²Å骩

Às²Wªº¦Û§Ú¤¶²ÐÅý°¨Â§¶Æ·L·L¦³¨Ç´h¯«, ¡X¡X¤¶²Ð»á¦³¤@ºØ¤j¤Hª«ªº·Pı¡C¦ý¹ï¤_°¨Â§¶Æ³oºØ¤Ñ¥Íªº¤p¤Hª«¨Ó»¡¡A´NÅã±o¶â¡B®¼¼F®`ªº¡H

¥H¦Ü¤_°¨Â§¶ÆÁÙ«Ü»{¯uªº·Q¤F¤@¤U¥L­n«ç»ò¦^µª¡C

¤£¹L·Q¨ì¤@¥b°¨Â§¶Æ´NÃi±o·Q¤F¡C¤Ï¥¿¥L»¡¨ì©³¤]´N¬O­Ó¤p¤Hª«¦Ó¤w¡A§â¦Û¤v¦A»¡ªº¤Ñªá¶Ã¼Y¤]¨S¥Î°Ú¡C

¤_¬O°¨Â§¶Æ´N¬Ý°_¨Ó«Ü¦ÛµM¦aÂI¤FÂIÀY¡J¡i©¯·|¡C§Ú¬O°¨Â§¶Æ¡C¡j

¹y¤F¹y, ¥Lµ¹¦Û¤v¥[¤FÂI¨à¤£«ç»ò³àªº¤¶²Ð, ¡i§V¤OÂôÃöªº¤HÃþ«iªÌ¡K¡K¶â¡A±Æ°£©Ê®æªº¸Ü, ¹ê¤OÁÙ¹L±o¥h§a¡C¡j

¤°»ò³£¤£»¡ªº¸Ü´NÅã±o¥L¦n¹³«Ü¨S¦³±Æ­±¨ÓµÛ¡C

Às²W§v¨ì°¨Â§¶Æªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨ºÂùª÷¦âªºÀû¤¯¬Ý¤F¥L´X¬í´NÂà¹L¤F¸£³UÄ~Äò¡X¡X«e­¸µÛ»â¸ô¡C

µM«á¥È¼Sª½±µ»¡¥X¤FÀs²W¨S»¡¥X¤fªº¦R¼Ñ¡J¡i«¢«¢, ­n¬O§Aªº¹ê¤O¥u¬O¹L±o¥hªº¸Ü¡A¨º§A­Ì¤HÃþ«iªÌªº¹ê¤O¥i¨S´X­Ó¹L±o¥hªº¤F¡C¡j

Äõµn¹Fº¸¤]¦b®ÇÃä·L¡X¡XµÛ¡X¡X¤f¡J¡i§Aªºªí²{§Ú­Ì³£³q¹Lª½¼½¬Ý¨ì¤F¡A§@¬°¤@­Ó¤HÃþ¨Ó»¡, ¬Û·í¤£¿ù¡C¡j

°¨Â§¶Æ²Ä¤@¦¸§v¥~¬Pªº±jªÌ¬Æ¦Ü¬O¤ýªÌ¦j¥L, ¤@¡X¡X®¼«pªºÁy¥Ö­Ë¬O¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C

¦b¥L·Ç³Æ¦A»¡ÂI¨à¤°»ò¦ÛÁ¾ªº¸Üªº®É­Ô¡AÀs²W¬ðµM¶}¤f¡J¡u¦MÀI¡I¡v

¨ºÄYµÂªº¤p¤k¤D­µ¥uÅý°¨Â§¶Æ´h¤F¤@Àþ¡A¦]¬°¦bÀs²W¡X¡X¤fªº¦P®É¥L¤]¤w¸g·P¨ü¨ì¦MÀIªº®ð®§, ¨­Åé±ø¥ó¤Ï®g¦a´N©¹«á¬½¬½¤@¸õ¡X¡X

