«Õ·tªº«Ñ¤l¨½¡Aĵ-¹î, ¥æĵ©MÂå¥Í¡I
ÁÙ¦³³Q§ì°_¨Óªº²V²VÌ, ³Q¥´±o»ó«CÁy¸~¡B©ÜµÛĵªA¥~®Mªº¤Ö¤k, ©ü°g¹L¥hªº¤Ö¦~¡K¡K
ªþªñ´X±øµó¹D¥¿¿ì¬ü¹¸`, ¤H¨Ó¤H©¹, ÁöµM³oÃ䪺«Ñ¤l«Ü°¾»÷¡A¦ý¥X¤F«Ñ¤lÁÙ¬O«Ü¼ö¾xªº¡C
¬Ý¼ö¾x¬O¤HÃþªº¤Ñ©Ê¡A·í¬Ý¨ì³oÃä³Q©Ô°_ĵ§Ù, ¤£¤Ö¤H³òµÛ«ü«üÂIÂI¡A¬Æ¦Ü¦³¤H²ßºD©Ê¦a¿ýµøÀW¡C
³òÆ[ªº¤H¸s¤@Ãä¿ýµøÀW¡A¤@Ãä¥æ¬y¡A³õ±®æ¥~ªº¼ö¾x¡C
¡u¬Ý¦o¨¤Wªº¨îªA, À³¸Ó¬O¶À¸¾Ç¶éªº¾Ç¥Í¡C¡v
¡u¶À¸¡H¨º¥i¬O¶Q±Ú¾Ç®Õ°Ú¡C¡v
¹y®É¿ýµøÀWªº¤S¦h¤F´XÓ, ²¦³º³Ìªñ¶À¸ªº¦WÁn¹ê¦b¤Ó¤j, »ªº¯äªº¡B¦nªºÃaªº³£¦³, ¥unªg¤W¶À¸¡A¤À¤ÀÄÁ¯à¦¨¬°¸ÜÃD¤¤¤ß¡C
¤@Ó¯»µ·³Ì¦hªº^«T¨÷¤ò«C¦~¤Q¤À¿E°Ê¦a¹ïµÛ«Ì¹õ»¡¡J¡u¦U¦ì¡A¬ü¹µó«¥Ì´N¥ý¤£¥h¤F¡A¬Ý¬Ý¨ºÃäµo¥Í¤°»ò¨Æ¡K¡K¡v
¥L¥Î¤â¾÷¹ïµÛ¤@¸s¤H¡A¤â¾÷«Ì¹õÂà°Ê±o¸§Ö¡C
¡u¶À¸ªº¾Ç¥Í¡H³é, ¶Q±Ú¾Ç°|þ¡C¡v
¡u¬Ý¼Ë¤l¬O¤p©h®Q³Q²V²V§ì¤F, ¨k¥Í·Q±Ï¥L³Q¥´·w¡H¡v
¡u¤p©h®QÁy³£¸~¤F¡AÁ٩ܵÛĵ¹îªº¥~®M¡A¤]¤£ª¾¦³¨S¦³¥X¨Æ¡K¡K¡v
¡u¬O§Úªº¿ùı¶Ü¡HÁ`ı±o©ü¹L¥hªº¤Ö¦~«Ü²´¼ô¡C¡v
¡u¹ï¹ï, ¤p©h®Q¤]«Ü²´¼ô¡AÁöµM¥bÃäÁy³Q¥´¸~¡A¥i³Ñ¤Uªº¥bÃäÁyÁÙ¬O«Ü¦n¬Ýªº¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
©P³òªºÄµ¹î«ÜÀY¯k¡A»E¹L¨Óªº¤H¤Ó¦h¡A·Q»°¤]»°¤£¤F¡C
¦n¦b¥L̾÷ĵ¡A¨Æ¥ý«ÊÂ꨽±¯TÂǪº«Ñ¤l¡A¨SÅý´¶³q¤Hµo²{¨½±ÁÙµo¥Í¤F©R®×¡A¤£ºÞ¤°»ò¨Æ¡A¥un¯A¤Î¨ì¤H©R¡A³y¦¨ªºÅF°Ê¥i¤£¤p¡C
¥¿¦bª½¼½ªº´XÓ¥D¼½ªºª½¼½¶¡Â²ª½n¬µ¤F¡A¦]¬°¦³¤H»{¥X¦¿ªe©M§õÃý¨â¤H¡C
¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡A¬O«¥Ìc¥«¤§¥úªº¦¿ªe¡B§õÃý¡I¡v
¡uþÓ¤ý¤K³J®`§Ú¦Ñ¤½©ü°gªº¡H±þ¤F¥L¡I¡I¡v
¡uÁÙ¦³§õÃý¡A§Úªº¤p¥i·R°Ú¡A½Ö¨º»ò¬½¤ß±N§A¥´¦¨³o¼Ë¡IÁ@³oÁy³£n·´¤F¡I¡v
³o®É¡A¤@¹DÁnµ«æ«¡«¡¦aÅT°_¡J¡u¦b³o©O¡X¡X¦¿ªe¡A¹ï¡AÁÙ¦³§õÃý¡K¡K¡v
¤@Ó¥ÕDªº¤¤¦~¤H¡AÁÙ¦³¤@Ó¤»¤Q¥XÀYªº¦ÑªÌ¡A±a¤F¤@§å¦ªµÛªø-ºjµu¬¶ªº°OªÌ©¹³oÃä¶]¹L¨Ó¡A°}¶Õ«D±`±j¤j¡C
¤@®É¶¡³õ±Åܱo§ó²V¶Ã¡A¤]Åý¤HÁôÁô·Pı¨ì¤£¦P´M±`¡C
¯¸¦bµó¤f³Bªº¨÷¤ò«C¦~¤@ÁyÄYµÂ¦a¹ïª½¼½ªºÆ[²³»¡¡J¡u¬Ý¨Ó¡A³o·w˪º¤Ö¦~¨¥÷¤@©w¤F¤£±o¡C¡v
¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡A¥D¼½§A¬O¤£¬Oc¥«¤H¡H¦¿ªe¡B§õÃý³o»ò¥X¦W§A³£¤£ª¾¹D¡C¡v
