²Å骩

²Ä193³¹¡J²oµ·Â÷¤õ

³±¶³¾B¤Ñ¡A´Ý¤ëµL¼v¡C

½¿½»¸s­¸¤W¤Ñ»Ú¡A®ö¼é¯ëªº®¶¯ÍÁn³v¨B»¼´î®ø¥¢¡C

¦wÀR¤U¨Óªº²î«Î¤¤¡A¤@°}·¥¨ä²Ó·L¤S©úÅ㪺Án­µ¦b²`©]¤§¤¤ÅT°_¡C¨ºÁn­µ¦y§Q¡A±q¥|­±¤K¤èÅT°_¡A¦n¦ü¤ú¾¦½í¼²¼¯À¿¡A¤S¦ü§Q¤ö¦b°í¥Û¤W¹º¹L¡C

¡u³oÁn­µ¡K¡K¡v¦¿¾Ë·Pı²¤¦³¨Ç¼ô±x¡A¦Õ¦··L°Ê¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù¥ú¡J¡u¬O©Ð«Î¾÷Ãö±Ò°Ê¹BÂ઺ÁnÅT¡I½¿½»¤ÉªÅ¡AÁn­µ¥X²{¡K¡K­è¤~¾÷Ãö°Ê¤F¬O¦]¬°¶Â¶³±»¤ë¡H¡v

¡@¡I

Án­µ°±¤î¡A·L­·¿º°_¡A¦¿¾Ë¤T¤H»®µMµo²{¡A©P³òªºªÅ®ð¤¤¡A¤£ª¾¦ó®ÉÄÆ¿º°_¤F²HÂŦ⪺·ÏÃú¡C

¡u³o¨ý¡K¡K¡v­â¾]¤l¸Ü¥¼»¡§¹¡A«Kıªº¤j¸£¬ðµM¤É°_¤@ªÑ»´·Lªº¯t·w·P¡A²rµM¥´¤F­Ó¿EÆF¡J¡u¤£¦n¡AªÅ®ð¤¤¦³¬r¡I¡v

¦¿¾Ë¤è¶³³¥²´¯«¹y®É¤@¾®¡A­è«Ì¦í©I§l¡A«K¨£¨ì«e¤èÂŦâ·ÏÃú©M¾Àªê©P¨­¬õÃú¦b¶Â©]¤¤¬Û½í¡A°~µM¶¡¾®¥X¤@©Ù«Õµµ¡A¶¶µÛ¥¦»ó¤Õ¬y¤J¡C

¨º¥¨Ã~ªº¨­Âß©¿µM¤@Ÿ¡A¨­«áªºª¸½D¼Q¯F¥X§ó¦hªº®ðÅé¡A¥|¥u²Ê§§ªº¤j»L²r¦a¥Î¤O¦¬ÁY¡A¥Î¤O¤@½ò¡A¦a­±¤WÆJµM¨÷°_¤@°}¨g­·¡I

ÅF¶©¶©¡X¡X¡I

¶Ã¥Û¬ïªÅ¡A¤ì®Æ¯É­¸¡A´²¸Hªº¨F¥Û¹y®É³Q¨g­·»q®µ¡AÀHµÛ¨ºÀô¶µµ¬õÃú®ðªº¥¨Ã~¡A¦VµÛ«e¤è¨göt²r¶i¡I

¦¿¾Ë¤T¤H­±¦â²rµM¤@ÅÜ¡A»L³¡¦Ù¦×Àþ¶¡Ãzµo¡A¦pÂy°\¤@¯ë¨R¦V¨­«á°|¸¨¡I

¤T¤H¨â¨B¶¹LÀð¾À¡A¦p½bùO¯ë¦V«Î¸s¡A¸}¨B½ñ¤J¤jªùªº¦P®É¡A«á¤è°|¸¨³òÀðÂ÷¥ß®É±Y¸H¡Aº©¤Ñ¸H¥Û²V¶Ãªº®g¦V¥|­±¤K¤è¡C¶Ã¥Û¤¤¨R¥Xªº¶Â¼v¦n¦ü¨S¦³¨ü¨ìªýÄd¤@¯ë¡A¤@ÀY¯»¸H«e¤èÀð¾À¡I

