²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤C³¹ ¹Î·Àªº¶}©l

¡u³o¨½¡A¨Ì¬O²`²`¤½´J¡K¡K¡v

¤@Án·t¹Ä¦bº£¶Âªºªø´Y¤¤°~µM¦^ÅT¡A¦ç­m³Q·L­·§j°_¬yÅS¥X²Ó·LªºÅT°Ê¡AÄY¨¥ªºÂù²´´²µoµÛ¥ú¨~¡A«o¤]µLªk§¹¥þ¬Ý²M¦¹®É¨­³B¦ó¦a¡A¦ý¥|©P»X»Xªº´º¶H¡A¥i¥HÅý¥L¤ß¤¤Â_©w¡A³o¨½¤]¬O²`²`¤½´J¡C

³o¬O¨º¥uºë¯«¤Àµõ´cÆF¡A¥t¤@­«¤H®æ©Ò²£¥Íªº½ü¦^¹Ú¹Ò¡I

ÄY¨¥¼Ò¯ÁµÛ­I¥]¡A±q¤¤©â¥X¤F¤@­Ó»È¦âªº¤â¹qµ©¡A©æ«ü±N«ö¶s¶}±Ò¡A²Ä¤@Á\¥ú·½±q¥Lªº´x¤ß¼QÁ¡¦Ó¥X¡A³o¨½µLºÉªº¶Â·t²×¤_ªï¨Ó¤F²Ä¤@§ô¥ú©ú¡I

¸}¨BÁn¶}©l¦bµL¤Hªº¼Ó¹D¤¤ÅT¹ý¡A³o°ß¤@¬¡¤Hªº¥Ø¥ú¶×»E¨ì¤F­±«eªº¨º°ô¦Ç¶Â¥æ¥[ªº¦ÑÂÂÀðÅé¡A¤W­±­ì¥»¿Sª÷ªº¼Ó¼h¼Æ¦r¡A¤w¸gÅܱoù׸ñ´³´³¡A¦b¶Â·t¤¤¡A¦³¨Ç´Ý¯}¤£¥þ¡C

¦ýÄY¨¥¨Ì¯à°÷¿ë»{¥X¡A¥L±q²Ä¤G­«¹Ú¹Ò¼Y¤J²Ä¤@­«¹Ú¹Ò¤§«á¡A¨Ó¨ìªº²Ä¤@­Ó¥Ø¼ÐÂI¡A¨Ì¬O¤Q¥|¼h¡I

¦Ó¥L¿â¨B¦b¦¹³B¡A«o¨S¦³§v¨ì°£¥L¥H¥~ªº¥ô¦ó¬¡¤HÁnÅT¡A³s²ª¸ñ¤]¤£¦s¦b¡A³oºØ¥|©P®æ¥~ÀRÁĪºÀô¹ÒÅý¥L¤ß¤¤¨S¨Ó¥Ñµo¤F¤ò¡C

«ö·Ó¤§«e²q·Q¡AµL¦W»P§º¨ô©úÀ³¸Ó·|¥X²{¦b¦¹¦a¡AÄY¨¥Âà¹LÀY¬Ý¦V¤F³q©¹¤U¤è¼Ó¼hªº¼Ó±è¡AªG¤£¨äµM¡A¦b²Ä¤@­«¹Ú¹Ò¤§¤¤¡A²`²`¤½´J¤@¦p¬J©¹ªº¾Ö¦³¤Q¤K­Ó¼Ó¼h¡I

¤£¹L¥L²{¦bªº·í°È¤§«æ¨Ã¤£¬O§ä´M¨ä¥L¤H¡A¦Ó¬O½w½w´­°_¤FÀY¡A¬Ý¦V¤FÀY¤Wªº´×³»¡I

³o¼Ëµ¥«ÝµÛ¥L¡A¥L©¿µM¤ß¤¤²ö¦W¥X²{¤@µ·¼~¼{¡A³oºØ·Pı¬O¥L±q¨Ó¤£¨ã³Æªº¡A¦ý¬O²{¦b¬ÝµÛÀRÀRªº´×³»«o¥X²{¤F¤@ºØ¤ßÆF¤WªºÀ£­¢¡C

