²Å骩

­â¶³¹ïºa®a¥X¤â³o¨Æ, ¤j³¡¤À¤HÁÙ¦bÆ[±æ¡A¥L­Ì²q·Q³Å»Ê«°²¦³º©Mºa¦Ñ·Ý¤l¦³¦å½tÃö¨t¡A¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë«D­n§âºa®a·d¦º°Ú, «ü¤£©w¬O·Q³¨³½©O¡C

Á®a¯à¨«¨ì¤µ¤Ñ³o¤@¨B¡A¾aªº´N¬Oí¡C°Ó¬É¬~µPªº³t«×¥i¤ñ¥j¥N¨º¨Ç¤ý´Â§ï´Â´«¥N§Ö¦h¤F, ¥i³o»ò¨Ç¦~¥u¦³¤@­ÓÁ®a¥ß¤_°ª¦ì¡CÁ®a¬Ý¨£³o»ò¦nªº¾÷·|¡A«oÁÙ¬O²§±`ÂÔ·V, ¥L­Ì·í¤Ñ¦­¤W¤KÂI¤J§½Á|³øªº, ³o­Ó®É¶¡ÂI«Ü·L§®¡A¤@¬Ý´N¬O¥b©]¶}¤F´X­Ó¤p®Éªº·|Á{®É¨M©wªº¡C

¤£¹L¤]¬O¦]¬°Á®aªºÁ|°ÊÅý¥~¬É§ó¥[¿w©w¡X¡X­â¶³¤z³o¨Æ®É¨S©MÁ®a°Ó¶q¡A¥i¯à¯u¬O·Q·dÁ®a¡C

¦ý±µ¤U¨Óªº±¡ªp«oÅý³o¨Ç°é¤º¤j¨Ð·NÃѨì¡A­â¶³¬O¦b¤£­p«áªGªº¦b·dºa®a¡C

­â±á¤TÂI¡Aºa®a¤K­Ó¤½¥qªº¸êª÷¦À³Q­â¶³ºIÂ_¡F·í¤Ñ¤W¤È¤KÂI¡AÁ®a²@µL¹w¥ü¦aÁ|³ø¤Fºa®a¡F¹j¤Ñ¤W¤È¤KÂI¡Aºa®aªºªä¤ù¦X§@¤è©¿µM¤½¥¬¤¤Â_¨Ñµ¹¡F¤U¤È¤TÂI, ­â¶³©Ò¦³¥N²z°Ó±N²£«~±qºa¤óªº½u¤W¥­¥x¤U¬[¡F¾Úª¾±¡¤H¤h©ÜÅSªº®ø®§¡A­â¶³°±¤F³Ìªñ´X­Ó¤j¶µ¥Øªº¬ã¨s, ´X¤Q­Ó°ªºÝ§Þ³N¤H¤~²{¦b³Q¡u¬y©ñ¡v¨ì§Þ³N¦w¥þ³¡ªù·dºôµ¸¦w¥þ, ¾Ú»¡¬O¨¾µÛºa®aª¯«æ¸õÀð§ðÀ»¥L­Ìªº¤j¼Æ¾Úºôµ¸¡C

¦Ó¨ì¤F±ß¤W¤EÂI¡A©Ò¦³¦P­â¶³¦³¦X§@ªº¤½¥q³£±µ¨ì¤F®ø®§¡C

¡X¡X­â¶³©Mºa¤ó, ¥u¯à¿ï¤@­Ó¡C

±jµw¤SÄÛ±i¡C

­ì¥»¬Ý¼ö¾x¥¿¶}¤ßªº¤j¦ÑªO­Ì©¿µM·Q°_, ¦Û¤v¤½¥q©M­â¶³ªº¦X¦P¦~¥½´N³£¨ì´Á¤F¡I¥L­Ì¨p¤U¥æ¬y¤@µf, µo²{¥L­Ì©M­â¶³ªº¦X¦P¥þ³¡¬O¨ì¤µ¦~ºI¤î¡I

