²Å骩

¡u§ÚÂਭ´N¶]¡A·í®É¤j¸£²V¶Ã¡A¤w¸g°O¤£²M¸ô¤F¡A¦ý´N¬O³o¼Ëªº©b¶]¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú«Ü§Öªº¨R¥X¤F²î«Î¡A¥X¤F²î«Î¨S¨â¨B¡A§Ú«K­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¨¬¨¬©ü°g¤F¨â¤Ñ¤~«ì´_¹L¨Ó¡K¡K¡v¦Ñ¶À¦X¤W¦ç­m¡J¡u¤]³\³o¯uªº¬O¦Ñ¤Ñ«O¦ö§a¡C¡v

§aÜÖ¡K¡K¥L­«­«ªº©â¤F¤f·Ï¡A¬½¬½¦a¦R¤F¥X¥h¡A¥é¦ò±N¤º¤ßªº­§´eµh­Wµ¥­t­±±¡ºü¤@¦P¶É¦R¤z²b¡C¥LÁy¤Wµõ¥X¤@¤ù¯º®e¡A¦b¿O¥ú³±¼v¤U¦³¨Ç¸Þ²§¡A¬Ý¦V¦¿¾Ë¹D¡J¡u¤p¤l¡A¯u­n¥h¡A§ÚÁÙ¬O«Øij§A¡A¬Ý¨ì¤£¹ï«l¡A¥ß¨è¶]¡C¡v

¦¿¾Ë¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~ªº¤Ñ¦â¡A°_¨­¹ïµÛ¦Ñ¶À«ý¤â¹D¡J¡u¥oÂZ¤F¡A§iÃã¡C¡v

¦Ñ¶À¬ÝµÛ¦¿¾ËÂ÷¶}ªº¨­¼v¡A¤â¤¤ªº·Ï³UÁç©ñ¨ì¤F®à¤l¤W¡A¤S¬Ý¤F²´²î«Î¡AÀqÀq¦a¹Ä®§¤@Án¡C

¡K¡K¡K¡K

¡uÄÁÁn¡H¡v

­â¾]¤l½K¬Ü¡A¥Ø¥ú¦VµÛ©P³ò±½µø¤@°é¡J¡u­þ¨ÓªºÄÁÁn¡H¤µ¤Ñ¦b¬w´ò§ø¨«¤F¤@°é¡A¤]¨S¬Ý¨ì¦³ÄÁ¡K¡K¦Ó¥B³o­â±á¤TÂIºVÄÁ¡A¯uªº¤£©È§O¤H½|ÂZ¥Á¶Ü¡H¡v

¥L·n¤F·nÀY¡A¨S¦³Ä~ÄòºÞ³o¥j©ÇªºÄÁÁn¡A¦Ó¬O¬Ý°_¤F¤â¤¤ªº¹Ï¯È¡C

¹Ï¯È¬OµL¤H¾÷©çÄ᪺¬w´ò§ø³¾Àý¹Ï¡A¥u¬O³o¤@±i¤W­±¦h¥X¤F«Ü¦h¼Ð°O¡A¥¿¬OµL¤H¾÷¤§«eªº¦¨ªG¡C

¹Ï¯È¤W¥L¼Ð°O¤@¬q¬qµu½u¡A¤À§O§¤¸¨¦b¤£¦Pªº©Ð«Î¸s¤¤¡A¦Ó³o¨Çµu½u¡A«h¤À§O²Õ¦¨¤F¡A¤£¦Pªº³±¶§¤ø¡I

¤ø¡A¬O¨öªº³Ì°ò¥»²Å¸¹¡A¤À¬°³±¶§¤ø¡A¤»¤ø«K¥i²Õ¦¨¤@¨ö¡C

±q³o¹Ï¯È¤§¤W¬Ý¡A«K¯à²M´·ªº¬Ý¥X¡A²î«Îªº¤@±Æ±Æ©Ð¶¡©M¨º¤@¤ù¤ù©Ð¸s¡A¤@¦·¦·®öªá¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó­Ó¤£¦Pªº¨ö¶H¡A³o¨Ç¨ö¶H©M¸U¬yÂk©v§½¿Ä¦X¤S¥X²{¤F¤£¦PªºÅܤơC

