²Å骩

¦p¦P¥|¯Å¦a¾_¯ëªº±j¯P¾_°ÊÅT¹ý¾ã­Óµ´¦a¡A¤ÑªÅ¦bŸ§Ý¡A¤j¦a¦b¾_°Ê¡A±È°_ªºº¡¤Ñ¶À¨F´N¦p¦P¨F¹Ð¼É¤@¯ëÅå¤Ñ°Ê¦a¡C

¤ÑªÅ¤W¦Ê¨Ó¥u¤z¤rÁlÀs±i¶}µÛ¦y¾Uªº§Q¾¦¡A¾Q¤Ñ»\¦a¯ë¾B½ª¦í¤F¤ÑªÅªº©Ò¦³¥ú·½¡A´N¹³¬O¼Æ¥H¸U­pªº½ÀÂΦ³²Õ´¡A¦³¬ö«ß¦a§Î¦¨¤F¤@±i±K¤£³z­·ªº¾B¤Ñ¤jºô¡C

¦Óºô¤¤ªºÂyª«¡A¥¿¬O¦a­±¤Wªº¥Õ§g»®¡A¨H­§¡C

¥|¤Q¦h¦W³QÂà¤Æ¥Xªº­Î°­¡A§ó¬O¦p¦P©Çª«¤@¯ë§C¥ñ¦b¦a¡AµLµø¤F¦a§Î¡A¦b¥bªÅ¤¤ªö¥Î¤F·¥¬°©Ç²§ªº«º¶Õ¡A©b­u«e¨Ó¡C

¡u³ºÀ´±o¥]³ò¡A§Q¥Î¤H¼ÆÀu¶Õ¡A³o¥u¨¸¨a¡A¤£Â²³æ¡C¡v

¥Õ§g»®¦b¤ß¤¤·t¹D¤@Án¡C

¡u³ºª¾¹D§Ú²{¦b´N¯Ê¨¸·½¡A¤£»·¸U¨½¨Ó°e¸ê·½¡A³o¥u¨¸¨a¡A¤Í­x§r¡C¡v

¨H­§²´¤¤°{¹L¤@µ·²§¦â¡A¼L¨¤ªº©·«×¤w¸g¤£¦Ûıµõ¶}¡A©M¥Õ§g»®ªº¾®­«¬Û¤ñ¡A¦¹®Éªº¨H­§§ó¹³¬O¨¸¨a¨ºÃ䬣¨Óªºª×©³¡C

»P¦¹¦P®É¡C

³Ñ§Eªº¤T¤Q¨Ó¦W¦Ò¥Í¤]©k©k¨Ó¿ð¡A¤@­Ó­Ó¶i¤J¤F¹pªïµ´¦a¡C

¡u§ÚÈã¡I¡v

¡u³o½ñ°¨¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡I¡v

¡u§Ú­Ì³Q¥]³ò¤F¡I¡v

¤J²´¡A¥L­Ì´N¬Ý¨ì¤F¥O¤HÀY¥Öµo³Âªº¤@¹õ¡C

¤£¸T´ý¨­¤@Ÿ¡C

¥ô¨º­Ó¥¿±`¤H³Q¤W¦Ê¥u¤¿¯«´c·Ùªº©Çª«¨n¤W¡A¤ß¤¤³£·|§Ô¤£¦í¥Í¥X®ªµMªº±¡ºü¡C

·íµM¡A¨º­Ó¼L¨¤¥¿¦b¶}µõ¡AÅS¥XµLÁn©Ç²§¯º®eªº¤H°£¥~¡C

¡u¨â¦ì¡A§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸ÓºM°h¤@¤U¡H³o­Y¬O³Q³ò§ð¡A§Ú­Ì¤£¦ûÀu¶Õ§r¡C¡v