©Ç¤£±o«e¬q®É¶¡§ä­â¶³Äò¦X¦P¹ï¤è¤@ª½»¡¦b·Ç³Æ­«·s¦ô»ù, ­nµ¥¨ì¦~«á¤~¯àÄò¦X¦P, ­ì¨Ó¦b³o¨àµ¥µÛ¥L­Ì©O¡C

³o¤£¬O¤@®É·N®ðªº§ðÀ»¡A¦Ó¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡I

¥¿¬z¬z¦³¨ý¬ÝÀ¸ªº°Ó°é¤j¨Ð­Ì¸U¸U¨S·Q¨ì³o¨Æ¨àÁÙ¸ò¦Û¤v¦³Ãö¨t¡A³£¬O¤W¼h¤j¨Ð½Ö¤]«|¤£¤U³o¤f®ð, ¤ß·QµÛ­n¤£´N¤z¯ÜÂ_¤F¦X§@ºâ¤F¡Aµ²ªG¥L­Ì¦A¥J²Ó¤@Á@°]³ø¹ý©³¶Ì¤F¡C

¥L­Ìªº¸êª÷¬y©O¡H¡H¡H

¸êª÷¬y³Q­­¨î¹ï¤@­Ó¥ø·~¨Ó»¡Â²ª½¬O·À³»¤§¨a¡A¥i°ÝÃD¬O¥L­Ìªº¿ú¨ì©³³Q­­¨î¦b­þ¤F¡H¦¹®É¦¹¨è¾B¾B±»±»¤]¨S¤°»ò¥Î¤F¡A³Q­¢¥[¤J¾Ô§½ªº´X®a¤½¥q¦ÑÁ`¨p¤U»E¤F»E¡A¤¬³q¦³µL«áµo²{¥L­Ì´X­Ó¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡C

¡X¡X³£·Q§â­â¶³ºX¤Uªº¤@®a¤l¥ø·~·d¨ì¤â¡A¨Ã¥B¥I½Ñ¤F¦æ°Ê¡C

´X¥G¬O¤@Àþ¶¡¥L­Ì´N·Q³q¤F¡A¥­¤é¨½¤]ºâ¬O¥w¡@­·¶³ªº¤j¨Ð­ÌÂù¤âŸ§Ý¡A®ðªºÂ²ª½­n¦R¦å¡A¡u§ÚÈã¥L¶ý¡A³Å»Ê«°¥L¶ýªº®³­â¶³·í»¤»ç¡I¥L¬O¤°»ò«~ºØªº¬yª]¡I¡v

¡u¤]©Ç§Ú­Ì³g¤ß¡A¦k¹Ï¤@¨Bµn¤Ñ¡C¡v»¡¸Üªº¬O­Ó®e»ª²MÄRªº¤k¤H¡A¦oÁ|°_¯ùªM³Ü¤F¤f¯ù¡A¼««ë¹D¡A¡u©Ò¥H§Ú¥i¤Ó·ÐÅÊ·R¸£¤F¡I¡v

ÅÊ·R¸£¤°»ò¨Æ³£¯à¤z¥X¨Ó¡A²q³£²q¤£¨ì¡I

¡u¨º§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡K¡K¡v

¤k¤H½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u­n»ò¯}²£¡A­n»òªA³n¡C¡v

¡u¥L¶ýªº¥L¾Ì¤°»ò°Ú¡I§Ú©Û¥L·S¥L¤F°Ú¡I¡v¤@­Ó­D­Dªº¤¤¦~¨k¤H©ç®à¨g«ã¡A¡u§O§i¶D³¨³½°õªk¤]¬O§Úªº¿ù¡I¡v

¡u·S¤F¡C¡v§¤¦b¤¤¤ß¦ì¸mªº¨rÀY¦Ñ­ô¥­ÀR¦a»¡¡C

­è­è»¡¸Üªº¤k¤H¹Ä®ð¡A¡u¥i¤£¬O·S«£¡C¡v

§¤¦b³o¨àªº¤Q´X­Ó¤H¥]¬A¦o¡A³£¦ÛàH¡u¤¤¥ß¡v¬£¡A¤£°¾¦VÁ®a¤]¤£°¾¦Vºa®a¡A°Ó·~¦X§@®É¤@ª½¬O¦Y¨âÀY¬õ§Q¡A³Å»Ê«°³o¤£¬O´N·Q®³¥ø·~«e³~«Â¯Ù¥L­Ì¯¸¶¤»ò¡C

