²Å骩

¡u½â³f¡I¡v±­¤¸ÂI¥Þ¤î¦å¡Aªñ¦üµo¤FºÆ¦ü±o¡A²r¦a´ÂÏȪܼ³¥h¡C

¡uÏȪܰh«á¡I¡v©P¿³¶³Á@±­¤¸§t«ã±jŧ¤Ö¤k¡A¥ß§Y¬I®i¼C·×¥\Åé¡A¨­¼v¤Æ§@¤õ¶³¡Aºj¨~§Î¦¨°{Ã{¡A¤@ª½½u©I¼S­¸¨ë¡C

Áö»¡ÏȪܪºªZ¹D¹Ò¬É¡A¤£»¹¦â±­¤¸¡A¦ý¤Ö¤k¶Ì¥G¶Ì¥Gªº¡AÅý©P¿³¶³«Ü¤£©ñ¤ß¡C¸U¤@³o¶Ì¤XÀY²¨©¿¤j·N¡A³Q±­¤¸Á{¦º¤Ï¼³¡A¥L°Z¤£·l¥¢¤j¤F¡C

¡u¥LŤ£¤FÏȪܡC¨þ¨þ¡K¡KŤ£¤F¡CÏȪܬ¡¡A¥L­n¦º¡K¡K¡vÏȪܨèS¦³§v©P¿³¶³¸Ü¡A¥µ©U§£¦üªººJ¤U±­¤¸¥kÁu¡A¤£°h¤Ï¶iªï¤F¤W¥h¡C

ÏȪܤñ©P¿³¶³§ó²M·¡±­¤¸ªºª¬ªp¡A¹ï¤â®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¬Ý¦üÁÙ¦³¤@¾Ô¤§¤O¡A¹ê»Ú¤W¡A±­¤¸¤w¬O±j©¸¤§¥½¡A®Ú¥»¼µ¤£¤F¦h¤[¡C

»¡¥Õ¤F¡A±­¤¸³s«O©Rªºµ´§Þ³£¨Ï¥X¨Ó¤F¡A¥i¨£¥L¤w¸g½a³~¥½¸ô¡C

¥u¬O¡AºÉºÞ±­¤¸©RÄa¤@½u¡A¥i¥L²×Âk¬O¤[¸g¨F³õªºªZ±N¡A©P¿³¶³ªøºj¾î¨Ó¡A¥L§Y«K³Ñ¤U¤@¥u¤â¡A¤]¯à®í¦º¤¬·i¡C

±­¤¸³æ¤â§ì¦íºj¤b¤@§á¡A·m§þÀþ¶¡Ås¦±¡AºòÀH¤@¸}§â©P¿³¶³¿å°h¡C

©P¿³¶³Âù¤â¤UÀ£®æ¾×¡A¹ï¤â»L¤O±j«l¡A¡@ªº¤@Án´N±N¥L½ð­¸¡C

­ì¥»·Q­n­¼³Ó°lÀ»±­¤¸ªºÏȪܡAÁ@©P¿³¶³¤£¼Ä¡A¦Ûı¦a°±¤U¶i§ð¨B¥ï¡AÂà¦Ó±µ¦í­¸°hªº©P¿³¶³¡C

¡u«°¥DªZ¥\¨º»ò®z¡AÁÙ­nÏȪܰh¤U¡A¹Ç¹Ç¹Ç¨þ¡K¡K¤£¦Û¶q¤O¡K¡K¡vÏȪܧԤ£¦í¯º¸Ü©P¿³¶³¡C

¸ÛµM¡A§®ÄÖ¤Ö¤k³o»ò»¡¡A¨Ã¤£¬OÃտةΪÌÁ@¤£°_©P¿³¶³¡A¦o¥»©Ê´N¬O¯«¸g¤¼¤¼¡A¥u¬O³æ¯Â¦aı±o©P¿³¶³«Ü·d¯º¡AªZ¥\©ú©ú¤£¦p¦o¡AÁÙ­n¥´¸~Áy¸Ë­D¤l¡C