¦³¤H¤pÁn¦a´£¿ôµÛ«e¤èªº¨â¤H¡C

¡uºM¡HºM¥h­þ¡H¦p¤µ¯µ¹Ò³Q«Ê¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk°»´ú¨ì¯µ¹Ò¤ºªº±¡ªp¡A°£¤F®ö¶O§A§Úªº®É¶¡©MÅé¤O¡AºM°h¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¥Õ§g»®ÀY¤]¤£¦^¦a»¡¹D¡C

¡u°µ¦n°Ê¤âªº·Ç³Æ¡I¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A²³¤HÁy¦â¼@ÅÜ¡A¤@­Ó­Ó¯«¦â³£ÅÜ´«¤£©w°_¨Ó¡A¥L­Ì¦b¥~¬ÉÁöµM³£¬O¥H¤@¼Ä¤Qªº¤Ñ¤~ªZªÌ¡A¦ý¦b³o³B¯µ¹Ò¤º¡A¥L­Ìªº¹ï¤â¦P¼Ë¬O¦Ò¥Í¡A¯à¤@¹ï¤@¨Ã¾Ô¦Ó³Ó¤§¡A¤@¹ï¤G¤£¸¨¤U­·¡A¤w¸g¬O·¥­­¡C

µM¦Ó­Î°­ªº¼Æ¶q»·¤ñ¥L­Ì¤H¼Æ§ó¦h¡A§ó§O»¡¨º«æ¦æ¦Ó¨Óªº¦Ê¨Ó¥u¤z¤rÁlÀs¡A³o­n¬O³´¤J¥]³ò°é¡A¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C

¦Ó¥B¬O³s¤r­º³£¯d¤£¤Uªº¨ººØ¡C

¤@·Q¨ì³o¡A¥L­Ì¤ßÀY«äºü¦U²§¡C

°hÁYªº·QªkªoµM¦Ó¥Í¡C

¡u©êºp¡A§ÚÁÙ¬Oı±o³o¿ìªk¤Ó«_ÀI¤F¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H§Q¥Î¯µ¹Ò©µ¿ðªº¯S©Ê¡A¤p³W¼Ò¦a¸Ñ¨M±¼«e¨Ó¶i¥Çªº¸Þ²§¡A¬°§Ú­Ìª§¨ú®É¶¡¡C¡v

¡u¬O§r¡A¯µ¹ÒÁöµM³Q«Ê³¬¡A¦ý³o»ò¤[¨S¦³°ÊÀRªº¸Ü¡A¥Pªùªº¥P®v¤j¤H¤]·|¹îı¨ì¤£¹ï«lªº¡A§Ú­Ì¥u­nÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡AÁקK¥¿­±§@¾Ô¡A¤ä¼µ­Ó¤T¥|¤Ñ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v

¡u¨S¿ù¨S¿ù¡A§Ú­Ì§¹¥þ¨S¥²­n²{¦b´N«÷©R¡C¡v

¦b»Ý­n«÷©R³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¹F¨ì¤F¤@­P¡A¥u­n¥L­Ì¤£Ä@·N¡A´Nºâ¨H­§©M¥Õ§g»®¦A±j¡A¤]¤£¥i¯à¿W¦ÛÀ³¹ï³o¾Q¤Ñ»\¦aªº©Çª«Ã~¼é¡A¥u¯à©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¿ï¾ÜºM°h¡C

¤_¬O¥|¤Q¦h¹D¤£¦PªºÁn­µ¯É¯ÉÅT°_¡C

¦p¦P¤j¶Õ©ÒÅX¡C

¥Õ§g»®¤@Áy³±¨I¡A³o¸s¥@®a§Ì¤lªGµM³£¬O³n¸}½¼¡A¥L­ÌÃø¹D¤À¤£²M²{¦bªº§Î¦¡¤£¦¨¡H

¥L­ÌºM¤F¡AµLºÃ¬Oµ¹¤F¨¸¨aÄ~Äòµo¨|ªº®É¶¡¡C

½Öª¾¹D³o­Ó¨¸¨a¥®Å餰»ò®É­Ô®Ê¯Å¤@¬P¡A«ö·Ó¯µ¹Òªº¦Ã¬V³t«×¡A«Ý³oÀY¨¸¨a¥¿¦¡®Ê¯Å¤@¬Pªº¦P®É¡A¤]¬O¯µ¹Ò³Q¹ý©³¦Ã¬Vªº®É­Ô¡C

