²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤C¤Q³¹ ص«C«C¨ä¤H

½LÀs¹ë¥~ªº¬Ã©_²§Ã~­Ì³£¿ôªº¯S§O¦­¡A¤Ñ­è«G¡A¾ã­Ó¼Æ¼F¤s´Nº¡¬O¦UºØ¼R»ï¡B§q¥sÁn¤F¡C

¨ô®i¥L­Ì³Q§nªººÎ¤£µÛ¡A¤z¯Ü¦­¦­°_¨Ó¡A°Ó¶qµÛ¥h°ª°ó³·¤j·Aªº®Q®aÀs­º¤sªº¨Æ¡C

¦Y¹L¦­¶º¡A¥L­Ì«KÀHµÛ°ª°ó³·¤@°_¥h¤F°ª°ó­^ªº©Ð¶¡¡C

°ª°ó³·¦Û¤v¤@­Ó¤H¥ý¶i¥h¤F¡A¥L­Ì´X­Ó«h¦bªù¥~ÀqÀqµ¥­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¨½­±µo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡C

¨¬¨¬µ¥¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A§§¤l³£¾a¦bÀð¤WºÎµÛ¤F¡A°ª°ó³·¤~§âªù¥´¶}¤@­Ó¤pÁ_¡A¦ù¥X¸£³U¡A¤Ä¤â¥Ü·N¥L­Ì¶i¨Ó¡C

¨ô®i¥L­Ì¶iªù¸g¹L°ª°ó³·ªº®É­Ô¡A°ª°ó³·¤p¤ß¦a¦b¨ô®i¦ÕÃä¤pÁn»¡¤F¥y¡J¡u¤p¤ßÂI¡A§O¨ë¿EµÛ¥L¡C¡v«K»°ºò§C¤UÀY¡A¥^¥^¥hÃöªù¤F¡C

¨ô®i¬ÝµÛ¾a§¤¦b§Éºf¤Wªº°ª°ó­^¡A·Pı¥L¤µ¤Ñªºª¬ºA¤ñ¬Q¤Ñ±ß¤W¦n¤F³\¦h¡AÁy¦âÁöµM¨Ì»a¥Õ¡A²´¯«¤]±â·tµL¯«¡A¦ý°_½X¤£¨º¯ë§ì¨gºÆÅö¤F¡AÀYµo¤]³£¾ã»ô¦a¯¨ì¤FÀY³»¡AÀ³¸Ó¬O°ª°ó³·­è­èµ¹¥L®Þ¤Wªº¡C

¨ô®i¸U¤ÀÂÔ·V¦a¦V°ª°ó­^»¡©ú¤F¦Û¤v·Q´M¦^¶}¹Ï¥Û¤@¨Æ¡A¨Ã©e°û¦aªí¹F¤F­n¥h¤@½ë¥L©d¤lص«C«Cªº®Q®a¡A®Ö¹ê¤@¨Ç¨Æ¡C

¨ô®i»¡§¹«á¡A¨º°ª°ó­^¤@ª½§b§¤¦b§É¤W²@µL¤ÏÀ³¡A²´·û¤ò³£¨S¯w¤@¤U¡A¤]¤£ª¾¹D¬O§v¨ì¤F¤£Ä@§sÁn¡AÁÙ¬OÀ£®Ú¨à´N¨S§v¶i¥h¡A«æªº¨ô®i¥L­Ì´X­Ó­±­±¬Ûòó¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¬O¸ÓÄ~Äò°Ý¤U¥h¡AÁÙ¬O´N³o»ò¤zµ¥µÛ¡C

¥b®Î¡A°ª°ó­^¦Þ©½¤F¦Þ©½µo¤zªº¼L®B¡A©ï°_ÀY©Ã©Ã¬Ý¦V¨ô®i¡A¦³®ðµL¤O¦a¶}¤F¤f¡J¡u§A­Ì­n¥hÀs­º¤s¡H¡v

