在山下，康进给槟榔买了一只大号的薄荷香草巧克力冰淇淋。她边吃边跟他往上走，可吃到一半就后悔了。虽然有缆车，但这里的山道上也有不少游人。她一贯讨厌爬山，总怕自己一不留神会从山上掉下去。她跟在他后头抱怨：
“我们干吗要爬山？多累！”
“你累了？”他在前面健步如飞，体质还真好，“才走这么点路就累了？”
“山这么陡，再说上去了还要下来，根本就是在自虐。”
“如果你再不运动一下，你的体质就会越来越差，免疫力也会越来越差。你总生病就是因为不运动。”
“你就说是因为你自己喜欢爬山好了，说那么多干吗？！”
“我是为你好。你看山上的枫叶多漂亮。加拿大是枫叶之国，来这里不看枫叶是很大的损失。现在正是看枫叶的时候，你一来就能看到这种景观，多走运。”
她哼了一声，看着树上的叶子，说：“我看不出哪里漂亮！”
“你要对生活有点热情。”他弯腰，随手捡起一片刚从树上落下的枫叶，递给她，笑道，“你看，红得很漂亮吧？”
她接过来看看，说：
“有什么好看的？不过是一片红叶子嘛！”
“你回去可以把这片叶子夹在书里当书签，会给你带来好运。”他没理会她的话，而是从她手里拿过叶子。
她吃光冰淇淋，夺过那片叶子，突然想起一则故事，笑问：
“哎，你听过枫叶题诗吗？唐宣宗时，一个宫女闲着无聊，在一片枫叶上题了诗，然后放进水沟里。叶子就顺水漂到宫外，被一个男的捡到了，给收藏了。后来宫里放出一批宫女，他娶了一个，结果发现就是那个曾经枫叶题诗的宫女。”
“那你也可以在这片叶子上写点什么收藏。”
“写什么？”
“随便什么，写两句诗之类的。”
“那等下你在上面写两句英文好了。”
“为什么要我写？”
“这是加拿大的叶子，当然要用花体英文。只有你才会写花体英文。你就写两句雪莱的诗，雪莱的诗……呃……”她绞尽脑汁地想，然后竖起手指对他笑道，“‘没有你，地狱也变成天堂！’”
“是‘没有你，天堂也变成地狱’吧？”他啼笑皆非。
“我觉得‘地狱变成天堂’会更好。”
“而且这句诗是海涅写的，不是雪莱。”
“海涅？是吗？难道是我记错了？”她仔细地想想，问，“那雪莱写过什么？”
“‘thouwhodidstwakenfromhissummerdreams,thebluemediterranean’。”
“什么意思？”
“你将它从夏日之梦中唤醒，那蓝色的地中海。”
“我没听过这句。”她有些懊恼，“你居然还喜欢雪莱。外国诗人我只认识莎士比亚，别人的诗我都看不懂。”
“莎士比亚的诗才是最让人看不懂的。”
“反正我不喜欢外国诗人。”她随口敷衍，望望林缝间的太阳，跺脚抱怨，“到底什么时候能到？这是哪儿？我走不动了。”
“你才走了几步？！”他一边往上走，一边说，“还早呢。等到了山顶就是下午了，我们可以在那儿看日落。”
“我累了。”
“再走一走。”他看了一眼手表，“到中午时，上面有个美食中心，我们可以去那儿吃午饭。”
“还有多远？”
“不远。”
他的“不远”让她的脚都快走肿了。两点钟左右，他们来到半山腰的一家休闲餐厅。槟榔瘫在椅子上，叹道：
“累死我了！”
“就这样还要穿高跟鞋。穿高跟鞋，要不了几步你就会躺下。”
“我现在就想躺下。等吃完饭，咱们坐缆车下去吧？”
“都到这儿了，不去山顶多可惜，不能半途而废。”
“我本来就不喜欢爬山。”
“我一直以为你不喜欢爬山是因为你怕高，现在才发现是因为你太懒。”他心情特好地喝口葡萄酒。
“我只是不喜欢这种自我虐待的活动而已。”她正说着，侍者将点的菜端上来，她望着刀叉叹气，“难道就没有切好的吗？！”
“要我帮你切吗？”。他问。
“好啊。”她托着腮，回答。
他就拿过她的盘子，用刀叉替她把食物切成小块。她东张西望了一会儿，笑说：
“没想到这上面还有这么个西餐厅。你对这一带很熟悉吗？你怎么知道这儿有餐厅？你来过？”
“我上高中时就来过温哥华旅行，上大学时也来过。”
“是吗？我都忘了你出生在美国，离得近。你还真是好命，不赚钱就可以出国旅行。有个有钱的爸妈就是好。”
他一边切鸡肉，一边看着她：“我也让你很好命，你不是也没花钱就把泰国、希腊去个遍嘛。”
“那不一样，靠你和靠爸妈是不同的。况且出身会决定一个人的主宰魂灵，出身富贵的人和出身平常的人就连气质都是不同的。富贵会造就出一股无所畏惧的贵气，这种贵气是无论多么努力都学不出来的。像你，我第一次看见你时，就知道你至少是出生在吃穿不愁的人家里，你跟其他白手起家的人不一样。我见过很多有钱人，比起那些由穷到富的人，你身上那种从小被优渥生活打造出来的气质，感觉起来非常地明显。”
他扑哧一笑，说：