¡u¶Ã¤¤¦³§Ç¡AÁc¦Ó¤£Âø¡K¡K¦³ÂI·N«ä¡C¡v¥LºV¤FºVÃBÀY¡A³ä³ä¹D¡J¡u±q³o¨½¨«¶i¥h¡AÀ³¸Ó¬O¦¹®É³Ì¬°¦Nªº¨ö¶H¤F¡C¦Ó¥B³o¤@¨ö¤]¥¿¦n¹ïÀ³¾ã­Ó¬w´ò§øªº§½¡A¸U¬yÂk©v¡A³½ÅDÀsªù¡C¡v

­â¾]¤l©ïÀY¬Ý¬Ý«e­±ªº²î«Î¡A¥H¹Ï¯È¤Wªº¹Ï¸Ñ¡A¦¹®É¬°©P©ö²Ä¥|¤Q¤­¨ö¡AµÑ¡C

¿A¦aµÑ¡A§I¤W©[¤U¡AÃU³½¤ÆÀs¡I

¥Lªº¤â«ü¶¶µÛ¹Ï¯È¤W»´»´¤Ä°ÇµÛ¡A¤ß¤¤ÀqÀq­pºâ¡C¤£¹L¡A´N¦bµe¨ì¬Y¤@­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â¬ðµM¹y¤F¹y¡C

½T¹ê¬OÃU³½¤ÆÀs¡A³oÀ³¸Ó¥NªíµÛ¤Ñ¦a·|¤Ï²M´_©ú¡A¦ý¬O¡K¡K¦b¥»À³¸Ó¥NªíÀsªº¦a¤è¡A¥X²{ªº¡K¡K³ºµM¬O¤@±øÃþ¦üÆs³½¤@¼Ëªº¥Íª«¡I

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¥L½K¬Ü¬Ý¤F³\¤[¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C±N¹Ï¯È¦¬°_¡A¤@¨B¸ó¤J²î«Î¤§¤¤¡C

¡u¶â¡H¡v­è½ñ¤J²î«Î¡A¥Lªº¸}¨B¹y¤F¹y¡A¥Ø¥ú¾®­«¦VµÛ©P³ò¥´¶q¡A¤â¤¤¤@±i²Å¯È­YÁô­Y²{¡C

¨F¨F¡K¡K¤@ºØ¸Þ²§ªºÁn­µµyÁa§Y³u¡C¥é¦ò¡K¡K¤°»òªF¦èª¦¹LªºÁn­µ¡C

©]­·§j¹L¡A¦ç­mÂyÂy¡C­â¾]¤l¤â¤¤²Å¯ÈÁ^±oµ§ª½¡C¶Â©]©t²î¡A¥L¥é¦ò¬ï¤W°ß¤@ªº¬¡ª«¡C¨¬¨¬¹L¤F¤T¤ÀÄÁ¡A¨º­ÓÁn­µ¤~º¥º¥®ø³u¡C

¡u¤°»òªF¦è¡H¡v½K¤F½K¬Ü¡A¤Sµ¥¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¥L¤~½ñ¤J¤F²î«Î¤§¤¤¡C©Ð«Î¤ºªº³]¬I«Ü²³æ¡A´X±i²³æªº®à´È³¯¦C¦b¦¹¡A¨â¤T­Ó¤pªá¬Ö¦b¨¤¸¨©ñ¸m¡CÆU°ó¼e´¯¡Aªùµ¡¹_ªá¿Sª÷¡A±çÝܳB³B¯BÀJ¡Aµ¡¤á¤Wªºªá¯¾µS¦p²î²ë¡A¥¬º¡¦Ç¹Ð¡C¥¿¬O¿WÄݤ_²î«Îªº²ëµ¡¡C

