²Å骩

²Ä178³¹ »P³NÆFªº²Ä¤@¦¸½í¼²

¡u¼R¡K¡K¡v

ÂA¦å¡A¤ºÅ¼¡A¤r¶ô©ßÅx¡A»·»·¦a¨£¨ì³o¦å¸{´Ý»Åªº¤@¹õ¡A³Qº©¤Ñ¶À¨F¾B½ª¦íµø½uªº¥L­Ì¹³¬O¨ü¨ì¤F²ö¤jªºÅåÀ~¡A¬Æ¦Ü¦³¤H±±¨î¤£¦í¦a¥¢Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¤£¹L¨H­§¥iÅU¤£¤W·ÓÅU³o¸s¦Pªùªº·P¨ü¡A¥H¹p¾^¤§¶Õ¼³±þ¤@¦W¥Í©RºÏ³õ³Ì¬°©ô²±ªº®v¥S«á¡A¥L²@µL°±·²¦a¦VµÛ¤G¤Q¦Ì¶}¥~ªº¥t¤@¦W¨k¤l¼É±°¦Ó¥h¡C

µL½×¬O¨­ÅéÁÙ¬O¤O¶q³t«×¡A¨H­§¹ï¤ñ¾®®ð¤­¼hªº¿v°ò­×¤h®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó¼h­±ªº¡A´X­Ó°{Ã{¶¡¥L¤w¸g¨³³t©Ôªñ¤FÂù¤èªº¶ZÂ÷¡C

¬Û¤ñ¤_¨¸¨a¾Ö¦³ªº¤£¦º¤£·À¯S½è¡A³o¸s¿v°ò¥P®vÁöµM¦³µÛ§ó¬°±j¤jªº¹ê¤O¡A¦ý¦b±ø¥ó¤£¹ïµ¥ªº±¡ªp¤U¡A¥L¬O¤@±þ¤@­Ó·Ç¡C

¨¸¨aÁÙ¯à¦b³Q¥L¥´Ãz¤§«á¡A­«¶ì¦×¨­¡A¦Ó¥B¤£¨ü¦ÛµMÀô¹Òªº­­¨î¡A¦ý³o¸s¿v°ò­×¤h¡A¥i°µ¤£¨ì¤£¦º¤£·À¡A¤]°µ¤£¨ìµLµø¥~¦bÀô¹Ò¡C

§ÚÈã¡I

³o¥L¶ý¬O¤°»ò¤H¡I

³o¤p¤l¤£¬O­è­è¿v°òªº¤pµæ³¾»ò¡H

«ç·|¾Ö¦³¦p¦¹®£©Æªº¹ê¤O¡A¾®®ð¤­¼hªº­×¤h»¡±þ´N±þ¡C

¨g­·ªï­±¡AÁy¥Ö¨g§Ý¡A¨k¤l°í¼ÝªºÁyÃe¤W¥R¥¸µÛ¤Æ¸Ñ¤£¶}ªºÅ宣¤§¦â¡C

¦]¬°¨H­§ªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O¥L¡C

¤è¤~¨º²YºGªº¦ºª¬¡A¥L¥i¬OºÉ¦¬²´©³¡A¨º¦p¦P¤p¥¨¤H¯ëÃe¤jªº¦Ù¦×©Çª«¡Aµ¹¥Lªº²Ä¤@¦L¶H´N¬O¤£¥i¤O¼Ä¡A¥L¤º¤ß¬O«ë¤£±o¦h¥Í¤W´X±ø»L¡A¥u¨D¹ý©³¦a»·Â÷³o­Ó©Çª«¡C

µM¦Ó¥Lªº¨­Åé¡A«o¬O¦bŸ§Ý¤¤¥¿­±ªï¦V¤F¨º­Ó©Çª«¡C

¡u¤£¡A¥D¤W¡A¤£­n°Ú¡I¡v

¾Ì­É¨k¤l¦p¦ó¦b¤º¤ß§o³Û¡A¥Lªº¨­Åé³£¤£¨ü±±¨î¦a¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡C