¡u¤£¥Î»¡¤F¡A¥D¼½µ´¹ï¬O¾Ç´í¡I¡v
«Ì¹õ¨½¦³¤Hµo¸Ü¡J¡u¥D¼½¡A§AªºÃèÀY´ÂµÛ¨º¥ÕD¤l¡I¦pªG§Ú¨S¬Ý¿ù¡A¥L´N¬O¶À¸ªº®Õªø¡C¡v
¡uªÎ½Þ¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡I¬Ý¨º¦Ñ¤H¡A¥L¬OµØ°ê¬ì¾Ç°|ªº°|¤h¡I¡v
³o±ø®ø®§Â²ª½§â¨÷¤ò¾_¦í¡A©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¥ÕD¤l®Õªø¨Ã䪺¦ÑªÌ¡C
ĵ¹î²×¤_±N¤H¸sÅX¶}¡A§âĵ¨®·í±ÏÅ@¨®¡A¨³³t¦a±N¦¿ªe¡B§õÃý¨â¤H°eÂå°|¡C
¦Ñ¤H¤]¸òµÛÀ½¤W¨®¡A²@¤£«È®ð±N¥ÕD¤l®Õªø¤@§â«û¤U¨Ó¡A¶û¥L¤ÓD¦û¨®¨½ªº¦ì¸m¡C
¤@¸s°OªÌ¯É¯É°lµÛ©ç·Ó¤ù¡AµM«á§L¤À¤T¸ô¡A¤@¸ô¥hÂå°|¡A¤@¸ô¸òµÛ©ë©ã¤p²V²VªºÄµ¨®¥hĵ¡B¹î§½¡AÁÙ¦³¤@¸ô·Q¤F·Q¡A¯d¦bì¦aªö³X¥ÕD¤l®Õªø¡C
¥H¨÷¤ò¬°ºªº¼½¥D̲{¦b²ª½¬O¶Ì¤F¡A¤â¾÷³£®³¤£Ã¡C
¥L¦³¹w·P¡A¥Lªºª½¼½¶¡·|¤j¤õ¯S¤õÃz¤õ¡C
**
c¥«´X¥G©Ò¦³°OªÌ³£¥X°Ê¡A¹ï¥L̦Ө¥¡A¤µ¤Ñªº¸g¾ú²ª½¬O¶^ÌX°_¥ñ¡C
¤@¤j¦¥LÌ´N±µ¨ì®ø®§¡Asci¡X¡X¥Nªí¬ì¾Ç³Ì°ª¤ô¥ªºÂø§Ó¤W¡A¦³¤@½gc¥«¨âÓ°ª¤¤¥Í¦X§@¼g¥Xªº½×¤å¡C
§v¨ì³o®ø®§®É¡A°OªÌÌ¥þ³¡®¶¾Ä¤F¡C
¦bµØ°ê¡A´N³s³Õ¤h¥Í³£¤£¤@©w¦³¯à¤O¦bsci¤Wµoªí¤å³¹¡A²{¦b©~µM¦³°ª¥Í¤¤¦b¤W±µoªí¡A³o²ª½¬OÅF°Ê¥þ°êªº¤j·s»D¡C
¦A¬Ý¨º°ª¤¤¥Íªº¦W¦r¡A³o¤£¬Oº´I¤§¤l¦¿ªe¶Ü¡H¦Ó¥B¬O«e¬q®É¶¡®³¤U¥Íª«¡B¼Æ¾Ç¶øÁɪ÷µP±Oª©ªº¬ü¤Ö¦~¡C
¤§«e¦¿ªeÁÙÁ|¿ì¹L·s»Dµo¥¬·|©O¡A¾Ú»¡ÁÙ¦³¥~°ê¯»µ·ª¦Àð¹L¨Ó¥´call¡A¦¿ªe¤]¦]¦¹³Q¤HºÙ¬°¡uc¥«¤§¥ú¡v¡B¡uµØ°êªºÅº¶Æ¡v¡C
³oµ´¹ï¬OÓ¶W¯Å·s»D¡I
¶åıÆF±Óªº°OªÌ¯É¯É¥X°Ê¡C
µM«á¥Ḻµ¨ì®ø®§¡A¤å³¹²Ä¤@§@ªÌ¡X¡X¦¿ªeªº»¨¨®¹H¤Ï¥æ³q³W«h¡A³ºµM¦b¤jµó¤p«Ñ¨½¤Wºt¡m³t«×»P¿E±¡¡n¡I
µ´¹ï¦³¤º¹õ¡I
nª¾¹D¦¿ªe¬O¤ßż¯f±wªÌ¡A¥L®Ú¥»¤£¥i¯à¶}§Ö¨®¡C
©Ò¦³ªº°OªÌ³£¦UÅ㯫³q¡A»DµÛ¨ý±þ¹L¨Ó¡Aµ¥¬Ý¨ì¥æĵ©Mĵ-¹î»ô¥X°Ê®É¡A¥Ļó¬OªÖ©w¦³¤j¨Æµo¥Í¡C
¦³ºë©úªº°OªÌª½±µ¥h§T¤F¶À¸ªº®Õªø¡X¡X¥ÕD¤l¡C
¤§«e¥ÕD¤l´X¥G¦¨¬°¹qµø¥xªº±`«È¡A¥L̺â¬O¬Ý²M¡Aªö³X¦¿ªe¤£¤@©w¯àªö³X¨ì¡A¦ýªö³X¥ÕD¤l®Õªøµ´¹ï¨S°ÝÃD¡C
¥ÕD¤l®Õªø¨º¥s¤@Ó¼Ö¨þ¡A¦¿ªe¤S¥X¦¨´N¤F¡AÁÙ¬O¦b¥L·í¶À¸®Õªø´Á¶¡¡A³o³£¬O¥Lªº¬FÁZ°Ú¡K¡K
¥ÕD¤l»°ºò¥´¹q¸Üµ¹¨Óc¥«¤j¾Ç§@ºtÁ¿ªº¬ì¾Ç°|°|¤h¡X¡X°¨¦Ñ¡A¨g§j¤@³q¦¿ªe¡A¥Øªº¬OÁܽХL¨Ó¶À¸¾Ç¶éºtÁ¿¡A¦pªG¦¨¥\¤F¡A¶À¸¦bc¥«°ª¤¤´N¬O¿W¤@¥÷ªº¡C