¡u¡K¡Kµ¹ÂI­±¤l¦n¤£¡A§Ú¾á¤ß§A¨ü¶Ë¡C¡v©P¿³¶³¯u¤ßµL»y¡A·t½|§®ÄÖ¤Ö¤k«ç»ò´N¤£¶}¬¡A¥LÃö¤ß¦o¦Ó¤w¡A¦³¿ù¶Ü¡H¦³¿ù¶Ü¡I

¡u¨ºÏȪܤ£¥´¤F¡C¡vÏȪܬüÄRªº¹äµM¡AÃø¯à¥i¶QªºÅS¥X©Ù²ÛÀß¡AÂù¤â«ü¦y¥æ¤e©ñ¦b¤ß¶¡¡A¬nµÛ¤W¥b¨­¬Ý¤F©P¿³¶³¤@²´¡AÀH«á¹³­Ó¤£­Ë¯Î¡AÃ䨫Ãä·n°h¤U¥h¤F¡C

¡u¡K¡K¡K¡K¡v©P¿³¶³±i¤F±i¼L¡A¦A¦¸³Q§®ÄÖ¤Ö¤k¯«¸g½èªº§@­·§Ë½kÒ\¡A¦o¤£¥´¤F¡AÃø¹D¬O¦]¬°¡A¤£¥´´N¤£·|¨ü¶Ë¡Hºâ¬O±µ¨ü¤F¥LªºÃö¤ß¡H

¤£¹L§â¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô©P¿³¶³­Ë¬O§Æ±æÏȪÜÄ~Äò¥´¡A¦]¬°¹ï¤â»ª¦üÁÙ«D±`°í®¼¡A¼c¤ë©MºöÅ°¦wÂùºÞ»ô§ð¡A³£¨S¯à¦û¨ì«K©y¡C

¨ì¤F³o­Ó®É¶¡ÂI¡A¿p´H¬Pµ¥³»¦yªZªÌ¡A°ò¥»¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¥L­Ì¥u¯à¥h´Û­t´Ý¦sªº«q­x¤h§L¡C¤]´Nºû¦g»»µ¥µ´³»°ª¤â¡A¯à»P±­¤¸ª§¾W¸û«l¡Cµ¥¨ìÏȪܰh¤U«á¡A©P¿³¶³¤~«éµM¤j®©¡A¶Ì¤XÀY¬O¥L­Ì«D±`Ä_¶Qªº¾Ô¤O¡C

¦Û¤v®I¤Uªº­WªG¡A§tµÛ²\¤]­n©Ó¾á¡A©P¿³¶³¦A¦¸¥[¤J¾Ô¹Î¡A»P®}¤l°·¡BßNãRÁp¤â¡A±q¨â­Ó¤£¦P¤è¦V§ð¥´±­¤¸¡C

®}¤l°·©MßNãR±q¥¿­±±j¥´¡A¨â¤H¥|¤âºÆ®±²r§ð¡A¼A¡B±Y¡B±½¡B¬¶¡BÅF¡B©î¡B´¨¡BÆp¡B¤Á¡B§Ö®±§ð¶Õ¤@®ð¨þ¦¨¡AµS¦p¤s©I®ü¼S¡A»P±­¤¸¡@¨½°Ô°Õªº¨£©Û©î©Û¡C

©P¿³¶³­ì¥H¬°±­¤¸Â_¤F¤@¥u¤âÁu¡A¹ê¤O·|¤j´T¤U­°¡A½Öª¾¹D¡A³o®a¥ë¦p¦P¦^¥úªð·Ó¡A«D¦ý¨S¦³ÅÜ®z¡A¤Ï¦Ó¤ñ¤§«e§ó±j¡A¦p¦P®É¶¡­Ë¬y¡A¦^¨ì¥L¶}¾Ô«eªº¥þ²±ª¬ºA¡C

±­¤¸ÁöµM¥u³Ñ¤@¥u¥ª¤â¡A«o¯à¹³¤d¤âÆ[­µ¡A¥H¦×²´µLªk®·®»ªº³t«×¡A¾×¤U®}¤l°·©MßNãR¨â¤H§ð¥´¡C

