²Å骩

²Ä36³¹¡J¥Õ¥ÉÄÁ¡]¤G¡^

³o¬O¤@¶¡¼e¼sªº¤jÆU¡C

½ñ¤J³o¨½¡A¥Nªí¥¿¦¡¶i¤J¦a®c®Ö¤ß¡C¸}¤U¬O«C¿j¾Q´N¡AÀð¾À¬O¨å¶®ªº¯³¥Nµe¿j¡C¤W­±³sºø¤£Â_¦a¤Ä°ÇµÛ¯³¬Ó·À¤»°ê¡A¤@²Î¤¤­ìªºÂ×¥\°¶ÁZ¡C¨C¹j¤­¦Ì¡A´N¦³¤@·ø¦ù¥Xªº¾À¿O¡CÀY³»¬O¥¨Às½L±Ûªº¯BÀJ¡AÀJ¤u·¥­Pºë¬ü¡C

¤@®Ú®ÚÂÏÀs¥¨¬WªL¥ß¦b¤jÆU¤§¤¤¡A³o­Ó¤jÆU¤@±æµL»Ú¡A®£©È¦³¤W¤d¦Ì¤j¤p¡C¥¨¬W¦n¦ü°Ñ¤Ñ¦Ñ¾ð¡A¤jÆU©{­Y¶Â·t´ËªL¡C©ü¶Àªº¿O¤õ¡A»a²Dªº¾Àµe¡A¥æ¿ùªº¥ú¼v¡K¡K«p­«ªº¾ú¥v®ð®§±aµÛ¹Ð®J¼³­±¦Ó¨Ó¡CÅý¤H¨­³B¨ä¤¤¡A¤£¥Ñ±o¥Í¥X¤@ºØ´ù¤p¤§·P¡C

¦ý¤@¤Á³£³Q´²¸¨¦b©P³òªº°ª¬ì§Þ¯}Ãa¤F¡C

¤@§â§âºj´²¸¨¦a­±¡A¥´¶}ªº­IÅn¡A´Ý¯Ê¤r°©¡K¡K¤@¤Á³£¦p¦¹©úÅã¡A³¬¤W²´¥é¦ò´N¯à¬Ý¨ì¡A·íªì³o§å¤H¬O¦p¦ó¥þ¤O±Ã¤ã¡C·W¤£¾Ü¸ô¦a¥´¶}­I¥]¡A®³¥Xºj¤ä¡A¦ý¬O¡A³Ì²×¥u¦³¨Rµê¬£ªº¨º¦ì«e½ú¨«¤F¥X¥h¡C«o§x¦º¦b¤ô»Èªøªe¤§¤¤¡C

¦¿¾Ë¨«¨ì¤@®Ú¬W¤l®Ç¡C¨º®Ú¥Û¬W¦b¨â¦Ì¦hªº¦a¤è±Y¼ì¡A¥u³Ñ¤W¤U¨âºI¡A¤¤¥¡¤£Ál¦Ó­¸¡C¦Ó´N¦b¥Û¬W®Ç¡A¦a¤Wªº«C¿j¶ô¶ôÀtµõ¡C¬Æ¦Ü½öµÛ¤@¨ãµLÀYÀe°©¡C

¡u¬O±q¥k¨ì¥ª¼²¸Hªº¡C¡v­â¾]¤l®¨µM¨«¨ì¦¿¾Ë¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¥Û¬W¸Hµõªº²ª¸ñ¡A¨IÁn¹D¡J¡uµ´«D¤H¤O¡A¤H°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¡v

¦¿¾Ë¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¬Ý¦V«Õ²`ªº¤jÆU¡A¥Ø¥ú·L·LÖ©°_¡J¡u¤£¥u¬O¤H¡K¡K¥¦ªº¸Hµõ°ª«×¦b¨â¦Ì¥ª¥k¡C«ö·ÓÅ髬§PÂ_¡A¥´¸H¥Û¬WªºªF¦è¡K¡K®£©È¦³¨â¦Ì¥b¥H¤W¡C¦Ó¥B¡A³o¨Ç¥Û¬W¬O¾ãÅéÀJ¨è¡C¨Ã«DªÅ¤ß¡C­n¥´¯}¥¦­Ì¡K¡K¥X®±ªÌªº¤O¶q¡K¡K¶W¹L¤@¾·¡A¤£¡I°_½X¨â¾·¡I¡v

