²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤C¤Q³¹ ¬P¨°»Õ

¡u¦Ó½Ð¤£¦Pµ¥¯Åªº·Ò¾¹®vÀ°§U§A·Ò¾¹¡A»Ý­nªº¬P¨°¸H¤ù¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡A·Ò¾¹®v»Ý­n´£¨Ñ¤@¤d¬P¨°¸H¤ù¡A¦Ó¤j·Ò¾¹®v«h»Ý­n´£¨Ñ¤T¤d¬P¨°¸H¤ù¡A¦Ó§Ú»Ý­nªº¨º´N¬O¤»¤d¤F¡I¡v

¦Ñ®v¦b¤W­±Á¿ªº«Ü»{¯u¡A¾Ç¥Í­Ì¦b¤U­±§vªº¤]«Ü»{¯u¡A´N³o¼Ë¤@¤W¤Èªº®É¶¡«Ü§Ö¹L¥h¤F¡A¦¹®É´X¤H¤ß¤¤³£¹ï³o·Ò¾¹¦³¤F«Ü¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡C

¨ä¹ê²{¦b¬Ý¨Ó·Ò¾¹¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡AÃø±o¬O¦p¦ó´ê»ô·Ò¾¹ªº§÷®Æ¡A¨ä¹ê´ê»ô·Ò¾¹ªº§÷®Æ¤]¤£Ãø¡AÃø±o¬O¦p¦óÁȨú§ó¦hªº¬P¨°¸H¤ù¡I

¦Ó·¨¤Z¥L­Ì¤U¤È»Ý­n°µªº¡A«K¬O¥h¹p»ï¾Ç°|¤¤¥¡¨º®y¥D®p¤§¤W¡A¦]¬°¨º¨½¦³¤@®y¬P¨°»Õ¡A¨º¨½¬O¹p»ïªº®Ú¥»©Ò¦b¡A¤]¬O¾Ç¥Í­Ì¦V©¹¤§¦a¡I

¦b¨º¨½­±¤£¦ý¦¬ÂõۦU¦¡¦U¼Ëªº·Ò¾¹§÷®Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¯«§L¡A¦³¥\ªk¡A¦³ªZ§Þ¡I

²¦³º¨Ó³o¾Ç°|¨½ªº¤H¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³¯«§L¦b¤â¡A¦]¬°°£¤F¤Ñ¤¸¯«§Lº]¤W¦³±Æ¦WªºªZ¾¹¡A§OªºªZ¾¹¬OµLªk§¹¦¨·Ò¾¹ªº¡I

©Ò¥H¦³ªº¤H»Ý­n¥ýÁȨú¨¬°÷¦hªº¬P¨°¸H¤ù¡A¥h´«¨ú¤@¥ó¶X¤âªº¯«§L¡AµM«á¤~¯àºCºCªº¥h¤@ÂI¤@ÂIªº¥h¦¬¶°³Ñ¤UªºªF¦è¡C

³o­Ó¹Lµ{¦³ªº¤H¥Î¤F¤Q¦~¡A¤]¦³ªº¤H¥Î¤F¤@¥Í¡I

ÁÙ¦³«Ü¦hªº¤Hµoı·Ò¾¹µL±æ«á¡A§ó¬O¯Á©Ê¥h´«¨ú¤F¤@¨Ç¥\ªk©MªZ§Þ¡I©Î¬O¤@¨Ç¬Ã¶Qªº¤¦ÃÄ¡A©M¨º¨Ç¤£¦bº]¤Wªº¯«§L¡I

¡u¤p¶Â¤l¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O´«¤@§âªZ¾¹§a¡I§Ú§v»¡¨º¬P¨°»Õ¤¤¦³¤@±ì¯«ºj¡I¡v³ì¨Ì¨Ì´ê¨ì¥L¨­«e¡A¬Ý¤F¤@²´¥j¾K©ö¨ºµø¦p¬ÃÄ_¡A¶Â¥G¥GªºÅKºj»¡¨ì¡C

