灯光忽然暗了下来。底下一片低声讨论。
陆灵拉了拉身边的派崔克，“派特，你知道怎么回事吗？”她看不清他的脸，但她觉得他在笑。
派崔克凑近了些，说道：“继续看，缇娜。”
看样子派特还真的知道点什么，陆灵推了推他，刚要说话，台上的灯光亮了，布鲁斯-布朗走了上去。布鲁斯在QPR已经很多年了，他是洛夫图斯路球场的播报员，也是今天的司仪。
“我希望大家还没有饿，也没有喝多。”五十多岁的布鲁斯故意撇着嘴说道。
底下响起了笑声。
“我想你们肯定都在想，噢，他妈的我才不想听这家伙说话，赶紧让老板上台。”布鲁斯说着看向了球队的代理主帅，并冲她抬了抬眉。
陆灵冲他笑了笑，他是个幽默的家伙。
“请别赖我，要赖也得赖费尔南德斯先生。”布鲁斯说着又瞟向了跟代理主教练同一桌的马来西亚人。
其实一般俱乐部的老板不会参加俱乐部的圣诞派对，但是不知道为什么托尼今天出席了。而因为他的出席，大家多少有些拘谨。
托尼微笑着冲布鲁斯做了个手势，示意他赶紧开始。
陆灵看了看托尼，托尼一脸神秘莫测。
会跟她想的一样吗？
她转回头时，派崔克在桌下抓住了她的左手。她缩了缩，他紧紧攥着不放开。她于是瞪了过去，他视若无睹。
“好了，请大家看一段录像。”布鲁斯在台上笑着说道，然后他走了下去。
灯光又暗了下来。
“派特！”陆灵用极低极低的声音吼道。
他没说话。
台上的大屏幕亮了，他的头转向了大屏幕，手依旧没有松开。
陆灵也看向大屏幕，她在桌下又挣月兑了几下，但始终是没挣月兑开。
屏幕上，伴随着熟悉的主场球迷的欢呼声，洛夫图斯路球场出现了。之后，镜头一切，一个身影从球员通道里走了出来。
这个身影出现的时候，底下响起了掌声，很多球员和俱乐部的员工都朝陆灵望了过来。
陆灵盯着大屏幕上的自己，逐渐忘记了桌下被男孩儿紧紧握住的手。
那是她第一次作为球队代理主教练走出球员通道。对阵水晶宫的比赛。接着，一个又一个画面，回顾着她的执教历程。输给切尔西时的茫然，赢下热刺后的激动，送给佩普-瓜迪奥拉赛季首败之后的狂喜……
还有刚刚结束的对阵曼联的比赛中，派特进球后，她跟派特以及其他球员的拥抱……
两个多月，九场比赛，他们从英超最后一位到现在的第十一位。时间过的那么快，可又似乎足够漫长。
画面在她双手举过头顶致谢球迷中黑了下来，背景音是洛夫图斯球场的群情呐喊：
Christine-!
克里斯汀的蓝白军团！
她在桌下握了握派崔克的手，他也握了握她的，然后，他终于放开了她。
全场的灯光亮了起来。
布鲁斯用像在洛夫图斯路球场报比分一样雄浑的声音和节奏说道：
“我们一起欢迎球队的正式主教练：克里斯汀-陆！”
不再是Caretaker（代理主帅）），而是Manager（主教练）。
陆灵站了起来，紧接着，全场都站了起来，掌声雷动。
她看向托尼，第一次觉得马来西亚人的笑容这么让人愉悦。
他说：“克里斯汀，希望你喜欢这个惊喜。我们决定任命你为正式的主教练，直到这个赛季结束。感谢你到目前为止为球队做的一切！圣诞快乐！”
陆灵拥抱了托尼，表示感谢。
然后，她转过身，看向了派崔克。
两个人望着彼此，好像十几年的交错只在这一眼之间。
接着，她拥抱了他。
掌声依旧没有停。
她在他耳边用有些颤抖的声音带着一点责怪说道，“你应该告诉我。”
“那就不是惊喜了。缇娜，恭喜你！”他紧紧搂了她一下。
“谢谢你，派特。”陆灵放开了男孩儿，又抱了抱同桌的几个球员和教练。
之后，她往台上走去。
****
托尼-费尔南德斯在主教练说完话之后就离开了，他走以后，大家总算放开了。除了因为之后有比赛，球员们会在饮酒上注意一些之外，派对气氛极佳。
舞池里面人头涌动，音乐声、笑声、交谈声——让人感觉，圣诞节真的要到了。
陆灵喝了口香槟，嘴里的味道，让她觉得，甜美异常。