¶ZÂ÷¥L¼Y¤J²Ä¤@­«¹Ú¹Ò¤w¸g¹L¥h¤F¤­¬íÄÁ¥ª¥k®É¶¡¡A¬°¤°»ò¡K¡K¹s¨S¦³¤U¨Ó¡C

®}®Ô¡A¤]¨S¦³¤U¨Ó¡I

ÄY¨¥ªº¥k²´¥Ö¤£¦Ûı¶}©l¸õ°Ê¡A³o¬O§Y±N¥¢¥h¤°»òªº©º¥ü¡A³oºØ¥X¥G·N®Æªº¦wÀRÅý¥L°Ê¤]¤£¬O¡Aµ¥¤]¤£¬O¡A¥L³òµÛ­è­è¸¨¦a¦ì¸m¤£¦í¥´Âà¡A¥L¹ï¦¹µL¯à¬°¤O¡C

²{¦b¬Ý¨Ó¦n¹³²Ä¤G­«¹Ú¹Ò¤§¤¤¥X²{¤F¤@¨Ç·N¥~¡A®}®Ô©M¹sªº¶iµ{¾D¨ì¤Fªý¼¸¡I

§Y«K¬O¹s¨­Ãh©è¾×´cÆFªº¸oª«¡A¥Lªº¦º¬¡ÄY¨¥®Ú¥»²@¤£¦b·N¡A¥u¦³®}®Ô¡I

³o¬O¥L¤µ¥Í¶È³Ñªº°ß¤@ªB¤Í¡A¥L¤£¯à¥X¨Æ¡I

¦ý¡A¤@¤Á¨Æ»PÄ@¹H¡K¡K

¼³³q¡I

¹s¨º°Æ»a¦Ñ§Fܼªº¨­Âß­«­«¦a±q¤W¤è¬ð¤a¥X²{¡AÀH«á¹ê¥´¹ê¦aºL¦b¦a¤W¡A¬Æ¦Ü¥b±iÁy³£ªg¬V¤F¤j¶qªº¹Ð®J¡A¤@®É¶¡¾ã­ÓÀô¹Ò³Q¦Ç¹Ð¥]»q¡C

ÄY¨¥ªº²´¯«¤¤µu¼Èªº¥¢ºA¹L«á¡A¥L¦ü¥G¤w¸g¹w®Æ¨ì¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A¦ý¤´µM¨S¦³°Ê¡A¤]¨S¦³¶}¤f¡A¥u¬O¥Ø¥ú¨`¨`¦a¨nµÛ¤W¤èªº´×³»¡AºÉºÞ¥L©ú¥Õ¡A²{¦b¤w¸g¹L¥h¤F³Ì«á¤U¼Yªº®É¶¡¡I

·L­·§j°ÊµÛ¥Lµyªøªºµoµ·¡A¤@³e®¼©Þªº¨­«º³ºµM¦bº£¶Â©]¦â¤UÅã±o¦³¨Ç¿½±ø»P¸¨¹æ¡A¨S¤H¯à°÷¬Ý¨£¥L®³µÛ¤â¹qµ©ªº¨º¥u¤â¡A¤w¸g¥X²{¤F·L·LªºÅ¸§Ý¡A¥ú½uÁ٫ܵ§ª½¡A¨º¬O¦]¬°ÄY¨¥·¥¬°§J¨î±¡ºü¤Uªº­ì¦]¡I

ÄY¨¥«Ì®ð¾®¯«¡A¦º¦º¦a«r¦í¤úÃö¡A´N³o¼Ë¤@ª½«O«ùµÛ¥õÀYªº«º¶Õ±æ¥h¡A¥i¬O¥L¬Ý¨£ªº°£¤F¦B§Nªº´×³»¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C

¡uµ¥¤£¨Ó¤F¡K¡K¡v

¿ðºÃ¤F³\¤[¤§«á¡A¨º­Ó»a¦Ñªº¨­¼v®¸µÛ¯Ý¤f¤~Á}Ãø¦a±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¨º¥uº¶·À¤F¥ú·½ªº¥k¥Ø¦­´NÂk¤_¥­ÀR¡A²{¦b¥L