¡u§Ú¤~¤£´«©O¡I§Ú³oÅKºj¼F®`µÛ©O¡I¡v¥j¾K©ö¤@Ã仡µÛ¡AÁÙ¤£°±ªº¥ÎÁyóOµÛºj±ì¡A¤@°Æ¤í¥´¦Ó¤S³³¾Kªº¼Ò¼Ë¡C

·¨¤Z¤]§Ô¤£¦í´ê¤W«e¥h¡A³òµÛ¨º±ìÅKºjÂà¤F´X°é¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¨ì©³¨º¨½¼F®`¡A¦Ó¥B¦b¨ººj±ì¤W¥é¦òÁÙ¹³¥ÍùפF¤@¯ë¡A¦³¤@¼h¶Â¥G¥GªºªF¦èÂл\¦b¤W­±¡I

¤T¤H´N³o¼Ë¦³»¡¦³¯ºªº¨Ó¨ì¤F³q©¹¬P¨°»ÕªºÂêÃì³B¡A²{¦b¥i¤£¬O¨ºÅ餺¥þµL¤O¶qªº­×·Ò®É¡A¥u¨£´X¤H¤@ÅD¦Ó¥X¡A´X­Ó°_¸¨«K¤w¸g¨ì¤F¹ï­±ªº¥D®p¤§¤W¡C

¦Ó³o¤]¬O¤T¤H²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³o©Ò¿×ªº¬P¨°»Õ¡A¦b³o¤sÅq¤§¤W¬O¤@­ÓµL¤ñ¥¨¤jªº¼s³õ¡A¦Ó¦b³o­Ó¼s³õªº¥|©P³ºµM¥þ¬O¤@¨Ç§L¾¹ªº¥ÛÀJ¡A§v³ì¨Ì¨Ì¤¶²Ð¨º¨Ç³£¬O´¿¸g¥X¦Û¹p»ï¾Ç°|ªºµ´¥@¯«§L¡I

¦Ó¦b³o­Ó¥¨¤j¼s³õªº¤¤¥¡¬O¤@­Ó¤»¼hªº¼Ó»Õ¡A¨º«K¬O¶Ç»¡¤¤ªº¬P¨°»Õ¡A¥i¬O³o¬P¨°»Õªº¼Ë¤l«o¬O¥X¥G©Ò¦³¤Hªº¹w®Æ¡C

¦b¥L­Ìªº¸£®ü¨½¡A³o¬P¨°»Õ¥²©w¬Oª½¤J¶³¾]¡A´IÄR°ó¬Ó¡A¥i®e¸U¤Hªº¥¨¤j®c·µ¤@¯ë¡I

¥i¬O¦b¤T¤H­±«eªº¤£¹L¬O¤@­Ó¥u¦³¤»¼hªº´Ý¯}¤p¼Ó½}¤F¡A¦Ó¦b¥¦ªº©P³òÁÙ§¤¸¨µÛ¥|®y¶Â¦âªº¤»¼h¦y¶ð¡A¦Ó³o¨ä¤¤¦³¤T®y¶ð¦W¬°ºK¬P¼Ó¡A¨º¨½­±©~¦íªº«K¬O¥i¨Ñ¾Ç¥Í­Ì¬D¾ÔªººK¬Pº]¤Q¤K¬P¡I

ÁÙ¦³¤@®y¦W¬°»E¬P¼Ó¡A¨º¨½«K¬O±o¨ì¬P¨°¸H¤ùªº¥t¤@­Ó­«­n³~®|¡I

¡u³o´N¬O¬P¨°»Õ°Ú¡H·PıÁÙ¤£¦p§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¦n©O¡I¡v¥j¾K©ö¯¸¦b¬P¨°»Õ«e¡A¤@Áy¤£¥i«äijªº¯«¦â¡C