¦aªk¡E«p¸®¡I

ÀHµÛ¨k¤lÅ宣ªº¯«±¡Åܱo§Nºz¡A¥L¦ù¤â¤@«ü¡A«e¨R¦Ó¨Óªº¨H­§¬ðµMµo²{¸}¤Uªº¤j¦a¥é¦ò¬¡¤F¹L¨Ó¡A¶}©l¤£Â_¥|¤À¤­µõ¡A¦p¦P¨IºÎªºªº¥¨«¬­¹¤Hªá±i¶}¤F®·Âyªº¤j¼L¡A±N¥L¾ã­Ó¤H³´¤F¤U¥h¡C

¦Ó«á¦^ÃlÀ½À£¡A¤Àµõªº¤j¦a³vº¥¦X¤W¡C

¡u¦n§Öªº¬Iªk³t«×¡A³o¬O¥D¤W¤j¤H¥X¤â¤F§a¡C¡v

¨ä§E¤H¨£ª¬¡A¤£¥Ñ¤@©Ã¡C

¦b¨ººØªñ¦b«¤¤Øªº¶ZÂ÷¤U¡A°£¤F´x±±¸U³N¸Uªkªº³NÆF¤j¹D¥~¡A¤£·|¦³²Ä¤G­Ó¤H¥i¥H¦bÀþ®§¤§¶¡µo°Ê¤@¶¥ªk³N¡C

¦Ó¥B¨ä«Â¤O»·³Ó¤_¥¿±`ªºªk³N¡C

®í¤£ª¾¦¹®É»·¦b¯µ¹Ò²`³Bªº³NÆF¤j¹D²¤·L¦³¨ÇµL»y¦a¾Þ±±µÛ¨k¤lªº¨­Åé¡A¦b¥LªºÆ[¹î¤U¡A³o­Ó¨k¤H°£¤F¤@­Ó¦aªk«p¸®¥~¡A³ºµM¨S¦³¾Ç·|¥ô¦ó§ðÀ»ªk³N¡C

¥H¦Ü¤_¥L·Q°Ê¤â¡A¤]¨S¦³¤â¬q¥i¬I¡C

¦Ó¥B¡A¥ú¾Ì¤@­Ó¥b«Ê¦L¡A¥b§ðÀ»ªº¦aªk¡A¥i¸Ñ¨M¤£±¼¤@­Ó¥i¥HÀ»±þ¾®®ð¤­¼hªº²§Ãþ¡C

ÅF¶©¡X¡X

ªG¤£¨äµM¡A¦b³Q¤g¥Û§]¾½¨ì¤°»ò³£¤£³Ñªº®É­Ô¡A­ì¦a¼Æ¦Ì½d³òªº¤g¥ÛÅFµM±Yµõ¡A¶ò³´¡AµL¼Æ¸H¥Û¬½¬½¼u¸õ¦Ó°_¡A¨H­§Ãe¤jªº¨­Âß±q¤¤¼É®g¥X¨Ó¡A¸}¨B¤@¸ó¡A°~µMÀ£ÃzªÅ®ð¡A±aµÛ¤@³s¦ê¬µ¹p¦üªº®ðÃz©M­·¼SÁn¦VµÛ¨k¤l¨g¼³¦Ó¥h¡C

¦aªk¡E©¥¾À¡I

µ¾­·³N¡I

ª¢¨­ñZ¡I

¤j¦a¾_°Ê¡A¤j¶qªº¤g¥Û¤Æ§@¹ê½è©Êªº©¥¾À¡A¾×¦b¤F¨H­§ªº¥²¸g¤§¸ô¡C

¦P®É¨­Åé¤@»´¡A¤@¹Î¤õµKªþµÛ¦b¥LÅéªí¡A§Î¦¨¤F¤@¹DÂл\¯Ý½£ªº¤õµKñZ¥Ò¡C

Å餺¼ê´ûªº¯u¤¸§¹¥þ¨S¦³ÅU¤Î·í¨Æ¤Hªº·P¨ü¡A¶W­t²ü°ª³t¹BÂà¡A§Î¦¨¤F¤@¹D¦p¦P¤õµK¯ëªºªøÃ@¡C