§O»¡¤ä¼µ¤T¥|¤Ñ¡A¯à¤£¯à¼µ¹L¤@¤Ñ¡A³£¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

¡u®ö¶O¦Ñ¤l®É¶¡¡I¡v

¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@°}ºuºuªº¹p­µµS¦p»aªÆ¦bµo«ã¡A¦b©Ò¦³¤Hªº¦Õ¯`¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡u¦b³õªº½Ñ¦ì¥i¯à¤£¤Ó¤F¸Ñ¹L§Ú¨H­§¡A©Ò¥H·d¿ù¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¡v

§v¨ì³o¦p¦Pµæ¥«³õ¤@¯ëªºÂø¶ÃÁn¡A¨H­§ªº­@¤ß²×¤_¹ý¹ý©³©³ªº®ø¥¢¡A½w½wÂਭÀñ¯º¹D¡J

¡u¤£·Q«÷©RµL©Ò¿×¡A¦]¬°§Ú·|±j­¢§A­Ì¥h«÷©R¡C¡v

ÅF¶©¡X¡X

¤U¤@¨è¡A©{­Y´¸¤ÑÅRÆE¡A¨H­§¦ù¤â¤@©ï¡A´N¦n¹³¬O¾Þ±±¹p¾^ªº¹p¯«¤@¯ë¡A¨­Å餺³¡¼ê´ûªº¹qºÏ¯u®ð¾®»E¦¨¤@¹D²Ó¸H¨ë¥Øªº¹q¥ú¡Aµ§¨«Às³D¯ëÄñ¶¦b¥L¥kÁu¤§¤W¡A¦Ó«á°nµo¦Ó¥X¡C

¯y¡X¡X

Åå¹p¦üªº®ðÃzÁnÅT°_¡AªÅ®ð¤¤°~µM¶Ç¨Ó«æ«P¦Ó¦y§Qªº¯}ªÅ¦y¼S¡C

´X¥G¬O¦b¥¨ÅTµo¥Í¤§«e¡A´N¬½¬½¬µ¦b¤F²Ä¤@­Ó¶}¤fªº¦Ò¥Í¨­¤W¡C

¹q¥ú¬µ°_¡AºG¥sÁn¦P¼ËÅT°_¡A¤@­ÓµJ¶Âªº¤H¼v¦b¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¹L«á¡A¥X²{¦b²³¤Hªºµø½u¤¤¡C

¡u§A­Ì²{¦b¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A³Q§ÚÅF±þ©ÎªÌ¾Ô¦º¾Ô³õ¡C¡v

©BÂP¡I

§v¨ì¨H­§³o¦B§N´Ý§Ôªº¸Ü»y¡A¦b³õªº¦Ò¥Í¯É¯É§]«|¤F¤@¤f³èªj¡A¦ý¥X©_¦a¡A¨S¦³¤H¤Ï»é¡C

»P¨ä¦b¥¨¤jªº¹ê¤OÄa®í¤U²@µL·N¥~¦a³Q·í³õÀ»±þ¡A­Ë¤£¦p¹ï¤W¸ò¦Û¤v¶Õ§¡¤O¼Äªº­Î°­¡A¦b¦Û¨­«÷©Rªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¦Ü¤ÖÁÙ¯à°í«ù­Ó¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡C

¦n¦º¤£¦p¿à¬¡µÛ¡A³o´N¬O¥L­Ì¥Ø«eªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¡u­è­è¨º¤@¤U¡A¯u®ð¥~©ñ¡H¡I¡v