¬ÝµÛ«e¤èªºÄY¨¥¡A¥u¯à°÷¬Ý¨ì¤@¨Ç¶Â¦âªº½ü¹ø¡C

¦ý¬O¥L©ú¥Õ¡AÄY¨¥©T°õ¦a¦b°µ¨Ç¤°»ò¡K¡K

¨º¤@Án¹¡§t¸¨¹æ»P¹Ä±¤ªºÁn­µ¶Ç¨Óªº¤@¨è¡AÄY¨¥¹p¥´¤£°Ê±¡ºü²×¤_¼É©Ñ¤F°_¨Ó¡A¨º¼C¬Ü¬P¥Ø¦bµn®Éª½½Ý¦Ó°_¡A¤§«e¥|¤UµLÁnªºÅf²H±¡ªp¡AÄY¨¥ÁÙ¦b§Ô¡C

¦ý·í¹s©k©k¶}¤f¤§«á¡A¥L¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A®Ú¥»¨Sµ¹¹sªº¤ÏÀ³®É¶¡¡A¨â¨B¤W«e¤@§â§ì¦í¤F¹sªº¦ç»â¡A¤O®ð¤§¤j³ºµMª½±µµ¹¥L±q¦a­±¤W´£¤F°_¨Ó¡C

ÄY¨¥ªºÁy¦â²§±`ªºº¦¬õ¡A²´´Ø¦º¦º¦a¨nµÛ¹sªº¥ª²´¡A¤@¦r¤@¹y¦a»¡¹D¡J¡u¬°¤°»ò¡I¡v

¹s«oÕt±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥L¥»´N¨­¨ü­«³Ð¡A­þ¸g±o°_¦p¦¹¼É«ã¤§¤UªºÄY¨¥Å§À»¡A¦¹¨è¤£¦í¦a¤z«y¡A©I§l§ó¥[«æ«P¡A¥L´X¦¸§ìµÛÄY¨¥ªº¯Þ»K¡A«o§¹¥þµLªk±Ã¤ë§I¡C

¡u»È¸È´c¡KÆF¡Aª½©b¥L¥h¡A§Ú±Ï¤£¤F¡A½Ö¤]±Ï¤£¤F¡K¡K¡v

¡u¨º§A´N¿Ë²´¬ÝµÛ¥L¦º¡I¡vÄY¨¥¤@§â±N¹sªº¨­«º©ì¨ì¡A¬ÝµÛ¨º°Æµê®zªº¨­Âߦb¦a¤W¥´¤F´X­Óºu¡A¥õ­±­Wµh¦a©I§lµÛªÅ®ð¡C

¨S¤H¦A»¡¸Ü¤F¡K¡K

¤Q¥|¼hªº²`²`¤½´J¡A¨Ó¨ì³o¨½ªº¥u¦³¨â­Ó¤H¡A®}®Ô¨S¯à§¹¦¨¤§«eªº©Ó¿Õ¡A¦b¤U¤@¼h¹Ú¹Ò¬Û¨£¡K¡K

Ä~²ö³¥¤§¡u¦º¡v«á¡A³o¬OÄY¨¥²Ä¤@¦¸¥¢ºA¡A¥L¯¸¦b¦a¤W««µÛÀY¡A®}®Ô¦ºªº«Ü·N¥~¡A¬O¥L¤£´¿¹w®Æ¨ìªºµ²ªG¡A¥L½w½w³¬¤W¤F²´´Ø¡A¹³¬O¦wÀR¤F¡A¤]¹³¬O©ñ±ó¤F¡K¡K

¹s¦b¤@®Ç¨Ï«l¦a´|µÛ²ä¤l¡A¥L¦P¼Ë¤£¦n¨ü¡A¦ý³o¤£¬O¦]¬°¹ï¤_®}®Ô¦³¤°»ò±¡·P¡A¦Ó¬O¨º¥b¥u¼·®ö¹ªÁÙ¦b®}®ÔªºÃh¤¤¡C