Á`¤§³£¬O¥Lªº¬FÁZ¡A±Ð¨|§½½Õ¥ô®ÉªÖ©w·|¦Ò¼{³o¨Ç¡Aµ¹¥LÓ¦n¥h³Bªº¡C
¥ÕD¤l®Õªø¨S·Q¨ì°¨¦Ñ³o»òµ¹±¤l¡A·í¤U»¡n¨Ó¶À¸¿Ë¦Û¦P¦¿ªe¨£±¡C²ª½¬O¨üÃdYÅå¡A¥L»°ºò¦P°OªÌ¥´©Û©I¡A¤@©wn±N³o¾ú¥v©Êªº·|±©ç¤U¨Ó¡A©ñ¨ì¶À¸ªº¥\ÁZÄ樽¡C
°¨¦Ñ¤@ª½·Q¨£¦¿ªe¡A¤§«eµL¤H¾÷ªº¨Æ¥L«Ü²M·¡¡A·í®É¥u¬O¸r¼}¦¿¦ÑÀY«áÄ~¦³¤H¡A«o¨S·Q¨ì³o«Ä¤l©~µM¦b¥Íª«¤W¤]¦³«Ø¾ð¡C
°¨¦Ñ¶V¬O¬Ýsci¨º½g¤å³¹¡A´N¶V¬O¤ßªá«ã©ñ¡C
¤£¦n·N«ä¤F¡A¦¿¦ÑÀY¡A§A®a¤p®]®]§Ú¹wq¤F¡I
µM¦ÓÁÙ¨S¨£¨ì¥¿¥D¡A°OªÌÌ´N±µ¨ì¥L¥X¨Æªº®ø®§¡C
°¨¦Ñ«æ±o¯¸°_¨Ó¡A¥L©M¦¿¦ÑÀY¥æ±¡Áٺ⤣¿ù¡A¥L¤p®]¤ln¬O¥X¤°»ò¨Æ¡A¦¿¦ÑÀYªÖ©w±o¶Ë¤ß¦º¡C
¥L·í¾÷¥ßÂ_¹D¡J¡u±a§Ú¥h§ä¥L¡I¡v
¥¿¦bªö³Xªº°OªÌ»°ºò¦¬¬B¦n¦Y¶ºªº¤u¨ã¡A¦UÅ㯫³q¡A¤@¸ô¨g©b¡A¦ªµÛÄá¼v¾¹ªºÄá¼v®v·t¦Û¼y©¯¡A©¯¦n¥X¨Æªº¤p«Ñ¤l¤£»·¡A¤£µM¥Ḻo²Ö¦º¡C
**
µØ°ê¥X²{ºjÀ»®×¡A¹ï¶HÁÙ¬Oº´I¨à¤l©M¤Ñ¤~¤Ö¤k¡A³o¼Ëªº®ø®§¤Ó¹L®ª¤H§v»D¡C
¬O¥Hĵ-¹îÌÀq»{³o¬O¤@°_®Õ¶éÅQâ®×¡AÁç¥þ¥Ï¨ì¤p²V²V©M¦¿¬À¬À¨¤W¡A¤Ï¥¿¾Ú¥L̲{¦b±o¨Óªº®ø®§¡A³o¨Ç¤Hµ´¹ï±ot³Ì¤jªº³d¥ô¡C
°OªÌªö³X¥ÕD¤l®Õªø¡J¡u¦bsci¤Wµoªí¤å³¹ªºµØ°ê¤Ñ¤~¤Ö¦~³Q¼Þ¥´¡A³o²ª½¬O°ê®aªº·l¥¢¡A®Õªø±z¦³¤°»ò¸Ü·Q»¡¶Ü¡H¡v
¥ÕD¤l®Õªø·t«ë¦Û¤v¤ÓDÀ½¤£¶iĵ¨®¡A¥u¯à§t²\±¹ï°OªÌ¡C
¦pªG»¡¥Lª¾¹D¦¿ªe¦bsci¤Wµoªí¤å³¹®É¦³¦h¦Û»¨¡A²{¦b´N¦³¦håx©}¡C
¥ÕD¤l®Õªø¤@°Æ¥¿¸q»þµMªº¼Ò¼Ë¡J¡u§Ṳ́@©w·|¬d¥X¨Æ±¡¯u¬Ûªº¡I¶À¸·|«OÅ@¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡K¡K¡v
¡u¨º¤k¥Í¬O§õÃý§a¡H§Ú°O±o¦oÄݤ_²Ä¤G§@ªÌ¡C¡v¤@Ó¤k°OªÌ²´´Ø¨½³£¬O«ã¤õ¡A¡u¾Ú§Ú¥´§v¨ìªº®ø®§¡A¨º¨Ç²V²V»¡n½ü¤F¦o¡A½Ð°Ý¶Q®Õ¨s³º«ç»ò«OÅ@¤k¾Ç¥Íªº¡H¡v
¤k°OªÌªºµo¨¥Åý¨÷¤ò´XÓªºª½¼½¶¡Â²ª½nÃz¬µ¤F¡A©Ò¦³§v¨ì®ø®§ªº¤H¯É¯Éª¦¹L¨Ó¡AªA°È¾¹®tÂInÅõºÈ¡C
t³d¤H¤j§qµÛ¡J¡uª½¼½n¬OÂ_¤F¡A§AÌ¥þ³¡¦©¤u¸ê¡B¦©¼úª÷¡AÁÙ¦©°²´Á¡I¡v
µ{§Çû¤pô¦£¸LµÛ¡A¤W¦^ªA°È¾¹§Ö±Y¼ì¤]¬O¦]¬°¦¿ªe¡B§õÃý¡C
°Ú¡A³o¼ô±xªº¨ý¹D¡A³o¼ô±xªº°t¤è¡K¡K
¥i¬°¤ò¤u¸ê´N¬O¨Sº¦©O¡I
µóÀYªº°OªÌ©Û«Ý·|¨Ì¦b¶i¦æµÛ¡AµL¼Æ°OªÌ¹ï¥ÕD¤l®Õªøµo¥X¨}¤ßªº«þ°Ý¡C
¡uÁÙ¦³è¤~ªº²V²VÀYÀY»¡¥L¤£¬O¥D¿Ñ¡A¥D¿Ñ¬O¶Q®Õªº¾Ç¥Í¡A²z¥Ñ¬O·Q³ø´_¦P¾Ç¡I½Ð°Ý¶Q®Õ®Õ¶é¼É¤O¬O¤£¬O«D±`ÄY«¡H¡v