¡uÈã¡I¡v

¡u³o®a¥ë¥´¤F¿³¾Ä¾¯¶Ü¡H¡v¤è¶³³¥«r¤ú«ã½|¤@Án¡A§ÔµÛÀY¤ºªº¯t·w¡A¼¹¤U¤U¤@¤ù¦ç¨¤¡A¥´Àã«á¸j¦bÀY¤W¡A¥]¦í¤f»ó¡A¨­Âß·W¦£ªº¦VµÛ°¼­±¸ú°{¡C

ÅF¡X¡X¡I¨­«á©ä¨¤ªºÀð¾ÀÀþ¶¡¯}¸H¡A¨º±K¶°ªº¸H¥Û¬ï±ô¦Ó¨Ó¡Aª½±µ±Nªùµ¡ÅF±oµ}¤ÚÄê¡I

¡u§v§Ú»¡¡I¡v­â¾]¤lÀã¼íªº¹D³T®¸¦í¤f»ó¡A¯T¯Vªº°{¹L¤@¤ù­¸¥Û¡A­¸§Ö¹D¡J¡u¬JµM¥¦¬O¾Àªê¡A­þ©ÈÅܲ§¡A¦ý¤@¨Ç²ß©Ê©Mºc³y¬O¤£·|Åܪº¡C¤ñ¦p»¡¡A¹½´c¶¯¶À¡A¦ÞÀY¦Þ©½¤£¨ì«á­I¡A¬È¥ú©M¡K¡K¡v

¡u¨S¦³²´¥Ö¡I¡v

¤@­Ó½ºu°{¹L­Ë¶òªº¥ß¬W¡A¤è¶³³¥¸£¤¤°¿µM¤@«G¡J¡u¦b½í¨ì¥¦¤§«á¡A¥¦½T¹ê¨S¦³¯w¹L²´¡I¡v

¨S¦³²´¥Ö¡A´N·N¨ýµÛ²´´ØµLªk³¬¦X¡A¤]´N·N¨ýµÛ¡K¡K¾Àªê¥þ¨­³ÌÁ¡®zªºÂI¡A¬O¤£³]¨¾ªº¡I

¦Ó²´´Ø³s±µµÛ¤j¸£¡A¥u­n¯à¥´¦b¨º¨½¡K¡K

³o©Çª«¡K¡K¯à±þ¡I

©Ó­«Àð¾ÀÅFµM­Ë¶ò¡A©ÐÀѤWªº¸H¥Ë¯}¿j»ô»ô­¸Âq¡A¯{¦b¤F«á­I¡C¦¿¾Ë´e­ó¤@Án¡A¤@­Ó½b¨B«¤J®x°|¡A²´¨¤±½¹L¤ÑªÅ³±¶³¡A¨³³t¹D¡J¡u¤Q¤­¤ÀÄÁ¡I¶Â¶³±»¤ë·|«ùÄò¤Q¤­¤ÀÄÁ¡I¡v

¡u¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º¸Ñ¨M¥¦¡A¤£µM¡K¡K¡v

©È¬O­n­±¹ï¨º¾Q¤Ñ»\¦aªº½¿½»¡I

¦ý¬O¡K¡K«ç»ò°µ¡H

¡u°²¹D¤h¡A¶¯¶À¯»±a°÷¤F¶Ü¡H¥æµ¹§Ú¡I¡v¤Q§E¹D¤âÁu²ÊªºÂ_¤ì¸H¥Û¯}ªÅŧ¨Ó¡A¦¿¾Ë¬ÂÄn»ëÀþ¶¡Äñ¦í¾ðªK¡A©êÀY¬ï¹L¯É¶Ã¸H¥Û¶V¹L³òÀð¡J¡uÁÙ°O±o²oµ·Â÷¤õ¶Ü¡H¦b«e¤èªº°|¸¨¸Ñ¨M³o­Ó¤j®a¥ë¡I¤è¤j­ô¡A§A±»Å@§Ú­Ì¡I¡v

