²Å骩

²Ä54³¹¡J¥¨¤l¡]¤G¡^

³o¤@Án¡A¦¿¾Ë¨S¦³¥ô¦ó±»¹¢¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨­Åé¤w¸gªQ¶}­â¾]¤l¤âÁu¡A±i¶}¥|ªÏ´ÂµÛ¾¥¤l©~©Ò¸õ¥h¡C

¥¿¦]¬°¥L¨S¦³±»¹¢¡A©Ò¥H¡K¡K¥¨«¬·áÅbªºÀYÆ`²rµM¦^¤F¹L¨Ó¡Aºò±µµÛ¡A²@¤£µS¿Ý´­°_¤F¥¨¤jªº¤â´x¡C

¡u§Ú¤é§A¥P¤HªOªO¡I¡I¡v­â¾]¤lÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¿ï¾Ü¡A¤ÑÅúµ·¤@ªQ¡Aºò¸òµÛ¸õ¤F¤U¥h¡C

¦¿¾Ë®Ú¥»¨S¦³ºÞ¨­«áªº¥¨¤â¡AÀû¤Õ¤º¥u³Ñ¤U¹ï­±«ì¥°ªº·µ¦t¡C´N¦b±µªñªº«b¨º¡A¥Lªº¤â¤@§â§ì¦í¤G¼hÄæ±ì¡A¦º¦º¥¶¦b¤F¤W­±¡C

¤]´N¦b¦P®É¡AÀHµÛ¤@Án¦y¥s¡A­â¾]¤l¼³³q¤@ÁnºL¦b¤F²Ä¤@¼h¦a­±¡CÁÙ¬O¦P®É¡K¡K¥¨«¬·áÅb¨º¥u¥¨¤jªº¤âÅFµM±q«á­±±½¹L¡C±a°_ªº¨g­·Åý¥L­Ì¯á­I³£¦b¶ã«|§@ÅT¡C

´N¦b¥¨¤â­è±½¹L¥hªº«b¨º¡A¦¿¾ËÂù¤â¤@ªQ¡A©N¤@Án¸¨¦b¤F²Ä¤@¼h¡C®Ú¥»¤£´±©¹¨­«á¬Ý¡A¨â¤HºÆ¨g¨R¶i¤F¤@¼h¤jªù¡C

ÅF¡X¡X¡I¡I´N¦b¥L­Ì­è¶i¥hªº«b¨º¡A¦a­±©{­Y¦a°Ê¤s·n¡A¤@¥uº£¶Âªº¤j¤âÅFµMÀ£¦b¤Fªù¤f¡A¤U¤è«C¿j³£¥X²{¤Fµõ²ª¡C¦ý¤Z¥L­Ì¨«±ß¥b¬í¡A²{¦bª`©w¦¨¬°¦×ªd¡I

½Ö¤]¨S¦³ªQ¾Ó¡A¨â¤H»ô»ô¾a¦b¤F¨â¤èÀð¾À¤W¡C¯Ý¤f«æ¼@°_¥ñ¡AµÇ¤W¸¢¤wµMöt¤É¨ì¤F³»ÂI¡C¥¨¤jªºÀ£¤O´N³s§T«á§E¥Íªº·Pı³£¥Í¤£°_¨Ó¡A¾aµÛÀð¾Àªº­I³£¦b«÷©R«_µÛ§N¦½¡C

¡u«z¡X¡X¡I¡I«z¡I¡I¡v´N¦bªù¤f¡A¥¨«¬·áÅb¼É«ãªº§q¥sÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¦a­±³£¦b¾_Ÿ¡C¥i¥H·Q¶H¹ï¤è²{¦b¼É«ã¦a¦bªù¤fªº¦a­±¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C¼Æ¬í«á¡AÀHµÛ©Nªº¤@Án¥¨ÅT¡A©{­Y¤T¯Å¦a¾_¡Cºò±µµÛ¡A¤@±i¦å¬Ö¤j¤f¬ð¤a¥X²{¦b¤jªù¤f¡A¾_¦Õ±ýŤ¦a©H­ý¹D¡J¡u«z¡X¡X¡I¡I¡v