¦Ó¥B¬O§OµL¿ï¾Üªº¯¸¶¤¡C

¡u¯u¬O¦Ñ¤F¡C¡v¤@¦WÀ±°Ç¦ò¦üªº¦ÑÁ`¼Ò¤F¼Ò¦Û¤vªº¥úÀY¡AµM«á¯º¤F¯º¡A¡u°©ÀYµw¤F¤@½ú¤l¡A¤µ¨à©È¬O­n­nÅs¸y¤F¡C¡v

¥L¦b³o¨à¨½­±ºâ¬O³Ì¯S®íªº¤@­Ó¤F¡A°Ó·~¦X§@µû¦ô­·ÀI¹L«á´N¥u¬Ý»ù­È¡A¤@ª½¦³·NÃѪº´åÂ÷¦b¨â©ñ¥¨ÀYª§¹Ü¤§¥~¡A¥L¦b°Ñ»P¶i³o¦¸¦æ°Ê«á¡A¤]¦³¤H¨Ó´£¿ô¹L¥L¡A¦ý¥L¨º·|¨à¤]¤£ª¾¹D«ç»ò´N¸£¤l¤@¼ö«r¦º¤F¤£ºM¸ê¡C

²{¦b·Q·Q¡A¨º®É­ÔÀ³¸Ó¬O­â¶³¨Ó§i»|¥L¤Î®É¦¬¤â¡A²×¨s¬O¥L¤£ÃѦn¤ï¤£§v¨}¨¥¡C

¨ì³o®É­Ô¥L¤Ï¦Ó¦³¤ß±¡»¡¯º¤F¡A¡u³ÅÁ`¬O­Ó¤z¤j¨Æªº¡Aºa®a³o·|¨à©È¬O­nÃø¨ü¤F¡C¡v

ºa®a¦ó¤î¬OÃø¨ü¡A¬O§ÖºÆ¤F¡C

­â¶³³ò°ôªº´X­Ó¤½¥q³£¬Oºa¦Ñ·Ý¤l¬Ý¤£¤W²´ªº¡A³o´X®a¤½¥q¤j³¡¤ÀªÑÅv³£Åý¥L¥Î¨Ó¦w¼¾¦Û¤v¨º¨Ç­Ó¨p¥Í¤l¤F¡A¨S¤F´N¨S¤F¡A¨ä¹ê¤]½Í¤£¤W¶Ëµ¬°Ê°©¡AµL«D´N¬O¦×¯k¡C

µ|°È°ÝÃDºa®a¤]¤£®`©È¡A½ã¥»¦³°ÝÃD¤£°²¡A¦ý¤]­n¯à¬d¥X¨Ó¤~¯à©w¸o¤£¬O¡A³Q¬d½ã¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C

§Y«K¬O¤@³¡¤À¦X§@¥ë¦ñ©¿µM¼È°±§ë¸ê¡A¹ïºa®a¨Ó»¡¤]¥u¬O¤£µh¤£Äoªº¤p¨Æ¡C

¥i³o¨Ç¨Æ±¡°ï¦b¤@°_¡A¤~Åý¤HµJÀYÄêÃB¡Aºa²`¦~²¦³º¦~¬ö¤j¤F¡A§Y«K·Q§¤Âí«o¤]¤ß¦³§E¤O¤£¨¬¡A¥i°¾°¾¤Ó¤l·Ý³o®É­Ô¾x¤FµÊ®ð¡A³s¤½¥q¤]¤£¨Ó¤F¡A¦Ó¦Ñ·Ý¤l³ÌÃd·Rªº¨à¤lºa¿p¤]ªº½T¬O¯à¤O¤£¦æ¡A®Ú¥»¨S¿ìªk¤O®¾¨gÄi¡C