¨ô®i«|¤F¤f¦Rªj¡A¾G­«ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¨½«o©N©N¥´µÛ¹ª¡A¥Í©È¤U¤@¬í°ª°ó­^´N±q§É¤W¸õ¤U¨Ó¼³¦V¦Û¤v¡C

°ª°ó­^Áy¦â¤@ÅÜ¡AÂù¤â÷Ý®±¡A¥ß¬Ü½Ý¥Ø¡A²´²µ¦A¦¸¬õ¤F°_¨Ó¡CÀ~ªº«e¤@±ß¤W¨£¹L¥LµoºÆªº¨ô®i¡B¨ª³£¤£¦Ûıªº©¹«á®¿¤F¤@¤l¡A¤j®ð¤£´±¥X¦a¨nµÛ¥L¡C

µM¦Ó³o¤@¦^°ª°ó­^«o¨Ã¨S¦³µoºÆ¡A¥u¬O¼««ã¦a´ªµÛ¨­¤Wªº³Q¤l¡A´c¬½¬½»¡¹D¡J¡u¬JµM¦¿¦Ñ§B§â¶}¹Ï¥Ûµ¹¤F§Ú­Ì°ª°ó®a¡A¨º´N¬O§Ú­Ì°ª°ó®aªºªF¦è¡C§A­Ì­Y¬O§ä¨ì¤F¦o¡A´N°È¥²§â¦o±a¨ì§Ú­±«e¡A¤~¯à®³¨«§A­Ì·Q­nªºªF¦è¡C§Ú°ª°ó­^¤@©w­n¦n¦n°Ý°Ý¨º­Ó½â¤H¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï§Ú¡I¡v

°ª°ó­^Áy¤Wªº¦×³£¦b©â°ÊµÛ¡A»L¤W»\µÛªºÀA½v³Q­±¤w³Q¥Láà¥X¤F¸]ÁK¡A¬Ý¥L¨º¼Ë¤l¡A´N¹³«ë¤£±o­n§â¨º­I«q¥LªºØµ«C«C¸H¤r¸U¬q¤@¯ë¡C

¨ô®i²H²H¤@¯º¡AºÉ¶q¥­©M¦a»¡¹D¡J¡u³o­Ó³£¦n»¡¡A§Ú­Ì¥u¬O·Q®³¦^¶}¹Ï¥Û¦Ó¤w¡A¦pªG¯uªº§ä¨ì¦o¤F¡A¤]´N·N¨ýµÛ§ä¦^¤F¶}¹Ï¥Û¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¥uºÞ§â¦o±a¦^¨Ó¡A¦Ü¤_«ç»ò³B¸m¦o¡A¨º¬O§A­Ìªº®a¨Æ¡A§Ú­ÌºÞ¤£µÛ¡C¡v

¡u­ô¡K¡K¡v°ª°ó³·¬ÝµÛ°ª°ó­^³Q¤³«ë»X½ª¤F¤ß´¼ªº¼Ë¤l¡A«Ü¬O¾á¤ß¡C¤@¤è­±¦o«Ü·Q¨ô®i¨ª¥L­Ì¯à°÷§ä¦^¤j·A©M¥á¥¢ªº°]ª«¡A¥t¤@¤è­±¤S®`©È¤j·A¦^¨Ó«á³o¯Â¥Õªº¥Û³ù¤¤·|µo¥Í¦å®×¡C¤ß¨½¥Ù¬Þªº¦p¿N¦p¨`¡AµJļ¦a¬Ý¬Ý°ª°ó­^¡A¤S¬Ý¬Ý¨ô®i¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¨ô®iºË¤F¤@²´°ª°ó³·¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A©w´Ø¬Ý¦V°ª°ó­^¡AÄYµÂ¹D¡J¡u°ª°ó¹ë¥D¡A­Y·Q¬d¥X¯u¬Û¡A¨ô®i´N¥²¶·¦V§A®Ö¹ê¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¥u¤£¹L³o¨Ç°ÝÃD·|Åý§A¦^¾Ð°_¤@¨Ç©¹¨Æ¡A¤Þ°_§Aªº¤£¾A¡A§A¡K¡K¬O§_°µ¦n¤F¤ß²z·Ç³Æ¡H¡v