她掏出手机看了一眼。才晚上八点多钟。她想给尼克打个电话，但，或许他还在生气，她不知道。她也不知道自己是否还生他的气。那场争执毕竟才过去不到24个小时。
她思索了一会儿，给他发了条信息。
【外面似乎又下雪了，噢，我猜我只是想告诉你我拿到正式的主教练职位了。】
这条信息发送过去两三分钟，都没有回应。陆灵于是把手机放到了一边。她决定去拿点吃的。
或许他只是没看到，或许他看到了不想回，回条“恭喜”也好。
他还在生气？这不公平。
……
陆灵不想想这些，但是她发现自己在整个拿食物的过程中，都在想。
“嘿，克里斯汀，恭喜你！”
总算有人过来跟我说话了，陆灵松了口气。她扭过头笑着道谢，对方是內德姆的妻子。
当她回到桌前，又看了一眼手机，依旧什么都没有。
她一边吃着食物，一边开始觉得派对无聊了。
派崔克穿过人群，走到了陆灵的身后。
“缇娜，想跳舞吗？”他在她身边坐下。
“没兴趣。”陆灵说完吃了一个扇贝。
“你看上去很饿。”派崔克看着她不住地往嘴里塞东西忍不住想笑。
“是的，但是派对食物很无聊。”陆灵又吃了一口鸡肉派。
“缇娜，我们走吧。”
陆灵这才抬头看他，“走？你在开玩笑吗？派对才刚开始，我是主教练，你是队内头号球星……”
“管他呢，我们从后门溜出去。我带你去吃点有意思的。比如……披萨。”
“披萨？”陆灵放下叉子，擦了擦嘴，“那边也有。拜托，披萨也很无聊。”
派崔克皱了下眉，有点孩子气，“只是那个披萨很差劲而已。”说着，他拽了拽她的胳膊，“总之我不想呆在这，缇娜，跟我出去。”
陆灵犹豫着。
他已经把她拽了起来，并且说道：“那些家伙不会注意到的。”
“等一下，我得拿外套。外面好像下雪了，我肯定会冻死的。”
她同意了。派崔克眼里已经全是笑意，他看了看周围，得尽快，要不然子翔或者约翰不知道会从哪个角落里蹦出来。
****
陆灵钻进了车里，嘴里一直嘟囔着“真冷”。
派崔克从另外一边上了车，他发动车子，开了暖气。
“还冷吗？缇娜。”他说着去握她的手。她的手已经暖和起来了。
“好多了。”陆灵把手抽了回去。然后，她猛然想起，她把手机落在派对上了。
“派特，我们得回去。我的手机还在桌上。”她着急地说道。
派崔克没有调头。
“回去就出不来了。我打个电话给子翔，让他们给你拿。”
“可是……”
“你可以用我的。”他把自己的手机递了过去，但她没有接。
“不是……”
“一定要回去拿吗？”派崔克扭过头问。他其实是知道原因的。还能是因为什么呢？
陆灵看了看窗外，雪越下越大。伦敦好几年没在十二月下过这么大的雪了。她回去拿了手机又怎么样，如果尼克一整晚都没有音讯，只会让她更郁闷。
有所期待再失望，那种感觉，糟透了。
她低着头，说，“算了，你让子翔或者伊恩，随便谁帮我拿着吧。”
派崔克于是打了个电话，不过没人接，他便留了言。
“吃什么会让你觉得不无聊？”他收起手机笑着问道。
陆灵望着窗外没说话，过了会儿，她才道：“我想去看看阿莱克斯，你要一起吗？”她有些日子没见爸爸了，她想告诉他那个好消息。
“当然。”派崔克偏了下头，“任何地方。”
****
天很冷，房子太旧了，暖气开了一整天，锅炉哼哼作响。饭后，程思回去了，陆允桂洗完碗以后躺在沙发上眯着了一会儿。听着这声音醒来，让他觉得很踏实。
他泡了杯茶，才五十多岁，已经过的像个老头子。说起来，他还是运动员出身。过了会儿，他想起什么，去房间里拿了点药，喝了口茶吞了。
这几个月他出门有时候会被人认出来。
“打扰一下，先生，请问你是克里斯汀的父亲吗？”
像这样。还有不少媒体要采访他，中文的英文的，甚至西班牙语的，不过都被他拒绝了。
生活好像有所改变，又好像从未改变。
敲门声响起的时候，陆允桂想不到什么人会在这样的雪夜造访。
当他打开门，他笑了。
“冷不冷？”
“最近不是开始一周双赛了吗？怎么会今天过来？”