¥L¥J²Ó¥´¶qµÛ©Ð¶¡¡A¤ë

¥ú±qÃóªÅªºµ¡¤á¤¤·ÓÄ£¶i¨Ó¡A±N¥Lªº¼v¤l©ì±o·¥ªø¡C´N¦b¥L·Ç³ÆÄ~Äò©¹«eªº®É­Ô¡C¬ðµM¶¡¡A¥LªºÀû¤Õ²rµM¸C¤j¡A¤@ºØ¤ò°©®ªµMªº·Pı¯B²{¤ß¤¤¡C

¤ë¥ú¤U¡K¡K¤£¤î¥Lªº¼v¤l¡I

´N¦b¥Lªº¼v«á¤è¡AÁÙ¦³¤@¹D¼v¤l¡I¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A´N³o»ò¡K¡KÀRÀR¦a­w¦b¥LªºÀY³»¡I

¤@ºw§N¦½±qÃB¨¤¬y¤U¡C¥Lªº¸}¨B¹y¦í¤F¡A´H·N±q¥Lªº¸}´xª½¹Fµo±é¡A´N¦b³o¤ù±IÀR¤¤¡A¤@ÁnºwµªÁn®¨µMÅT°_¡C

ºwµª¡K¡K²GÅé¯{¸¨¦a­±ªºÁn­µ¡A­â¾]¤l´ý¨­¤ò¤Õ¦¬ÁY¡A´H¤ò®Ú®Úª½¥ß¡A¥L¨S¦³°Ê¼u¡A¨S¦³¦ù¤â¥h®³ºj¡C

¨º¡K¡K¤£¬O¦½ºw¸¨¦b¦a­±ªºÁn­µ¡C

¦Ó¬O¤£ª¾¹D¤°»ò²GÅé¯{¦b¦a­±ªºÁn­µ¡I´N¦b¦Û¤v¨­«á¡I

½Ö³£¨S¦³°Ê¡A¶Â·t¤¤¡A­â¾]¤l©M¬Ý¤£¨£ªº¹ï¤â³£¦bµû»ù¹ï¤èªº¹ê¤O¡C¥b®Î«á¡A¨ººØ³Q®·­¹ªÌºò¨nµÛªº·Pı´«´«®ø¥¢¡C­â¾]¤l·L·LªQ¤F¤f®ð¡A»øµwªº¨­Âß½w½w©ñªQ¡A´ý¨­´H¤òªQ¦¢¦p¬G¡A¦Ó«á¡K¡KÀþ¶¡Âਭ¡C

¨­«á¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

­â¾]¤l¦R¥X¤@¤f®ð¡A¥L»´»´ªºÀ¿«ø¤@¤UÃBÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¨­«á¨â¦Ì»·ªº¦a¤W¡C

¨º¨½¦³¤@¶ô©úÅ㪺Àã¼íªº²ª¸ñ¡C

¡u³o¨½¡K¡K¯uªº¦³¤°»ò¸Þ²§ªº¦s¦b¡C¡v¥L©ïÀY¬Ý¦V¥|©P¡A¾®­«±o³ä³ä¹D¡J¡u¦³·N«ä¡K¡K¬Ýªù¤H¡HÂí¹ÓÃ~¡H¡v

¡@À¿¡K¡K¥L®³¥Xºj¡A¤W½£¡C¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¹D¡J¡u©ÎªÌ¡K¡KÆs³½¡H«UºÙªº¥À½ÞÀs¡H¡v

¡K¡K¡K¡K

¡@¡I

¤è¶³³¥Àˬd¤F¤@¤Wªººj¤ä¸Ë³Æ¡A±À¶}²î«Î¤J¤f¡A²Ó·LªºÁn­µÆp¤J¦Õ¤¤¡A®i²{¦b¥L­±«eªº¡A¬O¤@¤ù¼o±óªº©Ð«Î¡A©Mº¡«Î´³»éªº¤ë½÷¡C