¤@§v³o¸Ü¡A°ª°ó³·ªº¤ß³£§Ö´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡A«Ì®§¾®¯«¦a¦º¦º¨nµÛ°ª°ó­^¨º±iºG¥ÕªºÁy¡AÀH®É·Ç³ÆµÛ¦b¥L¥¢±±ªº®É­Ô¦Û¤v¦n¨R¤W¥h¡C

¡u§A»¡¡C¡v°ª°ó­^À£§C¦Û¤vªºÁn­µ¡A½²´ª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ¨ô®i¡C

¡u§Ú¥u¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú§v³·¨à©h®Q»¡¡A§A­Ì¥S©f§@¬°¹¥Ã~®v®a±Úªº«Ä¤l¡A³£«Ü¾Õªø¹¥Ã~¡A¬Æ¦Ü³£¹F¨ì¤F¦P·Pªº¯Å§O¡C¨º¦P¼Ë§@¬°¹¥Ã~®v®a±Ú¤k¨àªºØµ«C«C¡A¹¥Ã~¤ô¥­¬O¤°»òµ{«×¡H¡v

°ª°ó­^½K¤F½K¬Ü¡A«ä¯ÁµÛ»¡¹D¡J¡u«C«C¦o¦ü¥G¹ï¹¥Ã~¨Ã¤£·P¿³½ì¡A§Ú¨S¨è·N°Ý¹L¦o¡A¦ý½T¹ê¤@¦¸³£¨S¬Ý¹L¦o¹¥Ã~¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô§Ú­Ì­Ç¥h¹ë¤l¥~­±ª±¨àªº®É­Ô¡A¸ô¹L¹ëªù«eªº§xÃ~³õ¡A¦o¦ü¥GÁÙ¦³¤@ºØ¤Q¤À¹½´cªº·Pı¡C¡v

¡u­ô¡A¤j·A¦o©~µM¤£·|¹¥Ã~¡K¡K«ç»ò±q¨S§v§A»¡°_¹L¡H¡v°ª°ó³·¦YÅå¹D¡C

¡u§Ú·QµÛ¦o¥Í¦b®a³W´ËÄYªºØµ®a¡A¤W­±ÁÙ¦³¤T­Ó­ô­ô¡A®a¨½¥¼¥²»Ý­n¦o¤@­Ó¤k«Ä¤l¥h°µ¹¥Ã~³o­Ó­W¦æ·í¡A´N¨S«ç»ò¦b·N¡C¡v¦ý¸g¨ô®i³o»ò¤@´£¿ô¡A°ª°ó­^¦¹®É¦^·Q°_¤§«eص«C«CªººØºØ¦æ¬°¡A¶V·Q¶Vı±o¤£¹ï«l¡A¤£Ä±¦Û¤v¤]·t¦Û´¢¼¯°_¨Ó¡C

¨ô®i·L·LÀX­º¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡Aص«C«C¥­¤é¨½³£¦³¨Ç¤°»ò³ß¦n¡A¥ô¦ó¤è­±³£¦æ¡A·R¦n¡B¦Y¬ï¡Bª«¥ó¡C¡v

¡u«C«C¦o¡K¡K¡v°ª°ó­^·QµÛ·QµÛ«KÐU©Ô¤U¸£³U¡Aµh­W¦aºVÀ»µÛ¦Û¤vªº¤ß¤f¡Aªøªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡J¡u«u¡A³£©Ç§Ú¡A¸ò¦o¦b¤@°_ªº®É­Ô´Nı¥X¤£¹ï«l¤F¡A¥u¤£¹L·í®É§Ú´N¹³³Q¤Ä¤F»î¨à¤@¼Ë¡A¤@ªù¤ß«ä³£¦b¦o¨­¤W¡A®Ú¥»´N¨Sı±o¦³¤°»ò¤£§´¡C¡v