¥L¨S¦³¹³¬OÄY¨¥»¡ªº¨º¼Ë¡A¬ÝµÛ®}®Ô¥h¦º¡A¥u¬O»È¸È´cÆF§¹¥þ¨Sµ¹¥L¥X¤âªº¾÷·|¡A¦Ó¥B¨º­Ó®É¾÷§â´¤ªº¤Ó¦n¤F¡C

´N¦b°õ¦æªÌ­Ì§Y±N¼Y¤J¤U¤@¼h¹Ú¹Òªº«e¤@¨è¥X²{¡A¨Ã¥Bª½±µ²¤¹L¨ä¥L©Ò¦³¤H¡Aª½©b³Ì«áªº®}®Ô¡K¡K

¡u¼·®ö¹ª¡K¡K«y«y¡A¿ò¥¢¤F¡I®}®Ô¬O³Q»È¸È´cÆF±NÀYÆ`©Þ¤F¤U¨Ó¡A¥L¤£¬O¦º¤_¦Û±þ¡K¡K¡v¹s³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤@ÂIÂI±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C

ÄY¨¥³vº¥­«·s©ï°_¤FÀY¡A­±®e¤w¸g­«Âk´M±`¡A¥u¬O¨º¨­ÂߤW´²µoªº§N¼F®ð®§¶V¨Ó¶V¿@­§¡C

¥¢¥h¤F®}®Ô¡AÄY¨¥«ÜÃø¹L¡A¦ýµ´¤£·|¬°¦¹®ø¨I¡A¹ï¤_¥L¦Ó¨¥¡A®}®Ô¯S®í¡A¦ýÁÙ¨S¯S®í¨ìÅý¥L©ñ±ó¤@³eªÃ«ùªº­ì«h¤§¤W¡C

¤]³\¡A¥L°í«ù¤U¥h¡AŤF³øªÀ¡A¤]¥i¥H¬°®}®Ô¥ß¤@¶ô¸O¡I

¡u§Aªº·N«ä¬O¡A®}®Ô¦]¬°¨­Ãh¥b¥u¼·®ö¹ª±q¦Ó³Q»È¸È´cÆF¨n¤W³\¤[¡A´N¬°¤Fµ¥³Ì«á¤@¨è¥X²{¡K¡K¡v

®}®Ôªº¦º¡A¨Ã¨S¦³²V²cÄY¨¥ªº«äºû§PÂ_¡A¥Lºë·Ç¦a®·®»¨ì¤F¹s¸Ü»y¤¤ªº¥Î·N¡C

³oºØ§Q¸¨ªºÂàÅÜ¡AÅý¹s¬°¤§°¼¥Ø¡A®}®Ôªº¦º¦ü¥G¤]¦³¦n³B¡AÄY¨¥¥¢¥h¤F°ß¤@ªº®zÂI¡A¦^¨ì¤F³ÌÅq®p¡I

¡u¤£¿ù¡I¤]´N¬O»¡¡A»È¸È´cÆF´N¬O¤£·QÅý¨º¥b¥u¼·®ö¹ª¸¨¦b§]¾½´cÆFªº¤â¤¤¡K¡K¡v¹sªº»y®ðµy¹y¡A¥L¤S¤@¦¸«Ü¬O¾Ò®¬¤£¯à±Ï¤U®}®Ô¡A©Î¬O´£«e±N¼·®ö¹ª®³¨«¡I

¡u¨º¥b¥u¼·®ö¹ª¡A¤@©w¬O·¥¬°ÃöÁ䤧ª«¡I¡v

ÄY¨¥ªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¥L¨ÌµLªk¥­ÀR¤U¨Ó¡A²{¦bªº§@ºA¤]¥u¯à¬O«j¬°¨äÃø´Â«e¤è¬Ý¥h¡A¹ï¤_¨º¥b¥u¼·®ö¹ªªº§@¥Î¡A¥L¤ßª¾¨{©ú¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¥L°õ·N­n±N¨ä©ñ¦b®}®Ô¨­¤W¡A¦³¹sªº«OÅ@¡A®}®Ô

