²Å骩

²Ä1983³¹ ©ú¥Ø±iÁx

®L«Ø§v»¯¬K¬Â³o»ò¤@»¡¡A¤ß¨½¤£¥Ñ±o°_¤FºÃ¼{¡C¥L§v§øªø§õ¤»¤lµ¹¥L»¡¹L¡A³o­Ó§õ´¼±q¤p´N¨S¦³¤F¤÷¥À¡A¦Ó¥B¥ú´Ò¤@±ø¡C±`¦~¦b§ø¨½½M²V¡A³o¬q®É¶¡¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨Ó¤F§ø¤l¡A¦íµÛ´N¤£¨«¤F¡C

¸g±`¦íªº¤H®a¡A¬°¤°»ò·|¦bªù¤W±¾§â¤jÂê©O¡H®L«Ø¬O¹A§ø¤H¡Aª¾¹D¹A§ø¤H¥Í¬¡ªº³W¯x¡C¦]¬°®a¨½°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò­È¿úªºªF¦è¡A¤@¯ë¤H®a¤]¥u¦³®a¨½¤H¥X»·ªùªº®É­Ô¤~·|¤WÂê¡C

¡u«u¡I§A¥´°Ý¹L¨S¦³¡A³o§õ´¼¨ì©³¦b¤£¦b§ø¨½¡H¡v®L«Ø©¿µM°Ý¤F»¯¬K¬Â¤@¥y¡C

»¯¬K¬Â¦³ÂI¤£¸Ñªº»¡¡J¡u°Ý¦n¤F¡A¦³¤H¦­¤WÁ٬ݨì¹L¥L¡v

¡u³o»¡©ú¥L¦b§ø¨½°Ú¡I¨º¬°¤°»òÁÙ·|¦b¤jªù¤W±¾Âê©O¡H§A±a§Ú¥h¥L®a¬Ý¬Ý¡v®L«Ø¯ºµÛ¹ï»¯¬K¬Â»¡¹D¡C

»¯¬K¬Â§N­ó¤@Án»¡¡J¡u¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A¬Ý¤]¬O¤@§â¤jÅKÂê¡A¤£·|¬Ý¥Xªá¨Ó¡v

¡u¨º¤]¤£¤@©w¡A§A¤£«H«¥­Ì´N¨«µÛÁ@¡C§A«eÃä±a¸ô´N¬O¡v®L«Ø»¡µÛ¡A¥´¤F­Ó½Ðªº¤â¶Õ¡C¥L¤@¬Ý¨ì»¯¬K¬Â¡A´N·|·Q°_¬Q¤Ñ±ß¤Wªº±¡ªp¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í´N·Q°½µÛ¯º¡C

¤£¹L¤H®a»¯¬K¬Â­Ë¬O¤j¤è¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¥L®É¡A®Ú¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡C³oÅý®L«Ø¹ï¦oªº²H©w·P¨ì«Ü¬O¨ØªA¡C

§õ´¼®a´N¦b§ø¤lªº³ÌªFÃä¡A¦Ñ»·´N¯à¬Ý¥X¥L®aªº°I±Ñ¡C¤gËò°|Àð³Q«B¤ô¨R®ûªº°ª§C¤£¤@¡A´N¹³¬O«°Àð¤WªºÎW¤f¤@¯ë¡C¤T¶¡¥Ë©Ð¡A¦b­Õ¤jªº©Ð¤l¨½Åã±o©t©t³æ³æ¡C

¡u¬Ý°Ú¡I¤jªù¤WÁÙ¤WµÛÂê¡v»¯¬K¬Â«ü¤F«üªù¤Wªº¤jÅKÂê¡A¦³ÂI¬DÆ]ªº¹ï®L«Ø»¡¹D¡C

®L«Ø¨«¤F¹L¥h¡A¬Ý¤F¬Ýù׸ñ´³ªº¤jÅKÂê¡AµM«á§C¤UÀY¦b¦a¤W¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡CµM«á¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¤jÅKÂê¤W¥Î¤G«ü¼Ò¤F¤@¤U¡C

¥u¨£¤jÅKÂê¤Wªº¦Ç¹Ð¦³«p«pªº¤@¼h¡A®L«Ø§Ô¤£¦í¤@³ß¡A¥L¯ºµÛ»¡¡J¡u³o®a¥ë¸ò§Aª±¬G§Ë¥Èµê¡A§Ë¤£¦n¥L¤H´N¦b«Î¨½¡v®L«Ø»¡µÛ¡A­w¦bªùÁ_¤W¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡C