¥L¸õ¥X¤F·N®Æ¤§¥~ªº¡K¡K·¥§Cªº°ª«×¡C

µM«á«D±`´d¶Êªº³Qªï­±¦Ó¨Óªº¨º±i¦å¬Ö¤j¤fµ¹«r¦¨¤F¦Ü¤Ö¥|ä¨à¸H¡C

°¨µÜ©i³Q³o¼Ëªº¨ÆºAµo®iµ¹Åå¨ì¤F¡A¥L¯w¤F¯w¶ê·È·Èªº²´´Ø, ¬ÝµÛ¦Û¤v¥|¤À¤­µõ¡B¨ì³B¶Ã¼uªº¥t¥~¤Tä¨à¨­Åé¡A²Ä¤@¤ÏÀ³³ºµM¬O¤À¤r³ºµM¤£¯k¡C

²Ä¤G¤ÏÀ³´N¬O¥L´Nºâ¨­Åé¤Àµõ¤F¡A¦ý³ºµM¨S¦³ºë¯«¤Àµõªº·Pı, ·Q¾Þ±±­þ¤@³¡¤À°µ¤°»ò°Ê§@¦n¹³ÁÙ®¼¦ÛµMªº¡A¨º´N¹³¬O¦b±±¨î¦Û¤v¦ù»·¤Fªº¤â©M¸}¤@¼Ë¡H

¡u¡K¡K¡v¥vµÜ©i¯u¬O¤@­Ó¯«©_ªº²§©Êª«ºØ¡C

°¨µÜ©i¨S¤°»òªí±¡ªº·Q¡C

¤£¹L¡X¡X®É­Ô¥L¬Ý²M¤F¨Óŧªº¬O¤°»ò¼Ëªº²§§Î©Çª«¡X¡X¨ºÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¥¨¤jªº¦Ñ¹«Ãþ²§§Î, ¤ñ´¶³qªº¦a²y¤Wªº¦Ñ¹«¦Ü¤Ö¤j¤F¤­¤»­¿¡B¤j·§¹³¤@¥uÂÃæv¤ü¨º»ò¤j¡X¡X¨­¤W¦³»GÄꪺÁw½H¡BµV¬õªº²´¯]¡B¥H¤Î±a¬rªº§Q¾¦, ¦³¨Ç¹³¬O³Q®Ö¿ç®g¹LªºÅܲ§¥Íª«¡C

¦pªG¦b°¨Â§¶Æ²§¤Æ¦¨¥vµÜ©i¤§«e¡A¡X¡X»ò¤@¥u¹«Ãþ²§§Î¥L¥u»Ý­n¤@¤M´N¯à±Ù­ºµM«á°e¡X¡X¤W¦è¤Ñ¤F¡A¦ý²{¦b¥L¡X¡X³n¼uªº¤p¨­ªO³s¥L¦Û¤vªº¦p·N¤M³£Á|¤£°_¨Ó¤£»¡¡A¦U¤è­±ªº¨­Åé¼Æ­È¤]³£¤j´T«×¤U­°¡C¦n¹³°£¤F¨ì³Bºu¡B»°ºò¶]´N¨S¦³§Oªº¨î¼Ä¤èªk¤F¡H¡H¡H¡X¡X

´N¦³ÂI¨àÁV¤ß¤F°Ú¡C

¦b°¨Â§¶Æ±±¨îµÛ¦Û¤v³Q«r¦¨¥|ä¨àªº¨­Å騳³t¦^¨Ó»E¦Xªº®É­Ô, ¥L¾i¤F´X«°ªº¤T­Ó¦n¤j¨à²×¤_¦b³o®É­ÔÅãÅS¥X¤F¥L­Ìªº§@¥Î¡I

ÁöµMÀs²W©M¥È¼Sªº¨­Åé¦]¬°¯à¶q¤£¨¬ªºÃö¨t³£¤£¯àÅܤj¡A¦ý¤@Às¤@ªê¾Ì­ÉµÛ­·Ä̪º¨«¦ì©M§¹¬üªº°t¦X¤w¸g¼¸ªº¨ºÅܲ§¦Ñ¹«º¡Áy¶}ªá¤F¡A¦ÓÄõµn¹Fº¸´N¦b®ÇÃä¤@­Ó©T©wªºÂI¯¸µÛ¡A°¨Â§¶Æµo²{¤pª÷Às©M¤p¦Ñªê·|¦b¥´¤F´X¤U¤§«á´N¥h¤p¾ðËC®ÇÃä«Ý¤@·|¨à¡A¤j·§¬O¬°¤F¸É¥R¥L­Ì¥»´N¤£¦hªºÆF¤O¡C