Á@¨£¨H­§³o¯ëÂíÀ£¥þ³õªº³õ­±¡A¥Õ§g»®ªºª`·N¤O«o©ñ¦b¤F¨H­§­è­èªº§ðÀ»¤W¡C

¥¿±`ªº¯u®ð¥~©ñ¡A»Ý­n­É§U¤â¤¤ªº§L¾¹¤~¯à´§¥X¡A´N¹³¥Lªº¼C¨~¡A¾aªº´N¬O¤ß©À¦X¤@¡A»P¤â¤¤ªº¼C¤ß©À¹F¦¨¤@­P¡A³o¤~¯à±NÅ餺ªº¤O¶q¶°¤¤¤@ÂI¡A³q¹LªZ¾¹Ãzµo¦Ó¥X¡C

±Ù¥X¹ê½è¤ÆªºÅå¤H¤@¼C¡C

¤]´N¬O«UºÙªº¤H¼C¦X¤@¡C

¦Ó·Q¿ì¨ì¨H­§³oºØ¤£¨Ì¾aªZ¾¹´N¯à¬I®i¯u®ð¥~©ñªº¤â¬q¡A¤Ö»¡¤]±o¹F¨ì¯u¤¸¤Æ§Îªº¹Ò¬É¤~¯à¬I®i¥X¡C

¦ý¥j©Çªº¬O¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¦b¨H­§ªº§ðÀ»¤¤¡A·Pª¾¨ì¤Ñ¦aÆF®ðªºÅܤơA³o¹D¹p¾^§ðÀ»¡A¤]§¹¥þ¨S¦³¯u¤¸ªº²ª¸ñ¡C

¡u©Ç¤F¡A³o²ö«D¤£¬O¯u®ð¥~©ñ¡HÁÙ¬O»¡³o¬O¤°»ò§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¤â¬q¡H¡v

±aµÛ³o¼ËªººÃ´b¡A¥Õ§g»®¥Ø¥ú©ñ¦b¤F¨­Ã䪺°ª¤j¨­¼v¤W¡C

¡u«Ü¦n¡A¨S¤H¦³·N¨£¡A³o¬O§Ú³Ì§Æ±æ¬Ý¨ìªº¡A¥Õ§g»®¡A§Ú­Ì©ì¦í³o¸s¸Þ²§¤j­x¡A§A¶X¾÷À»±þ¨¸¨a¥®Åé¡C¡v

¨H­§²äÀV¤@°}§á°Ê¡Aµo¥X¤F¡@¨½°Ô°Õªº¯ÜÅTÁn¡A¦P®É¶á°Õ°Õ¦ç­mÃzµõªºÁn­µ¤£Â_¡A¥L¥»´N«Â²r¤§·¥ªºÅ髬¦A«×¿±µÈ¼µÃz¦ç­m¡AÅS¥X¤@¶ô¶ô¦Ç©¥¥Û½è¯ëªº±j®«¦Ù¦×¡A¾ã­Ó¤Hª½±µÅܨ­¦¨¬°¤F¨­°ª¤T¦Ì¦³§Eªº¨ª¦â¼ÉÀs¡C

ÅF¶©¡X¡X

¤U¤@Àþ¡A¨H­§©ï¸}¤@¸ö¡I

¤@¸}¤§¤U¡A¥Hµo¤OÂI¬°¤¤¤ßª½®|¤@¤@¦Ìªº¦a­±ÅFµMÃzµõ¡A¤U¨I¡C

¤j¤ùªº¨F¹Ð¹³¬O±c¹õ¤@¼Ë¤ÉÄ˦Ӱ_¡A¦A³Q¨g¼Éªº®ð«l¬½¬½¿º¶}¡A¦Ó¦b³o¦p¦P®ð¬yÃz¯}¤@¯ëªº±À°Ê¤O¤U¡A¨H­§¼ÉÀs¯ëªº¨­Âߤ¿²r¼¹µõªÅ®ð¡A¹³¬O¬¶¼u¤@¼ËÅF¦V¤FºòÀH¦Ó¨Ó¡A²uÀñ¦Ó§á¦±ªº­Î°­¨­¤W¡C