¡u¦n¡I¡v¤è¶³³¥¥ß®ÉÀ³¤U¡C

¡u¨S°ÝÃD¡I¡v­â¾]¤l±q®Ì°Êªº³òÀðÅD¤U¡AÃh¤¤¤@¥]¥]¶¯¶À¥µµ¹¦¿¾Ë¡A¤T¤HÀþ¶¡´²¶}¡A¦V¤T­Ó¤è¦V­¸©b¡I

ÅF¶©¶©¡X¡X¡I«á¤èÀð¾À±Y·´¡A¾ð¤ìÂ_µõ¡A²`¬õ·ÏÃúÂର«ÕÂŪº¥¨Ã~¡A±aµÛ©I¼Sªº¨g­·©M¸H¥Û¶Ã¤ì¡A¦VµÛ¥¿«e¤èªº­â¾]¤l¨göt²r¶i¡I

¬°¤°»ò¬O§ä§Ú¡H¡I´N¦]¬°¦Ñ¤l¬O­Ó»²§U¡H¡I

­â¾]¤l¹y®ÉÁy³£ºñ¤F¡A¤@­Ó½b¨Bª½±µ¨R¤J«e¤è°|¸¨¡A³S¤f¤¤ªº²Å¯ÈÀþ¶¡­¸¥X¡A³¼¨è¶¡¶K¦b©P³òªºÀð¾À¤W¡Aºj¤¤¤l¼u¦b³¼¨è¶¡§¹¦¨ÂI®g¡I

¯y¯y¯y¡I©]±ß¤¤¤õ¥ú°{«G¡A¥¨«¬¾Àªêªº¨­§Î¥¼¦³µ·²@ªº´î½w¡A¥¦©M­â¾]¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶È³Ñ¤@¥b¡I

°¼¤è¦Vªº¦¿¾Ë²´¯«²rµM¤@Ö©¡A´N¦b­è­è­â¾]¤l¶}ºjªº¤@Àþ¡A¥¨«¬¾ÀªêªºÀYÆ`·L·LÂ\°Ê¡A¥¦¦b¦³·NÃѪºÁ×Åý¨º¨âÂù¿OÅ¢¤j¤pªº²´´Ø¡I³o¬O¥Íª«¹ï¦Û¤v­n®`³¡¦ì«OÅ@ªº¥»¯à¡I

Àð¾ÀÅFµMÃz¸H¡A¥¨¤jªºÀYÆ`¬ï¹L¶Ã¥Û¡A¤j¼L±i¶}¡A¦å¬õ¦âªº½u±ø­è­n¼u®g¦Ó¥X¡A¤@¹D±j¯Pªº¥Õ¥úÆJµM·Ó®g¦b¥¦Âù²´³B¡I

²´«eÆJ«G¡A¥¨Ã~ÀYÆ`¥»¯àªº¦V«á¤@¥Ï¡A¨­§Î¤U·NÃѪº«b¦í¡A±j§§ªº¥|¨¬²r¦a¥Î¤O¡A½ò±o¦a­±¿j¥Û±Y¸H­¸®g¡AÃe¤jªº¨­Âß·í§YÂà¦V¡AÁ×¹L¨º§ô±j¥ú¡C

°¼­±¤K¤Q¦Ì¥~ªº©ÐÀѤ§¤W¡A¤è¶³³¥¤â«ù½Õ¨ì³Ì¤j¥\²vªº¾Ô³N¤â¹q¡Aª½«ü¾Àªê²´Àû¡C

¸ú¹L¤@§Tªº­â¾]¤l¨Ó¤£¤Î¼y©¯¡A³S¤¤ªº²Å¯È¤£¶¡Â_ªº´²¸¨¦b°|¤º¡AÀH«á¤@­ÓÂਭÆp¤J«e¤èªº©Ð«Î¸s¤¤¡C«ì´_µø¤O©M¤è¦V·Pªº¾Àªêºò°l¤£ªÙ¡AÃe¤jªº¨­Âߦp©Z§J¯ë½V¹L¤@¤Á¡I