¥~¼~¤£°÷¡AÁÙ¦³¤º±w¡Aºa²`¦~¨p¥Í¤l¦h¡A³o¨Ç¨p¥Í¤l­Ì±q¤p´N¥uª¾¹Dª§·m¡A¹ï®a±Ú¥ø·~¨S¤°»òÂkÄÝ·P¡A¤]¨S¦³¤j§½Æ[¡A¶XµÛ¤Ó¤l·Ý¤£¦b¥i«l¨àªºµ¹¦Û¤v¼´¦n³B¡C

ºa¦Ñ·Ý¤lµo¤F¦n´X¦¸¤õ¡AµM«áª½±µµ¹¦Û¤v®ð·w¹L¥h¤F¡A¦³¦Ñ·Ý¤lÀ£µÛºa®a¤H©|¥B¦¬ÀÄ¡A³o·|¨à¨S¤HºÞµÛ¡AÀþ¶¡±q»¨ªù¶Q±ÚÅܨ­¸sÅ]¶Ã»R¡C

Á®a¯ª¦v¡C

Á·ݷݧvµÛ«e¤è¶Ç¨Óªº±¶³ø«¢«¢¤j¯º¡J¡u¥Í¨º»ò¦h³o·|¨à¦Y¨ì­WÀY¤F§a¡C¡v

Á·ݷݨ­¤l°©µw®Ô¡A¨C¤Ñ¤£¤î·|¸òµÛµó¹Dªº¦Ñ¤H­Ì¤@°_¸õ¼s³õ»R¡AÁÙ·|±aµÛª¯¥hºC¶]¡A§@®§³W«ß±q¤£¼õ©]¡A·í¥N¦~»´¤H§¹¥þ¤ñ¤£¹L¡I

¡u¥L³oºØ¨p¥Í¬¡¤£ÀËÂIªº¤H¡A¨­ÅéªÖ©w¦­´N¤£¦æ¤F¡A´N¬O¨S¦³³o¨Æ§Ú¤]¯à¼õ¦º¥L¡I¡vÁ·ݷݤe¸y¡C

¡u¯u¬Oªº¡A­â­â³£µ²±B¤F¤]¤£ª¾¹D³qª¾¤@¤U·Ý·Ý¡A§ÖÅý·Ý·Ý¨£¨£³o¦ì¤H¤¤Às»ñ¡C¡v

Áºa¥úº¡ÀY¶Â½u¡A¡uª¨¡A§A§O½M¥Î¦¨»y¡C¡v§vµÛ«ç»ò¦³ªÑ¼J¿Øªº·N«ä©O¡C

Á­⤵¤Ñ¬ï¤F¥ó²H¦âªº°ª»â¤ò¦ç¡AŨ±o¥L¦³¨ÇÅã¤p¡A¡u¥L³Ìªñ¥i¯à¦³ÂI¦£¡C¡v

Á·ݷݩç¤F©çÀY¡A¡u¹ï¹ï¡A¬O®¼¦£ªº¡A§Aª¨¹L¨â¤Ñ¤]¸Ó¦£°_¨Ó¤F¡C«u¡A²{¦bªº¦~»´¤H¥i¯u·|ª±¡A¥Í¤é§ª«¤]·dªº³o»ò¤j±iºX¹ª¡A³s§Ú³o­Ó¦ÑÀY¤l³£·P°Ê¤F¡C¡v

Á­â¡J¡u¡K¡K¡v

²{¦bªº¦~»´¤H¤]¤£¥þ¬O³o»ò³à¤ß¯f¨g¡C

¡u·Ý·Ý¹ï¥L«Üº¡·N~¡vÁ·ݷݩç¤â¡A¡uµ¥³o¨Æ¨à§¹¤F´N±aµ¹·Ý·Ý¬Ý¬Ý§a¡A¥H«á´N­n¤@°_¥Í¬¡¤F¡A¤]¤£¥ÎÂõ۱³µÛ¤F¡A¦P©ÊÅʪk®×³£³q¹L¤F¡A·Ý·Ý§¹¥þ¿í´`ÄÒ¤¤¥¡ªº·N§Ó¡A¤£·|¨º»ò¦Ñ¥jªOèý¡C¡v