©P¿³¶³µL®¢ªºÂ¶«áѶµâªá¡A¤]³Q±­¤¸Âਭ¦^±Û½ð»´ªQ¤Æ¸Ñ¡C

¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¡AºÉºÞ±­¤¸²{¦b«Ü±j¶Õ¡A¥i¤j®a¤ß¨½¦³¼Æ¡A¨º¬O¦]¬°¥L­I¤ô¤@¾Ô¡A¿EµoÅ餺¼ç¤O¡A«÷¦º¤@·i¶i¦æ³Ì«áªº±Ã¤ã¡C

»¡¥Õ¤F¡A±­¤¸ªº±j¶Õ§ÎºA¡Aºû«ù¤£¤F¦h¤[¡A¤@¥¹¥LªoºÉ¿O¬\¡A«K±Nªï¨Ó¥Lªº¦º´Á¡C

±­¤¸¹G°h©P¿³¶³¡B®}¤l°·¡BßNãR¤T¤H§ð¶Õ¡Aºû¦g»»¡B¹ç­»¦i¡B°aÁÕ±RªZ¥ß§Y±µ¤W¡K¡K

ºû¦g»»¤T¤HÀq«´ªº²Õ¦¨¤T¤~¼C°}¡A¤T¤è¨ëŧ±­¤¸¡A¤£µ¹¥L½w®ð¾÷·|¡C

¤ô¥P»Õ¾Hªø¦Ñ¡A²¤·L¸Ò²§ªºª`µø°aÁÕ±RªZ¡A¦b¼C¸¾¤s²ø»PªZªL·ù¥æ¤âªº®É­Ô¡A¦o´Nı±o°aÁÕ±RªZªºªZ¥\¡A»P¤ô¥P»Õ¥\ªk¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A·¥¨ä¬Û¦ü¡K¡K

¦p¤µ°aÁÕ±RªZ³º¨Ï¥X¥¿²Îªº¤ô¥P»Õ¼Cªk¡A°t¦Xºû¦g»»©M¹ç­»¦i¶i§ð¡A¤£±o¤£Åý¾Hªø¦ÑÃhºÃ¡A¶Ç±Â°aÁÕ±RªZªZ¥\ªº¤H¡A¸Ó¤£·|¬O¤ô¥P»Õªù¤H¡C

¸ÛµM¡A¾Hªø¦Ñ¦³³oºØ·Qªk¡A¨Ã«D­n°l¨s³d¥ô¡A§ä¥X¦ó¤H¨p¦Û¥~¶Ç¥»ªùªZ¥\¡A¦o¥u¬O³æ¯Â¦a¦n©_¡A¨ì©³¬O­þ¦ì¦W®v¥Xªº°ª®{¡C

²¦³º¡A°aÁÕ±RªZªº¥À¿Ë¡A¤D¤ô¥P»Õªù¤H¡A±Ð¦o¨à¤l¤ô¥P»ÕªZ¥\¡A©h¥B¤£ºâ¬O¥~¶Ç¡C

¡u®p¤s¸s°_¡I¡v±­¤¸ÀI¶HÀô¥Íªº¸ú¹L³sºø¼C¨ë¡A¤ßª¾Ä~Äò³o¼Ë¤U¥h¡AªÖ©w·|³Qºû¦g»»¤T¤H¯Ó¦º¡A©Ò¥H¥ª®±¾Ä¤O´¨¦a¡C

­è²rªº¤º¤Oª`¤J¥ªÁuÅF´¨¤j¦a¡A¥H±­¤¸¬°¤¤¤ß¡A¥­¦aÀþ¶¡©¥¥Y¦y¨ë¡A©{¦p®p¤s¸s°_¡A¹G±oºû¦g»»µ¥¤H¥u¯à³s¦£°hÁסC

±­¤¸¬ðµMÃzµo¡A¹G°h©Ò¦³³ò§ð¥Lªº¤H¡A´N³s¶ZÂ÷¬Û¹ï«Ü»·ªº¿p´H¬P¡B¾Gµ{³·¡A¤]³Q¬ðµM±U°_ªº©¥¥Y¡A§Ë±oÅå·W¥¢±¹¡C