¼Æ¶¡©Ð«ÎÀð¾À±µ³s¯}¸H¡A¤£¹L´X­Ó©I§l¡A­â¾]¤l©M¥¨Ã~¤§¶¡¶ZÂ÷¤wµM¤£¨¬¤T¤Q¦Ì¡I

Ä£²´ªº¥Õ¥úÀþ¶¡·Ó¤U¡A«e¤èªº©Ðªù³¼¨è¶¡¯»¸H¡A©P³òÀðÅé¤j¤ùªº±Y¸H¡AµL¼Æªº­¸¥Û¿E®g¨R¼²¡A¨º¶¡©Ð¶¡ªº«Î³»§ó¬Oª½±µ¼Y¸¨¡A¿E´­°_µL¼Æ¹Ð¤g¡C¦Ó´N¦b³o¤ù¼o¼V¤§¤¤¡A¤@¹D¦º¤`ªº¬õ½u°¿µM®g¥X¡C

¨ê¡K¡KªÅ®ð³Q¼¹µõªºÁn­µÀþ¶¡ÅT°_¡Cµe­±³£¥é¦ò¤_³o¤@¨è©w®æ¡C­â¾]¤l¥u·Pı©I§l³£®ø¥¢¤F¡AÀû¤Õ²rµMÁY¤p¡A¤@ÂI¬õ¦â¬M·Ó¦bÀû¤Õ¤§¤¤¡C¬Æ¦Ü¯à¬Ý¨ì¦ÞÀY¬ï¹LµL¼Æªº¸H¥Û¤ì®h¡AÀþ¶¡±N¥¦­ÌÀ»¸Hªºµe­±¡C

´N¦b³o¶¡¤£®eµoªº«b¨º¡A­â¾]¤l«÷©R­w¦b¦a¤W¡A­w¤Uªº¦P®É¡AÀY³»¤@¹D¬õ½u¬ï¹L¡C«á¤èÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A¥Lº¡ÀY§N¦½¦aª¦°_¨Ó¡A¥þ¤O´ÂµÛ§Oªº¤è¦V¨R¥h¡C«ã§q¹D¡J¡u©m¦¿ªº§A¥L¶ý¦n¤F¨S¦³¡I¡H§Ú¤é§A¥P¤H¡I¡v

¡uÅý¥¦¨R¥X¨Ó§a¡I¡v

¦¿¾ËªºÁn­µÆJµMÅT°_¡A­â¾]¤lÂù²´¤@«G¡A²rµMÂà¦V¡A¨R¥X«Î¸s¡C

ÅF¡X¡X¡IÀHµÛ­â¾]¤l¨R¥X¡A«á¤èªº©Ð«Î«b¨º¶¡±Y¼ì¡A¦º¯«ªº¨­¼v¬M·Ó¤ë¤U¡A¤U¤@¬í¡A¤@¹D¨ë¥Ø¥ú¨~Àþ¶¡±N¥¦Å¢¸n¡C

¡u«z¡X¡X¡I¡I¡v¾Àªêµh­W¼R§q°_¨Ó¡AµM¦Ó¡A¥¦ªº³t«×¨Ã¨S¦³°±¡A¥|¨¬²rµMµo¤O¡A¦ý´N¦b¦¹¨è¡A¥¦©¿µM¤£°Ê¤F¡C

¤£¡K¡K¨Ã«D¤£°Ê¡A¦Ó¬O¦b­ì¦a«÷©R±Ã¤ã¡C´N¦b¥¦«e¤è¡A¯U¯¶ªºµó¹D¤¤¡A¤@¹D¹Dº£¶Âªºµ·½u³Q©T©w¦b¨â°¼¤@´É´É©Ð«Î¡A¤@´Ê´Ê¥j¾ð¤§¤W¡C³o¨Çµ·½u¬OµL¤ñ°íµw¡A±N¥¦ªºÅì¤ù³£¿i¥X¤Fµ·µ·¤õ¬P¡C

¦Ó³o¨Çµ·½u¤W¡A¤@®Ú®Ú§À³¡¶êÀôªº­¸Ã𶶵۵·½u±¾¦b¤W¤è¡A½í¼²¤§¤U¥m·í§@ÅT¡A¥é¦ò·n®Ìªº­·¹a¡C´N¦b­¸Ã𤧤W¡AÄa±¾µÛµL¼Æªº²Å¡C²Å¤§¤W¡A´²µoµÛ¿@