ªº¥Í©R»P¼·®ö¹ª¥i¥H±o¨ì¤j½d³òªº«O»Ù¡I

¦ý¬O½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A»È¸È´cÆFªººâ½L¦­´N¤w¸gºVÅT¡A¨Ã¥B¦p¦¹¨Mµ´¡A³ºµM¸õ¤ë§I¤F¤@³eªº¦Û±þ¦¡±þ¤H¤âªk¡Aª½±µ¥X¤â¡K¡K

¤@ª½ºòºò³¬¦Xªº¦æ°Ê¡A¦]®}®Ôªº¦º¡A¥b¥u¼·®ö¹ªªº¿ò¥¢¡A¥X²{¤F¯Äº|¡A½¹½º®ÄÀ³«Ü¥i¯à¥ß°¨¦¨¯u¡C

¥¢¥h¤F³o¤@Àô¤§¤U¡AÄY¨¥¤ß¤¤ªº§â´¤§ó¤p¤F¡K¡K

¡u«y«y«y¡I¡vÄY¨¥¦³¨Ç¹½·Ð¦a´§¤F´§¦ç³S¡A¸Õ¹Ï´²¶}¦¹¦aªº¦Ç¹Ð¡A¥L§N§N¦a¿h¤F¤@²´¹s¡A¡u¨«§a¡I¡v

¹s»´»´·nÀY¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¬JµM¤w¦¨©w§½¡A¨º»ò¤@¤Á´N¨S¦³¥²­n¦A¦^ÀY¡A¥u¯à©¹«e¬Ý¡I

¦Ó¥L­Ìºò±µµÛªº¥ô°È¡A¬O­n§ä¨ìµL¦W¡A¥L¤@ª½²`«H¦û¤Rªºµ²ªG¤£·|¿ù¡AµL¦W¤@©w«ÜÃöÁä¡A§ä¨ì¥L¡A¤§«á·Q¨ì¿ìªkÂ÷¶}²Ä¤@­«¹Ú¹Ò¦^¨ì²{¹ê¥@¬É¡I

³o¤~¬O¥L­Ì·Q­n°k¥X¥Í¤Ñªº¥¿½T¨BÆJ¡I

Âù¤H¦¨¦æ¡A¶}©lªuµÛ¤Q¥|¼h¦V¤U¤è¶iµo¡AÄY¨¥§vµÛµ}²¨ªº¸}¨BÁn¡A¥Ï¤F¥Ï¸£³U¡A¸Õ¹Ï±q¤ß©³©¿µø±¼®}®Ô³o­Ó¤Hªº¦s¦b¡A¦ý¬Oº©¨B¤§¶¡¡A¥L«o©l²×µLªk´§´²¡C

¨º°}°}¼°¤ÍºG¦ºªº±¡§Î¶}©l¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦Û¦æ¸£¸É¡A¬Æ¦Ü¾É­P¥Lªº¸}¨B³£¶V¨Ó¶V¨I¡A­ì¥»¥L¤U¼Ó¤§»ÚÁÙ­n¶¶«K¬d¬Ý¦¹¦a¬O§_·|¦³²§±`±¡ªp¥X²{¡A¥i¬O¥L«o§¹¥þ¨S¦³ºë¤O©M¤ß«ä¥h¦Ò¼{¡C

¬Æ¦Ü·í¥L©¹¤U¨«¤F³\¤[¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F²Ä¥|¼h¤§®É¡A¥L©ï°_ÀY¬Ý¦V¤F¦¹®É¨­³Bªº¦ì¸m¡A³£¦³¨Ç¿ù´j¡A¨S·Q¨ì³o¬q®É¶¡ªº«é±«³ºµM¨«¹L¤F¤Q­Ó¼Ó¼h¡C

¹s©l²×¸òµÛÄY¨¥ªº¸}¨B¡A¥L¦P¼Ë¬Ý¥X¤FÄY¨¥ªº±¡ºü¦³¨Ç¤£¹ï¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº¾÷·|¥h¶}¤fÄU¾É¡A¥Í©È¾A±o¨ä¤Ï¡C