ÁöµM¡K¡K¬Ý°_¨Ó¤T­Ó¤p®a¥ëªº§ðÀ»±þ¶Ë¤O¤£±j¡A¦ý±q¥L­Ìªº°t¦X·í¤¤«o¯à·P¨ü¨ì¥L­ÌªºÀq«´©M¹ï¤¬¬Ûªº«H¥ô¡C

°¨Â§¶Æ¨S§Ô¦í·L¯º¤F¤@¤U¡C

µ²ªG¥ß°¨´N³Q¤pª÷Àsµ¹¹È¹È¤F¡C

¡u´hµÛ¤z¤°»òÁÙ¤£§Ö¶]¡H¡v

°¨Â§¶Æªº¡X¡X®e»ø¤F¤@¤U¡AµM«á¥L¬ÝµÛ¦Û¤v³n³nµwµwªº¨­Åé¡A¬ðµM·n¤F·nÀY¡J¡u¨º¤£¡X¡X¡A­þ¦³ª¨ª¨ÁÙ¨S¦Ñ´NÅý¨à¤l­Ì³»µÛªº¹D²z¡C¡v

°¨µÜ©i¡X¡X¼Ë»¡µÛÁÙ¨S¦³¿Ä¦X¨ì¤@°_ªº¥|³¡¤À¶ê¶êªºªG­á¨­Åé´N¶}©l¤W¤U¤W¤Uªº¼u¸õ°_¨Ó¡C

¨º¥|­ÓÄx²y¤j¤pªººñ¦â³z©úªG­á²y¹³ªi®ö¤@¼Ë¤@¼u¤@¼uªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¬O©M«e­±¥´¤æªº²§§Î¹«µe­·¤£¦P¡A´N¦b¼u¹õ¤@¤ù¡i¡H¡H¡H¡j¡i¤p°¨­ô¦b¤z¤°»ò¬°¤°»òÁÙ¤£°k¡H¡jªº½èºÃÁn¨½¡A¡X¡X¥|­ÓÄx²y¥vµÜ©i¡E°¨¶V¸õ¶V°ª¡B¶V¸õ¶V§Ö¡AµM«á¡I

¥vµÜ©i¡E°¨¡E¥|²y¡A´N±aµÛ±j¤jªº¼u¸õ¤OºÆ¨g¦a¦VµÛ¨º¦b©M¤pª÷Às©M¤p¦Ñªê¥´¬[ªº²§§Î¹«­¸®g¦Ó¥h¡A¦b¥|­Óºñ¦âªG­á²y§Y±N¯{¨ì²§§Î¹«¸£³U¤Wªº®É­Ô°¨Â§¶ÆÁÙ¨Ó±o¤Î³Û¤@Án¡J¡u§Ö°{¶}¡I¬Ýª¨ª¨µ¹§A­Ìªíºt«iªÌªwªw²y¡I¡I¡v

Às²W©M¥È¼S¦ÛµM¦b²Ä¤@®É¶¡´N°{¶}¤F¡X¡X­¸³t¦Ó¨Óªº¥|­Ó²y¡AµM«á¥L­Ì´N²´¸C¸Cªº¬Ý¨ì¨º±aµÛ·¥¤j¼u¤O¨RÀ»¤Oªº¥|­ÓªG­á²y¡X¡X©l­É§U¼u¤O±q¥|­±¤K¤è¤£¦Pªº¤è¦V³æ¤è­±¡u¼Þ¥´¡v²§§Î¹«ªº¸£³U¡C

¥ý¬O¤@­Ó­¸²y§â²§§Î¹«ªº¸£³U¯{¨ì¤F¥ªÃä¡BµM«á¥ªÃä´N·|±µµÛ¥t¤@­Ó­¸²y§â¡X¡Xªº¸£³U¦A¯{¨ì¥kÃä¡A¦ý¡X¡X­Ó®É­Ô¥kÃ䪺­¸²y¤S­É§U¼u¤O¦A¦¸¼u¤F¦^¨ÓÄ~Äò§â²§§Î¹«ªº¸£³U¯{¨ì¥ªÃä¡AµM«á¡K¡K