¡u¤§«e¶À¸®Õ¶é¼É¤O¦³¾Ç¥Í¸õ¼Ó¡A±z¤@¤â¾B¤Ñ±»»\¹L¥h¡A§õÃý¬°°ê®aűo°ê»Ú¥Íª«¡B¼Æ¾Ç¶øÁɪ÷µP¡A¨ä¥L¾Ç®Õ«ë¤£±o±N¦o±·¤â¤ß¨½¡A±z§@¬°¶À¸ªº®Õªø¡A©~µMµLµø¦o³Q®Õ¶éÅQâ¡H¬O¤£¬Oªí¥Ü¦b±z¤ß¤¤¡A¥u¦³®a¥@¦nªº¾Ç¥Í¤~ȱo«OÅ@©O¡H¡v
¤k°OªÌ¨ƫ´£¡C
§õÃýÀò±o¥Íª«ª÷µP«á¡A°OªÌ̯«³q¼s¤j¨ì´N®t¨S±N¦o¯ª©v¤Q¤K¥N¥þ¬d¥X¨Ó¡A¦o°ª¤@¶}¾Ç®É³Q¥þ®Õ§N¼É¤Oªº¨Æ¡A°OªÌ·íµM¤]¬d¥X¨Ó¡C
·í®É§õÃý¤£p¸û¡A¥ÕD¤l¤S¤W«¤U¸õªº¬°¦Û¤v¬~¥Õ¦WÁn¡A°OªÌ´N¤£±Nª`·N¤O©ñ¦b¦o¨¤W¡A²{¦b¬Ý§õÃý¨¤Wªº¶Ë¡A°OªÌ·íµM¤£·|©ñ¹L³oÓ¬ð¯}¤f¡C
¥ÕD¤l´ý¨Åõ³n¡A¥L©¿µMı±o¦Û¤v§O»¡n½Õ¥ô¡Aï×¾¤£»¡¡A¤j·§ÁÙn±¼¤@¼h¥Ö¡C
¨÷¤ò«D±`ºa©¯ªºª½¼½¤F³o¦¸§O¶}¥Í±·s»Dµo¥¬·|¡A¥Lªºª½¼½¶¡À½¶iµL¼Æ¾Ç¯«¾ÇÅQ¡A¤@ÓӬ촶sci¡C
¡u¥ô¦ó·d¬ì¬ãªº¤H³£ª¾¹Dsci¡I¦bµØ°ê¡A¥un¯à¦b³o¥»Âø§Ó¤W¥Zµnªº§@ªÌ¡A°ò¥»¤W³£¬O¤j¨Ð¯Å§Oªº¡K¡K¡v
¡u¥»¤H¬ã¨s¥Í¤G¦~¯Å¡A¸r¼}¶ú§ª«ëªºªí¥Ü¡A¨S¦³¯à¤O¦bsci¤Wµoªí½×¤å¡C¡v
¡u¥S§Ì¡A§O»¡§A¨S¦³¯à¤O¡A§A¾É®v¤]¤£¤@©w¦³¯à¤O¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
¨÷¤ò¦³ÂIÀY·w¡A¯S·N¶]¥h·j¯Á¹q¤lª©¡AµM«á¤SÀqÀqÃö±¼¡J¾Ç´í¡A¬Ý¤£À´qaq
¥L²\¬yº¡±¦a»¡¡J¡u¹ï¤£°_¤j®a¡A§Ú¾Ç´í¡A¬Ý¤£À´^¤å¡I¡v
ª½¼½¶¡¦³¤H¦w¼¢¥L¡J¡u§Ú^»y±M·~ªº¤]¬Ý¤£À´¡A³N»y¤Ó¦h¤F¡A¥uª¾¹D³o¦ì¥s¦¿ªeªº¤û¤Hµo©ú¤F¤@ºØÃĪ«¡A¯àªv¤ß°I¡I®@¡AÁٯੵ¿ð¤ßż°I¦Ñ¡X¡X¤]´N¬O»¡¯à©µ¹Ø¡K¡K¡v
¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡I¥»¤H¡A®üÀt¡AÂå¾ÇºÓ¤h¡K¡K¤û¤H°Ú¡A¤µ¤Ñ¶}©l¡A®üÆFªÛªÖ©wº¦¦¨¤Ñ»ù¡C¡v
®üÆFªÛªøÔ£¼Ë¡H¬°¦ó¥L̨S§v»¡¹L¡H
µL¼Æºô¤Í¶}©l¦bºô¤W¬d®üÆFªÛªº¹Ï¤ù¡C
**
¦¿®a¤H쥻³ß®ð¬v¬vªº¡C
¦¿¤j§B¬O³Ì¥ý±o¨ì®ø®§¡A¥Lªº¸£³U¤@°}·w¯t¡A¥LÌ¥þ®a³£¤p¤ßÁlÁl¹ï«Ý¡A¥Í©Èþ¤Ñ¤H¨S¤Fªº³Ì¤pªº«Ä¤l¡A¤£¤î¨î³y¥XµL¤H¾÷¡AÁÙµo©ú¤FÃĪ«¡H
§vµÛ¦º¹ïÀY»Ä®ð¨R¤Ñªº¸Ü¡A¦¿¤j§B¤ß¤U«¢«¢¤j¯º¡AÁy¤W¨Ì·ũM¾§¶®¡C
¬Fªv®a³£¬O¼v«Ò¡A¤º¤ß¯º±o¥b¦º¡AÁy¤W¤]¤£¯à§Î¤_¦â¡C
¦Ñ·í¯q§§ªº¦¿·Ý·Ý¤£ºÞ¤£ÅU¤e¸y¤j¯º¡A¤H¤H³£»¡¥L̦¿ªe¬OÓµu©Rªº¡A³oÃĤ@¥X¨Ó¡A¤p®]¤l¦³±Ï¤F¡A¨Ã¥B¤p®]®]ÁÙÂI«G¤F¬ì§Þ·s»â°ì¡C
¦¿¤Tô¤S¬O°ª¿³¤S¬Oªq³à¡A¡u·Ý·Ý¡A§Ú§y¿n¤F¤@¨Ç®üÆFªÛ¡C§Ú³o¤£¬O¨£¤pªe¥þ¥@¬É¦¬ÁÊ´N·QµÛ¶R¤@¨Ç¶Ü¡H¦ª¾¹D³oª±·N³o»ò¦³¥Î¡A§Ú´N¤£ÅU¤@¤Á¦h§y¿n¤@¨Ç¡C¡v