»¯¬K¬Â¦³ÂI¤£ªA®ðªº·n¤F·nÀY»¡¡J¡u¤£¥i¯à¡C³o©M¤jªº¤Ó¶§¡A¥L»X¦b®a¨½¤£©È»X¦º¥L°Ú¡I¡v

¡u§O»¡¸Ü¡A¸ò§Ú¨Ó´N¬O¡v®L«Ø»¡§¹¡A±aµÛ»¯¬K¬Â¶¶µÛ§õ´¼®aªº°|Àð¼Ò¤F¹L¥h¡C¨«¨ì§õ´¼®a«Î¤lªº«á­±¡A­þ¨½¬O¤@¶ô¥É¦Ì¦a¡C

Æp¶i¥É¦Ì¦a¡A«K¯à¬Ý¨ì²M´·ªº¸}¦Lª½³q§õ´¼®aªº«á°|Àð¡C¸òµÛ¸}¦L¨«¤F¹L¥h¡A¥u¨£§õ´¼®aªº«á°|À𦳭Ӧa¤è­Ë¶ò¤F¤@­Ó¤j¯Ê¤f¡A¤W­±¥u»\¤F´X®¹¥É¦Ì±ì¡C

®L«Ø¨«¤F¹L¥h¡A»´»´¥Î¤â¤@§ß¡A§â¥É¦Ì±ì©ñ¦b¤F¤@Ãä¡A¤H¤w¨«¤F¶i¥h¡C»¯¬K¬Â±q«á­±¤]¸ò¤F¶i¨Ó¡AºÉºÞ¦o¤£©ú¥Õ®L«Ø³o»ò°µªº·N«ä¡C

¨«¦b«e­±ªº®L«ØÆ\¤âÆ\¸}¡A¦n¹³¥L¤w¸g½T©w³o§õ´¼´N¦b®a¨½¦üªº¡C§õ´¼®a¤W©Ðªºªù¨ÌµMºò³¬µÛ¡A©_©Çªº¬O¨Ã¨S¦³¤WÂê¡A¹³¥L®a³o¼Ëªº°|¤l¡A¦b¤jªù¤W¤W§âÂê¡A¥u¯à¾×¦í½Þ©Mª¯¡A®Ú¥»¨¾¤£¤F¤H¡C

®L«Ø«ü¤F«üÅS¥XÁ_»Øªºµ¡¤á¡A«K¤p¤ßÁlÁlªº¨«¤F¹L¥h¡C

»¯¬K¬Â«D±`¤£¸Ñ¡A¦ý¬Ý®L«Ø­þ­Ó¼Ë¤l¡A¤]¥u¦n¤p¤ßªº¨«¹L¥h¡C­è¤@¨«¨ìµ¡¤á³B¡A¨½­±«K¶Ç¨Ó¤F¨k¤k²V¦X¦b¤@°_ªº­ó®AÁn¡C®L«Ø¬O¹L¨Ó¤H¡A¦ÛµMª¾¹D³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

»¯¬K¬ÂÁö»¡¨S¦³¦Y­Ó½Þ¦×¡A¦ý¨£¹L½Þ¶]§a¡I¦oªºÁy¦â¥ß°¨Åܱo³q¬õ¡C«Î¤º¨k¤kªº*Án¤¤¡AÁÙ¥[ÂøµÛ°Ô°Ôªº¼²À»Án¡C

³o­Ó§õ´¼¤£¬O¨S¦³¦Ñ±C¶Ü¡H®L«Ø¬Ý¤F¤@²´»¯¬K¬Â¡A²rªº¤@®±¯{¦b¤Fµ¡®Ø¤W¡AµM«á¤jÁn³Û¹D¡J¡u§õ´¼¡I§Aµ¹§Úºu¥X¨Ó¡v

«Î¤º¤@°}Åå·W¡A¥O¤H¾P»îªºÁn­µ²rªº°±¤î¡C¤£¹L«Ü§Ö¶Ç¨Ó§õ´¼±aµÛ«ã®ðªº§q¥sÁn¡J¡u§A¥L¶ý¬O½Ö¡H¬O¤£¬O§ä¦º°Ú¡I¡v

»¯¬K¬Â¬õµÛÁy¨R¨ì¤Fªù¤f¡A¤@¸}«K½ð¤F¹L¥h¡C©Ðªù¼M°Õ¤@ÁnÀ³Án¦Ó¶}¡A¦o¤jÁnªº³Û¹D¡J¡u¬£¥X©Ò¬ðÀ»Àˬd¡v