“也许贵气是天生的，但气质与出身却未必有关系。况且贵气只是一个中性词。一个人是不是贵气并不重要，是不是对某些人来说难能可贵才是最重要的。比如你，也许你不够贵气，但你却有着一种与众不同的气质。而且有些时候，确实还挺高贵的。”
她哈哈大笑：“这话真好听。不过只有出身好的人才能说出这种话，听起来就像是一种安慰奖。”
“我父母不过是医生罢了，说我‘出身好’也太夸张了。”
“从小吃穿不愁、念私立学校、能经常去国外旅行的人就不要太谦虚了。我有时候想，其实我妈年轻时挺好看的，我就奇怪，她干吗不去找个有钱人结婚。
“这世上漂亮的女人有很多，那要看运气。”他笑说，将她的盘子还给她。
“这倒是。我妈向来安于现状，也没什么勇往直前的精神，而且还经常生病。她从前是学美术的，可却连画画都没教过我。唉！”她叹了口气，喝水润润喉，问，“哎，这里离山顶还有多远？”
“不远。”
“你说不远一定很远。上面有什么好看的？”
“这儿的日落景色很美。”
“我不喜欢太阳。再说日落象征着结束，不是什么好兆头。”
“日落是最辉煌的时候，在即将落山的一刻阳光是最灿烂的。”
“再灿烂有什么用？灿烂完也谢幕了。”
“你不觉得和人很像吗？当光芒释放到极致后便会走向死亡。”他对她笑道。
“不是所有人都有光芒，也不是所有人都能释放出光芒。如果一个人能像太阳一般地存在，那还真是一件了不起的事。”
“不管是什么样的人，最后的归宿都是一样的。说到底，生命体其实是一种很悲哀的存在。”
“听起来你像是在说自己是个畏惧死亡的人。”
“你就不畏惧死亡吗？”。
“谁知道？！这种事只有真到了那一刻才能知道。”
他莞尔一笑，没再说什么。
饭后，槟榔边喝咖啡边讲电话。他坐在旁边喝茶，手里摆弄着那片从山道上捡来的枫叶。
电话是可安打来的，和槟榔说了餐厅供货商现在准备集体再涨价的情况，又问她什么时候回去，以及汇报一些店内的日常情况让她决定。两人通话良久，她才挂断电话。
“谁打来的？”槟榔一挂电话，康进便问。
“餐厅。”她喝咖啡润喉。
“你来休假，电话都打到这儿来了。孟辙在干什么？”
“他只管外面的事，店内的事务都是我管。”
“这么忙，那你打算什么时候回去？”
“还是原定计划。最近物价涨得很厉害，上次我把价压下去，这次恐怕真的要涨一点了。等我回去再说，我不回去，他也涨不了。我们餐厅对他们来说算是大客户，所有店都在同一家进货，所以我不回去决定，他们不会贸然涨价，能拖一天是一天。让他们等一阵，他们也不会给我们停货，不然他们就等于损失了一大笔生意。”
他望着她，突然笑了。她莫名其妙地问：
“你笑什么？”
“如果你不长大该多好！”他的笑容有些遗憾。
“得了，如果我二十七岁还保留着十七岁的智商，别人看了会想吐。”她对这说法很不以为然。
他“哧”地笑了，低头检视手中的叶子，没说话。她就道：
“我们走吧。要想在天黑前下山，现在就该走了。”
“再等等。”他对着那片叶子说，突然抬头问她，“有笔吗？”。
“干吗？”。
“给我笔。”他对她伸手。
她从包里拿出笔给他，好奇地问：“干吗？”。
康进笑笑，没回答，只是将那片通红的大叶子摊放在桌上，用黑笔在上面写下几行话。她探头看，只见他在上面写的正是她早些时候提议的花体英文，也许是一首诗。她只是看，还没等她反应过来打算翻译一下，他已经写完了，扣好笔帽，露出得意的微笑。
“写的是什么？”她问，好奇地将叶子拿在手里。
叶面上写着很漂亮的花体字母，字迹小巧，比划流畅。一共十四行，全是英文，像是一首诗。可生词太多，槟榔看不太懂：
whenthoushaltbedispos’dtosetmelight,
andplacemymeritintheeyeofscorn,
uponthysideagainstmyselfi’llfight,
andprovetheevirtuous,,
uponthyparticansetdownastory
offaultsconceal’d,whereiniamattainted;
thatthouinlosingmeshaltwinmuchglory:
andibythiswillbeagainertoo;
forbendingallmylovingthoughtsonthee,
theinjuriesthattomyselfido,
doingtheevantage,double－,totheeisobelong,
thatforthyrightmyselfwillbearallwrong.