¨H­§°Ê§@ªº¦P¤@®É¶¡¡A¤T¤jªk³N´X¥G¬O¤£¤À¥ý«á¦a³Q¨k¤l¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¼ê´ûªº¯u¤¸§Î¦¨¤F¤@±ø¤õµKªøÃ@¡A¬õ¥ú¤j©ñ¡A­âªÅ©âÀ»¡AÀþ¶¡´N¦³¤C¤K¹D¼É¯Pªº¯u¤¸®ð¨~°n®g¦Ó¥X¡A¦b¼¹µõªÅ®ðªº¦y¼SÁn¤¤±qÀY¨ì¸}ªº«ÊÂê¤F¨H­§ªº«e¶i¸ô½u¡C

³o¤@®M²Õ¦X­p¡A¬O³o¨ã¨­Åé¶W¶V·¥­­¤~¯à´X²vÃzµo¥X¨Óªº¹ê¤O¡A³o¨ã¨­Åé©Ò´x´¤ªº¥|ªùªk³N¡A¦b¥L³o­Ó³NÆF¤j¹Dªº±±¨î¤U¡A¦æ¶³¬y¤ô¯ë¨Ï¥Î¤F¥X¨Ó¡C

¦ý¥¿±`±¡ªp¤U¡A³o¬O®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C

µM¦Ó¤U¤@Àþ¡A¨H­§ªºÀ³¹ï«o¥X¥G¤F¥L³o­Ó³NÆF¤j¹Dªº¹w®Æ¡C

ÅF¶©¤@Án¡A¨H­§¤£°{¤£ÁסA¤¿©ÑªºµV¬õÂù²¶°n®g¤§¸ñ¡A®|ª½±N©¥¾À¯{¬ï¡C

ªÅ®ð¤¤¡A¤C¤K¹D¤õµKÃ@¼v¾®¦¨¹ê½è¡AÄ­§tµÛ·¥¨ãÃz¬µ©Êªº¤O¶q¥´ÃzªÅ®ð¡A·íÀY©â¦Ü¡C

µM¦Ó¨H­§¤º¤ß²@µLªiÄi¡A¶Â«C¦âªº¥Ò´ß¤âÁu¾îÀ»¡A±aµÛÅF¶©¦pªê¼S¼²ÄÁ¡Aºu¹p¤@¯ëªºÁn­µ¡Aª½¼²¤F¹L¨Ó¡C

ÅLÅLÅLÅL¡I

¼Æ¹D¼É¯PªºÃ@¼v²@µLªýê¦a©â¥´¦b¨H­§¨­¤W¡Aµo¥X¬xÄÁ¿þ»ïªº¥¨ÅT¡C

¦Ó¨H­§¾ã­Ó¤H¦n¹³³Q¤H¥Î¤p¤M»´»´¹º¤W¤F¤@¤f¡A°£¤F¥Ò´ßªí¼h¦h¥X¤F´X¹D²L²LªºÃ@²ª¥H¥~¡A¨Ì²u¯ºµÛ¤j¤â¤@®º¡Aª½ª½¦VµÛ¨k¤lªº¸£³U·íÀY¯{¤U¡C

¤°»ò¡I

¥L¬O¾Ô¬Ó¡H

³o¤@®±¡A¤£¥i¥¿­±ªý¾×¡I

³NÆF¤j¹D¬ÜÀY¤@½K¡A±æµÛ²´«e³o­Ó¥Ò´ß©Çª«ªº·íÀY¤@®±¡Aµ¾­·³N®ÄªGÃzµo¡A¨­Åé¤@»´¡A¦V«á¯e°hªº¦P®É¤º¤ß­Y¦³©Ò«ä¡C

µM¦Ó¤U¤@¨è¡A¤@ªÑ±Æ¤s­Ë®üªº¥¨¤O©Mµh·¡Ãzµo¡C

¡@¨½°Ô°Õªº°©µõÁn¤¤¡A¨k¤l¥b­ÓªÓÀY°~µM¶¡°©¦×Ãzµõ¡A¦å¦×öt®g¡A¤@¤äÁu»Hª½±µ³Q¥´Â_¡A¯}¸H¡A©ß­¸¡A¦Ó¥L¤£Â_¯e°hªº¨­Åé´N¹³¬O³Q¤õ¨®¼²¤¤¡A¬½¬½¦a´­°_¡A§e©ßª«½u¯ë¹º¯}ªøªÅ¡C