¶ä¡K¡K­þ©È¦¿¾Ë©M­â¾]¤l¾aµÛÀð¡AÁn®ö¤]¥é¦ò¹ê½è¤@¯ë±q¨â¤H¨­¤W±½¹L¡AÅý¥L­Ìªº°g±mªAªiÀܤ@¼Ë°_¥ñ¤£©w¡C«Î¤l¨½¼Æ¤d¦~¿n²Öªº¦Ç¹ÐÅFµM´­°_¡A¦p¦P·ÏÃú¤@¯ë¡A¤SÀþ¶¡³Q³oªÑ¨g­·§j¨ì§ó»·ªº¦a¤è¡C

¡u¤Ó¤W¤T²M¤Ó©þº¿§Q¨È¡K¡K¡v­â¾]¤l¦º¦º³¬µÛ²´´Ø¡A³Ì¨½­±¤£ª¾¹D­J¥o¥o¤°»ò¡C¤@¤ÀÄÁ«á¡A¥~­±ªº°ÊÀR§¹¥þ¥­®§¤F¤U¨Ó¡A¥L¤~Ÿ§Ý¦a¸C¶}²´´Ø¡Cºò±µµÛ¡AÂù»L¤@³nÅõ¨ì¤F¦a­±¤W¡C

¡u¨þ¡K¡K«¢¡K¡K¡v¥L¯Ý¤f­·½c¤@¼Ë°_¥ñµÛ¡A¥Ø¥ú§bº¢¦a¬ÝµÛÀY³»¡C¼Æ¬í«á¡A¥é¦ò·QÂà¹LÀY¡A«o«ç»ò³£°Ê¤£¤F¡A¥u¯à±N²´¯]¤l²¾°Ê¹L¥h¡J¡u¦Ñ¸é¡K¡K§A¥i­n¡K¡K§ÚÈã¡I¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥L²rµM¯¸¤F°_¨Ó¡A¤S¼³³q¤@Án§¤¤U¡CµM¦Ó«o®Ú¥»¨S¦³ºÞ³o¨Ç¡A¤â¸}¨Ã¥Î¦aª¦¨ì¦¿¾Ë®ÇÃä¡C«æ¤Á¦a§ß¦í¥L¡J¡u§AÁÙ¦n¡H¡I«ç»ò¤F¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

¦¿¾ËÁy¦â·Ù¥Õ¡A¤úÃö³£¦b¥´Å¸¡AÁy¤Wªº¯«¦â¬Æ¦Ü¦³¨Ç§á¦±¡C³\¤[¤~ŸÁn¹D¡J¡u³Q±½¨ì¤F¤@ÂI¡K¡K¡v

­â¾]¤l§bº¢¤F¥b¬íÄÁ¡AÀH«á¥ß¨èª¦¨ì¹ï¤è«á­I¤W¡A±È°_°g±mªA¤@¬Ý¡A¥ß¨è­Ë©â¤@¤f²D®ð¡C

¦¿¾Ëªº¯á­I¡A¤@¤ùµµ¶Â¡C

³Q¶W¹L¤Q¾·ªº¤O¶q±½¹L¡A­þ©È¥u¬O¤@ÂIÂI¡A¨S¦³¯á´Õ°©§é¤w¸gºâ¥L¹B®ð¤£¿ù¡K¡K­â¾]¤l²`§l¤@¤f®ð¡A³¬¤W²´´Ø¡A«r¤ú©Ô¤U¥Lªº¦çªA¡J¡uÁÙ¯à°Ê¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¦æ¡K¡K¡v¦¿¾ËÃBÀY¤W¦½¯]¦p¦P¬u¤ô¤@¯ë¬y¤U¡A±q¤úÁ_¤¤»¡¹D¡J¡u§ß§Ú¡K¡K¤W¼Ó¡K¡K¡v