¡u´N¬O­Ó©ñÂøª«ªº­Ü®w¡AÃø¹DÁÙ­nÄìª÷°Ú¡H¡v

´N¦b¦¹®É¤@­Ó¨­¬ï³Â¦çªº±½¦a¦Ñ¤H¡A¨Ó¨ì¤F´X¤H¨­«á¤@Ãä±½µÛ¦a¡A¤@ÃäÀH¤f»¡¤F³o»ò¤@¥y¡C

·¨¤Z¤]¤£¸T¦n©_ªº°Ý¹D¡u¦Ñ§B³o¬P¨°»Õ¤¤¤£¬O¦s©ñ¤F«Ü¦h¬Ã¶Qªº§÷®Æ©M¤Wº]ªº¯«§L¶Ü¡H¤£»¡­n¦h®ð¬£¡A¨º¤]¬O¤£¬O­n§Ù³Æ´ËÄY¤@¨Ç¡I¡v

¡u¬P¨°¶Ã¡A¤Ñ¤U¶Ã°Ú¡A¨¾ªº¤H¤£´±¨Ó¡A¨Óªº¤H¤£´±¨¾°Ú¡I¡v±½¦a¦Ñ¤H»¡¤F¤@¥yÅý¤T¤H¦üÀ´«DÀ´ªº¸Ü«á«KÂ÷¶}¤F¦¹¦a¡C

¡u¨«¤F¡A¶i¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v³ì¨Ì¨Ì»¡µÛ²v¥ý¨«¤F¶i¥h¡C

³o¬P¨°»Õªº¤@¼h´X¤H¤jÅ骺¬Ý¤F¤@²´«Kª½±µ¤W¤F¤G¼Ó¡A¦]¬°¦b³o¨½ªº³£¬O¤@¨Ç¬Ã¶QªºÃħ÷¡A¦UºØ®ÄªGªº¤¦ÃÄ¡A©M¤@¨Ç¤ñ¸û·s©_ªº¤pª±·N¡A¹ï¤T¤H¨S¦³¤°»ò»¤´b¤O¡C

¦Ó³o¤G¼h¤§¤¤´N¦p¦P¤@­ÓÂøg»Õ¤@¯ë¡A¤À¬°¨â±Æ®Ñ¬[¡A¤@±Æ¤W­±ªº¬O¥\ªk¡A¦Ó¥t¤@±Æ¤W­±ªº¬OªZ§Þ¡I

¦b³o¨C¤@¥»®Ñªº¤U¤è³£¼Ð°OµÛ¬ÛÀ³ªº¡uª÷ÃB¡v¡A¦Ó¦b³o¨C¤@¼h¤¤³£¦³¤@¦W¦Ñ®v¬Ý¦u¡A­n¬O¨M©w¤F·Q­n§I´«ªºªF¦è¡A«K¥i¥H§ä¨º¤@¼hªº¬Ý¦u¤H§I´«¡C

¤T¤H¨ÌµM¨S¦³¦b³o¨½°±¯d¡A¦Ó¬Oª½±µ¤W¤F³o¬P¨°»Õªº²Ä¤T¼h¡A¦b³o¤@¼hªº«K¬O·Ò¾¹»Ý­nªº¼C¾z¤F¡I

¦b³o¨½­±¦³«Ü¦h¤£¬O¤Ó°ªªº¤ì®à¡A¦Ó¦b¨º¤ì®à¤§¤Wªº«K¬O¤@¶ô¶ô´²µoµÛ¦U¦â¥ú¨~ªºÄq¥Û¤F¡C

·¨¤Z´X¤HºCºCªº¨«ªñ¡A¥J²ÓªºÆ[¹îµÛ³o¨Ç¯«©_ªº¼C¾z¡A¥¦­Ì´N¦p¦P¬O¤@¶ô¶ôª÷ÄÝÄq¥Û¤@¯ë¡A¦ý¬O¾ã­Óªí­±«o¦p¦P¸ÁºÛ¤@¼Ë¡A¦Ó¦b¨º¨Ç¸ÁºÛ¯ëªº¤p¬}¤¤¬O¤@¨Çµo¥úªº´¹Åé¡A¦Ó¥¿¬O³oºØ´¹Åé¦b¤£Â_ªº´²µoµÛ¦U¦âªº¥ú¨~¡A¤]¥¿¬O³o¦UºØÃC¦âªº¥ú¨~¡A¤~¥Nªí¤F¥¦ªº«~½è©Mµ¥¯Å¡I