¥¿¬O¾Ì­ÉµÛ¹q¬y±À°Ê¤T¤Q¸U¥ñ¯S¤G¦¸Ãzµoªº¨H­§¡A¤_¶¡¤£®eµoªºÀþ¶¡®«µMÅF¥X¡C

µhµhµh¡I

¨k¤l¤º¤ß³Q¥¨¤jªºµh·¡²T¨S¡AµM¦Ó§e²{¦b­±³¡ªí±¡¤Wªº¡A¬O¤@ºØªñ¥GµL±¡ªº§Nºz¡A¥é¦ò³Q¥´±¼¥bÃäÁu»Hªº¡A¤£¬O¥L¤@¼Ë¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨ü¶ËªºÁÙ¯u¤£¬O¥L¡C

³NÆF¤j¹D§NÀR¨ìµL±¡ªºªí±¡¤W¡A¨Ì¦b¹Á¸ÕµÛ±±¨î¨­Åé¡A·Ç³Æ¦A¸Õ±´¤@µf¡C

µM¦Ó¤U¤@¬í¡AÁÙ¨Sµ¥¨k¤l¸¨¦a¡A¼É¯Pªº¨g­·®u¨÷¤¤¡A¤@Âù¦p¦Pºë¿û¼å¿vªº¥¨¤j©Ç¤â´N²rµM§ì¦í¤F¥Lªº¤@¤â¡A¤@¸}¡C

¦P®É¤Ñ±Û¦aÂत¡A¤@­Ó·¥¨ä´Ý§ÔªºÁn­µÄƶi¤F¨k¤l¦Õ¦·¡J

¡u¬O¦]¬°Å@Åéªk³N¡A©Ò¥H¨S¦º¦¨¡H¡v

¡u¨º³o¼Ë¦p¦ó¡H¡v

¦p¦P´cÅ]¯ëªºÁn­µ«Õ«Õ§@ÅT¡A­è­è¨º¤@®±¡A¥L²zÀ³±N¨k¤lª½±µ¥´Ãz¤~¹ï¡A¦ý«o¥u¥´¸H¤F¥bÃäÁu»H¡A©Ò¥H¦bÅF­¸ªºÀþ¶¡´N¨gŧ¦Ó¦Ü¡C

¦b¨k¤l¸¨¦a¤§«e¡Aºë·ÇµL»~¦a§ì¦í¤F¨ä¤@¤â¤@¸}¡A±N¨ä°ªÁ|¦bÀY³»¡C

¦ü¥G¬O¹w®Æ¨ì¤F±µ¤U¨Ó·|µo¥Íªº¨Æ¡A¨k¤l¤£¦w¦aºÆ¨g±Ã¤ãµÛ¡C

¶á°Õ¡I

¤U¤@¨è¡A¦å¥úÃz°{¡A¨k¤l¤âÁu®Ú³¡¡A¤j»L¸ó³¡¡A¦b¨H­§·¥­Pªº©Ç¤O¤U¡A¦b¥O¤H¤ú»Äªºµ¬°©Â_µõÁn¤¤¡A°~µM¼¹µõ¡A¤ÀÂ÷¡I

¡u°Ú¡I¡v

¡u°Ú¡X¡X¡v

ÂA¦å¨gÅx¤¤¡A¨k¤l¥bÃä¯Ý½£³s±µµÛ¤âÁu©M¤j»Lª½±µ³Q¨H­§·í³õ¼¹¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥L¾ã­Ó¤H«h¬OÅܦ¨¤F¥u³Ñ¤U¥u³Ñ¤U¤@±ø»Lªº¥b­Ó¤H´ÒºL¸¨¦b¦a¡C