µM¦Ó¡A±­¤¸¦û¨ì«K©y«á¡A¨Ã¨S¦³­¼¶Õ°lÀ»¡A¦Ó¬O¨³³t¬I®i»´¥\­¸Â÷¥]³ò°é¡C

¡u¥L¤S·Q°k¡I¡vµLÂù¤p©f©f¬Ý¨ì³o¹õµe­±ªº²Ä¤@¤ÏÀ³¡A¼Ä¤è¥D±N¤´¤£¦º¤ß¡AÁÙ¦b´M¨D¾÷·|°k¶]¡C

¥ì²ï»_º¸¤]¨³³t°l¤W±­¤¸¡A¨¾¤î¥L¹PªÅÂ÷¥h¡C

¤£¹L¡A¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A±­¤¸®Ú¥»¨S·Q°k¡A¥ç©ÎªÌ»¡¡A¥L®Ú¥»¨S¥´ºâ¦Û¤v°k¶]¡C

¥ì²ï»_º¸¬°¤F¨¾¤î¼Ä±N°k¨«¡A¤Æ¨­¤@Á\³·Ãú¾y¼v¡AÀþ®§°l¤W±­¤¸¡A´ÂµÛ¥L¤ë´_­I´N¬O¤@´x¡C

­nª¾¹D¡A¥ì²ï»_º¸ªº±Ó±¶»P³t«×¡A¯à»°¶W¡¥ºa¥ú¡¦¹Ò¬ÉªºªZªL·ù´^ªø¦Ñ¡A°l¤W±­¤¸¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡C

¥u¬O¡A·í¥ì²ï»_º¸´x¤ß¸¨¦b±­¤¸­I¤W®É¡A«o¹îı«Ü¤£¹ï«l¡K¡K

¬°¤°»ò¤£¹ï«l¡H¦]¬°±­¤¸ª½±µµLµø¦oªº§ðÀ»¡AÀY¤]¤£¦^ªº©¹«e¨R¡C

¥ì²ï»_º¸°l¤W±­¤¸ªº¤@«b¨º¡A¥L«K¤£¥i¯àÄ~Äò°k¶]¡A¦¹®É±­¤¸¤£·Q¨ü¶Ë¡A¥u¯à¦^ÀY©M¦o«÷´x¤O¡C

µM¦Ó¡A±­¤¸«o¾Ä¤£ÅU¨­ªº«e¶i¡A¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡H

¥ì²ï»_º¸¤ß¤¤§x´b¡A¦ý¦o¥X¤â¨S¦³«åºC¡A·Ó¼Ë¬½¬½¦a¤@´x©ç¦b¹ï¤â­I¯á¡C

±­¤¸©úª¾¹D­I«á¦³¤H°½Å§¡AÁÙµL©Ò¬ÈÄߪº©¹«e¨R¡A·íµM°µ¦n¤F¬ÛÀ³·Ç³Æ¡C¥L±N©Ò³ÑµL´Xªº¤º¤O¡A»E¶°¦b¨­«á¡A©è±s¥ì²ï»_º¸ªº´x«l¡C

°_ªì¡A¥ì²ï»_º¸¨Ã¤£ª¾¹D±­¤¸¦³¦ó¹Ï¿Ñ¡A¬°¤°»ò¤£ÅU¦Û¤v¨ü¶Ë¡A¤]­n«÷©R©¹«e¨R¡Aª½¨ì¦oÀ»¤¤±­¤¸¡A¤~ÁôÁô¹îı¨ì¥Lªº¥Î·N¡C

¥ì²ï»_º¸­Ë¬O¨S·Q¨ì¡A±­¤¸¦b³Ì«áÃöÀY¡A³º·|°µ¥X³o¼Ëªº¨M©w¡C

±­¤¸¤ë´_­I®Á¤F¤@´x¡AÁöµM¨ü¨ì­«³Ð¡A¼Q¥X¤j¤fÂA¦å¡A¦ý¥L«e¨RªºÁͶդ£´î¤Ï¼W¡A­É§U¥ì²ï»_º¸ªº´x¤O¡A²r¦a¨R¨ìÁúÁ÷Âùµ¥¤H­±«e¡C  ±­¤¸«÷¤F³Ì«á¤@µ·¤O¶q¡A´Â«e¤è¥´¥X¤@´x¡A±Æ¤s­Ë®üªº´x­·¨÷¤g«eŧ¡A±NÁúÁ÷Âù¡B¥j²öµ¥¤H¾_°h¡C