´X¤H®Ú¾Ú¤µ¤Ñ¦Ñ®v©ÒÁ¿ªº¤º®e¡A¤jÅ骺¦b³o¤@¼h¬Ý¤F¤@¹M¡A¦b³o¨½Â\©ñªº¥Õ¦â¼C¾z»Ý­n¤­¦Êªº¬P¨°¸H¤ù¡A¦Óºñ¦âªº»Ý­n¤@¤d¡AÂŦ⪺»Ý­n¨â¤d¡Aµµ¦âªº»Ý­n¥|¤d¡A¨º¥u¦³¤»¶ôªº¬õ¦â¼C¾z¡A³ºµM»Ý­n¤K¤dªº¬P¨°¸H¤ù¡I

·¨¤Z¼Ò¤F¼ÒÃh¤¤¨º¤T¤­¶ô¬P¨°¸H¤ù¡A¦b¬Ý¬Ý³o¨½ªº»ù®æ¡A·Q¨ì³oÁÙ¥u¬O¼C¾z¡A­n¬O¦A¥[¤W¼C»î¡A¥[¤W·Ò¾¹ªº¶O¥Î¡A¥L²×¤_©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¦³ªº¤H·|¥Î¤@¥Í³£¦b·Ò¾¹¡I

¤T¤H¦P®É«|¤F¤@¤f³èªj«á´ÂµÛ¥|¼h¨«¥h¡A³o¤@¼h¤¤©Ò³¯¦Cªº¥þ³¡³£¬O¼C»î¡A¦b¨º¤@­Ó­Óªº¤ô´¹²y¤¤¡Aº}¯BµÛ¤@ªÑ¦p¦P·ÏÃú¤@¼Ëªº®ðÅé¡A¦³ªº¬O¬õ¦â¡A¦³ªº¬O¶Â¦â¡A¦³ªº¬Oºñ¦â¡A¦U¦¡¦U¼ËªºÃC¦â¡A¤]¦b¨½­±ÅÜ´«µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº§Îª¬¡A¦Ó¦b¨º¨Ç¤ô´¹²yªº¤U¤è³£¼Ð°OµÛ¨½­±Ã~»îªº§¯Ã~¦WºÙ©M¥¦ªº¹Ò¬É¡I

²fÅé¹Òªº¤­¦Ê¡A¬~»î¹Òªº¤@¤d¡A·Pª¾¹Òªº¨â¤d¡A¦Ó¿Ä¾z¹Òªº³ºµM­n¤K¤d¡I

·Q·Q¦Ñ®vªº¸ÑÄÀ¤]½T¹êÀ³¸Ó­È³o­Ó»ù¿ú¡A¦]¬°·Pª¾¹Òªº§¯Ã~©M¿Ä¾z¹Òªº§¯Ã~¨º¥i¬O§¹¥þ¨â­Ó·§©À¡A·Pª¾¹Òªº§¯Ã~·¨¤Z´X¤H³£¥i¥H¥h²Õ¶¤Ây±þ¡A¦Ó¨º¿Ä¾z¹Òªº§¯Ã~¡A¨º¥i¬OÄݤ_¤@°ì¬Ó¥D¯Å§Oªº±jªÌ¡I

­n·Q¨ú±o¦p¦¹¯Å¼ÆªºÃ~»î¥u¦³¨âºØ¤èªk¡A¤@¬O´X¤j¬Ó¥DÁp¤â¡A¤G¬O¤­¤j°ª¤â¥X¤â¡I

³o¼Ë¬Ý¨Ó¤K¤d¯uªº¤£¶Q¡I¦]¬°¯uªº¬O¤Óµ}¦³¤F¡A¤­¤j°ª¤â¨º¼Ëªº¤Hª«­n¤£¬Oµ¹¦Û¤vªº«á¥N·Ò¾¹¡A¨S¤H·|¥h°µ¨ººØ¨Æ±¡ªº¡I

³oºØ¯Å§Oªº¼C»î³o¨½¤]¥u¦³¤T­Ó½}¤F¡A¤T¤HÂà¤F¤@°é«á¦A¦¸¨Ó¨ì¤F¬P¨°»Õªº²Ä¤­¼h¡A¦Ó³o¤@¼h¤¤³ºµM¥þ³¡³£¬O¯«§L§Q¾¹¡I

