¤@­Ó¤H¡Aºë¯«¹y®É®¶¾Ä°_¨Ó¡C

¥q°¨·L¡I

¨S¿ù¡A´N½Ð¥q°¨·L¥X­±¡A¨Ó¸Ñ¨M¤å¸u³o­Ó³Âãé¡K¡K

¤QÈîÈîÈî¤QÈî®ÆÈîÈîÈî¤QÈîÈîÈî¤QÈîÈîÈî¤QÈîÈîÈî¤QÈîÈîÈî¤QÈî¥óÈîÈîÈî¤QÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈîÈ¤QÈîÈî¤ß¤¤ªº¤j¥Û¡AÁ`ºâ©ñ¤U¡C

¦b¤Ñ§Ö«G¦n®É­Ô¡A±äªBm¡@m¡@½k½kªººÎµÛ¤F¡I

¡u¤½¤l¡A¥X¨Æ¤F¡A¥X¤j¨Æ¤F¡I¡v

¤@°}«æ«Pªº©I³ÛÁn¡A§â±äªBÅå¿ô¡C

¥L³s¦£Â½¨­§¤°_¡A±qºf¤W§ì°_¤@¥ó¤j³T¡A©Ü¦b¨­¤W§Ö¨B¨«¨ì©Ðªù®ÇÃä¡A©Ô¶}¤F©Ðªù¡C

¡u¤l¼ý¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u³¹³®§i¯}¡A³¹³®§iªº¡K¡K¡A

¡K¡K¡v¡u¤°»ò¡H¡v

±äªB»D§v¤@©Ã¡A±Û§YÅå³ß¸U¤À¡C

¬Q±ß­è·QµÛ­n±ä¯u§ð¨ú³¹³®¡A¨S·Q¨ì±ä¯u´N¤w¸g¨ú¤U¤F³¹³®¡C

³°·è®ð³Ý¦S¦S¹D¡J¡u¬Q¤é¤l¤¦±N­x¶X©]°½Å§³¹³®¡A¤j±Ñ¼Bªê¡K¡K¦Ó¤µ¡A¼Bªê²v´Ý§L¤w±Ñ°hºñªL¤s¡A¦V¦¿®L°k¤`¡C±ä±N­x¤w¦û»â¤F³¹³®¡A

¨Ã²v³¡t¡@ng¶i¥Õ¤ô¶m¡C¼K¼K¡A½²¼w¨Î³o¦¸©È­n«æ¤F¡I¡v

±äªB¼KµM§N¯º¡C

¡u½²¼w¨Î¦ó¤î¬OµÛ«æ¡H

¥L²{¦b¡A©È¤w¸g§¤¤£¦í¤F¡K¡K¡K¡K¤l¤¦¥X§L¡Aµ´«D­Ó¤H¦æ¬°¡C¦¹¥²¬O¥à¬Û©Ò©R¡A¥L¤~·|§ð¨ú³¹³®¡C

¥L³o¤@°Ê¡A¥u©È¥à¬Û°¨¤W­n¦³¦æ°Ê¤F¡I¡v@¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