¡u§Ú¨S¦³¨S¦³¥Çªk¡A¦³¤°»ò¦nÀˬdªº¡vÀH¯¸Án­µ¡A¤@­Ó¤T¤Q·³¥ª¥k¡A¬VµÛ¶À¤òªº¨k¤H¥u¬ï¤F¤@±ø¤j¿ÇЮ«K¶]¤F¥X¨Ó¡C³o®a¥ë½G°ª­Ó¤l¡A´N³s¨â¥u¨S¦³¬ï¾cªº¸}¡A¤]Åã±o¯S§O½Gªø¡C

»¯¬K¬Â¤@¬Ý¨ì³o¤H¡AÁy¦âÅܱo§ó¥[Ãø¬Ý¡A¦o¤jÁn³Ü°Ý¹D¡J¡u«Î¤º¬O½Ö¡HÅý¥L¥X¨Ó¡H¡v

¡u§Ú¤kªB¡IÁÙ¯à¬O½Ö¡v¦^¹L¯«¨Óªº§õ´¼¡A¤@ÁyÅQ¹Dªº«ãÁn»¡¹D¡C

¥i´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¦ì¤T¤Q¦n´Xªº¹A§ø¤k¤H¦ç­m¤£¾ãªº±q«Î¨½¨R¤F¥X¨Ó¡A¦o¤@Ãä¶]¡AÁÙ¤@³s¨tµÛ¤W¦çªº¦©¤l¡A¯Ý¤f³Bªº¨â­ÓªF¦è´X¥G¥þÅS¦b¤F¥~­±¡C

¡u¯¸¦í¡I­I¹L¨­¥h§â¦çªA¬ï¦n¡AÁÙ¦³§A¡A¤]¦^«Î¬ï¦n¦çªA¦A¥X¨Ó¡v»¯¬K¬Â¦b©Èªº³Ü¥¸¹D¡C

§õ´¼¬Ý¤F¤@²´®L«Ø¡AµM«á«ãÁn»¡¹D¡J¡u®L¶mªø¡I§Ú¤]¬O¨k¤H¡A¸Ñ¨M¤@¤U¥Í²z°ÝÃD¤]¦³¿ù¡H§A¯u¬O¹¡º~¤l¤£ª¾¾jº~¤lÄÈ¡v³o®a¥ë»¡µÛ¡AÁÙ¬G·N¬Ý¤F»¯¬K¬Â¤@Áy¡A¥Lªº·N«ä¦A©úÅ㤣¹L¤F¡C

»¯¬K¬Â³o¤U¤õ¤F¡A ¤@®±«K¥´¤F¹L¥h¡A¥¿¦n¥´¦b¤F§õ´¼ªºÁyÀU¤W¡A¤@­Ó²@µL¨¾³Æ¡A§õ´¼³Q¥´ªº®â­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

­I¨­¬ï¦çªAªº¨º¤k¤H³QÀ~±o¦y¥s¤@Án¡A¦p¿ß¤@¼Ë»°ºòªºÃÛ¤U¤F¨­¤l¡C§õ´¼±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¼ÒµÛ¼L¨¤ªº¦åµ·»¡¹D¡J¡u¦n°Ú¡I¼É¤O°õªk¡A§Ú­n§i§A¡v

¡u¦A¼o¸Ü§Úªº¥´¦º§A¡v»¯¬K¬Â»¡µÛ¡A©¹«e»°¤F¤@¨B¡C

«U¸Ü»¡¡A°­©È´c¤H¡C§õ´¼³Q»¯¬K¬Âªº³o¤@¤U¥´±o¦³ÂI©üÀYÂà¦V¡A¥L¤£´±¦A¦h»¡¤@¥y¸Ü¤F¡A³sºu±aª¦¦a¶]¶i¤F¤º«Î¡C

¡u¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºµ¹§Ú¦^µª¡v»¯¬K¬Â¤@§â´£°_¤F­þ¤k¤H¡AÁn­µ¦B§Nªº³Ü°Ý¹D¡C

³o¤@°Ý¤U¨Ó¡A¤~ª¾¹D³o¤k¤H³ºµM¬O§õ´¼ªº¦Ñ¬Û¦n¡C¦Ñ®a¨­®z¦h¯f¡Aµ¹®a¨½¤]±Ã¤£¨Ó¤°»ò¿ú¡C¦Ó§õ´¼¦³®É­Ô¯à±q¥~­±­ËÄˤ@ÂI¿ú¦^¨Ó¡A¤@¨Ó¤G¥h­Ë©M³o¤k¤H¦n¤W¤F¡C