Å餺¹q¬y·¥³t°nµo¡A¤@®±ÅF¦b¤F¬°­º¬ð¶iªº­Î°­¨­¤W¡C

ÅF¡X¡X

®ð¬yÃz¬µ¡A°©Àf¯}µõ©M¤@Án®æ¥~ºG¯Pªº§q¥sÁn¤¤¡A¬°­ºªº­Î°­¤C¬¤§¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¹³¬O¤@­Ó¥¨«¬ªº¶ê±í¤@¼Ë¼³­Ë¦b¦a¡A¤@³s½ºu¥X¥h´X¤Q¦Ì¡AµM«áª½±µ¼²¦b¤F¸ò¦b¥L¨­«áªº´X¦W­Î°­¨­¤W¡Aºu§@¤F¤@¹Î¡C

¡u§q¡A§q¡I¡v

³o¤@¤U¡A¤T¥u­Î°­¥þ³¡­«³Ð¡A¸{¯äªºÂA¦å¤@¸ô³C­¸¡A±N¥L­Ì´ý¨­¤W¤U¬V¦¨¤F®ï¬õ¡C

¤@¸ô½ºu¤¤¡A¤T¥u­Î°­¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦b·Ï¹Ðºuºuªº¦a¤WµL¤O¼R»ï¡A±Ã¤ã¡A«÷©R¦a·Q­n¯¸°_¨Ó¡C

µM¦Ó¨H­§²@¤£°±¯d¡A¦b¥¿­±ÅF´²¤F­Î°­ªº«e¶i¸ô½u«á¡A¥L±j®«ªº¨­Âߤ@­Ó«e¨R¡A¬½¬½¦aÀ£ÃzªÅ®ð¡A¤S¨Ó¨ì¤F¨â¦W­Î°­­±«e¡A¦Ù¦×¦p¿û¡A±ø±ø¤jµ¬Â«°Ê¡AÄâ±aµÛ±Æ¤s­Ë®üªº¥¨¤O±µ³sÅF¥X¼Æ®±¡C

¹p¥ú¬µ»ïÁn¤¤¡A´ÂµÛ¥¦­ÌªºÀYÆ`­n®`ÅF¥h¡C

¯y¡I¯y¡I

¤U¤@Àþ¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¨âÀY­Î°­²uÀñ§á¦±ªºÀYÆ`Àþ¶¡Ãz¶}¡A´c¤ßªº¬õ¥Õ¤§ª«¥|­±¤K¤è­¸®g¡I

¥H¥L¥Ø«e¤G¤Q¸U¥ñ¯Sªº¤O¶q¹Ò¬É¡A¥[¤W¶°¨¾±s¡A§ðÀ»¬°¤@Å骺Âk¤¸ª¬ºA¥H¤Î·¥·Ù¼Ò¦¡¡A¦¹®Éªº¥L¹ê¤O¥þ¶}¡A¤@¨­¤O¶q¨¬¥H½¦¿­Ë®ü¡C

¤@®±¤§¤UµS¦p®õ¤sÀ£³»¡A¥H¯Âºé¡A³¥ÆZ¡AµL¤ÇªºÅK®±©M¤O¶q¡Aª½±µ±N¨â¦W­Î°­ªº¸£³Uµ¹¥Í¥Í¥´Ãz¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¨¸·½¨ê«Ì¤§¤U¡A¨H­§Áy¤Wªº²uÀñ¦A¤]¤£»Ý­n§í¨î¡A¥õ¤Ñ¨g¯º¤§¤¤¡A©P¨­®ð¬y¥ß¨èµo¥X¤£³ô©Ó¨üªº¾_¤Ñ©H­ý¡AªÅ®ð¼@¯P¾_Ãz¡C