¤@¼Ó¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³´X´L¥PÅb¡C©M´X±i¥Û´È¡AÅãµM¥u¬O´¶³qªº«Ý«È¤§³B¡C

­«­nªºªF¦è¤£·|©ñ¦b³o¨½¡C

­â¾]¤l«r¤ú§ß°_¹ï¤è¡A³Ý®§¹D¡J¡u¦w¥þ¶Ü¡H¡v

¡u¦w¥þ¡C¡v¦¿¾Ë±Ç¥X´XÁûÃĦY¤U¡A¨F°×µÛ½w½w¶}¤f¡J¡u¥¦¡K¡K«D±`­«µø³o¨½¡K¡K¡v

¡u¥u­n­«µø¡A´N¤£´±¶TµM·´Ãa¡K¡K²{¦b¤£¬O»¡³o¨Çªº®É­Ô¡A§A¡K¡K¬Ý³o¨½¡I¡v

³o¤@¼h¦³¤­¤Q¦Ì¤j¤p¡A¤º³¡¬O¤s¾À¡A«o¥þ³¡¥´³y¹L¡A¥Î¯³µe¿j¾Q³]¡C¥i¥H²M´·¬Ý¨ì¤@±i±i¥Û®à¥Û´È¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³·¥Á¡ªº¥Û¤ù¥´³yªº«Ì­·¡C¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¨ì³B³£Â\µÛºëÀJ²ÓµZªºÁá»Ì»É¾¹¡A­þ©È¸g¹L¤F¼Æ¤d¦~¡A¤´µM§¹¦n¦pªì¡C

´N¦b©Ð«Î¤¤¥¡¡A¦³¤@¤è¯³¥N¸G´X¡A¤U­±¬O¥Û½è¥­¥x¡A¥­¥x¤W·Q¥²´¿¸g¤]¹Ôº¡ºðùº÷½v¡AµM¦Ó¡A¦¹¨è¦­¤w»G¤Æ¡C

³o¨½¥é¦ò¸g¹L¤@³õ°Ê¡B¶Ã¡Aº¡¦a¯TÂÇ¡C°sªM³³¾¹´²¸¨±o¨ì³B³£¬O¡A¨º¨Ç°µ¤u·¥¨äºë¬üªºÁ¡¥Û¸­«Ì­·³£³Q±À­Ë¤F¦n´X®°¡C¦Ó´N¦b³Ì«á¤èªº¥Û¾À¤W¡A»®µM¦³¤@±ø¨â¦Ì¼e¤T¦Ì°ªªº³q¹D¡I

¥Ûªù¦­¤w³Q¥´¶}¡A¨½­±¿O¤õ³q©ú¡C¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨ìº¡¦a½bÁL¡A¥H¤Î¾î¤C½Ý¤Kªº§éÂ_§L¤b¡C

¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¡A­â¾]¤l§ß°_¦¿¾Ë¡A¨â¤HÁ}Ãø¦a©¹¨½¨«µÛ¡CµM¦Ó¡A­è­è¨«¤J³q¹D¡A¨â¤Hªº¥Ø¥ú»ô»ô¤@»þ¡C

¤rÅé¡K¡K¤M²ª¡K¡K·t¾¹¡K¡K¾÷Ãö¡K¡K

Àð¾À¤W¡A¦a­±¤W¡A¥¬º¡¤M²ª¡A¤@¨ã¨ã¤ô»È®ûªw¹Lªºµo¶Â¤r°©¡A·¥¨ä¤£§¹¾ã¡A¤£³W«h¦a§~¶ò¥ª¥k¡A¾ã±ø³q¹D®£©È¦³¤G¤Q¦Ì²`¡Aª½«õ¤J¤sÅ餺³¡¡C¦Ó³o¶È¶È¤G¤Q¦h¦Ì¡K¡K³ºµM¥þ³¡°ïº¡¤Fº£¶Âªº¤ô»È¤r°©¡I

¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¦º¦b³o¨½¡C¦Ó¥B¡K¡K¦ºª¬·¥¨ä²YºG¡A¦³ªº³QÄd¸y±ÙÂ_¡C¦³ªº¨­¤WÁÙ±aµÛµL¼Æ½bÁL¡C§ó¦³ªº³Q¼Ðºjª½±µÂW³q³z¡K¡K´N¦bÀð¾À¤W¡A¤@­±­±¥Û¾À½¶}¡A¨½­±»È¥ú°{°{ªºÁá»Ì¾÷Ãö§¹¥þ®i²{¥X¨Ó¡C

¤@±Æ±Æ¼Ðºj¡A§Q½b¡K¡KÁÙ¦³¨ä¥L»¡¤£¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦¹¨è³£§¹¥þ®i²{¦b¨â¤H²´«e¡C¦¿¾Ë²`§l¤@¤f®ð¡A¨F°×¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A³o¨½ªº¾÷Ãö¥þ·´¤F¡C¡v

¡u¼É¶Ã¡H¡v­â¾]¤lÖ©¤FÖ©²´´Ø¡A¬ÝµÛ¸}¤UªºµL¼Æ¤r°©¡A¦A¬Ý¦V¤G¤Q¦h¦Ì¥~ºò³¬ªº¥Ûªù¡A¸£®ü¤¤©¿µM¥X²{¤F¤@­Ó­ê¦i©Ò«äªº²q´ú¡J¡u¨½­±¡K¡KÃø¹D¬O¾¥®a¥¨¤l¡H¡v

¡u¬O¥²©w¡I¡v¦¿¾ËªºÁn­µ¬V¤W¤F¤@©Ù¿E°Ê¡A¤â´X¥G§ì¶i¤F­â¾]¤l¦×¨½¡J¡u¬O¼É¶Ã¡K¡K°O¤£°O±oªø«°¤W¨ºµL¼Æ¥Á¤Òªº¤ô»È¤r¡HÁÙ¦³³o¨½¡K¡K´X¤Q¸U¥Á¤Òªº¦í³B¡H¡v

¡u¥L­Ì©Î³\¥H¬°¦Û¤v¯à¥X¥h¡K¡K³Ì«á¡A³Ì«á«oµ¥¨Ó¤F³B¨M¥O¡CÂ_Às¥Û¸¨¤U¡A³±¶§¨â¹j¡A¥L­Ì¤@³¡¤À«÷©R´ÂµÛ¤ô»Èªø«°¶]¡A§Æ±æ¯à¶]¥X¥h¡C¦Ó¥t¤@³¡¤À¡K¡K¿ï¾Ü¤F³Ì«áªººÆ¨g¡C¡v

­â¾]¤l§ßµÛ¦¿¾Ë¨«¤F¶i¥h¡A¦¿¾Ë«o±À¶}¤F¹ï¤èªº¤â¡A«r¤ú¯¸ª½¤F¨­Âß¡A§ßµÛÀð¤@¨B¨B©¹¨½¨«¡C©ü¶Àªº¿O¥ú©Ô§è¥X¨â¤Hªº¨­¼v¡A¥é¦ò¦bªï±µµÛ³o¨â¦ì¨â¤d¦h¦~«áªº³X«È¡C

¦¿¾Ëªº¥Ø¥ú±aµÛ·P´n¡A¤@¤o¤o±qÀð¾À¤W±½¹L¡C½w½w¹D¡J¡u¦Ó¾¥®a¥¨¤l¡X¡X¦pªG³o¨½¯uªº¬O¥L«Ø³yªº¡A¨º»ò¡K¡K¨­¬°ºÞ²zªÌ¡A«Ø³yªÌ¡AªÖ©w¬O¼É¥Áªº²Ä¤@³ò§ð¹ï¶H¡K¡K¬Ý¬Ý³q¹D´Nª¾¹D¤F¡C³o¤G¤Q¦Ìªº¾÷Ãö¡A¥²©w¬O¤@¨B¤@±þ¾÷¡X¡X«Ø³y©M³]­pªÌ¦­´N¹w­p¨ì¤F·|¦³³oºØ±¡ªp¡C¦ý¬O¡K¡K¦bºÆ¨gªº¼É¥Á¼é«e¡A«o®Ú¥»µLªkªý¾×¡C¡v