´N¬O¥|Áû·¥³tªº¼u¤O­¸²y§â¨º²§§Î¹«ªº¸£³Uµ¹¯{ªº¤W¤U¥ª¥kª½®Ì¿º¡A°ò¥»¤W¼o¤F¡C

¤×¨ä¬O¡A¤p°¨­ô©Î³\¦b§ðÀ»ªº¹Lµ{¤¤§ó¥[¼ô±x¤F¥vµÜ©iªº¤Àµõ¨­Å骺±±¨î¡B¤S¥[¤W¤F¥L¤Ñ½áªº³t«×¯à¤O¡A¨ì¤F«á­±³z©úªºªG­á¼u¤O²y¤w¸g§Öªº¥u³Ñ¤Uºñ¦âªº´Ý¼v¤F¡A¤pª÷Às©M¤p¦Ñªêªº¸£³U³£¤£¥Ñ¦Û¥DªºÀHµÛ¨ººñ¦âªº¥vµÜ©i°¨²y¥ª¥k·n®Ì¡C

¦ÓÄõµn¹Fº¸¤ñ¸û¨ã¦³Àu¶Õ¡A¥L¤z¯Ü§â¤p¾ð¸­¤l«ö·Ó¤£¦Pªº¤è¦V®i¡X¡X¡A¥þ¤è¦ì³òÆ[¤£¥Î§áÀY¡C

´N³o»ò³Q¥|ÁûºÆ¨gªº«iªÌ¼u¤O²y¡Hµ¹·ÓÁy±Y¤F¤T¤ÀÄÁ«á¡A¨º­ì¥»ÁÙ®ð¶Õ¬¤¬¤¬Ý°_¨Ó¼F®`ªº¤£¡X¡Xªº²§§Î¹«²×¤_©Ó¨ü¤£¦í¸£¾_¿ºªºµh­W¡A¼R§q¤@Án¯yµM­Ë¦a¤F¡C

¦b¥¦­Ë¦a¤§«á¨ººÆ¨g¼u¨Ó¼u¥hªº°¨µÜ©i²y¤~³vº¥½w©M¤F³t«×¡A³Ì«áÅܦ¨¤F¥|­Ó³n­w­wªº³n²y­w¦b¦a¤Wª½³Ý®ð¡C

¬Ý°_¨Ó´N¹³¬OªG­á§Ö¿Ä¤Æªº¼Ë¤l¡C

¡u²Ö¦º¦Ñ¤l¤F¡C¡v°¨µÜ©iÅõ¦b¦a¤Wµh­W¦a·P¹Ä¡C

Às²W¡B¥È¼S¡BÄõµn¹Fº¸¡J¡u¡K¡K¡v¤£¥Î§A»¡¡A¬Ý§AÅy¦¨¥|Åyªº¼Ë¤l´Nª¾¹D¤F¡C

¡i«¢«¢«¢«¢§ÚÈã§ÚÈã¡A§Ú­è­è®tÂI¨S¡X¡XºÆ¡I¤p°¨­ô¤û¹G¡I´Nºâ¬OÅܦ¨¤F¥vµÜ©i¤p°¨­ô¤]¬O³Ì¼F®`ªº¼u¤O²y¥vµÜ©i¡I¡I¡j

¡i­è­è¨ºµe­±§Ú¤w¸gºI¤F¦n´X±i¹Ï¤F¡A¤º®e´N¬O°¨µÜ©i¤j¾Ô²§§Î¹«¡I«¢«¢«¢ªGµM´Nºâ¬OÅܦ¨¤F¥vµÜ©i¡A§Ú­Ì¤p°¨­ô¤]¬O¥i¥H¾a¹ê¤OĹªº¡I´N¬O¡A¾Ô«á¯h¾Î³àªº¼Ò¼Ë¦n¹³§ó©úÅã¤FÂI¨à¡C¡j