¦Ó¦b¦P¤@®É¶¡¡A¨­³B¯µ¹Ò²`³Bªº¤ýÀº°~µM©ïÀY­±¦â¦³¨Ç§Nºz¡A¨S·Q¨ì¡A¨º­Ó³Ì¤£³Q©Ò¦³¤H©ñ¦b²´¨½ªº¨H­§¡A¤~¬O¨º¸s¸¨ºô¤§³½¤¤³Ì±jªº¤@­Ó¡C

³æ¦Y¦b¥L±±¨î¤Uªº¾®®ð¤­¼h­×¤h¡A³o¥÷¹ê¤O¡A§¹Ãz¦b³õªº©Ò¦³¤H¡C

´N³s¥L¡A¤]¬Ý¨«²´¤F¡C

ÁöµM¥L¤£ª¾¹D¨H­§½ÕªêÂ÷¤s¤§«á¡A¬°¤°»ò¿ï¾Ü¥hÀ»±þ¦Pªù¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¨H­§ªº­p¿Ñ¤w¸g§¹¦¨¤F¡C

¥Lªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¦b³õªº¾®®ð¤­¼h­×¤h¡C

¡u¦³·N«ä¡A¤£·\¬O§Ú¬Ý­«ªº³Ì¨Î®e¾¹¡A«Ý§Ú¦û¾Ú¤F§Aªº¦×¨­¡A¤@©w¦n¦n«õ±¸¤@¤U¡A§A³o¨ã¨­Å骺¯µ±K¡I¡v

¡u¤£¥Î°l¤F¡A°l¤W¥h¤]¬O°e¤HÀY¡A¤µ«á­«ÂI¨¾³Æ³o­Ó¤H¡A¨ä¥L¤H¤£¥Î²z¡C¡v

¤U¹F¤F«ü¥O¤§«á¡A¤ýÀº¦A¦¸³¬¤W¤F²´´Ø¡C

¦Ó¥Lªº­×¬°¡A»®µM¤w¸g¹F¨ì¤F¾®®ð¤C¼h¡C

¡K¡K

¡u©I¡A®tÂI¨S°k¥X¨Ó¡C¡v

¯µ¹Ò¥~³ò¡A¦­¤w¸g¸Ñ°£¤FÂk¤¸ª¬ºAªº¨H­§¤@¸ô¨g©bµÛ¡C

ª½¨ì¹ý©³¬Ý¤£¨£°lÀ»ªº¿v°ò­×¤h«á¡A¤~¬O¦pÄÀ­«­t¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¤T¤Q§E¹D¤@¶¥ªk³N¤@¦PÃzµoªº§§Æ[¤@¹õ¡A­þ©È¥L¦×¨­µLÂù¡A¤]¤£´±»P¨ä¾W¨~¬Ûª§¡C

¤£µM¥LÁÙ¥´ºâÄ~Äò¸Ñ¨M¾®®ð¥|¼hªº­×¤hªº¡C

¡u¤£¹L¸UªkÀH¤ßªº³NÆF¤j¹D¡AµÛ¹ê´c¤ß¡C¡v

¨H­§¯¸¥ß¦b­ì¦a¡A¸£®ü¤¤¦UºØ©ÀÀYÂà°Ê°_¨Ó¡C

­è­èªº¾Ô¤æ¡A¥L¬O¥´¤F¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡A³o¤~¯à¶¶§Q¦a¸Ñ¨M±¼²Ä¤@­Ó¾®®ð¤­¼h­×¤h¡A¦Ó²Ä¤G­Ó¡A³Q³NÆF¤j¹D±±¨î¨­Å餧«á¡A¨äÃøÄñµ{«×ª½½uöt¤É¡C

­Y¤£¬O³Q±±¨îªº®v¥S¥»¨­´N¥u¾Ç·|¤F¥|ªùªk³N¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤TªùÁÙ¬O°¼­«¤_¨¾±s©M»²§Uªºªk³N¡A¥L·Q§Ö³t¸Ñ¨M¾Ô§½³£¿ì¤£¨ì¡C