¥L±À¤F±À²´Ãè¡A³o¬O¤@¥uÅ@¥Ø²´Ãè¡C«o±a¦³©]µø¥\¯à©M¦sÀx¥\¯à¡C¥u­nݮݮ¤âªí¡Aµe­±´N¥i¥H³q¹L²´Ã誽±µ¤W¶Ç²×ºÝ¡C

¥L«Ü²M·¡¦Û¤vªºÀu¶Õ¡C¹ï¤_­·¤ô³ôÁÖ³o¨Ç¡A¥Lµ´¹ï¤ñ¤£¹L¦¿¾Ë³o¨Ç¤H¡A¦ý°ª¬ì§Þªº¹B¥Î¡A¥L­Ì¤£¦p¦Û¤v¡C

¤@¸ô¨«¡A¤@¸ôÆ[¹î¡C²î«Î¤§¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²§ª¬¡Aª½¨ì¥L¨«¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A²×¤_°±¤U¤F¸}¨B¡A¾®­«¦a©ï°_¤âªí¬Ý¤F¤@²´¡C

¡u·Å«×§C¤F¨â«×¡C¡v¥Lªº¥Ø¥ú·L·L¾®­«¡A±½µø¦V¥|©P¡J¡u©ú©ú¬O¦P¤@¥­­±¡A·Å«×«o¬ðµM­°§C¤F¡K¡K¡v

ÀHµÛ¥L³o¤@±½¡A©¿µM¶¡¡A¤â¾÷µe­±¤¤²r¦a°{¹L¤@¹D¬õ¦â¨­¼v¡I

¡uÈã¡I¡I¡v­þ©È¤è¶³³¥³£À~¤F¤@¸õ¡C¥L¦b¦çªA¤Uªº¦Ù¦×·L·LÁ^ºò¡AÀH®É¯à°÷Ãzµo¥X­â¼Fªº¤@À»¡CµM¦Ó¡A²´Ãè©ñ¤U®É¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦è¡C

¥L¥ß¨è¦A¦¸À¹¤W²´Ãè¡A¦ý¬O¡A«o¨S¦³µo²{¥ô¦ó°ÝÃD¡I

­è¤~¤@°{¦Ó¹Lªº¬õ¥~½u¼v¹³¡A¥é¦òÀþ¶¡®ø¥¢¤F¤@¯ë¡C

¡u¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¥L®¨µM®³¥X¤Fºj¡J¡u§Ú¨ú²´Ã褣¶W¹L¤@¬í¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¬O¦b«Î³»¤W¤è¡A®ø¥¢±o¦p¦¹¤§§Ö¡K¡KÃÒ©ú°Ê§@«D±`±Ó±¶¡K¡K³o´N¬O²î«Î¤º¨S¦³¤Hªº­ì¦]¡H¡v

µ¥¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦A¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¥L³o¤~±µµÛ¨«¤F¤U¥h¡C

¤@­Ó¡B¨â­Ó¡B¤T­Ó¡K¡K

±µ³s¨«¹L¤­¶¡©Ð«Î¡A²î«Î¤¤ªº·Å«×¶V¨Ó¶V§C¡I¤£¹L¤­¶¡©Ð¡A·Å«×¦A¦¸¤U­°¤F¤@«×¡C¦Ó¥B¡A²î«Î¤º³¡ªººc³yµL¤ñ¦±§é¡C©Ð«Î¬Û³s¡A©ú©ú¹L¹D´N¦b«Î¥~¡A«o®Ú¥»¬Ý¤£¨£¥X

¥hªº¸ô¡C

°Ô°Ô°Ô¡X¡X¤@®°®°¤jªù¥´¶}¡A´N¦b¥L±À¶}³Ì«á¤@®°ªùªº®É­Ô¡A²×¤_¬Ý¨ì¤Fªù¥~ªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¡A¤]¦b¦P®É¡A¤@¹D¶Â¼v¦bµe­±¤W¤@°{¦Ó³u¡I

¦³ªF¦è¡I

¤è¶³³¥¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¤T¨â¨B¨Ó¨ìªù«e¡A¥u¨£¨ì¶Â¼v¤@­ÓÁa¶V¡A®ø¥¢¦b©ä¨¤³B¡C