­§ªº¶¯¶À¨ý¹D¡C³oªÑ¨ý¹D¡AÅý¥¨«¬¾Àªê²rµM¹y¤F¹y¡C

´N¬O²{¦b¡I

¦¿¾Ë¤@ª½¯¸¦b¥ª°¼ªºÀð¾À¤W¡A¶XµÛ¤@¹yªº¥\¤Ò¡A©ï¤â¡A¦©°Ê§æ¾÷¡A¯yªº¤@Án¡A¤@Áû¤l¼u©H­ýµÛ®g¦Vµ·½u¤¤¤ß¡C

©{­YÅ]ªk¡AÀHµÛ¤l¼uªº¶i¤J¡A¤@±i±i­¸»Rªº²Å¯ÈÆJµM«G°_¡A¶À¥Õ¦âªº¤õµKÀH­·Âà°Ê½¯©µ¡A¤õµK©M¨`¼öªº·Å«×¦b³¼¨èÀô¶©PÃä¤@¤Á¡Aº©¤Ñº}¯Bªº¶¯¶À¯»¤]¦bÀþ¶¡Åܱo©ú«G¡A¯B²{¤@©Ù¤õ¥ú¡AÀH«á¡K¡K

ÅFµMÂX´²¡I

¡u«z¡I¡v©]ªÅ¤¤ªº¤õµK²rµMÃzµo¡A¤@Àþ¶¡«KÂл\¥¨«¬¾Àªê©P¨­¡A¿U¿Nªº¶¯¶À®ð¨ý§ó¥[²r¯P¡A¨`¼öªº·Å«×ª¥¯N¥¦©P¨­Åì¥Ò¥Ö½§¡C

Ãò¡I´N¦b¥¦ºÆ¨g©H­ýªºÀþ¶¡¡A¤@Án¼C»ï¡A¦¿¾Ëªø¼C¥XÀT¡A¥þ¤O¨R¤F¹L¥h¡C¦Ó¥t¤@¤è¡A¤è¶³³¥¤â¹q«G°_¡A¦P¼Ë¨R¤F¹L¨Ó¡C

¥L¤â¤¤¡A´¤µÛ¤@§â´H¥úæfæfªº¤P­º¡C

¤@¥ª¤@¥k¡A¦n¦ü¤õ¬P¼²¦a²y¡A¨â¤Hªº¯«¦â³£¦³¨Ç§á¦±¡A¤âÁu¦Ù¦×§¹¥þ¬µ°_¡A¦ñÀHµÛ¨âÁn«ã§q¡A¼P¶á¡X¡X¡I¨â·øºñ¦â¿O¥ú¦P®Éº¶·À¡I

¡u«z¡X¡X¡I¡I¡v²Y¼Fªº¥sÁn¨ë¯}¶³¾]¡AªÅ¤¤ªº¶Â¶³³£¬°¦¹­â¶Ã¡C¼@µh¤§¤U¡A¾Àªê²Ê§§ªº§À¤Ú¾î±½¥|©P¡A¦a­±¤W¥é¦ò¨÷°_¤F­·¼É¤@¯ë¡AµL¼Æªº¿j¥Û¤ì®Æ«b¨º¦p®ö¯ëÅx¦V¤K¤è¡C

µM¦Ó¡A¨â¤H½Ö³£¨S¦³ªQ¤â¡A¦¿¾Ë¦º¦º«rµÛ¤ú¡A±N¤â¤¤¼C¥ÎºÉ¥þ¤O©¹¨½Ñ¶¥h¡C¨C¶i¤J¤@¤À¡A¥¨«¬¾ÀªêªººG¥s´N²Y¼F¤@¤À¡C¦Ó¥t¤@Ãä¡K¡K¤è¶³³¥ª½±µ©â¥X¤â¡A±N¥t¤@¥u¤â¦ù¤J¤F¤P­º¦b¾Àªê²´²y¤W¨ë¥Xªº¦å¬}¤§¤¤¡C

¨º¥u¤â¤W¡A´¤µÛºj¡C

¡u¶]¡I¡I¡I¡vÀHµÛ¤è¶³³¥¤@Án¤j³Ü¡A¤âºj¯y¯y¯yªº¨I´eÁnÅT¦b¾ÀªêÆ`°©¤ºÅT°_¡C³o¤@¦¸¡A¾Àªêªº¦y¥s»·¶W¤§«e¡A¨­Âß¼@¯PŸ°Ê¡C²rµM¤@­Ó½¨­¡A¤è¶³³¥³ºµM³Qª½±µ¥Ï¤F°_¨Ó¡I