¤U¤@¨è¡A±­¤¸³s¥X¤T´x¡AÅF¦b»í±ï¤jº~¡B¥ú»H¨k¤l¡B¥H¤ÎÆN¹_»ó¦ÑªÌ¨­¤W¡A¥Î·t«lª½±µ±N¤T¤H°e¤W¤ÑªÅ¡C

¡u¨«¡I¡v±­¤¸ª¾¹D¦Û¤v°k¤£¤F¤F¡A©Ò¥H¥L¯ÓºÉ¶È¦sªº¤º¤O¡A±N»í±ï¤jº~¤T¤H°e¤W¤Ñ¡C

¤T¤H³£¬Oµ´³»°ª¤â¡A¥u­n¸ó¹LÃö¥d«°Àð¡A´N¯à¦w¥þµÛ¸¨¡C

¤ô¥P»Õ¾Hªø¦Ñ¨£ª¬¡A¥ß¨èÅD¤W¤ÑªÅ¡Aªý¤î»í±ï¤jº~¤T¤H°k¶]¡C

¥u¤£¹L¡A¦oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¾aªñ¤T¤H¡A±­¤¸¤]Ä˪ŦӰ_¡A»P¦o¦b¥bªÅ¤¤¹L¤F¤@©Û¡A³Ì²×ÂùÂù¸¨¦^¦a­±¡C

½TÆwªº»¡¡A¾Hªø¦Ñ¬O¸¨¦^¦a­±¡A±­¤¸«h¬OºL¸¨¦a­±¡C

±­¤¸¥»¨Ó´N¬O±j©¸¤§¥½¡AÀH«á¤S®Á¤F¥ì²ï»_º¸¤@­«À»¡A¦¹®É®Ú¥»¨S¦³»P¾Hªø¦Ñ¤O«÷ªº¸ê¥»¡A¦ý¬OºÉºÞ¦p¦¹¡A¥L·Q­nªº®ÄªG¤w¸g¹F¦¨¡A»í±ï¤jº~¤T­ûªZ±N¡A¦b¥Lªº±»Å@¤U¡A¦¨¥\­¸´ç°ªÀð¡A¸¨¦b¤FÃö¥d¹hªù¥~¡C

¥Ñ¤_¨Æ±¡µo¥Í¤Ó¬ðµM¡A¼Ä§ÚÂù¤è³£¨S®Æ¨ì¡K¡K

±­¤¸¬OÂí¦u¥_¤èæ¬ÉªºªZ©x¡A¤W¹L¾Ô³õ±þ¹L¼Ä¡A§Y«K³¥¤ß«k«kªº¨ó§U¬Ó¤Q¤»¤l¿Ñ¤Ï¡A¦ý¥L²×Âk¬O­Ó¦³¦å©Êªº®a¥ë¡Aµ´«D³g¥Í©È¦º¤§®{¡C

©úª¾¦b¦Û¤vµLªk°k¶]ªº±¡ªp¤U¡A±­¤¸¿ï¾ÜÄ묹¦Û¤v¡A«÷¤F©RÅý¾£¤UªZ±N¤ë§IÂ÷¾Ô½u¡C

¡u±N­x¡I¡v

¡u°Æ«Ó¡I¡v

»í±ï¤jº~¤T¤H«áª¾«áı¡A¯íµM¦^­º¤§®É¡A¥L­Ì¤w¸g»P±­¤¸¹jµÛ¤@¹D¡¥¥Í¦ºªù¡¦¡C

³z¹LÅKÄæ¹hªù¡A¤T¤H³£¯à¬Ý¨£¡A±­¤¸¥õª×¦b¦a¤W¡Aªê¥ØÀüµÛ¥L­Ì¡A¤£ÅU¦Û¨­ÀI¹Ò¡A¤f¦RÂA¦å´Â¤Ñ³Û¥X¤@­Ó¦r¡K¡K

¡u¨«¡I¡v

¡u§A³Ì«áªº¿ò¨¥¡A¤£¥¢§@¬°ªZ±Nªº´LÄY¡AÅý§Úµ¹§A­Óµh§Ö¡C¡v°aÁÕ±RªZ¥ØµLªí±¡ªº¨«¨ì±­¤¸¨­Ãä¡C

¦¹®É¦¹¨èªº±­¤¸¡A¤wµMºë°I¤OºÜ¡A¥Ñ¤_¬I®i¤F«O©Rµ´§Þ¡A¿UºÉ¤º¤Oªº¥L¡A¬Æ¦Ü³s¼µ°_¨­ªº¤O®ð³£¨S¡A¥u¯à½ö¦a©ù±æµÛ¤ÑªÅ¡J¡u¦¨¤ý±Ñ±F¡A¦]ªG´`Àô¡A§Ú¦b¾Ô³õ±þ¼ÄµL¼Æ¡A¦­´N°µ¦n¦ºªºÄ±®©¡I¡v

¡u§Ú°aÁÕ®aªº¤H¡A¨S¦³¦º¦bµLÁx­êÃþ¤â¨½¡A©h¥Bºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¡K¡K¡v

¡u§A­Ì°aÁÕ®aªº¤H³£¤£¦n¹ï¥I¡A·íªì§A¨â©j§Ì°k¶]¡A§Ú´N¦³¹w·P·|ÆC¦¨¤j±w¡A¨S·Q¨ì¯uÀ³Åç¤F¡K¡K¡v±­¤¸ªºÀû¤Õ¶}©l¼ì´²¡A³o¬OÁ{¦º«eªº©º¥ü¡A²¦³º¥L¬°¤F±Ï¤T¦W³¡¤U¡A¥ý«á³Q¥ì²ï»_º¸©M¤ô¥P»Õ¾Hªø¦Ñ­«³Ð¡C

¦pªG±­¤¸¨S¦³¯}°y¨I¦à¡A¨Ï¥X«O©Rµ´§Þ¡A¨ü¨ì­«³Ð«á¡A¥LÁÙ¯à¹B¥\Å@¦í¤ß¯ß¡A°ÝÃD¬O¡K¡K¿Eµo¼ç¤Oªº«á¿òÄpµo§@¡A±­¤¸²{¦bµLªk¹B¥\¡A¶Ë¶Õ«æ¼@½¯©µ¡C

¡u¥Ã§O¤F¡A¾ú¾Ô¤§±N¡C¡v°aÁÕ±RªZ¤Ï¤â´¤¼C¡AºË·Ç±­¤¸¤ßż««ª½´¡¤U¡A¬°¿Ë¤H´_¤³ªº¦P®É¡Aµ¹¤©¼Ä±N¤@­Óµh§Ö¡C

»í±ï¤jº~²´¬Ý±­¤¸°}¤`¡AºÉºÞ«Ü¤£¥Ì¤ß¡A«o¤]µL¯à¬°¤O¡A²×¨s¥u¯à¬½¤U¤ß¡A¥H³Ì§Öªº³t«×°kÂ÷¤ôªùÃö¡A¦V¬Ó¤Q¤»¤l¶×³øºGª¬¡C

«D±`·PÁ¡JªáÁ`Èì¡BÀq°Ý·¬ªL¡B·R¤Û·Q¤Ñ¨Ï¡Bx©À¤i¡B¤@©u¯î²D¡B¤Ñ¤õ¬y¥ú¡B¹J0214¡BÃhÆÀ©À¡B¤è¥i¥ú¸S¡BA1219812036¡B¹qÄv¨k¯«°Ú¨}¡B§Ú¤£¬Oï~î·¡BÄê«w³½°°§gi¡B®Ñ¤ÍµL¤ß°õ¼C¡B¥_®ü¹DªºÀ¸¤l¡BAnthonyZhu¡BÅ]¯¾2010¡B¼}¸Ûºq¡B²³¦h¦ìªB¤Íªº¤ë²¼©M±·³õ¡AÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù¡A¦A¦¸¯¬ºÖ¤j®a2018·s¦~§Ö¼Ö¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