¦¿·Ý·Ý·í¤U¤@©ä§ú¹L¥h¡A«ëÅK¤£¦¨¿û¡A¡u§A§Ì§Ìªº¸Ü³£¤£§v¡An§A¦ó¥Î¡H¡v
¦¿²a©e©}¡A¦ý¤£´±¤Ï»é¡C
¦¿ª¨ª¨¡B¦¿¶ý¶ý¥¿¦b°ê¥~¡AµøÀW¨½¦¿¶ý¶ýªº²´´Ø·L¬õ¡C
¦³³oÓ¦X¦¨ÃÄ¡A¦oªº¨à¤l²×¤_¥i¥Hªøªø¤[¤[ªº¬¡µÛ¤F¡C
¦oµhµh§Ö§Ö¦aú¤F¤@³õ¡A±N³o¨Ç¦~ªºÀ£§íµhW¤£¥Ì¥þ³¡ú¥X¨Ó¡C
¦¿ª¨ª¨²´¨¤·L¬õ¡Aºòºò©êµÛ©d¤l¡AÅãµM¥L¤]¬O³ß·¥¦Óª_¡C
¡uª¨¡A§O¥´¤p²a¤F¡I³o¼Ë¥¿¦n¡A¤Ó¦hªº§Q¯q§Ú̧]¤£¤U¨Ó¡AÁÙ·|½Ý¼Ä¡C¡v¦¿¤j§BÄd¦í¦Ñ·Ý¤l¡Aªv¤ß°I¤]´N½}¤F¡A¥Dn¬O¯à©µ¹Ø¡A¦¿®a¦A¦³Åv¶Õ¡A³£Ãø§K·|Åý¼Ä¤HÁp¦X°_¨ÓµoÃø¡C
¡u§Ú¥´Ó¹q¸Üµ¹¤pªe¡K¡K¡v¦¿¤k¤D¤k¤Dºë¯«·Øµo¡C
¦¿²a°¨¤W»¡¡J¡u¤k¤D¤k¤D¡A¤µ¤Ñ¤pªe¥hÂå°|Àˬd©O¡C¡v
¡u¨º§Úª½±µ¥hc¥«¬Ý¤pªe¡C¡v¦¿¤k¤D¤k¤D±N¤â¾÷¦¬°_¡A¡u§Únµ¹¤pªe¤@ÓÅå³ß¡C¡v
¦¿·Ý·Ý¤@Áy¸r¼}¶ú§ª¡A¥i¥Lþ³£¥h¤£¤F¡A°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Ø²Õ¥¿µ¥µÛ¥L©O¡C
¡u¤k¤D¤k¤D¡A§Ú³±z¥h¡C¡v¦¿¤Tô¤£¤j©ñ¤ß¡C
¥þ®a¬y°Ê©Ê³Ì±jªº´NÄÝ¥L¡A²¦³º¤@¥x¹q¸£¥i¥H¶]¤Ñ¤U¡A¥un¦³ºôªº¦a¤è¡A»â¾É³£¤£·|¤Óp¸û¡A§ó¤£¥Î»¡¥Ln¥h¨£ªº¬O²bºô¤j¯«¡C
¦¿¤k¤D¤k¤D»°ºò¥h¦¬¬BªF¦è¡A¤×¨ä¬Onµ¹¤p®]®]±aªºÂ§ª«¡C
¦o¦³¨Ç²¢»e¦aW´oµÛ¡A§v»¡¤p®]®]¦³Ó³ßÅwªº¤k«Ä¤F¡A¦¿®a²Ä¤@ÓªO¤W°v°vªº®]·@°ü°Ú¡A³o¨£±Â§À³¸Óµ¹Ô£©O¡H
´N¦b¦¿®a³ß®ð¬v¬v®É¡A¦¿²aªº¦v¨kx¹Îµo¨Ó³sÀôcall¡C
¡u¦Ñ¤j¡I¨Æ±¡¤£¦n¡A§A§Ö¬Ýª½¼½¡C¡v
¦¿²a¥¿¸òµÛ¤k¤D¤k¤D¦¬¬B¦æ§õ¡B·Ç³Æ¥h¨£§Ì§Ì©O¡A¥H¬°¤S¦³¤°»òÃa¨Æ¡Aª½Ä±¤£¤Ó°ª¿³¡C
¥L¥´¶}Ãì±µ¡A¨S¤@·|¼É¸õ¦p¹p¡A¤j½|¤@Án¡J¡u§ÚÈã¡I·Ý·Ý¡A¦³¤ý¤K³J¥´§Ṳ́pªe¡I¡v
¬Ýª½¼½ªº¦¿®a¤H«ã®ð¨R¤Ñ¡A¤@ÓÓ¹q¸Ü¥´¥X¥h¡A³£«ë¤£±o°¨¤W¸¨ìc¥«¡A±N´Ût¤pªeªº²V²VÌÝ®¦º¡I
**
§õ¶ý¶ý³Ìªñ¨S®É¶¡¤Wºô¡A°ò¥»¤W®É¶¡³£ªá¦b©Ð¦a²£¤¤¤¶¤W¡C
¦o¤w¸g¨M©w¶R³o´X¦~·s¥Xªº¤G¤â©Ð¡A·s©Ð¤l¦n¬O¦n¡A¥i¸Ëק¹¥h¨ý³£±oªá¤W¥b¦~¡A¤k¨à¥iµ¥¤£¤F¡C
±µ¨ìÂå°|¹q¸Ü«e¡A§õ¶ý¶ý¹³¬D¤p½ÞØæ¯ë¬DµÛ©Ð¤l¡A¤¤¤¶®ï¶Ôªº±µ«ÝµÛ¡A¥é¦ò¦o¬O¤W«Ò¡C
¦o³Q©^©Ó±o¬Ü¶}²´¯º¡A¬ÝµÛ¤ß»öªº©Ð¤l¡A¤Û·QµÛ¤k¨à¦b«Î¤l¨½Åª®Ñ¡A¦o¬Ý¹qµø¡A¼p©Ð¨½¸É´ö©BÂP©BÂPªºÅTµÛ¡K¡K¨º¬O©¯ºÖªº¨ý¹D°Ú¡C