¨º¥é¦ò¡K¡K¬O­Ó¤H¡H

´N¦b¥L·Ç³Æ¨R¤W¥hªº®É­Ô¡A¤@ªÑ²D·N±q¸}©³¨R¨ì¤ÑÆF»\¡A¥L²rµM¾a¦bÀð¾À¤W¡A­Ë©â¤F¦n´X¤f²D®ð¡C

¤H¡H¬O¤H¡H

¨º¬°¤°»ò¡K¡K¬õ¥~½u¨½¡A¹ï¤è¤£¬O¬õ¦â¡H¦Ó¬O¡K¡K¶Â¦â¡H

¶Â¦â¡A¥Nªí¨S¦³¥Í©R¯S©º¡A¨S¦³¼ö·½¡A¦ý¡K¡K¤H«ç»ò¥i¯à¨S¦³¼ö·½¡H¡I

¥Lªº³ïµ²¬½¬½°Ê¤F°Ê¡A´N¦b¦¹¨è¡A¥L¨­«á¡K¡KÅT°_¤F¤@¤ù¶}ªù¤§Án¡C

¯÷§r¡K¡K¯}ªº¤ìªù¡A¦ñÀHµÛ·n¦²ªº¿O¥ú¡A°{Ã{¦b«Ñ¹D¤§¤¤¡C¦n¦ü¦Ê°­©]¦æ¡C¤@ºØ¡u©N©N©N¡vªº¸õÅDÁn¡A¾ã»ôÅT°_¦b¨­«á¡C

®£Äß·P¦p¦P¹ê½è¡A¤@¤o¤oÃk¤W¥Lªº¤ßż¡C§N¦½¼h¼h±q¯á­I¤W«_¥X¡C¤J¥î³o»ò¦h¦~¡A¥L±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¸Þ²§ªº´º¶H¡I

¡@À¿¡K¡K¤l¼u¤W½£¡A¥L²rµMÂà¹L¨­¡Aºj¹ï·Ç¨­«á¡C¦ý¬O¡A®Ú¥»¤£µ¥¥L¦©¤U§æ¾÷¡A²´«eªº¤@¹õ²ª½Åý¤H»î­¸¤Ñ¥~¡I

¨­«á¡A¬O«C¿j·f«ØªºÀð¾À¡C¦~¥N¤é¤[¡A´²µoµÛ¤@ºØ»G¦´ªº¨ý¹D¡AÁLÁL«C¯ó±q¿jÁ_¤¤¥Íªø¥X¨Ó¡A¦p¦P¼o±óªº¶Ã¸®±^¡C¦Ó´N¦b³o±ø©{­Y¶Ã¸®±^¤@¯ëªº«Ñ¹D¤§¤¤¡A©Ò¦³¤jªù¡A¥þ³¡¥´¶}¤F¡C

©]­·§j¨Ó¡A¤jªù¥~¶KµÛªº¹ïÁp¸g¼n¤@¯ëÄÆ°_¡C¤ë¦â©M¦Ç¹Ð¦bµø³¥ºÉÀY¨÷¬°¸ÞÃÔªº·ÏÃú¡C¶Â¦â¡AÂŦ⪺¼v¹³¥æÂø¡A¦n¦ü¤£Â_§Ý°Êªº°­¼v¡C¦Ó´N¦b¤jªù¤§¤¤¡A¤£ª¾¦ó®É¡K¡K¤wµM¯¸¥X¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡I

¬ïµÛ¥j¥Nªº¥Õ¦âªø³T¡A««µÛÀY¡A¤âÁuµ§ª½¦ù®i¡CÃBÀY¤W¶KµÛ³Q§j°_ªº¶À¦â²Å©G¡C¤@·ø¦å¬õ¦âªº¿OÅ¢¤wµM¦ù¥X¡AÅý³o±ø«Ñ¹D¦n¦ü«Õ­ß¸ô¡I