¡u­ô¡A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡v°ª°ó³·µJ«æ¦a¶Ê°Ý¹D¡C

¡u¤£¥Î¦A¦^¾Ð¤°»ò¦oªº³ß¦n¤F¡A¤£¹ï«lªº¦a¤è§Úª½±µ§i¶D§A¡C¡v°ª°ó­^©¿¦a±È¶}³Q¤l¡A¥úµÛ¸}´N¤U¤F¦a¡A®|ª½¨«¦V¤F¨ô®i¡A¨I§u¤ù¨è¡AÄYµÂ¦a»¡¡J¡u«ö¹D²z»¡¡A«C«C¦o¥X¨­ªºØµ®a¤]¬O¤j¤á¤H®a¡Aص®a¯ª¤WÁÙ¦³¤ý±Ú¦å²Î¡A¦U­Ó¤è­±³£«ÜÁ¿¨s¡A¤é±`¶¼­¹¥Î«×³£¦³µÛÄY®æ³W¯x¡A¦ý«C«C«o¤Q¤À³ßÅw¦YµóÃä¤pÅu¤WªºÄZ¤l¿}¡A¤@¦Y°_¨Ó´N¹³¦Y¤£°÷¦üªº¡A¨S§¹¨S¤F¡C¦Ó¥B¡K¡K¦Ó¥B«C«CÁÙ¯S§O³ßÅw¬ÝµóÀYÂø­A©M¤ì°¸À¸¡A¹ï¦UºØ­AÀYªº®M¸ô¡B¦æÀY¡B®a¥ë¨Æ¤Q¤À¿Ú¼ô¡A¨C¦¸§Ú­Ç¥h¸¨¶§«°¡A¦o³£¤@©w­n¥h¬Ý¡C¡v

¡u¬O°Ú¡AÃC³ß­ô»¡¹Lªº¡Aص®aªº¤k¨à«Ü¤Ö¥X¹ë¡A¥u¦³³{¦~¹L¸`¤~¯à¸òµÛ®a¤H¤@°_¥h«°°êªö¶R¡A«ç»ò·|¹ï³o¨ÇªF¦è³o»ò¼ô±x¡K¡K¦A»¡¡AÂø­A¡B¤ì°¸À¸³o¨Ç²Ê»Àªº¥Á¶¡À¸ªk«ç»ò·|¤Jªº¤F¤@­Ó¤j®a»Ó¨qªº²´¡C­ô¡A§A¹ê¦b¬O¤Ó½kÒ\¤F¡I¡v°ª°ó³·¶V·Q¶V¤ßÅå¡A§Ô¤£¦í®I«è¹D¡C

¡uªGµM¡K¡K¸ò§Ú®Æ·Qªº¤@¼Ë¡K¡K¡v¨ô®i§CÀY«ä¦¤µÛ¡A³ä³ä¹D¡C

¡u¨ô®i­ô­ô¡A§A¬OÃhºÃ¡H¡v¨ªÅå¸Ò¦a¬Ý¦V¨ô®i¡C

¨ô®i©ïÀY±æ¦V¨ª¡AÂI¤FÂIÀY¡J¡u¨S¿ù¡A§ÚÃhºÃ³o­Óص«C«C¨Ã¤£¬O¹¥Ã~¥@®aص®aªº¤k¨à¡C¡v

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K§Ú¤j·A¬O«_¥Rªº¡H¡v°ª°ó³·Ä˦a±qù×¼[¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¨ô®i¡C

¡u³oÁÙ¥u¬O§Úªº²q·Q¡A­n¥h¨ìص®a¤~¯à³Ì²×½T©w¡C¡v¨ô®i¨I§uµÛ»¡¹D¡C

¡u¦pªG¤j·A¬O°²ªº¡A¨º¯uªºØµ«C«C²{¦b¦b­þ¨à¡K¡K¡v°ª°ó³·¤S¤@§¤¨ì¤Fù×¼[¤W¡A²´¯«¦³¨Ç«é±«¡C