µM¦ÓÂå°|ªº¤@³q¹q¸Ü¡AÅý§õ¶ý¶ýª½±µ»L³n¡A¾ãÓ¤H®tÂIˤU¥h¡C
§õ¶ý¶ý¥´ªº©b¦VÂå°|®É¡A¤â³£¦b§Ý¡C
«é±«¤¤¡A¦oÁ`ı±oÅý¦o¤ß¸H¨ì¹ç¥i¦º¥hªº¨Æ´¿¸gµo¥Í¹L¡C
§õ¶ý¶ýÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡AÂå°|ªºÅ@¤h»¡±o«Ü²M·¡¡A¤k¨à³Q¦P¾Ç±Ï¤F¡A²{¦b¦b·m±Ïªº¬O¦¿ªe¡C
¤pªe¤S±Ï¤F¤pÃý¤@¦¸¶Ü¡H¨º¬OÓ¦n«Ä¤l°Ú¡K¡K
§õ¶ý¶ýÂù¤âºò´¤µÛ¡A·t·t¬èë¡A¦o¹çÄ@±N©R´«µ¹¨âӫĤl¡A±©Ä@¥L̤@¥@¦w¹ç¡C
¨Ó¨ìÂå°|¡A§õ¶ý¶ý°Ý²M·¡¸ô¡A²×¤_§ä¨ì¤k¨à¡C
¡u¤p¡K¡K¤pÃý¡H¡v
§õÃý¤~°µ§¹¥þ¨Àˬd¡A¤@ª½¦u¦b¥[«æ¯f©Ð¥~¡A«ç»ò³£¤£ªÖÂ÷¶}¡AÅ@¤h¥u±o®³ÃĹL¨Óµ¹¦oÒ\¤W¡C
§v¨ì¥À¿Ëªº©I³êÁn¡A§õÃýÂà¹LÀY¡A¨ü¶Ëªº¥bÃäÁy¬M¤J§õ¶ý¶ýªº²´Ã®¡C
¡u¶ý¶ý¡I¡v
§õÃýÅå³ß¦a¥s¤@Án¡A¯à¦n¦n¦a¬¡µÛ¨£¨ì¥À¿Ë¡AÅý¦o®tÂI§Ô¤£¦íú¥X¨Ó¡C
§õ¶ý¶ýÂù²´¦º¦º¦a¨nµÛ¤k¨à¡C
¤k¨à«N¥Í¥Íªº¯¸¦b¦o±«e¡A¨ÌÂÂÂA¬¡¡A°£¤FÁy¤W«C¸~¡A¨S¦³°¾Åéâ¶Ë¡A¨S¦³¦º¤£½P¥Ø¡A¨S¦³¦o«ç»ò§V¤O³£¦X¤£¤W¦oªºÂù²´¡K¡K
§õ¶ý¶ýÀY¤@°¾¡A³n³n¦aˤF¤U¥h¡C
¡u¶ý¡X¡X¡v§õÃý¦y¥s¤@Án¡C
**
¡u¸~½F¡H¡v§õÃý¤£´±¬Û«H¡A¡uÂå¥Í¡A±z½T©w§Ú¶ý¶ý±o¤F¸~½F¡H¡v
¡u¨}©Êªº¡I©ñ¤ß¡A°ÊÓ¤â³N´N¨S¨Æ¡C¡vÂå¥Í¦³¨Ç¼¦¼§¦a¬Ý¦V³oÓ¦h¨a¦hÃøªº¤p©h®Q¡Aª½¼½¥L¤]¬Ý¤F¡A·íµMª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A³o¤p©h®Q¯u¬O¬y¦~¤£§Q¡C
§õÃý«Ü®`©È¡A¦¿ªeÁÙ¦b«æ±Ï«Ç¨S¥X¨Ó¡A¦o¶ý¶ý¤]¶i¤FÂå°|¡C
§Y¨Ï¬O¨}©Êªº¡A¥i¤£¤]¦³°Ê§¹¤â³N¼Æ¦~«á´_µoµM«áÅܦ¨´c©Êªº°O¿ý¶Ü¡H
¦o¤@Ó¤H©t§D§D¦a¯¸¦b¨º¨½¡A¥uı±o¾ãÓ¥@¬É§N¦B¦Bªº¡A¨I¨I¦bÀ£¦b¦o¤ß¤f¡A®tÂI³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
¡u§A¶ý¶ý«ç»ò¼Ë¡H¡v
¤@¹DÁnµÅT°_¡A§õÃý¤U·NÃѦa©ïÀY¡Aµ¥¬Ý²M·¡¤H®É¡A¤£¥ÑÅå³ß¦a¥s¤@Án¡J¡u¦¿¤Tô¡I¡v
§õÃý¯¸°_¨Ó¡AÅå³ß¹L«á¡A¤£§K¦³¨Ç©ë§ô¡A¡u±z¨Ó¤F¡H¨¯¡B¨¯W¤F¡I¡v
¬Ý¥L¤@Áy·¹Ð¹²¹²ªº¼Ò¼Ë¡AªÖ©w¬O±q¨Ê«°»°¹L¨Óªº¡C
¡u¸~½F¡H¡v¦¿¤Tô²´´Ø«Ü¦y¡A¤w¬Ý¨ì¦o¤â¤WªºÀˬd³æ¡C
¡uÂå¥Í»¡¬O¨}©Êªº¡C¡v§õÃý¬Ü¥Ø¶¡³£¬O¤£¦w¡A«o§V¤OÀ½¥X¯º®e¡A¡u¦¿¤Tô¡A§Ú¹ï¤£°_¦¿ªe¡K¡K¡v
¡u¤pªeªº¯f¤S¤£¬O§A³y¦¨ªº¡C¡v¦¿¤Tô¼Ò¼Ò³oÓ¥i¼¦¤p©h®QªºÀY¡A¡uÂå¥Í»¡§A¤@ª½¨S¥ð®§¹L¡A¤£¬O¦uµÛ¤pªe¡A´N¬O¦uµÛ§A¥À¿Ë¡A²{¦b§Ú¨Ó¤F¡A¥i¥H±N¨Æ±¡¥æµ¹§Úªº¡C¡v