¹ï¤èµw¥Í¥Í¥Î¤H©R°ï¤F¶i¨Ó¡I

¡u¥L¥²

¶·¦º¡C¡v¤£ª¾¤£Ä±¡A¨â¤H¤w¸g¨«¨ì¤F¤jªù«e¡A¦¿¾Ë±NÂù¤â©ñ¦bªù¤W¡A»´»´¤@±À¡J¡u¤£¦º¡A¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¡K¡K³o¦ì°ß¤@ª¾¹D³o¨½¨ì©³°µ¤°»òªº¤H¡K¡K¦p¤µ¡A¥L´N¦b³o¨½¡C¡v

¥d°Õ°Õ°Õ°Õ¡K¡K¥Ûªù»´©ö³Q±À¶}¡C¦ÓÀHµÛ¥Ûªùªº±À°Ê¡A¨½­±»®µM¥X²{¤F¤@¹D¤H¼v¡C

·³¤ëªº·É®á¡A¦ñÀHµÛ¦Ç¹Ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡C´N¦bªù¤º¡A¬O¤@¶¡¤G¤Q¦Ì¤j¤pªº©Ð¶¡¡C¨½­±¥Û½èªº®à´È¡A§É¡A®ÑÂd¤@À³­Ñ¥þ¡C¦Ó´N¦b¤¤¥¡¡A¤@¨ã¬\°©¥¿ÀRÀR¦a¸÷§¤¦b¨º¨½¡C

¥Lªº¸}Ã䦳¤@°é¶Â¦âªº¦Ç¹Ð¡AÀ³¸Ó¬O¥Lªº¦çªA¡Aº©º©¨â¤d¦~¡A°£¤Fªø´Á±µÄ²¹L¤ô»Èªº°©ÀY¨S¦³»GÄê¡A¥ÛÀY¨S¦³±Y¼ì¡A³o¨½ªº¤@¤Á³£²T¨S¦b¤F¾ú¥v¤§¤¤¡C³o¨ãµo¶Âªº¾uÅ\ÁÙ«O«ùµÛ¥Í«eªº«º¶Õ¡AÂù¤â´¤¦í¤@¬`Áá»Ìµu¼C¡A¦Ó¼C¨­ÀÁ¦b¤F¥Lªº¬Ö°©¤§¤W¡C

¦Û±þ¡C

¨â¤H³£«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£ºÞ¥L¬O¤£¬O¾¥®a¥¨¤l¡A¤@¥N¾÷Ãö©v®v¡A­·¤ô©v®v¡A«Ø¿v©v®v¡A³Ì²×¡K¡K¦b¼É¥Áªº³ò§x¤U¡A¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡C«O¦s¤F¦Û¤v³Ì«á¤@¤À´LÄY¡C

³o¨½¡A¨S¦³¬¡¤H¡C

¥u¦³´X¤Q¸U³±ÆF¡AÀqÀqª`µøµÛ¨C¤@¦ì¶i¤Jªº¤H¡C´Á«Ý¥L­Ì½¶}³o¤@­¶¡K¡K³o¤@­¶±q¨Ó¨S¦³¦b¾ú¥v¤W°O¿ýªº§¨­¶¡C

¡u±o¸o¤F¡C¡v¦¿¾Ë¤£¯àÅs¸y¡A¥u¬O©ê®±«ý¤â¡CÀH«á¡A´Â­â¾]¤l©ï¤F©ï¤U¤Ú¡C

­â¾]¤l¥ß¨èÅs¤U/¨­¡A·j¯Á¤F¤@°}¡A«Ü§Ö¡A´N¦b¶Â¦Ç¨½±Ç¥X¤F¤@±iÁá»Ì»ÉµP¡C

»ÉµP¬O«Ü´¶³qªº¥|¤è§Î¡C¤£´¶³qªº¬O¡K¡K¥¦­I­±ÀJ¨èµÛ¤@­Ó¦p¦P¹Ð¦r¤@¼Ëªº¡u¾¥¡v¡I

¥¿­±¡A«h¬O¤@­ÓÁcÅ骺¡u®Ã¡v¦r¡C

¡uªGµM¬O¥L¡K¡K¡v­â¾]¤l·P´nµL¤ñ¦a»¡¹D¡J¡u¤K¥N¾¥®a¥¨¤l¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ù¡A¥LÀ³¸Ó¥s¡¥¤»¥È¤l¡¦¡C¡v