¡u§A­Ì¦ó®É¥hÀs­º¤s¡A§Ú³o´Nµ¹§A­Ì³Æ°¨¨®¥h¡I¡v°ª°ó­^¤j¨B¤W«e¡A¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ¨ô®i¡C

¡u°ª°ó¹ë¥D¡A¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì¦³­¸¡A¤ñ°¨¨®§Ö±o¦h¡C¡v¨ô®i¯º¯º»¡¹D¡C

¡u®@¡H¥i¬O¨º¤¦¥Þ¤s¯S¦³ªº¯«Ã~­¸¡H¡v¤@»¡¨ì­¸¡A°ª°ó­^µn®É«ì´_¤F¥Í¾÷¡C

¡u¥¿¬O¡A§Úªº¡C¡v¨ª±o·N¦a´­¤F¤@¤UÀY¡C

¡u¨º¥i¬O¤õ¯«¯¬¿Äªº¯«Ã~¡A¦Ê¦~Ãø¥X¤@¥u¡A§A­Ì¡K¡K§A­Ì¨s³º¬O¤°»ò¤H¡H¡v°ª°ó­^«Ü¬OÅå³ß¡A«æ­¢¦a°Ý¹D¹D¡C

¤§«e°ª°ó­^ÁÙÃhºÃ³o´X­Ó¸ò¦Û¤v©f©f®t¤£¦h¤jªº¤òÀY¤Ö¦~¤Ö¤k¡A°Ñ»P¦Û¤v®a³oÀɤl¨Æ¨à¥u¤£¹L¬O¹Ï­Ó·sÂA©M¨ë¿E¡A¨S©ê¦h¤jªº§Æ±æ¡C¦ý±q­è­è¨ô®i´£¥XªººÃ°Ý©MÀH«áªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A³o¥ë¤H¨Ã«Dµ¥¶~¤§½ú¡A¥[¤§¥L­Ì¤â¨½³º¦³¤õ¯«ªº¯«Ã~¡A°ª°ó­^Àþ¶¡¹ï§ä¦^ص«C«C³o¥ó¨Æ¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¤H¤]¾ã­Óºë¯«¤F°_¨Ó¡C

¡u§Ú­Ì°Ú¡A´N¬O¤@À°µØ°êªº¶~´²¤H­û¡C¡v¤@ª½¨S»¡¸Üªº¬q­¸¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u¦A¥[¤@­Ó«n¤s¨Óªº¤p»¶´Ô¡C¡v¨ô®i¬Ý¤F¤@²´Ãä¤Wªº¨ª¡Aº¡²´·R·N¦a¸É¥R¹D¡C

¬q¶V¾÷±Ó¦a¬Ý¤F¥L­Ì­Ç¤@²´¡A¥ß°¨Ä±¹î¥X¤£¹ï«l¡C

¤§«eªº¨ô®i©M¨ª¤§¶¡¥i¬O«ÜÁ׿Ъº¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«ç»ò¤@©]¤§¶¡³o¤G¤H¤S¦^¨ì¤F±q«e¨º¯ë¿ËÎî¡C¬q¶V¤ß¨½ºÃ´bµÛ¡AµJ¼{µÛ¡A¶V·Q¶VªÈµ²¡A¶V·Q¶VÃø¨ü¡C

¡u¬JµM¤£¥ÎµÛ«¥­Ì³Æ°¨¨®¤F¡A¨º³·¨à§A´N¥hµ¹´X¦ì¶Q¤H·Ç³Æ´X¥ó¤ò¥Ö©Ü­·©M¸ô¤W¦Yªº¤z³¡C±q³o¨ìÀs­º¤sÁö¤£»·¡A¦ý¤]¤£ªñ¡A¤@¸ô­¸¹L¥h¤Ñ´H­·«æ¡A¦h°µ¨Ç·Ç³ÆÁ`¬O¦nªº¡C¡v°ª°ó­^Ãö¤Á¹D¡A¤S¦^¨ì¤F¤§«e¨º­Ó¼ö¤ß¬ÂÄnªº½LÀs¹ë¤j·í®a¤F¡C