ÁÙ¬OÓ¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l©O¡A½G®zªºªÓ»H´N±o¦ª¤U³o»ò¦h¨Æ¡C
§õÃý§l¤F§l»ó¤l¡AÀ£§í¦í¤júªº¨R°Ê¡A¡u§Ú®`©È¡A¦¿ªe¨ü¶Ë¤F¡K¡K¥L¤@ª½¨S¿ô¡K¡K¡v
¡u§Ú±N¨Ê«°³Ì¦nªºÂå¥Í³£±a¹L¨Ó¡C¡v¦¿¤Tô¦w¼¢µÛ§Ì§Ìªº¤p¤kªB¤Í¡A¡u§O©È¡Aµ¥Âå¥ÍÁp¦X·|¶E¥X¨Ó§a¡C¡v
¦w¼¢§¹¤H¡A¦¿¤TôÅý¤H¦w±Æ¦n§õ¶ý¶ýªº¯f©Ð¡A¨ÃÅý¤p©h®QºÉ§Ö¥h¥ð®§¡C
§õÃý«o¬O·nÀY¡A¤@Áû¤ß¥é¦ò³Q¤Á¦¨¨â¥b¡A¾á¤ß¥[«æ¯f©Ð¨½ªº¦¿ªe¡A¤S²o±¾µÛÁÙ¦b©ü°gªº¥À¿Ë¡C
¦¿¤Tô¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¡A°Ç¥O¦o¦u¦b§õ¶ý¶ýªº¯f©Ð¨½¥ð®§¡C
§Y«K»ó«CÁy¸~³£¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦o¤ñ°_¯f§É¤Wªº§õ¶ý¶ý§ó¹³¯f¤H¡Aþ¨½¯à¼õ±o¦í¡H
**
c¥«¦]¬°¦¿ªe¡B§õÃý¨â¤H¦a¾_¤F¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¦b°Q½×¡AµM«á¨Æ±¡¦bºô¤Wµo»Ã«á¡A¤Þ°_¥þ°ê¦a¾_¡C
¥X¤FÓ¥¼¦¨¦~ªº¤Ñ¤~¬ì¾Ç®a¬O¦h»òÅý°ê¥Áź¶Æªº¨Æ¡Aµ²ªG°ê¥Áź¶Æ³Q¤H¥´¶iÂå°|¡H
¥~°êªº³ø¯Èµo¥Xªº½èºÃÅý¦n¦h°ê¤HÁy¬õ¡J§A̵ذên¬O¤£¬Ã±¤¡AÅwªï¦¿ªe¨Ó§Ú̦̰ê¡AÃZ°ê¡K¡K
°ê¦w§½ªº¤H®¨µM¥X²{¦bc¥«½Õ¬d¦¿ªe¡B§õÃýªº®×¥ó¡C
¦¿¤Tô¤U±ªº¦v¨kx¹Î§ó¬O±N¦¿¬À¬Àªº¹q¸£¬dÓ©³´Â¤Ñ¡C
¨Æ±¡¶V¬d´N¶VÅý¤H¤ßÅå¡A¥u¬O²bºô¤j¯«ªº¨¥÷ªnÅS¡A¦¿ªe´N³Qµh¤U±þ¤â¡A¬°¤F«OÅ@¦¿ªe¡A¨Ê«°µo¥X©R¥O¡A¤£ÅU¤@¤Á«OÅ@¦¿ªeªº¦w¥þ¡C
c¥«¤W¤U³£Àq«´ªº±N¦¿ªeªº®×¥ó©w¦ì¦¨¡u®Õ¶é¼É¤O¡v¡C
µ²¦X¤§«e§ù¦w¶®³y¦¨ªº¶À¸®Õ¶éÅQâ¨Æ¥ó¡A¥þ°ê¤W¤U³£±È°_¤Ï®Õ¶é¼É¤Oªº¬¡°Ê¡C
¤H̬Ʀܶ}©l´å¡B¦æ¡B¥Ü«Â¡An¨D°ê®a³q¹L¡m¤Ï®Õ¶é¼É¤Oªk¡n¡C
¡m¥¼¦¨¦~ªk¡n¨Ã¤£¬O¬°¤F«OÅ@¥¼¦¨¦~¸o¥Çªº¡A¤ḨƱæ¯à¥[¤j¹ï¥¼¦¨¦~«OÅ@ªº¦P®É¡A¯à¥[¤j¹ï¥¼¦¨¦~¥Ç¸oªºÃg³B¡C
**
¥þ°ê³Ì¦nªº¤ßż¯fÂå¥Í¯à¨Óªº³£¨Ó¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¦n´XÓ¤¤Âå¤j®³¡A¥þ³¡»E¶°¦bÂå°|¬°¦¿ªeÁp¦X¶Eªv¡C
¥DªvÂå¥Í«Ü±o·N¡A¥L¤§«e¤£ÅU¤@¤Áªº¶}¨®¸ò¦b¦¿ªe«á±¡A³o¬O¥L¤@¥Í°µ¹L³Ì¥¿½Tªº¨M©w¡A´Nºâ³Q¦©¤F¤Q¤G¤À¡A¾r·Ó«·s¦Ò¤Q¦¸³£¹ººâ¡I
nª¾¹D¥L쥻¤û¬O¤û¡A¥i¦b³o»ò¦hÂå¾Ç¤j®³±«e¡A¨º´N¬OÓ¤pÄOÄL¡C
²{¦b¤j®³Ì³£¹ï¥L©MÃC®®¦â¡A¦j¥LÂå¼w°ª¡A¥L±¤WÁ¾µê¡A¹ê»Ú¤W³£§ÖÄƤW¤Ñ¡C