ªk³NÀH¤ß©Ò±ýÄÀ©ñ¡A¦Ó¥B¨S¦³©µ¿ð¡A¨S¦³§N«o¡A¨S¦³³æ¼ÆÄÀ©ñªº­­¨î¡A³NÆFªk«h¤§¦W¡A¹ê¦Ü¦WÂk¡C

¥H¥L²{¦bªº¹ê¤O¡A¹ï¤W´x´¤¸U³N¸Uªkªº¤ýÀº¡A½T¹ê«ÜÃø¦³³Óºâ¡C

²¦³º§@¬°¶Ç©Ó¤j¹Dªº®e¾¹¡A¤ýÀº¥»¨­¥i¨S¦³ªk³N¼Æ¶qªº­­¨î¡A¥u­n³NÆF¤j¹D·|¡A¨Ã¶Çµ¹¤F¤ýÀº¡A¨º²z½×¤W¤ýÀº´N´x´¤µÛ³o­Ó¥@¬É¤Wªº¥þ³¡ªk³N¡C

¡u·Q³o»ò¦h¤]¨S¥Î¡A´Nºâ¥´¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¤]±o¾Ö¦³¦Û«Oªº¹ê¤O¡C¡v

ÅX´²¤F¤ß¤¤¤£Â_¤É°_ªºÂø¶Ã©ÀÀY¡A¨H­§¬Ý¦V­±«eªº­±ªOÄÝ©Ê¡C

¡i¨¸·½¡J1400¡j

¨â­Ó¾®®ð¤­¼h¡A¤@­Ó¾®®ð¥|¼h¡A³o´N¬O¥L«_ÀI©Ò±oªº¦¬Àò¡C

¤U¦¸¡A¥i´N¥¼¥²¦³³oºØ¦n¨Æ¤F¡C

²¦³º³NÆF¤j¹D¤]¤£¶Ì¡A¦b¥L®i¥Ü¥X¹ê¤O«á¡AÁÙ¤£ª¾¹D¨¾³ÆµÛ¥L¡C

¡u1400ÂI¨¸·½¡AÀ³¸Ó¥i¥H±N¹p°­¥\´£¤É¨ì¤Q¤T¯Å¡A¦ý³»¦hÅý¹q¬y±À°Ê±q¤T¤Q¸U¥ñ¯S´£¤É¨ì¤T¤Q¤»¤C¸U¥ñ¯S¡AµLªk¯u¥¿¨M©w¾Ô§½¡C¡v

¡uÜg·¥ª÷¨­¥D¨¾±s°Æ¤O¶q¡A­Ë¬O¥i¥H´£¨Ñ·¥¤jªºÀ°§U¡C¡v

¡u¦Ó¨ª·Ùª¢Å]¡K¡K¡v

¨H­§¤ß©À¹qÂà¡A¦bµS¿Ý¨s³º¸Ó´£¤É­þ¤@ªù¯µÄy¡C

¹p°­¥\©MÜg·¥ª÷¨­¡A¹ï¥Lªº¹ê¤OÀ°§U³Ì¤j¡A¦ý¯à²£¥Í½èÅܪº¶¥¬q¤w¸g¹L¥h¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¿n²Öªº¹Lµ{¡A¹ê¤Oªº¼Wªø¥L¬O¥i¥H¹w¨£ªº¡C

¦Ó¨ª·Ùª¢Å]¡A«h¬O³B¤_§Y±N½èÅܪº¶¥¬q¡C

³o­Ó½èÅÜ¡A¥i¯à´£¤É¨S¦³Üg·¥ª÷¨­¤j¡A¤]¥i¯à§e²{Ãzµo¦ü¼Wªø¡C

¬O¥Lªº½Ñ¦hªZ¾Ç¤¤¡A°ß¤@¤£½T©wªº¤@ªù¡C

¡u©I¡A¨ä¹ê¨S¤°»ò¦nµS¿Ýªº¡C¡v

¨I­«¦a¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¨H­§«Ü§Ö°í©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C

¡i¨ª·Ùª¢Å]¡J²Ä¤K¼h¡]+¡^¡j

¤ß©À¤@°Ê¡A¦ù¤â¦b+¸¹¤W»´»´¤@ÂI¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