¨ä¹ê³o¤k¤Hªº¦Ñ¤½¦h¤Öª¾¹D¤@ÂI¡A¥u¤£¹L¬O¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´ªº¸ËµÛ¤£ºÞ¡C¤µ¤Ñ³o¤k¤Hªº¦Ñ¤½¥¿¦n¤U¦a¥h¤F¡A§õ´¼«K§â¦oµ¹§Ë¨ì¤F®a¨½¡C¤[§ò³{¥Ì«B¡A³o¨â¤H©¹¤@°_¤@ºu¡A«K§Ñ¤F¬O¤°»ò®É¶¡¤F¡C

¡uºÎ§O¤Hªº¦Ñ±C¡AÁö»¡ªv¤£¤F§A¤°»ò¸o¡A¦ý¬O§Ú¥i¥HÅý§A¥Ã»·¦A¶i¤£¤F³o­ÓªF¤ý²ø¡A§A«HÁÙ¬O¤£«H¡H¡v®L«Ø²×¤_µo¸Ü¤F¡C

§õ´¼´|µÛ¸~±o¦Ñ°ªªºÁyÀU»¡¹D¡J¡uÀH«K¡I§Ú´N¬O¤@µL¿à¡A§A­Ì§ì§Ú¤]¦æ¡A²Û°d§Ú¤]¦æ¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£©È¡v

¡u¦n¡I§A¦³ºØ¡C»¯©Òªø¡A¥ý¨ìªF¤ý²ø§ø©e·|ªº¤j³â¥z¤W¼s¼½¤@¤U¡AµM«á©ú¤Ñ¦bªFªL¶mªº¤j¶°¤W´åµó¡v®L«Ø¤jÁnªº¹ï»¯¬K¬Â»¡¹D¡C

¤H­nÁy¡A¾ð­n¥Ö¡A¦AµL¿àªº¤H¦pªG³Q³o»ò¤@«Å´­¡C¨º¥L±N¨ÓÁÙ«ç»ò¥Xªù¡C§õ´¼­è¤~¥u¬O¼Lµw¡A¨ä¹ê¥L¤ß¨½¯S©È¡C

ªF¤ý²ø¬O¤@­Ó³h§xªº§ø¤l¡A¶V¬O³h§xªº¦a¤è¡A¹ï¦Ñ¤@½úªº¤Tºõ¤­±`¬Ý±o¯S§O­«­n¡C¦pªGÅý§ø¨½ªº¨º¨Ç­Ó¦Ñ¤H­Ìª¾¹D¤F¥L§õ´¼¬O³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A¨º¥L±N¨ÓÁÙ¯uªº¨S¦³Áy­±¦A¦bªF¤ý²ø§b¤U¥h¤F¡C

¥i´N¦b³o®É¡A­þ­Ó³Q»¯¬K¬Â¥s¨ìÃä¤Wªº¤k¤H©¿µM´Â§õ´¼¼³¤F¹L¨Ó¡A¦o«r¤ú¤Á¾¦ªº½|¹D¡J¡u§A­Ó²V²y¡A³o¨Æ¦pªGÅý§ø¨½¤Hª¾¹D¤F¡A§Ú´N¤@¤M¤l©Ù¦b§Aªº­±«e¡v

§õ´¼¤@¬Ý¨ì³o­Ó¤k¤H¡AÁy¦â¹y¬O«KÅܤF¡C¥L¤pÁnªº¹ï®L«Ø»¡¹D¡J¡u®L¶mªø¡I­è¤~§Ú¬O­J»¡¤K¹D¡A§A¤]¤£­n¥Í®ð¡C³o¨Æ¬O§Ú°µªº¤£¦n¡A¤U¤£¬°¨Ò¡C§A­Ì³o¼Ë¤@«Å´­¥X¥h¡A§Ú­ËµL©Ò¿×¡A¥i®S¤l´N¹ý©³§¹¤F¡A¦oªº«Ä¤l¤]¤£¤p¤F¡v

¡u¦n¡IÁÙºâ§A¦³ÂI¨}¤ß¡AÅý³o¤k¤H»°ºò¦^¥h§a¡I¡v®L«Øµ¹»¯¬K¬Â¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A»¯¬K¬Â«K±aµÛ­þ¤k¨à¨«¦V¤F«á°|¡C