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦pªGÄY¨¥¤£¯à¦Û¦æ½Õ¾ã¹L¨Ó¡A¨º»ò±µ¤U¨Óªº¸ô¡A¥u¯à¬O¤j®a¤@°_¦º¤F¡I

ÄY¨¥¤ß±¡«Ü¬O·Ð¶Ã¡A¤j¶qªº°O¾Ð»P¥Í¦ºªºªÈÄñ¶}©l·ÐÂZ¥Lªººë¯«¡A¥L±j­¢µÛ¦Û¤v±q¨º°}¥¢ºAªº±¡ºü¤¤±Ã¤ë§I¥X¨Ó¡A¬°¦¹¥LªºÂù¤â÷ݱo«Üºò¡A¬Æ¦Ü´x¤ßªº¤â¹qµ©³£µo¥X¤F¹Ç§s¹Ç§sªºÁnÅT¡C

«o¨Ì«ÜÃø±q¨º°}«é±«¤¤©â¥X¯«¨Ó¡I

Ä~Äò¦V¤U¨«µÛ¡A¹sµS¿Ý¤F³\¤[ªº¸Ü»y²×¤_¥X¤f¡A¥L¬ÝµÛÁy¦â³±¨IªºÄY¨¥¡A®¨Án»¡¹D¡J¡uµL¦W©M§º¨ô©ú¨ì©³¦b­þ¡K¡v¥Lªºµø¤O¤w¸g¤£¤ä«ù¥L²Ó­P¦aÆ[¹îµÛ¦a¤Wªº¬¡¤H²ª¸ñ¡A¥u¯à¶}¤f¸ß°ÝÄY¨¥¡C

¦ÓÄY¨¥ÀY¤]¨S©ï¡A¥u¬O«Õ«Õ»¡¹D¡J¡u¨«¹L¤@¸ô¡A¨S¦³¥ô¦ó¬¡¤Hªº¨¬¸ñ¡A¤]¨S¦³¦æ°Êªº²ª¸ñ¡A¤]³\µL¤H¨«¹L¡A¤]³\¬OµL¦Wªº¨è·N±»»\¡K¡K¡v

µLÁnªº¼Ó±è¡A¦b²Ä¤G¼h¤§®É¡AÄY¨¥ªº±¡ºü²×¤_Àò±o¤F¤@³¡¤Àªº½Õ¸Ñ¡A·í¥L¨Ó¨ì³o­Ë¼Æ²Ä¤G¼hªº¼Ó¹D¤§®É¡A©¿µM²´«e¬ð¤a¦a¥X²{¤F¤@¹D´H¨~¡A¨º³t«×¤§§Ö¡B¤M¤b¤§¾W§Q¬O¥L¥Í¥­¥¼¨£¡I

´X¥G¨Sµ¹¥L¤°»ò¤ÏÀ³®É¶¡¡A¨º§â°{Ã{µÛ«Õ¥úªº¤M¨­´N°¨¤W­n¬Ý¦V¥LªºÂù»L¡I

¦ý¬O·í¥L»L³¡ªº¦½¤ò½Ý°_¡A¿Ç¤l¤W¥X²{¤F¨â¹D¤f¤l¤§«á¡A¤M¤b«oºë·Ç¦a°±¦í¤F¡AÄY¨¥Ö©¤FÖ©²´´Ø¡A¬Ý¦V¤F¦Û¤v­±«e²Ä¤G¼h¼Ó¹D¤º©ä¨¤³B¡C

·í¤â¹qµ©ªº¥ú¨~·Ó«G©ä¨¤¤§®É¡AÀð«á³vº¥ÅS¥X¤F¤@­Ó»a¥ÕªºÁyÃe¡A¤W­±¤@¤ù¦B§N©MÀqµM¡A¦ý¥LÁÙ¬O±q¨ºÂù¨`¨`ªº¥Ø¥ú¤¤¡A¬Ý¥X¤F¤@µ·µh·¡¡C

³o±i­±Åõ¯ëªº¦º¤HÁy¥L«Ü¼ô±x¡A¬OµL¦W¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