¡u¶â¡A§ÚºÉ¶q±a¥L¦^¨Ó¹L¦~¡C¡vÁ­âÕt«ü¤@ºâ¡AÂ÷¹A¾ú·s¦~ÁÙ¦³¤@­Ó¦h¤ë¡A¥LÀ³¸Ó¯à§â³¶³¶ªº¸£¤lªv¦n¡K¡K§a¡C

¦]¬°³o¬q®É¶¡·Ç³Æª®±þºa®a¡AÁ­â¼È®É§â¬P«°ÁÙµ¹¤F·Å¤k¤h¡A°Ó³õ¦p¾Ô³õ¡A²{¶¥¬q¾Ô³õ³£¬O¨£¹L¦åªº¦Ñ±N¡A¤£¤j¾A¦XÁ¤ַݳo­Ó¤p±N­x¦b«e­±¼r±þ¡A®e©ö¥X¨Æ¡C

Á­â¼Öªº²M¶~¡A¥u¸ò·Å¤k¤h¥æ¥N¤F¤@¤Uªñ´Áªº¤j¨Æ¡A¤@¬O¡m¦¨¥P¡n­n¦bºôµ¸¥­¥x¤W¾Ö¦³³Ì¦nªº¦ì¸m¡A¨Ã¥B¤£¥X°â¼½©ñÅv¡A¤@©w­n¥´À»µsª©¡F¤G¬O·Å¤lµMªº¦~¥½ºt°Û·|­n¦b¤T¤Q¸¹Á|¦æ¡A¬°¤FÁ׶}¦~¥½¤T¤Q¤@¸¹ªº¤¸¥¹¸ó¦~±ß·|¡A«e´Á«Å¶Ç©M«áÄòªºÃn¥ú¤@©w­n¨ì¦ì¡C

¡u­â­â¹ïªí­ô³o»ò¦n°Ú¡C¡v·Å¤k¤h±µ¹L³ø§i¡Aªí±¡·L¹y¡C

Á­â¹Ä®ð¡A»y®ð¼¦·R¡J¡u§O¾Ç§Úª¨¦Y¬~.¸£¥]¡C¡v

·Å¤k¤h²´¯«°¿¦a²M©ú°_¨Ó¡A¦o¾G­«¹D¡J¡uºÉ§Ö§â¤p³Åªº¸£¤lªv¦n¡I¡v¤£µM§Ú­Ì®a¯uªº´N­n³Q¬~.¸£¤F¡I

Á­â¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A²´¯«¤S¦ò¤F°_¨Ó¡C

¡u§ÚºÉ¤O§a¡C¡v

Á­â§âªF¦è³£¥æ±µ§¹¤w¸g¤U¤È¤­ÂI¤F¡A¤µ¤Ñ¬O¸{­·¦å«Bªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤£»Ý­n¬Ý¾Ô³õ¤Wªº­·¶³ÅܤۡA¥u­n¬Ý¬Ý¬Y¨Ç¦X§@¥ë¦ñ¤w¸g¶}©l¦Þ©½¤F¡A´Nª¾¹D³¶³¶¨Ì´x±±¹p¹q©I­·³ê«B¡AµL¤ñÄÛ±i¡C

¦ý¦A«ç»òÄÛ±i¡A³o®É­Ô¤]¬O­n¥[¯Zªº¡C

¥L¨ì­â¶³Á`³¡®É¨S³qª¾³Å»Ê«°¡A¨S¤H¨Ó±µ¤]¨S¦³¹w¬ùªºÁ¤ַݳQ«e¥x¤p©fµL±¡ªºÄd¦b¼Ó¤U¤F¡AÁ¤ַݥi¥H²z¸Ñ«e¥x¤p©fªº°µªk¡A¦]¬°¤jÆU¨½¤£¤î¥L¤@­Ó¤H·Q¨£³Å»Ê«°¡C

ÁÙ¦³¤@¸s¬Ý°_¨Ó«ÜÁy¼ôªº°Ó°é¦W¬y¡A¸g±`µn¤W°]¸gÀW¹D©M®T¼Ö¤p³øªº¨ººØ¡C

¥L¬Ý¤F¬Ý¦b¤jÆU¯¸µÛªº¦W¬y­Ì¡A¤S¬Ý¤F¬Ý­±µLªí±¡ªº«e¥x¤p©f¡AµÂµM°_·q¡C¦p¦¹¤j³õ­±¤]¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡A¯À½è¥i¤ñ·Å¤lµM¦n¦h¤F¡C