¦b³o¤@¼hªº¥|©P¥þ¬OÂ\©ñ¦UºØ§L¾¹ªº¬[¤l¡A¤£ºÞ¬O¶Ç²Îªº¤Mºj¼C´Ò¡AÁÙ¬O¤@¨Ç©_§Î©Çª¬ªº§L¾¹ñZ¥Ò¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¦Ó¦b³o¤@¼hªº¤¤¥¡¦ì¸m«o¬O¦³¤Q¥ó³æ¿W³¯¦Cªº§L¾¹¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O¦b¨º¤Ñ¤¸¯«§Lº]¤W¦³µÛ±Æ¦Wªº¯«§L¡I

ºj¡A¦W¤ê¤Ñ·Ó¡Iªø¤K¤Ø¡A³qÅéÀsÅìÅKÁë³y¦Ó¦¨¡Aºj¥XÅå¹p°Ê¡A¤Ñ«Â·Ó¥@¶¡¡I¤Ñ¤¸¯«§Lº]±Æ¦W²Ä¤Q¤E¦ì¡I

¼C¡A¦W¤ê¯ë­Y¡Iªø¥|¤Ø¡A³qÅéÀsÅìÅKÁë³y¦Ó¦¨¡A¤@¼C±Ù°­¯«¡A¯ë­Y´ç¤H¶¡¡I¤Ñ¤¸¯«§Lº]±Æ¦W²Ä¤G¤Q¤@¦ì¡I

¤M¡A¦W¤ê±Ù¤é¡Iªø¥|¤Ø¡A³qÅ騪ª¢ÅKÁë³y¦Ó¦¨¡A¤M°_­·¶³ÅÜ¡A¥i±Ù¤é¤ë¬P¡I¤Ñ¤¸¯«§Lº]±Æ¦W²Ä¤G¤Q¤T¦ì¡I

©ò¡A¦W¤êªê¼S¡Iªø¤­¤Ø¡A³qÅé¤d¦~¹kÅKÁë³y¦Ó¦¨¡Aªê¼S¤Ñ¦a¡A®ð¾_¤sªe¡I¤Ñ¤¸¯«§Lº]±Æ¦W²Ä¥|¤Q¤E¦ì¡I

«á­±¨º´XºØ±Æ¦W¤ñ¸û§Cªº§L¾¹´X¤H¨Ã¨S¦³¥h¬Ý¡A²¦³º¤T¤H³£¦³¶X¤âªº§L¾¹¡A¤]¨S¦³¥´ºâ­n§I´«³o¨ÇªZ¾¹¡A¦Ó·í¤T¤H·Q­n¦A¤W¤@¼hªº®É­Ô¡A«o¬O³Q¨â­Ó¦Ñ¤HÄd¤F¤U¨Ó¡C

¸g¹L´X¤Hªº¥´§v¤~±oª¾¡A¨º¬P¨°»Õªº²Ä¤»¼h¬O¤£¹ï¥~¶}µoªº¡A¦]¬°¦b¨º¨½¥u¦³¤@¥óªF¦è¡A¨º«K¬O¾ã­Ó¹p»ï¾Ç°|ªºÅº¶Æ¡A¦b¨º¤Ñ¤¸¯«§Lº]¤W±Æ¦W²Ä¥|¦ìªº¸¨¤é¯«¤}¡I

´X¤H¥X¤F³o¬P¨°»Õ«á¤]¦b¤ß¤¤¤j­P¦³¤F¤@­Ó¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤T¤H¦¹¨è«o¬O¥X©_ªº·N¨£²Î¤@¡A¨º´N¬O¥ý´«¤@¶ô¬õ¦âªº¼C¾z¡I