¨­«á¡A©Ò¦³¤H³£­Ë©â¤@¤f²D®ð¡C

¥\¤Ò¦A¦n¡A³Q³oºØ©Çª«¼Ò¨ì¤@¤U¡A¨º´N¬O°©Â_µ¬§é¡I

¡u¦ÛµM¬É¤¤¡K¡K¦³³oºØªF¦è¡H¡v¬õ¥|®Q´jµM¹D¡C

¦¿¾ËÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¤rÅ骺°©Àe¡A¨IÁn¶}¤f¡J¡u¤j¶Hµ¥¤@¨Ç¤j«¬¥Íª«¥i¥H»´©ö¹F¨ì¡C¦ý¬O¥¦­Ì¤£¥i¯à¥´À»¨ì³o­Ó¦Ì¼Æ¡C¯à°µ¥X³oºØ°Ê§@ªº¡K¡K§Ú¦³¤@­Ó²q´ú¡C¡v

¥L²¶¤l·t¤F·t¡A¤@¦r¤@¥y»¡¹D¡J¡uª÷­èµVµV¡C¤]´N¬O»È­I¤jµVµV¡C¡v

¡u¦¨¦~»È­I¤jµVµV¡A¨­°ª¥i¹F¨â¦Ì¡C®±¤O¥i¹F¨â¾·¡A¥´¸H¥Û¬Wºïºï¦³§E¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¬Oª÷­èµVµV¡H¡v­â¾]¤l¥»µÛ¤£§þ¤£¦ºªº¸`«µ¡A½K¬Ü¹D¡J¡uºµ¤]¦P¼Ë¥i¥H¹F¨ì³oºØ¤O¶q¡K¡K¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A´Nªï¨Ó¤F¦¿¾Ë¬Ý¥Õ·öªº²´¯«¡C­â¾]¤l«á¥b¥y¸Ü§]¦b¤F³ïÄV¨½¡A«y¹Â¤F¤@Án¹D¡J¡u·íµM¬O¦]¬°³o¨½¬O¯³¬Ó¹Ó¡A¦pªG¬O»È­I¤jµVµV¨º´N¥i¥H¸ÑÄÀ²MºÛºÛ§|¤¤ªº©Çª«¬O¤°»ò¤F¡C¦Ó¥B¹ï¤è¦³³o­Ó¤O¶q©M°Ê¾÷¡K¡K§O³o»ò¬Ý§Ú¡A´N§þ§þ¡K¡KÀH«K§þ§þ¡K¡K¡v

¦¿¾Ë¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÂIÀY¹D¡J¡u¦ÛµM¬É¤¤¯à¥´À»¨ì³o­Ó¨¤«×¡A¥B¦³³o­Ó¯à¤O¥´¸H³oºØ¥Û¬Wªº¡A¤]¥u¦³ª÷­èµVµV©Mºµ¡C¦ý¬O¦b¯³¬Ó¹Ó¡AÁp¨t§Ú´¿¸g¹jµÛ±bÁO¬Ý¨ì¹L¥¦­Ìªº°Ê§@Å髬¡A¥¦­Ì·¥¦³¥i¯à¬Oª÷­èµVµV¡C¤£¹L¡K¡K¡v

¡u¤¤°ê¨S¦³µVµV¡C¡v¬õ¥|®Q«Õ«Õ¹D¡J¡u¨È¬wªºµVµV³£¬O¬õ¤òµVµV¡AÅ髬¸û¤p¡C§A»¡ªº»È­IµVµV¥u¥Íªø¤_«D¬w¡C¡v