°¨Â§¶Æ¦b­ì¦aÅy¤F¤@·|¨à¡AÁ`ºâ¬O¦³¤O®ð§â¦Û¤v¤À³Q«r¦¨¥|ä¨à¥X¨Óªº¨­Åéµ¹¿Ä¦X°_¨Ó¤F¡C¥u¤£¹L¿Ä¦X«áªº¤p°¨­ô¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¤F¦AÅܧΥXÂù¤âÂù¸}ªº¤O®ð¡A¥é¦ò¤w¸g¨M©w´N¥Î¨º¦³¨Ç窺ªG­á²yªº¼Ë¤l©¹«eºuµÛ¨«¤F¡C

¬Æ¦Ü¥LÁÙÅý¥mÅñ¥È¼SÀ°¥L­I¤@¤U¥]¡C

¡uª¨ª¨¬°¤F¥´©ÇÃ~¥Î¤F¤Ó¦hªº¤O¶q¡A¨«¤£°Ê¤F¡C¥È¤G§A´NÀ°ª¨ª¨­I¤@¤U¥]§a¡C¡v

¥È¼S«D±`¤£©Á¡J¡u¬°¤°§Ú­I¥]¡HÄõ¡B«y¡A¤pÄõ¨S¦³»L´Nºâ¤F¡AÀs¤T©O¡H¥L¥i¥H¥Î¤ö¤l°Ú¡I¡v

°¨Â§¶Æ»y­«¤ßªø¡J¡u¤p¤T¨à¬O¥Î­¸ªº¡A©Ò¥HÅý¥L¦bªÅ¤¤µ¹ª¨ª¨¬ÝµÛ¤è¦V°Ú¡C§Úºu°_¨Ó¦ô­p´N«ÜÃø¬Ý¤è¦V¤F¡C¡v¤@¯ë³£¬O³¬µÛ²´ºu­þ¨à¬O­þ¨à¡C

¥È¼S¡J¡u¡K¡K¡v¤@®É³ºµM¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦R¼Ñ³o³f¡C

¡u´N³o»ò»¡©w¤F°Ú¡C¡v

µM«á¦X¦¨¤F­Ó¤j·ì¦÷²y¤@¼Ëªº¥vµÜ©i²y¤p°¨­ô´N¥´ºâ¤@¸ôºu¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¦A¬Ý¨ä¥L¡C

µ²ªG¥LÁÙ¨Sºu¨â¤U¡A´N¬ðµM³Q¨â¥uª÷¦âªº¤p¤öµ¹ª½±µ±À¤FÁy¡C

°¨Â§¶Æ¡J¡u¡K¡K¡H¡vºñ¦â¥vµÜ©iªº¸£³U¤W½w½w¾®»E¦¨¤@­Ó°Ý¸¹¡C¡u¤p¤T¨à§A¤z¹À¡H¡v

Às²W¨S¦³¦¬¦^¥L´L¶Qªº¤ö¤ö¡A¥u¬Oª÷¦âªº¸£³U©¹¨º­Ó¤w¸g·w¦ºªº²§§Î¹«¨º¨½¬Ý¤F¤@²´¡J¡u¦Y¤F¡C¡v

¥u¤£¹L¬O³oµuµuªº¤T­Ó¦r¡A°¨Â§¶Æ«oı±o¦n¹³§v¨ì¤F¤°»òÅ]°­ªº»y¨¥¤@¼Ë¡C¾ã­Ó²y³£»øµw°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥LÁÙ·Q§Ë¥XÂI¨à¨ëªí¥Ü¥Lªº¬µ¤ò¡C

¡u§A»¡Ô£¡H§AÅý§Ú¦Y¨º¥u²§§Î¹«¡H¡I¤p¤T¨à§A¸£¤l¬O¤£¬OÃa±¼¤F¡H¡v

Às²W¹É¤@Án¡J¡i¥vµÜ©iªº¥»©Ê¤§¤¤¦³§]¾½³o­ÓÄÝ©Ê¡A«ö·Ó´åÀ¸³qÃöªº³W«h¡A¤£¯à¤Ó¹L¿í´`¥»©Ê¤]¤£¯à¤Ó¹L¹H­I¥»©Ê¡C§A­è­è°Ê¥Î¤F¤j¶qªº¤O¶q¾É­P²{¦b¨­Åéµê®z¡A¥¿½Tªº¤èªk´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¸É¥R¯à¶q¡C§â¨º¥u²§§Î¹«µ¹§]¾½±¼¡AµM«á§A¤~¯àÄ~Äò¶i¤Æ¤U¥h¡C¡j