¦b¥L­Ì¤ß¤¤¼C»î¥i¥H³q¹L¦Û¤vªº¹ê¤O´£¤É¥hÂy±þ¡A¦Ó¼C¾z¥L­Ì«o¬O¥´³y¤£¥X¨Óªº¡A©Ò¥H³Ì­º­nªº¥Ø¼Ð´N¬O¥ý§I´«¤@¶ô¼C¾zªº§÷®Æ¡A¬JµM­n§I´«¨º´N§I´«³Ì¦nªº¡I

¥i¬O±µ¤U¨ÓªºÃøÃD´N¬O¦p¦ó¥hÀò±o¨º»ò¦hªº¬P¨°¸H¤ù¤F¡A©Ò¥H¤T¤H¨M©w¥ý¥h¨º»E¬P¼Ó¨½¬Ý¤@¬Ý¡A·í·¨¤Z´X¤H¨Ó¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡Aµo²{³o¨½­±³ºµM¦³«Ü¦h¤H¡A¦³¤µ¦~ªº·s¥Í¡A¤]¦³©¹¦~ªº¦Ñ¥Í¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨Ç¦~¬ö¬Ý¤W¥h¦³¤­¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤H¤F¡I

¡u¨º¨½¦³¦Ñ®v¹L¥h¬Ý¬Ý¡I¡v³ì¨Ì¨Ì«ü¤F«ü»·³B§¤¦b¨º¨½ªº´X¦W¦Ñ®v¼Ò¼Ëªº¨k¤l¡A«K®|ª½´ÂµÛ­þ¨½¨«¥h¡A·¨¤Z©M¥j¾K©ö¤]¥ß°¨¸ò¤F¤W¥h¡C

¡u¦Ñ®v§Ú­Ì·Q°Ý¤@¤UÀò±o¬P¨°¸H¤ùªº¤èªk¡H¡v·¨¤Z¹ïµÛ´X¤H¦æ§°Ý¨ì¡C

¨ä¤¤¤@¤H¦³¨Ç¤£­@·Ðªº©ïÀY¬Ý¤F´X¤H¤@²´¡AµM«á²H²Hªº»¡¹D¡J¡u¤èªk¦³¤TºØ¡A¤@¬O§ä¾Ç°|¨½ªº¤H¬D¾Ô¡AÂù¤è¥i¥H¥H¬P¨°¸H¤ù§@¬°½äª`¡AĹªº¤@¤è¦ÛµM¥i¥Hűo©Ò¦³ªº¬P¨°¸H¤ù¡I¡v

¡u¤G¬O§¹¦¨§Ú­Ì³o¨½µo¥¬ªº¥ô°È¡A¥ô°È¤À¬°¥|ºØ¯Å§O¡A¤À§O¬O¤Ñ¦a¥È¶À¡A¶À¯Å¥ô°È¤G¦Ê¬P¨°¸H¤ù¡A¥È¤Î¥ô°È¥|¦Ê¡A¦a¯Å¥ô°È¤»¦Ê¡A¦Ó³Ì°ªªº¤Ñ¯Å¥ô°È¬O¤@¤d¡I¡v

¡u¤T¬O¬D¾ÔºK¬Pº]¤Wªº°ª¤â¡A¥u­n¯à¾Ô³Ó¥L­Ì´N¥i¥HÀò±o·Q¹ïÀ³ªº¤j¶q¬P¨°¸H¤ù¡I®Ú¾Ú¥L­Ìªº¹Ò¬É¡A³Ì§Cªº¦³¤­¦Ê¡A¦Ó±Æ¦W²Ä¤@ªº«h¦³¤­¤d¡I¡v

¡u¤­¤d¡I³o­Ó¦n¡A¨º¤£¬O«Ü§Ö´N¥i¥H¶°»ô§÷®Æ¤F¶Ü¡H¡v¥j¾K©ö¤@§v¥ß°¨°ª¿³ªº¤j³Û°_¨Ó¡C

¡u§A¬O¤µ¤Ñ¦~¤J°|ªº§a¡H²{¦b³o»ò¶Ìªº¤H³£¯à¤J¹p»ï¤F¶Ü¡H¡v¥u¨£¨º¦Ñ®v¬½¬½ªºÀü¤F¤@²´¥j¾K©ö«á«K¤£¦A·f²z´X¤H¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