¡u¦hÁ°ª°ó¹ë¥D¤F¡A¤£¹L¦b¨«¤§«e¡A§ÚÁÙ·Q¬Ý¤@¤Uص«C«C¯d¤UªºªF¦è¡A¤£ª¾¥i§_¤è«K¡H¡v¨ô®i«ý¤â«È®ð¹D¡A¯«±¡¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¯A¤Î¨ì¤H®a©d¤lªºÁô¨p¡AÁ`¬O¦³¨Ç¤£¦n·N«ä»¡¥X¤f¡C

¡u·íµM¥i¥H¡A«C«CªºªF¦èÀ³¸Ó³£¦b³o¶¡«Î¤l¨½¤F¡AÀH«K¬Ý¡C¡v°ª°ó­^®i¶}¤âÁu¡A¤í¨­»¡¹D¡C

¡u¨º´N¥¢Â§¤F¡C¡v¨ô®i§»ª¦a´Â°ª°ó­^ÂI¤FÂIÀY¡A®|ª½¨«¦V¤F¨º­ÓÂ\º¡¤F¤k¤Hª«¥ó¨àªº·£¤ìÀJªá®Þ§©¥x¡C

¨ô®i¤@¤@ÂI¬ÝµÛ¦UºØª«¥ó¡C

À¿ªº¤@¹Ð¤£¬Vªº¥ú¼ä»ÉÃè¡AÁÙÄñµÛÀYµoªºµR¨¤®Þ¿{¡A¸Ë¦b¦UºØºë­P¤p»É²°¤¤ªº¤f¯×¡B¯Ú¯×¡A³Ñ¤F¤@¥bªº³Å¯»¡A¤S¦y¤S²Óªº²@µ§ÁÙ¬[¦bÂL¶Âªº¥W¤ù¨½¡A¦U¦¡¦U¼Ëªºª÷»Èªá¯¾ã¾ã»ô»ô¦a½X¦b§©¹Ý²°¨½¡AÁٲӤߪº¹Ô¤F¸h©¬¡C

¨ô®iÀqÀq°OµÛ³o¨ÇªF¦èªººØÃþ©M¦ì¸m¡A°ª°ó­^°ù¨Óªº³o­Óص«C«C¦b¥L¤ß¨½¤w¦³¤F­Ó²Ê²¤ªº½ü¹ø¡C

¨ô®i¤S¨«¨ì¤@¶¡°ª¥ß¦çÂd«e¡A»´»´©Ô¶}¤FÂdªù¡A¨Ã¥Ü·N¨ªÀ°¥L½¬ÝµÛ¨½­±ªº¦çªA¡C

¦U¦â¦U¦¡ªº¦çªAÅ|ªº¾ã¾ã»ô»ô¡A«ö·ÓÃC¦â¤À§O©ñ¦b¤£¦Pªº®æ¤l¨½¡A¨½­±©ñµÛªº¤zªáÄƨӲH²H¨G¤HªºªÚ­»¡C

¡u°ª°ó¹ë¥D¡A³o¨Ç¦çªA¨º¨Ç¬Oص«C«C¥­®É±`¬ïªº¡H¡v¨ô®iÂਭ°Ý¹D¡C

¡u¦o±`¬ïªº´N¬O¤W­±¨º´X­Ó®æ¤l¨½ªº¡A³£¬O¦o¶ù¹L¨Ó«áÀH§Ú¥h¸¨¶§«°®É¶Rªº¡C¡v°ª°ó­^»¡¹D¡C

¡u©ú¥Õ¤F¡C¡v¨ô®iÂI¤FÂIÀY¡A»´»´Ãö¤W¤FÂdªù¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@©Ù¦Û«Hªº·L¯º¡A¡u«¥­Ì¥i¥H¨«¤F¡A¥hÀs­º¤s¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