¡u¨S¦³®É¶¡µ¹§Ú­Ì·P´n¡C§O§Ñ¤F¡A·¡¤l¸q¡A¬õ¥|®Q¡A¤KÁuùº~³£¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¡v¦¿¾ËÀ¿¤F§â§N¦½¡A´ÂµÛ¥Û®à¨«¤F¹L¥h¡C

´N¦b¨º¤W­±¡A©ñµÛ¤T®¹¥Û²¡C

¤£¬O¦Ë²¡A¦Ó¬O§¹¥þ¥Ñ¥ÛÀY¥´³y¡C¤»¥È¤l¯à©ñ¦b³o¨½ªºªF¦è¡Aµ´«D¤Zª«¡I

¨â¤H¨«¨ì®à«e¡A­â¾]¤lÅu¶}²Ä¤@ªT¥Û²¡A¤W­±´¿¸g¦êÁpªºÃ·¤l¦­¤w¤Æ¦¨¦ÇÂu¡A¥u¯à¦b®à¤l¤W¨Ì¦¸¾Q¶}¡C

¡u§A¹ï¥j¤å¬ã¨s²`¡A§AŪ¡A§Ú§v¡C¶¶«K§Ú½Õ®§¤@¤U¡C¡v¦¿¾Ë§¤¤F¤U¨Ó¡A³¬¤W¤F²´´Ø¡C

­â¾]¤lÂI¤FÂIÀY¡C²M¤F²M¶Ú¤l¡A¾®­«¦a½Ķ¤F¤U¥h¡C

¡u¦pªG¦³«á¨ÓªÌ¯à¬Ý¨ì³o¨½¡A§Æ±æ¯à±N¾¥®a«Hª«¶Ç»¼¤U¥h¡C¤»¥È¤lµL¼w¡A¿ò¥¢ªù¬£«Hª«¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v

¡u³o¨½¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³¤Hµo²{¡A·|¤£·|¦³¤H·Pı¯³¬Ó³®ªº­×¿v®É¶¡¤Óªø¡A¯Ó®É¡A¯Ó¸ê¡A¯Ó¶O¤H¤O¤Ó¦h¡A¹ï¨º¦ì¦Ü°ªªº§g¤ý²£¥Í¹LÃhºÃ¡H¤£¹L¡K¡K¦pªGÃhºÃ¤F¡A¥i¯à¤]¤£·|ª¾¹D¬°¤°»ò¡K¡K¡v

¡u§Ú¥»¨Ó¤£·Q°O¤U³o¨Ç¡A¦ý¬O¡K¡K·í§Úª¾¹D§Ú­Ì¥²¶·¦º¦b³o¨½ªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¬O¼g¤F¤U¨Ó¡C§Ú¤£¥Ì¤ß¡K¡K¨­¬°¾¥®a¥¨¤l¡A¾¥®aªù®{ºÉ¤ßºÉ¤O¦a¬°¥L­×¿v³o¨½¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÁÙ¬OÃø°k¤@¦º¡H¡v

¡u¦pªG§A­Ì¬Ý¨ì¤F³o¨÷®Ñ¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡K¡K¥¦·|§i¶D§A­Ì¤@­Ó®£©Æªº¯u¬Û¡I³o­Ó¯u¬Ûªº¦W¦r¡K¡K¥s°µ¡J¤£¦º¥PÃÄ¡C¡v

¡u©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A³£±q¤@­Ó¦W¥s®}ºÖªº¤H¶}©l¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