¦Ñ¤è¡I¦¿¾ËÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³Û¥X¨Ó¡A¤@±ø¶Â¼vÀþ¶¡©â¤¤¤F¥bªÅ¤¤ªº¤è¶³³¥¡A¥L³s´e­ó³£¨S¦³¡A¾ÌªÅ­¸¥X¼Æ¦Ì¡C¥Í¦º¤£ª¾¡C

µM¦Ó¡A¦¿¾Ë®Ú¥»¨S¦³®É¶¡Ãö¤ß§O¤H¤F¡C´N¦b¤è¶³³¥³Q©â¨«ªº«b¨º¡A¾ÀªêÃe¤jªº¨­Âߦ]¬°¼@µhºÆ¨g½ºu°_¨Ó¡A¦p¦P¤p¤s¤@¼Ë´ÂµÛ¥Lªº¤è¦VÀ£¤F¹L¨Ó¡I

¥L²@¤£µS¿ÝªQ¶}¤â¡A«÷©RÂਭ¡A©¹«á¸õ¥h¡CµM¦Ó´N¦b¦¹¨è¡A¥bªÅ¤¤°~µMÅT°_¤F¤@Án¨ë¦Õªº­µÃzÁn¡C

¨º¬O¡K¡K¦ÞÀY¡K¡K

®É¶¡©{­Y¾®©T¡A¦¿¾Ë·L±iµÛ¼L¡A¾÷±ñ¤@¼ËÂà¹LÀY¡A¥u¬Ý¨ì¤õµK¤¤¾ÀªêªºÀYÆ`¡A¨º´Ý¯}ªº²´´Ø¥¿¦º¦º¨nµÛ¥L¡A·Ê¤Ñ«è¬r¤Æ§@³Ì«á¤@À»¡Aª½¨ë¥Lªº­I¤ß¡C

¸ú¤£¹L¥h¡K¡K

¤@Àþ¶¡¡A¥L´N°µ¥X¤F§PÂ_¡C

ªÅ¤¤®Ú¥»µLªk­É¤O¡A³o¤@À»¡K¡K¦Û¤v·|³Q¥´­Ó³z¤ß²D¡K¡K

·|¦º¡K¡K

Ãò¡I¡I¡I¤U¤@Àþ¶¡¡A¤@¹D´H¥ú±q¤Ñ¦Ó­°¡A±N¨º®Ú¦ÞÀY¦º¦º°v¦b¦a­±¡C¸{¯äªº¦å²G¥|Âq¡A¦Ó´H¥ú¤§¤W¡A¬O­â¾]¤l¤âÁuŸ§Ýªº´¤µÛ©Ø¹Ð¤¤ªºªø¼C¡A¯«§L¤Ñ­°¡I

ªø¥Í¼Cªk.¤@¤¸´_©l¡I

¡u¦Ñ¤l·R¦º§A¤F¡I¡v¦¿¾ËÀY¥Ö³£¬µ¤F¡A¦b¦a­±¤W°©¸L¤@ºu¯¸¤F°_¨Ó¡A­è¤~µuµu´X¬í¡A¥L¬O¯uªº»D¨ì¤F¦º¯«ªº¨ý¹D¡C

µM¦Ó¡A¸Ü­µ¥¼¸¨¡A­â¾]¤l¦p¦P¤@¶ô¤p¥ÛÀY¨º¼Ë¡AÅFµM³Q¤@¹D¶Â¼v±½¥X¼Æ¦Ì¡A²rµM¼²¨ìÀð¤W¡A¹y®É©ü°g¤£¿ô¡C

¦º¯«¤w¸g¨«¨ì¤F¥¦ªº¥½¸ô¡A¥¦¥¿¾Ì­É¥»¯à¡A«ÅªnµÛ¦Û¤v±N¦º«e³Ì«áªº«ã¤õ¡C

±þ¡K¡K±þ¥ú³o¨½©Ò¦³ªºªF¦è¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