§õ´¼§â®L«ØÅý¶i¤F«Î¤º¡A¥i«Î¤º¯u¬O³s­Ó©ñªº¦a¤è¤]¨S¦³¡C®L«Ø¥u¦n¤@¯¸¡A¥L§N§Nªº»¡¹D¡J¡u§õ´¼¡A§A¦bªF¤ý²ø­J§@«D¬°¤w¸g¦³¦nªøªº®É¶¡¤F¡A¬£¥X©Ò¦­´NÃöª`§A¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u®L¶mªø¡I§A§OÀ~§Ú¡A§ÚÁx¤l¤p¡C¦³¤°»ò¸Ü§A´Nª½»¡¡A§Úª¾¹Dªº¥þ§i¶D§A´N¦æ¡v§õ´¼¤£·\¬O¥~­±²Vªº¡A¥L«Ü§Ö«K©ú¥Õ¤F®L«Ø¨Ó§ä¥Lªº·N¹Ï¡C

®L«Ø¨þ¨þ¤@¯º»¡¡J¡uÁÙºâÃѮɰȡA§i¶D§Ú¡A¬O½ÖÅý§Aµo°ÊªF¤ý²øªº¨º¨Ç­Ó¦Ñ¤H¥h¾x¨Æªº¡H¥u­n»¡¥X¤F³o¤H¡A§Aªº¨Æ¦n»¡¡v

¡u®L¶mªø¡A§AÁÙ¬OÅýĵ¹î§ì§Ú¥h§¤¨c§a¡I§Ú¯uªº¤£´±»¡¡A¦pªG§Ú»¡¤F¡A§Ú¥i¯à´N¬¡¤£¤F¡v§õ´¼»¡³o¸Ü®É¡A¯«¦â³£ÅܤF¡C

®L«Ø¨þ¨þ¤@¯º»¡¡J¡u§A©ñ¤ß¡A§A»¡¤F§Ú­Ì¤]¤£·|§â§A¨Ñ¥X¨Ó¡C³o¨Ç¦Ñ¤H¾x¨Æªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£©¹¤U°l¬d´N¬O¡v

¡u§Ú¤£´±»¡°Ú¡I¡v§õ´¼¤@µÛ«æ¡A·W¦£ÃÛ¦b¤F¦a¤W¡C

®L«Øªø¥X¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡u§A­nª¾¹D¡A¥@¤W´N¨S¦³¤£³z­·ªºÀð¡A¬JµM§Ú­Ì¯à¬d¨ì§A¡A¦ÛµM¤]¯à¬d¨ì§A¨­«áªº¤H¡C§Ú°Ý§A¥u¬OÃÒ¹ê¤@¤U§Ú­Ìªº±ÀÂ_¡A¦A¨S¦³¨ä¥Lªº·N«ä¡A¬JµM§A¤£»¡¤]´Nºâ¤F¡A¤µ¤Ñ³o¨Æ´N·í¨S¦³µo¥Í¹L¡v

¡u®L¶mªø¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O§O©¹¤U¬d¤F¡C¦]¬°³o¤H§A®Ú¥»´N·S¤£°_¡A¥L¦b§Ú­Ì¥­³£¥«¨S¦³¤H¯à°Ê±o¤F¥L¡v§õ´¼¯«¦â¦³ÂI·W±iªº»¡¹D³o¡C

³o®É»¯¬K¬Â¨«¤F¶i¨Ó¡A¦o¤@§v§õ´¼³o»ò»¡¡A»¯¬K¬Â¤£¥Ñ±o¨þ¨þ¤@¯º¡J¡u¥ô¦ó¤H¤£±oIJ¥Çªk«ß¡A³o­Ó¹D²z¤£¥Î§Úµ¹§A»¡§a¡I¡v

¡u§A»¡ªº¨S¦³¿ù¡A¥i¬O³o¤Hªº«á¥x¤Óµw¤F¡C¦Ó¥B¥Lªº¤H¨ì³B³£¬O¡A®L¶mªøÁöµM¦bªFªL¶m¨ú±o¤F¤@ÂI¦¨ÁZ¡A¦ý¬O¥L»¡¤F¡A¥L·QÅý®L¶mªø¤µ¤Ñ¦º¡A´N¤£¯à¬¡¨ì©ú¤Ñ¡A¥L­nºCºCªº§é¿iµÛ§A¡v§õ´¼»¡µÛ»¡µÛ¡A«K¦Û¤v»¡¤F¥X¨Ó¡C

®L«Ø¤@§v¡A¨þ¨þ¤@¯º»¡¡J¡u§Ú¦b³o­Ó¥@¤W¡AÁÙ¨S¦³³o»ò¤jªº¤³¤H°Ú¡I¡v

¡u¤Ï¥¿¬O¥L®¼«ë§Aªº¡Aª`·N§A¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡v§õ´¼»¡³o¸Ü®É¡AÁn­µ¹³°A¤l¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