¦Ó¦b³o²§±`©Ç²§ªº¤j¯ºÁn¡A¾_¤Ñ¾Ù°ÊªºÅå¤H®ð¶Õ¤¤¡A¨H­§¾ã­Ó¤H´N¹³¬O¨ü¨ì¤F¤°»ò¨ë¿E¡A¤Æ§@¹p¾^¡AÀþ®§¬µµõ¡A°n®g¡AÆZ¤£Á¿²z¦a±Y¸H­±«eªºªÅ®ðªýê¡A¨­«áÄâ±aµÛºuºuªº¼ö®ö©M¾Q¤Ñ»\¦aªº­·Án©I¼S¡AÀþ®§¤§¶¡´N¦p¦P¦y¤M¤@¯ë¨ë¤J¤F­±«eÃ~¼é¯ëªº¿@¯P·ÏÃú¤¤¡A¦VµÛ³o¤W¦ÊÀY¸Þ²§¤j­x¼³±þ¦Ó¥h¡I

¤@¤H¡A¨R±þ¤@­x¡C

¨H­§¨gŧ¦Ó¦Üªº¶ÕÀYÃø¥H·Q¶Hªº¨³²r¡A¦b¥L°ª³t²¾°Ê¤U§Î¦¨¤F¼É¯Pªº¨g­·¡AÀ±º©ªº·Ï¹Ð³ºµM³Q¨g­·ª½±µ¨÷°_¡AÅãÅS¥X¤@±ø¼áº«ªº­y¹D¡C

¦p¦P¤d­x¸U°¨¯ë±þ¤J¡C

²´¨£³o¤@¹õ¡A²³¤H¤£¸T¬°¤§¤@®¶¡A¤ß¤¤¤j¨ü¾_¾Ù¡Aªí±¡¤î¤£¦íªºÅåÀb¡C

­ì¨Ó¡A³o¤~¬O¨º­Ó©Çª«ªº¯u¥¿¹ê¤O¡C

¥L­Ì¤§«e©Ò¿×ªº³ò§ð¡A¦b³o¤@¹õ¾_¾Ù¤H¤ßªº³õ­±¤U¡A¬OÅã±o¦p¦¹¥i¯º¡C

­Y¨H­§¤@¶}©l´N°Ê¥Î³oªÑ¤O¶q¡A¥L­Ì³s¸÷¤Uªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C

¦³§Æ±æ¡I

³o¤H¼Æ¡A¹ê¤OÄa®íªº¤@¾Ô¡A¦³Àò³Óªº§Æ±æ¡C

¥L­Ì¥u»Ý­n«÷¦º©è§Ü¡Aµ¹¨º¹DµL¤Çªº¨­¼v¤@ÂI®É¶¡¡A¥L´N¨¬¥H¾î±½¤@¤Áªýê¡C

¡u¨R¡A©Ò¦³¤H³£µ¹§Ú¨R¡A¡v

¡u¤£ºÞ¬O¿U¿N®ð¦åÁÙ¬O¦³¤°»ò«O©R¤â¬q¡A³£µ¹§Ú¥Î¥X¨Ó¡Aµ¹¥Lª§¨ú®É¶¡¡A¤À´²§L¤O¡I¡v

¦b¨H­§¤@©¹µL«e¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¯ëªºÅå¤H«Â¶Õ¤U¡A²³¤H¤ß¤¤¤]¬O¥Í¥X¤F§Æ±æ¡A¯É¯É«ã§q¤@Án¡AÄâ±aµÛÅå¤Hªº®ð¬y©I¼SÁn¡AÀHµÛ¨H­§¯d¤Uªº¡Aª½´¡¸Þ²§¤ß¤ë´_ªº­y¹D¡A±þ¤J¨ä¤¤¡C

¡u¯u¬Oªº¡A§Ú¤]¿U°_¨Ó¤F¡A¨¸¨a¥®Åé¦Ó¤w¡A¤S¤£¬O¨S±þ¹L¡I¡v

¥Õ§g»®¤â¤¤ªø¼C¶ä»ï¡A¦P¼Ë¥õ¤Ñªø¼S¤@Án¡A¨­§Î¤@½ñ¡A´ÂµÛ¶ÂÃú¸Í¸Í¤É°_ªº¤è¦V¼É®g¦Ó¥h¡C

¤T¤è¡A¦b¨H­§ªº±a°Ê¤U¡A¬Ò§e²{¤@©¹µL«eªº§ð¶Õ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