³o¬O¡K¡K

¡u»ø¤r¡K¡K¡v¤è¶³³¥¤ßż³£°±¸õ¤F¤@©ç¡AÀH«á²@¤£µS¿Ý¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

¥Lµ´¹ï¨S·Q¨ì¡A¯à¦b³o¨½¬Ý¨ì³oºØ¶Ç»¡¤¤ªº©Çª«¡I

¯y¯y¯y¡I¤l¼u®g¤J»ø¤r¨­Âß¡A¹ï¤è°Ê³£¨S¦³°Ê¡CµM¦Ó¡K¡K³o¨Ç¤jªù¬}¶}ªº°|¤l¤¤¡A«o¬ðµMÅT°_¤F¤@¤ùÅå©I¤§Án¡I

¡u½Ö¡I¡v¡uºj¡H¡I­þ¨à¨Óªººj¡I¡v

¦³¤H¡H

¤è¶³³¥¤ß¤¤ªº®£Äß¹y®É¥h¤F¤j¥b¡A¤j»L·L©}¡AÀH«á¥þ¤OÃzµo¡A²rµM´ÂµÛ¤jªù¤¤¨R¥h¡C

¨½­±ªº¤HÅãµM¤]¦b¶]¡CµM¦Ó«ç»ò¶]±o¹L¤è¶³³¥¡H¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷ÂàÀþ§Y³u¡A´N¦b¨R¶i¥hªº«b¨º¡A¤è¶³³¥¤@Án¤j³Ü¡J¡u¤£³\°Ê¡I¡v

¶Â¬}¬}ªººj¤f¡AºË·Ç¤F©Ð¶¡¡C©ü¶Âªº©Ð¶¡¨½¡A¥|­ÓÀ¹µÛ°ª´U¤l¡A¬ïµÛµu¥´ªA¡AÁy¤W©Ù±o¥þ¥Õ¡AÒ\µÛ¶ê§Î¸|¬õªº¨k¤l¡AÅ宣¦aÁ|°_¤F¤â¡C

¶Â©]¤§¤¤¡A³o¥|¤H¦p¦P¯È¤H¡AµL¤ñ¸Þ²§¡C

¤@¤Á³£¤Ó¥j©Ç¤F¡K¡K¤è¶³³¥ªøªøµÎ¤F¤f®ð¡Aºj¤f±q¥|¤H¨­¤W¹º¹L¡C¨IÁn¹D¡J¡u¿Ñ±þ¡H¡v

¡u³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¨S¦³¤H¶}¤f¡A¥|¦ì¥´§ê±o¦p¦P¯È¤H¤@¼Ëªº¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A±ý¨¥¤S¤î¡C

¡u»¡¡I¡v¤è¶³³¥²rµM©ï°_ºj¤f¡A¤@ºj®g¥X¡A¯yªº¤@Án¡A©Ð±ç¤W¤ì®h¥|Âq¡C¤Þ°_¥|¤HÅå¥s¤£¤w¡C

´N¦b¦¹¨è¡A¤@Án¦p¦PÀ¦¨à³Ú­ú¤@¯ëªºÁn­µ¡A­Y¦³­YµL±q²î«Î²`³BÅT°_¡C

¡u«z¡K¡K«z¡K¡K¡v

´N¦bÁn­µ¥X²{ªº«b¨º¡A¥|¤H­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A«÷©R©¹«eª¦¤F´X¨B¡AŸÁn¹D¡J¡u³o¦ìĵ¹î¡K¡K¨D¨D§A¡K¡KÅý§Ú­Ì§âªF¦è·h¹L¥h§a¡K¡K¡v

¡u¥¦¾j¤F¡K¡K¥¦¤w¸g¶}©l¾j¤F¡K¡K¦A¤£·h¹L¥h¡A¥¦¡B¥¦´N­n¥X¨Ó¤F¡I¡v

¡u¨ì®É­Ô¡A·|¦º«Ü¦h¡B«Ü¦h¤Hªº¡I¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