¡i¤£µMªº¸Ü¡A§A¥´ºâ¤@ª½¥Î¼u¤O²y¾Ô³Ó¤Q­Ó¹ï¤â¶Ü¡H¡X¡X¦¸¥u¬O¤@¥u³Ì§C¯Åªº²§§Î¹«¦Ó¤w¡A­n¬O½í¤W¹³§A¨º­Ó¤p§Ì¤@¼Ë²§§Îª÷­è¤@¼Ëªº¹ï¤â¡A§A¬O·Ç³Æµ¹¥L­Ì·í²yª±¨à¶Ü¡H¡j

°¨Â§¶Æ³Q¦Û¤v®aªº¤p¤T¨àïȪºµL¸Ü¥i»¡¡C¦ý¥LÂà²y¬Ý¤F¤@²´¨ºÅ¼¤¼¤¼ÂH½k½k²uÀñ¤¡­®¨ì¤F·¥ÂIªº²§§Î¹«¡AÁÙ¬O°í©w¦a¨Ï«l·n²y¡C

¡u¤£¤£¤£§Ú¤£¦Y¡A¤Ó¤¡¤F¤Ó¤¡¤F¡C¡v

¡u§Ú­n¬O¦Y¤F¡X¡XÅܦ¨¡X¡X¨º­Ó¼Ë¤l¡A¤ð¹ç¦º¡I¡I¡v

Às²WÄaªÅ¦b°¨Â§²yªº­±«e¡A¬ÝµÛ¡X¡XÁû²yºÆ¨gªº¥ª¥k·n°Êªí¥Ü©Úµ´ªº¼Ë¤l¡A«e¨­ªº¨â¥uª÷¦â¤ö¤ö¦³¨ÇÁV¤ß¦a°Ê¤F°Ê¡C

¡i¯u¤£¦Y¡H¡j

¡u¯u¤£¦Y¡I¡v

¤_¬O¡A¤j®a´N¬Ý¨ì¨º¤pª÷Às½¤F¤@­Ó¤H©Ê¤ÆªºµL©`ªº¥Õ²´¡A¤S¹Ä¤F¤f®ð¡C

¥Lª½±µ­¸¨ì¤F¨º²§§Î¹«ªº«e­±¡A±q¥Lª÷¦âªº«e¤ö¤¤©¿µM®g¥X¤F¤@ÂI¯à¶q¥ú¡A¦Ó¨º¯à¶q¥ú¸¨¦b²§§Î¹«ªº¨­Åé¤W«á¡A³º«Ü§Ö´N®ø¿Ä¤F²§§Î¹«ªº¨­Åé¡A¦Ó«á¨ºÂI¯à¶q¥ú´NÅܤj¦¨¤F¤@¹Î¦Ç¦âªº¡BÂF¤l³J¤j¤pªº¥ú¹Î¡C

¤§«á¤pª÷Às¤~¥Î«e¤ö§ìµÛ¨ºÂF¤l³J¤j¤pªº¦Ç¦â¥ú¹Î¨ì¤F°¨Â§¶Æ¥vµÜ©i²yªº­±«e¡C

µM«á¡A¦b°¨Â§¶Æ²y¯wµÛ¤j²´¦³¨Ç¤£¸Ñªºª`µø¤U¡A¤pª÷Às¤@¤ö¤l´N§â¨ºÂF¤l³J¤j¤pªº¦Ç¦â¥ú¹Î¶ë¶i¤F¥vµÜ©i²y¨½­±¡C

¬ÝµÛ°¨¥vµÜ©i§]¤F¨º¹Î¦Ç¦â¥ú²y¡A¤~Âਭ¤@¨¥¤£µo¦a­¸¨«¤F¡C

¡i³Â·Ð¡C¡j

°¨Â§¶Æ¯w¤F¯w²´¡A¤~·NÃѨì¡A¦n¹³¡B¦ü¥G¡B©Ó¤F¤H±¡¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