¡uºj¶Ë¨Ã¤£ÄY«¡AÁV¿|ªº¬O¥Lªº¤ßż¡A¥¿ì¦]¥¼©úªº°IºÜ¤¤¡C¡v
¥DªvÂå¥ÍÁy¦âÄYµÂ¡A©ú©ú¤§«eÀˬdªº®ÉÔ¡A±¡ªp¦b¦nÂ઺¡C
¤j®³Ì·t¦ÛÂIÀY¡A³oÓ¦~»´ªºÂå¥Íè¤~ÁÙ¦³ÂIÄÆ¡A¤@½Í¨ì¥»Â¾¤u§@°¨¤W§NÀRë¤U¨Ó¡A«áÄ~¦³¤H°Ú¡C
¦¿¤Tô«Ü¯íµM¤S«Ü®`©È¡A¡u¬JµM¤pªe¤§«e±¡ªp¤@¤Á¨}¦n¡A¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØª¬ªp¡H§A½T©w¤£¬O¦]¬°ºj¶Ë¾ÉPªº¡H¡v
¡u§Ú¦³¤K¦¨ªº§â´¤½T©w»Pºj¶ËµLÃö¡C¡vÂå¥ÍÂٵ۬ܡA¡u²{¦bÁÙ¦³Ó°ÝÃD¡A¥L¤@ª½·w°g¤£¿ô¡A§Ṳ́w¸gªÈ¥¿§C®ñ¦åÄp¤F¡K¡K¡v
¸òµÛĵ¨®¤@¸ô¨ìÂå°|ªº°¨¦Ñ¤@ª½¦b«ä¯ÁµÛ¤°»ò¡A®É¤£®É®³¥X¦¿ªeµoªíªº¤å³¹¬Ý¡C
Âå¥Í̳Q¬ì´¶¤F°¨¦Ñªº¨Æ¸ñ«á¡AÀq³\¥L¥[¤JÁp¦X·|¶E¡C
°¨¦ÑÁöµM¤£¬OÂå¥Í¡A¥i¤]±q¨Æ¹LÂåÃĤ豪º¬ã¨s¡A¶°«ä¼s¯q«Ü¦³¥²n¡C
²³¦hÂå¥Í³£¦b°Q½×µÛ¦p¦óªvÀø¦¿ªe¥¼ª¾ªº¤ßż°IºÜÄpª¬¡C
°¨¦Ñ»{¯u§vµÛ¡A¨}¤[¤~´£¥X°ÝÃD¡J¡u¤§«e§A»¡¦¿ªeì¦]¥¼©ú¡A¤ßż¦³¤F·¥¤jªº¦nÂà¡A§A¦³·Q¹Lì¦]¶Ü¡H¡v
¥DªvÂå¥Í¤@ÁyW´o¡A¡u·íµM·Q¹L¡C¦ý§Ú°Ý¹L¦¿ªe¡A¥L»¡¨S¦Y¹L«Ü¯S§OªºªF¦è¡C¡v
¥L°Ý±o¸Ô²Ó¡A°ò¥»¤W¦¿ªe³Üªº¸É´ö³£¦Ò¼{¶i¥h¡A¥i¹Àø®ÄªG¤]¤£¥i¯à¦n¨ì³o¦a¨B¡C
°¨¦Ñ·N¨ý²`ªø¦a±N¦¿ªe¼gªº½×¤å»¼µ¹¥DªvÂå¥Í¡A¡u§Ú»{¬°§A«Ü¦³¥²n¬Ý¬Ý³o½g¤å³¹¡C³o¬O¦¿ªe¼gªº¡A»¡¬Oµo²{¤@ºØ¦X¦¨ÃÄ¡A¯àªvÀø¦hºØ¤ßż¯fªºÃÄ¡K¡K¡v
§v¨ì°¨¦Ñªº¸Ü¡A¾ãÓ·|ij«ÇÅF°Ê°_¨Ó¡A©Ò¦³ªºÂå¥Í³£¢¤£¤Î«Ý·Q¤@¾\¡C
¥DªvÂå¥Í»°ºòÅý¤H±N¤å³¹¥´¦L¥X¨Ó¡C
¦b³õªºÂå¥Í³£¬Oºë^¡A°£¤F´XÓ¤¤Âå¡A°ò¥»³£Åª±oÀ´^¤å¡C
´XÓ¤¤Âå¤j®³§vµÛ¥DªvÂå¥Í¬°¥L̳v¦r³v¥y½Ķ¡AÁy¤W³£ÅS¥X«ä¯Á¤§¦â¡C
¡u§Ú¤§«e´N©_©Ç¡A¦¿ªeªº¤ßż¦b½wºCªº«ì´_¡A°Ý¥L¦Y¤F¤°»ò¯S®íªºªF¦è¥L¨S¦^µª¡A²{¦b·Q¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¥L¦X¦¨ªº®üÆFªÛ¯À¡C¡v
¥DªvÂå¥Í»¡µÛ¡A²`ı±o¦Û¤v¤u§@¥¢Â¾¡A©~µM³Q¤@ӫĤl¿f¹L¥h¡C
§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡J¡@¡@¤U³¹µ²§ô³oÓ¥@¬É¡J¡^
·PÁ¬°§Ú§ë¥XÅQ¤ý²¼©ÎÄéµ@Àç¾i²Gªº¤p¤Ñ¨Ï®@~
·PÁ§ë¥X[¦a¹p]ªº¤p¤Ñ¨Ï¡Jmurasaki 1Ó¡F
·PÁÂÄéµ@[Àç¾i²G]ªº¤p¤Ñ¨Ï¡J
¥õ±æ¬PªÅªºØpØp¡B§õ¨Èͺ 20²~¡FàÚÉQ®ì 6²~¡F²M¤ã¡BÂfµÞµÞ¡B¤i¶§¦pªG¤£´¿¦b¦è¤è 1²~¡F
«D±`·PÁ¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤Oªº¡I