²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ¥q®y±ç¬î

¤K¤ë¤Q¤T¡A³Ì«á¤@§å¨a¥Á©è¹F®Ê¦¿¤§¯`¡A¤§«e¤w¸g°e¤F¤T§å¨a¥Á¥h©¹¤j¯[²y®q¦w¸m¡AÁÙ¦³¨â§å¡A¥þ³¡°e¨ì®q¤W¡A¦¹¨Æ´Nºâ³º¤F¥þ¥\¡C

®]¦t¦¹¨è¡A¥¿¦bÂí®ü«J©²¡A¨É¨üÃø±oªº¶~·v®É¥ú¡C¬Q¤é¬O¾ÔÄ¥¤U¤ôªº¤é¤l¡A¤C¿´¾ÔÄ¥¡A¾ã¾ã¥|¤Q¤GªùÄ¥¬¶¡A¥þ³¡´N¦ì¡C¾ÔÄ¥¤W°t¸mªº¤H¤â¡A°£¤F¤ô®v©x§L¡A´N¬O¤§«e°V½m¥X¨Óªº¬¶§L¡C«ö·Ó®]¦tªº­p¹º¡A¤@ªùÄ¥¬¶¡A°t³Æ¨â¦W¼ô½mªº¬¶§L¡A¦A¥[¤T¦W´¶³q¤h§L¡A³oºØ·f°t¡A«OÃÒ¤õ¬¶®gÀ»ªº¦P®É¡A¤]¯à°ö°V¤@¤U·s§L¡C

¡u«J·Ý¡A·¨±Ò­·®Õ±L¨D¨£¡I¡v´cª¯¦ªµÛ¥¨¤jªº¯T¤ú´Î¡A¸}½ò¦b¼Ó±è¤§¤W¡A§s¹Ç§@ÅT¡C

¡u´cª¯¡A¤U¦¸Åý¤u¦KÀçµ¹§A¥´¤@§â­«¤M¡A§A³oª±·N¡A¦­±ß±N¼Ó±èµ¹½ò½ñ¤F¡C¡v¼Ó±èµL¤Oªº¥Ó§u¡A®]¦t¬O¤ßµh¤£¤w¡A³o­n½òÃa¤F¡A¦h¤Ö»È¤l¤~¯à­×¦n¡C

¡u¤]¦¨¡A«J·Ý¡A§A¸ò¤u¦KÀ绡»¡¡A­n­«¤@¨Ç¡A°_½X¦Ê¨Ó¤ç¡A»´¤F¤£¹ê¦b¡C¡v´cª¯¼K¼Kª½¯º¡A³o¯T¤ú´Î¥ÎºD¤F¡A¹ê¦b¬O¦n¨Ï¡C¥Î¤O¤@±½¡A¥ô§Aº¡¨­¥Ò«`¡A¤]±o°hÁפTªÙ¡C

¡u¤@¦Ê¤ç¡H¨º¸ò³o¯T¤ú´Î¦³°Ï§O¶Ü¡H¥H«á¤W¼Ó¡A±a¤M´N¦æ¡C¡v®]¦t¨S¦n®ð»¡¹D¡C

¡u¹ï¤F¡A§Ö¥s·¨®Õ±L¤W¨Ó¡C¡v®]¦t®tÂIµ¹±a¬n¤F¡A·¨±Ò­·ÁÙ¦b¼Ó¤Uµ¥µÛ©O¡C

¡u·¨®Õ±L¡A¥i¥H¤W¨Ó¤F¡C¡v´cª¯ª½±µ¨«¨ìÄæ±ìÃä¡A§èµÛ¶Úªù´Â¤U³Û¹D¡A¨S¿ìªk¡A³q°T°ò¥»¾a¡C³o¼Ó¨½¡A°£¤Fªù¤f¨â­Ó¦u½Ã¡A´N¥L¸ò®]¦t­Ç¤H¡C

¡u¨õ¾¨£¹L«J·Ý¡I¡v·¨±Ò­·­ì¥ý¥H¬°¡A¦Û®a«J·Ý¦b¦£¤°»ò¤j¨Æ¡A«o¬O¦b¼Ó³»¯Ç²D¡C¸Ü»¡³o¼Ó°ª´N¬O¦n¡A­·¤j¡Aµø³¥¦n¡A¤j¼ö¤Ñ¦b³oºÎ­Ó¤Èı¡A¦A¦n¤£¹L¤F¡C

¡u§¤¡A´cª¯¡A¥hªw³ý¯ù¹L¨Ó¡C¡v®]¦t«ü«ü¨­°¼ªº½ö´È¡A¥Ü·N·¨±Ò­·¤]½ö¤U¡C

¡u¥ý±N¨º¯T¤ú´Î©ñ¦b¤U­±§a¡C¡v®]¦t¤S§v¨£¼Ó±èµL¤Oªº¥Ó§u¡A¤£¥Ñ±o³Û¹D¡C

·¨±Ò­·¤p¤ßÁlÁl¦b½ö´È¤W§¤¤U¡A³o­n¬O½ö¤U¨Ó¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£¤À´L¨õ¤F¡C

¡u·¨®Õ±L¡A³o¬O½ö´È¡A½ö¤U¤~¦æ¡A§O©ë§ô¡C¡v®]¦t¬Ý¨£·¨±Ò­·ªº«º¶Õ¡A¤£§KÀª§¼¡AÅý¥L½ö¤U¨Ó»¡¸Ü¡C³o·¨±Ò­·­þ­þ³£¦n¡A´N¬OÁ`¬O©ñ¤£¶}¡A¤Ó¹L©ë§ô¤F¤@¨Ç¡C

¡uÁ«J·Ý¡I¡v·¨±Ò­·¨SÂá¡AºCºC½ö¤U¥h¡AºòÁ^ªº¯«¸g¡A¤]º¥º¥¦³¨Ç©ñªQ¤U¨Ó¡C

¡u¤µ±ß³£¦w±Æ¦n¤F¡H¡v®]¦t­é¤F¤@Áûªá¥Í¡A¥µ¶i¼L¨½¡C«e¤Ñ·¨±Ò­·´N¨ì¤F¡A±N¨a¥Á¤¤²V¶i¤@§å¹t¦w¥q±þ¤âªº¨Æ±¡¡A¶×³øµ¹®]¦t¡C

®]¦t¥i¤£¬O²V¦Yµ¥¦ºªºÐK¿Ç¤l§Ì¡A¦º¦b¥L¤â¤Wªº¹t¦w¥q°ª¤â¡A¥ç¬O¤£¤Ö¡Cªp¥B¦¹µf¡A¯SºØÀç§é·l¤F¦n´X­Ó¤H¤â¡A·¨±Ò­·³£®tÂI®â¦b«n¶V°ê¡A³o¤f®ð¤£¯à§Ô¡A·Ç³Æ¿Ë¦Û¥X¤â¡A¤Þ³D¥X¬}¡C

¡u«J·Ý¡A²×¨s¦³¨Ç«_ÀI¤F¡C¡v´Nºâ¦A¦h¦w±Æ¡A«o¤]ºâ¤£±o¤Q®³¤Eí¡C²¦³º­Y¬O­«§LÀô¶¡A¹ï¤è¤S¤£¶Ì¡A¥²¶·±oµ¹°÷¾÷·|¡A¤H®a¤~·|¤W¹_¡C

¡u¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l¡H¦ó¥²§@¤p¨à¤k«ººA¡C¥»©xªºÄ_¼C¡A©|¥¼¥ÍùסC¡v®]¦t±N¤Ñ¼Ï¼C©â¥X¡A¤@¹D´H¨~°{¹L¡AÀH§Y¦^¼C¤JÀT¡C

§O»¡ÀH¨­Äâ±a¼Æ¦W°ª¤â¡A¥~­±ÁÙ¦³¤H®I¥ñ¡A´Nºâ¬O©t¨­¤@¤H¡A®]¦t¤]¦³§â´¤¥þ¨­¦Ó°h¡A²¦³º¨½­±ÁÙ¦³Ä_¥ÒÅ@¨­¡C

¨a¥ÁÀç

¦a¡A¼ö¾x«D±`¡A¤@¸ô©bªi¡AÁ`ºâ¦³­Ó¥¿¸g¸¨¸}ªº¦a¤è¡C¬u¦{¨ë¥v¸­¿Å¡A¤]¬O¶O¤F¤£¤Ö¤ß«äªº¡AÀç¦a¨½°_¤F¤Q¼Æ®y¬~¯Dªº¾þ°ó¡A¤@²³¨k¤k¤À¶}¡A³°Äò±Æ¶¤µ¥µÛ¶i¥h¬~¾þ¡C¤@¨Ç¤w¸g¬~§¹ªº¡A¥¿¦b¦¿Ãä¼ß¬~¦çªA¡C¦¿ÃäÁÙ¦³¤£¤Ö¤ô©Ê¦nªº¡Aª½±µ¸õ¶i¦¿¤ô¤¤¼»Åw¡A¤@¨Ç¥b¤j«Ä¤l¡A¤]ªuµÛ¦¿Ãä½¥ÛÀY¡A®»¨Ç¤p³½¤p½¼¡C

¦b¦¿¤ô¸û²Lªº¦a¤è¡A¤T¦Wº~¤l¾a¦b¤@°_¡A¨­Ã䤣®É¦³¤H©Û©I¥L­Ì©¹¤¤¶¡¥h¡A¬Ò¬O·nÀY©Úµ´¡C

¨a¥Á³£¬O¦À¦{¾aªø¦¿Ã䪺¡A®L¤Ñ¤@¯ë³£¦bªø¦¿ÃäÀ¸¤ôÁ×´»¡A¤ô©Ê¤j¦h¤£¿ù¡C³o®Ê¦¿ªº¤ô¬y¤ñ°_ªø¦¿¡A¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ý¤Z¤U¨Óªº¡A³£­n©¹¤ô²`³B·È¹F¤@°é¡C

³o¤T¤H¥¿¬O¹t¦w¥qªºÀY¥Ø¡AªZ¥\¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O¤ô©ÊµÛ¹ê¤Ó®t¤F¡A­Y¤£¬O¬°¤F¤è«K¥æ½Í¡A¥L­Ì¤~¤£¤U¨Ó¡A¦¿¤ô¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C

¡u¥q®y¤j¤H¡A«¥­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¨ä¤¤¤@­Óº~¤l§CÁn°Ý¹D¡A¥L¥s»D·iªê¡A¬O¹t¦w¥q¦b«n­ð³Ì«áªº¤@±ø·t½u¡C

¤§«e¹t¦w¥q¥_ºM¡A´N¥L±aµÛ´X­Ó§Ì¥S¡A¦b¦À¦{¼ç¥ñ¤F¤U¨Ó¡C¤§«á¹t¦w¥qÄ~Äò«n¨Ó¡Aµ¹¤F¥L¤£¤Ö»È¨â¡A¾¦ì¤]µ¹¤F­Ó°Æ±L¡A¦p¤µ¤â¤U¦³¤Q¼Æ¦W¦n¤â¡C

¡u¦Aµ¥µ¥¡Aµ¥¦³¤F½T¤Á®ø®§¦A»¡¡A¤p¤ß¨Ï±o¸U¦~²î¡C¡v¥q®y±ç¬î»¡§¹¡A¤@ÀY¤ã¶i¤ô¨½¡A³o¤j¼ö¤Ñ¡Aªw¦b¦¿¤ô¨½¡A½T¹êµÎ©Z¡C

¹t¦w¥q§@¬°¥_§º³Ì°ª±K¿Ò¾÷ºc¡A³]­º®y¡B¦¸®y¦U¤@¤H¡A¨ä¤U¬°¥|¤j¥q®y¡C±ç¬î¦¹¤H¡A¦b¾ã­Ó¹t¦w¥q¨t²Î¡A¨º¤]¬Oµ´¹ïªº¤j¨Ð¡C¦]¦¹¤~¹ï¼ç¥ñ¦b¦¹ªº¤O¶q·¥¬°¼ô±x¡A¤@²V¶i¨a¥Á¶¤¥î¡A´N¬£¤H¥h§ä¨ì¤F»D·iªê¡C

»D·iªê¤§«e¹ï«n¤Uªº©R¥O¡AÁÙ¦³¨Ç©èIJ¡Aµ²ªG¨S·Q¨ì©~µM¯à¸ò¥q®y¤j¤H¤@°_¦@¨Æ¡A¹y®É¿³­P°ªº¦¡A³o­n¬O¤z±o¦n¤F¡A«ü¤£©w´N¯à½Õ¦^¤j§º¡C©¡®É´Nºâ¦çÀAÁÙ¶m¤F¡A°ª©x°µ±o¡AÂ@°¨ÃM±o¡C

¡u©Ç¤£±o«n­ð´Â§Ê¦³«îµL®£¡A³o´¶³q¥Á²³ªº¤ô©Ê¡A¤ñ«¥­Ìªº¤ô®v³£­n±j¤W¤T¤À¡C¡v±ç¬î¤@Áy¸r¼}¡A´N³s©|¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¡A³£¯à¤@­Ó²r¤l¤ã¥X¥h¦Ñ»·¡C­Y¬O¤j§º¦³³o»ò¦h¤ô©Ê¦nªº¡A²Õ«Ø¤ô®v¡A´N­n®e©ö±o¦h¤F¡C

¡u¾a¤s¦Y¤s¡A¾a¤ô¦Y¤ô¡A§Ú¤j§º¸T­x¡A¾Ô¤OµLÂù¡C¡v»D·iªê·n·nÀY¡A¶È¾Ìªø¼C¤ÑÀI¡A«n­ð¤[¦u¥²¥¢¡C

¡u¦p¤µ¡A®£©È¤]¤£¤ñ±q«e¤F¡C¡v±ç¬î¥H«e¤]¬O³o»òı±o¡A¥i¦¿³®«°¤@¾Ô¡AÁö»¡¤j§º³Ì²×ÁÙ¬OŤF¡A¦ý¬O³oµ²ªG¡Aµ´¹ï¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C­ì¥ý·Ç³Æ¤@¤f§]¨Ã¯ð·¡¤§¦a¡A¥i¦p¤µ©O¡H·l§L§é±N¡A¤£¹L±o¤F«n¥­¤@¦a¡C

¡u¨º°ªÄ~¨R¡A¦p¤µ¥i¦³®ø®§¤F¡H¡v»D·iªê¦ÛµMª¾¹D±ç¬îªº·N«ä¡A¨º­ÓÅý¤j§º¤W¤U¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº°ªÄ~¨R¡A©~µM°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

¡u¨S¦³¡A«¥­Ì¦p¤µ¦b¨ºÃä¡A®ø®§¤Ó¹L³¬¶ë¡A«n·¡¤W¤U¨¾³Æ·¥ÄY¡C¦ý¬O¥H§Ú¬Ý¨Ó¡A¤Q¦³¤K¤E¡A¬O«n¤U®Û¦{¤@±a¤F¡C¡v±ç¬îÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦ý«o¯à²q´ú¤@¤G¡C

¦è¶iªº¸Ü¡A­±Á{ªº¬O¸¾°ê¡A­Y¬O°ªÄ~¨R·Q¥h¡A¥i¥Hª½±µ¨«¤ô¸ô¡A¨S¥²­n½¤s¶VÀ­§ä¤£¦Û¦b¡CªF¶iªº¸Ü¡A´N¬O«n­ð¡A³o¤]·S¤£°_¡A¨º´N¥u¦³«n¤U¡C³Ì¦nªº¥h³B¡A·í¬O¦b®Û¦{¤@±a¡A¥Ø«eÁöµMÂkÄÝ«nº~¡A¹ê»Ú¤W²Îªv®Ú°òÁ¡®z¡C©¹¦è¦Ü¤j²z¤§¶¡¡A¤D¬OÒ}Ï·½Ñ³¡¡AÂæb½a¤s´c¤ô¤§¶¡¡A¾Ô¤æ¤O·¥§C¡C

¡u®Û¦{¡H«nº~¤]¤£¬O¦n·Sªº¡Aµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸¹Æ¡C¡v»D·iªê·n·nÀY¡A«nº~§@¬°¦aÀY³D¡A¦Ó¥B®Û¦{»P·¡¦a¤£¦P¡A°ªÄ~¨R¤£¤@©w¯à°÷ª±±oÂà¡C

¡u¥q®y¡A¥´§v²M·¡¤F¡C¡v¤@¦W¦~»´º~¤l¡A¬Ý¬Ý¥ª¥kµL¤H¡A¾a¹L¨Ó¤pÁn»¡¹D¡C

¡u¦p¦ó¤F¡H¡v±ç¬î°¼¦Õ¶É§v¡C

¡u½T¹ê¦p¦¹¡A¤W¤@§å¤H¤W²î¤§«e¡A³oÂí®ü­Ô´N¬O±ß¤W¨Ó¦¹¡A»P¤j®a¦P¦Y¡A¦bÀç¦a¹L©]¡A¦¸¤éµ¥¨ì©Ò¦³¤H¤W²îÂ÷¶}¡A¤~·|¦^«°¡C¡v¦~»´º~¤l»°ºò»¡²M·¡¡C

¸Ü»¡¤§«e±ç¬î´Nª¾¹D¤F³o­Ó®ø®§¡A¬O¨µÀË¥qªº¤H¨Ó³q¶Çªº¡AÅý¥L­Ì±ß¤W³W¯xÂI¡A§O¨R¼²¤F«J·Ý¡C±ç¬î©È¨ä¤¤¦³¶B¡A¯S·NÅý¦¹¤H¥h¤W¤@§å©è¹Fªº¨a¥Á¨º¨½¥h¥´§v¡A­Y¬O¦¹¤DºD¨Ò¡A¨º´N¥i¥H¿Ñ¹º¤@µf¡A³oÂí®ü­Ôªº©R¡A¤ñ¨º­Ó®Õ±L±j¦h¤F¡C

¡u¥q®y¤j¤H¡A³o«n­ð¤§¤º¡A¤ñ³o¦ì«J·Ý¦a¦ì°ªªº¡A¦h¤F¥h¤F¡A¤z¹À«D±o¨Ó³o¨½¦º½W¡H¡v»D·iªê¦­´N¯Ç´e¦¹¨Æ¡A²´¬Ý­n·Ç³Æ¦æ°Ê¤F¡A¤£¥Ñ±o°Ý¥XÁn¨Ó¡C

¡u»D°Æ±L¡A§A¤]¬O¹t¦w¥q¦Ñ¤H¤F¡A³o¨Æ¡A¬O³Ì¤W­±¤U¹Fªº©R¥O¡A«¥­Ì¥u¯à·Ó°µ¡A¤£­n¦h°Ý¡C¡v±ç¬î·n·nÀY¡A¥L¦ÛµMª¾¹D¤§«e¬Ó«Ò·N¹Ï©ÔÃl¦¹¤H¡Aµ²ªG½í¤F¤@»ó¤l¦Ç¡C¤]¤£ª¾¹D«á­±¬O¬Ó«Ò´o²Û¦¨«ã¡AÁÙ¬O¤U­±¤HÅé¹î¤W·N¡A¤Ï¥¿¥L´N±µ¨ì¤F·Qªk¤l¯}Ãa¦¹¦a¡A¤£¯àÅý¥L­Ì§¤¤jªº©R¥O¡C

±ç¬î¬d¾\¤F©Ò¦³ªº¨÷©v¡A¦ý¬O®ø®§¤£¦h¡A¯S·N¨«¤F¤@½ë«n¶V¡A·Q¦h¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A¶¶«K¤]·Q­É«n¶V¤§¤â¡A¹K¨î¹ï¤è¡C¨S·Q¨ìª½±µ¸ò¹ï¤èªº¤H¤z¤W¤F¡A¨º­Ó¨Ï¼CªºÀ³¸Ó´N¬O­·¼C·¨±Ò­·¡A¥i±¤¨S¯à°÷¯d¤U¥L¡C

¡u±ß¤W¥L¦í¦b­þ¨½¡A¥´§v¨ì¨S¦³¡H¡v³o¨½ªº¤@¤Á¡A³£¬O¥Ñ¨º¦ìÂí®ü«J¦Ó°_¡A­Y¬O¥L¨­¦º¡A¤@¤Á¦ÛµM·Ï®ø¶³´²¡C±ç¬î·Ç³Æ·i¤@§â¡Aª½±µ°y©³©âÁ~¡AÅý³o©¾«i­x¡A¸U§T¤£´_¡C

³o©¾«i­x¤U­±¡A¬£¨tªL¥ß¡A¦³¦¿¹ç¨Óªº¡A¦³¼C¦{ªº¡AÁÙ¦³ºs¬u¤G¦{ªº¡A¦U¸ô³£¦³¡C¦p¤µ©|¥¼§¹¥þ¿Ä¦X¡A®]¦t¤@­Ë¡A¥²µM¤º¶Ã¡C¦Ó¥B«n¶V¤ß¨½åxµÛ¤õ¡AªÖ©w¤]·|´¡¤â¡A¨º¼Ë¡A´N¦³¦nÀ¸Á@¤F¡C

¡u¥q®y¤j¤H¡A¬Ý¨£¨º­±¤jºX¨S¦³¡H´N¦b¨º¡C¡v¦~»´º~¤l§V§V¼L¡A¹ïµÛ¥_Ã仡¹D¡C

¡u¨«¡A«¥­Ì¥ý¤W©¤¡A¥h±´±´¸ô¡C¡v±ç¬î²`ª¾¡A¾÷·|©Î³\´N¥u¦³³o»ò¤@¦¸¡A­Y¬O¤£¯à±o¤â¡A®£©È¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¡C­Y¬O¯uªºÀH²î¥h¤F®q¤W¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦^¨Ó¤F¡C

¡u¨Ó¡A¥ý¹Ô¹Ô¨{¤l¡A¤µ¤Ñ±ß¶º±o±ß¤@¨Ç¡C¡v±ç¬îµ¥¤H­è¤W©¤¡A´N¦³¤H»¼¤W¥Õ­±ÄCÀY¡C¤µ¤Ñ¤£¹³¦b¸ô¤W¡AÀH«KµNÂI¦Ì¶º½k§Ë¤@¹y¡A¤µ¤Ñ§v»¡­n¶}¸§¡A¥D­n¬OÂû³J¸ò®ü³½¡CÁöµM¨S¦³¦×¡A¦ý¬O¹ïªø´Á¦Y¯Àªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤]¬O·¥¦nªº¥ë­¹¤F¡C

±ç¬î±µ¹L«r¤F¤@¤f¡A¤ñ¥L¦b¤j§º¦Yªº¡AÁÙ­n­»¡C±q³oÂI´N¯à¬Ý¥X¡A³o¬u¦{¡A¬O¯uªº´I¸Î°Ú¡C

¡u³o¦ì«J·Ý¡Aºâ¬O·R¥Á¦p¤l¤F§a¡H¡v»D³Õªê¦Y¤F¨â¤f¡A¬ðµM·Pı¦³¨Ç¥¢¸¨¡C¥L¦­¦~¥Í¬¡¤]¤£¦n¡A«á¨Ó¥[¤J¹t¦w¥q¡A¤]´N¹L±o«j±j¡Aª½¨ì«á¨Ó¥ß¥\¨ü½à¡A¤~ºâ¦ç­¹µL¼~¡C

µL½×¬O¤j§º¡A©ÎªÌ¬O«n­ð¡A¥ç©Î¬O¨ä¥L¦a¤è¡A®]¦t³£ºâ±o¤W³Ì¦nªº©x­û¤F¡A¥L­Ì²{¦b­n°µªº¡A©~µM¬O¨ú¥L©Ê©R¡C­Y¬O¥L­Ì¦¨¥\¤F¡A¨ü­Wªº¡A¤£ÁÙ¬O³o¨Ç¦Ê©m¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