Á­âµn°O§¹¨S¦h¤[±i§U²z´N¨Ó±µ¥L¤F¡C

±iÅb¤@ª½¸ò¦b³Å»Ê«°¨­Ãä¡A³o±iÁy³ô¤ñ³Å»Ê«°¿ËÁ{¡A¥L¤@¥X²{³o¨Ç¦W¬y¥ß¨è¤W«e¥æ¯A¡A±iÅbºÝµÛ¯º®e¥´¤Ó·¥¡A¡u¨ãÅé§Ú¤]¤£²M·¡¡K¡K©êºp¡K¡K¯uªº¤£¤F¸Ñ¡K¡K§Ú¥u¬O­Ó§U²z¡K¡K¡v

³òµÛ±iÅbªº¤H¤Ó¦h¤F¡A±iÅb¤w¸g¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A¤µ¤Ñ¥L´£«e§i¶D«e¥x§â¨S¦³¹w¬ùªº³£Äd¤U¡A¨Ã¥B­n¹ê®É¤W³ø¨Ó¤Hªº¨­¥÷¡A­è­è«e¥x¤W³ø»¡¬OÁ­â¨Ó¤F¡A¥L³o¤~µÛ«æ¤U¼Ó¨Ó±µÁ¤֡C³oÀ°¤H¦³¨S¦³ÂI²´¤O«l¡A§Ú¦ÑªO±ß¤@¤ÀÄÁ¨£Á¤֡A§A­Ì¤½¥q¤Ñ²D¤ý¯}ªº·§²v´N¥[¤F¤@¦¨¡I

¡u§Úª¾¹D¤j®a³£«Ü«æ¤Á¡A¦ý§Ú­Ì¦ÑªO¯uªº«Ü¦£¡A¼È®É¨S¦³®É¶¡±µ«Ý½Ñ¦ì¡A¦U¦ì¥i¥H¥ý±Æ¶¤¹w¬ù¡A§Ú¥ý¥¢³­¤@¤U¡C¡v±iÅb¬Ý¨£¤FÁ­â¡A»°ºò¼·¶}¤H¸s¤p¶]¨ìÁ­⨭Ãä¡C

¤£ª¾¬O½Ö©¿µM»¡¡J¡u³ÅÁ`¨S®É¶¡¨£§Ú­Ì¡A´N¦³®É¶¡¨£Á¤֤F¶Ü¡I¥L¤À©ú¤]¨S¹w¬ù¡C¡v

±i§U²zªí±¡²ö¦W¡A´`µÛÁn·½±æ¦VµoÁnªº¤¤¦~¨k¤H¡C

¥L²M¤F¤U¶Ú¤l¡A»y®ð¸ÛÀµ¡A¡uÃø¹D³o¦¸ªº¨Æ±¡ÁÙ¤£¯àÅý±z»{²M¶Ü¡A´Nºâ©ú¤Ñ­â¶³­n¯}²£²Mºâ¤F¡A§Ú­Ì¦ÑªO¤]¬O¦³®É¶¡¨£Á¤֪º¡C¡v

¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A±z¤¤¾Ç®Éªº¾\Ū²z¸Ñ¤@©w¤£«ç»ò¼Ë§a¡C¡v±i§U²z²´¯«¬Æ¦Ü¦³¨Ç¼¦·R¡C

Á¤֡J¡u¡K¡K¡v

±i§U²z§A³o¼Ë»¡¯uªº¦n©Û·n®@¡A¦Ó¥B¡K¡K³o¼Ë§v°_¨Ó´N§ó¹³§Ú¬O¦b§Q¥Î³¶³¶¤F¡I

·PÁÂÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï¡J»ÈªeÃؤ©§A 20²~¡F»»±æ¥_·¥¥ú 9²~¡F¬ß¬ß 5²~¡F¤T¾î¥|½Ý¡B®É«B 1²~¡F

«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