“是的，你妈妈是从我这里要的地址。她也知道你在QPR当教练。她说她现在也看球赛了。”
“联系不多，几个月打一次电话吧。”
“派崔克，你的脸怎么回事？”
“好好好，我不问。”
“饿不饿？我给你们做吃的去。”
……
陆允桂觉得自己今天的话格外的多。男孩儿和小灵坐在沙发上，两个人说的话加起来，也没自己多。他犹豫了一下，问道：“小灵，你跟男朋友怎么样？你还没带他一起见过我呢。”
陆灵愣了一下。
怎么样呢？
她抿了下唇，又喝了口咖啡。
“我们吵架了。”她放下杯子时说道。
陆允桂的表情变了变，他看到对面的男孩儿表情也变了变。
“分了？”陆允桂试探着问道，他没来由的又瞟了一眼派崔克。派崔克看上去比他更紧张。
陆灵摇头，有点呆滞地说：“就是吵架了。他没打给我，我也没……”尼克他回信息了吗？或许他打来电话了？她笑了笑，“不说这个。对了，爸爸，我们老板今天告诉我我会担任球队主帅，直到赛季结束。”
陆允桂的脸上一瞬间绽放出笑容。他站了起来，似乎是想拥抱女儿。
陆灵蹦到了父亲怀里。
噢，这一年还是发生了很多变化的。比如他和女儿的关系。
“有没有赌球？”她趴在爸爸肩膀上问道。
“当然没有。”陆允桂拍了拍女儿的肩膀，但是当他碰到派崔克的目光时，他躲闪了一下。
****
派崔克跟着缇娜去了她的房间。几乎跟他印象中一模一样。这是他的第一想法。
书柜有些乱，很多书，足球战术，运动科学……
也有小说，冒险故事，犯罪故事……
她走到书柜前，模了模那些书，有些灰尘。
“派特，你有没有觉得过我是个怪人？”她问道。
他也走了过去，看着她的侧脸，“从来没有。怎么会这么问？”
她笑着说：“我第一次带男生进我房间的时候，他看到我的书柜，说‘克里斯汀，你真是个怪人’，我很生气，把他赶走了。他应该很失望，因为我们本来准备……”她没继续说，反正谁都知道是什么意思。
派崔克也笑了起来，“Hmmm如果不是你，也许我也会觉得这个女孩儿有点怪。你知道，大多数男人不喜欢读很多书的女人。”
她忽然整个人往后躺去，把自己扔到了床上。
她仰视着他，说道：“我当然知道。因为你们觉得这种女人虽然聪明但很无聊。其实，我觉得聪明的人是不会无聊的。只是不聪明的人不懂他们的有趣罢了。”
他看着她。她眼睛那么亮，可里面好像又有一点忧愁。明明是笑着的，但眉头又有些皱。胸部因为呼吸微微起伏着，裙子把她的大腿裹的紧紧的。她躺在自己的床上，很舒适的样子，应该也觉得很安全。
派崔克收起了俯身过去的冲动，躺到了她的旁边。
“缇娜，你就很有趣。”他说完，闭了闭眼，感受了着她的床，心潮澎湃。没等她说话，他睁开眼，又说：“对我来说有点神奇，躺在这张床上。”
“为什么？”她偏过脸问。看到他依旧红肿的左脸，她的笑容渐渐消失了。
他似乎陷入某种回忆当中，过了几秒，他也偏过头看她，脸有些红，“我不想说。”
她看他这样子，重新笑了起来，而且笑出声来。
“噢我的上帝，你居然在害羞，派特。”
“不许嘲笑我，缇娜。”
“可是你这样子实在太可爱了。”陆灵一只手撑住头，眯起眼，揶揄地看着他，“你究竟在我床上干过什么啊……”
“不是你想的那样！”派崔克也起了点身，脸依旧红着，“以后再告诉你。”
她笑的更开心了。
“缇娜，再笑我就要吻你了。”他忽然变得严肃起来，而且已经凑近了去。
她抿着嘴，一点一点收起了笑意。目光变得躲闪而忧愁。然后，她重新躺了回去。
派崔克也躺了回去。他望着天花板，伸了伸手，刚碰到她的手指，她就把手拿开了。
两人都没再说话。
过了一会儿。
她问：“你的脸还疼吗？”
“不。”
他说完不，沉默继续。
又过了一会儿。
他问：“在想什么？”
“不知道，乱七八糟的，也许不该想。你呢？”
“你，在想你。”他扭头看她。
她坐了起来，“我们该回去了。雪可能停了。”