¤KÁuùº~±µµÛ»¡¹D¡J¡uªp¥B¡A·í¦~¯³¬Ó¥X®ü¤]¬O¦VªF¡A¨S¦³¦V¦è¡C¨­³B«D¬wªº»È­IµVµV«ç»ò¤Þ¤Jªº¡H¡v

¦¿¾Ë·n¤F·nÀY

¡A³o¤]¬O¥L¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¦a¤è¡C

¥Íª«ªºÅܧó¥v¤¤¡A¨â¤d¦~¹ê¦b¤Óµu¤F¡C³q±`¬O¥H¤W¸U¦~¡A¤Q¸U¦~¬°¤@­Ó¶¥¬q¡C´¿¸gªº¤Æ¥Û³£¯à±ÀÂ_¥X¤°»ò¦a¤è´¿¸g¦b¤°»ò®É´Á¦s¦b¹L¤°»ò¼Ëªº¥Íª«¡A¶W¥¨¤jªºµVµV«o±q¨S¦³¦bµØ°ê¾ú¥v¤W¥X²{¹L¡C

¨S¹D²z¬ðµM¥X²{¡C°_½X­n¦³¤@¨Ç²ª¸ñ¡C

¡u¥ý©¹«e¨«§a¡C¡v¥L¦¬¦^¥Ø¥ú¡AµÎ¤F¤f®ð¡J¡u¤£ºÞ¬O¤°»òÁ¼¡A§ð¯}³o­Ó¦a®c¡AÁ`·|§ä¨ì½u¯Á¡C¡v

¤jÆU¤¤«D±`¦wÀR¡A³oÅý¤@¸ô¥Í¦º±þ¹L¨Óªº²³¤H³£¤£¤Ó¾AÀ³¡C¤â¹qµ©¯}¶}©ü·t¡A·ÓÄ£«e¤è¡A«o¨S¦³µo²{¥ô¦óªF¦è¡C

®É¶¡´N¦b¦º±I¤¤®¨µM¹L¥h¡A³o­Ó¤jÆU¤j±o¥X©_¡A¤@¦æ¤H¨¬¨¬¨«¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C¦¿¾Ë¤~©ï°_¤â¡A«ü¤F«ü«e¤è¡C

¤ôÁn¡K¡K

¦b³o¤ùªÅÃm¤¤¡A³ºµM¥X²{¤F¤ôÁn¡I

¦³¤ôÁn¡A¥NªíµÛ·¹·½¥i¥H§ä¨ì¤J¤f¡I©Ò¦³¤H¥Ø¥ú¤@«G¡A«b¨º¶¡¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡K¡K´N¦b©b¶]¤F¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¤@±Æ±Æ¤­¦Ì°ª¥|¦Ì¼eªº¬}¸]¥X²{¦b©Ò¦³¤H²´¤¤¡A¬}¸]¥´¿i±o·¥¨ä¥ú·Æ¡C¥u¦³¨â°¼ªo¿O§@¬°¸Ë¹¢¡C¦Ó¬}¸]¤§¥~¡K¡K³ºµM³z¹L¤@µ·µ·ªº¤ë¥ú¡I

¡u¤£¹ï«l¡C¡v¤@Ãä¶]¡A¬õ¥|®Q¤@Ãä¾aªñ¦¿¾Ë¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦pªG³o¨½¬O¥X¤f¡A¨º»ò«e­±ªº¤ô»Èªø«°¡A¦a©³®c·µ¬O¬°¤F±»¹¢¤°»ò¡H¨½­±¤°»ò³£¨S¦³¡A«o¦b·¥¤Oªý¼¸¤j®a©¹«e¨«¡H«e­±«o¬O¤@­Ó¦ÛµM¥X¤f¡H¡v

³o¤£¥u¬O¥L¤@­Ó¤HªººÃ´b¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¬Ý¦V¤F¦¿¾Ë¡C¥L·n¤F·nÀY¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A©¿µM¶¡¡A¤@°}»´·Lªº¡u©N¡vÁn¶i¤J¦Õ½¤¡C¥L²rµM°±¦í¤F¸}¨B¡C

¨ê¨ê¨ê¡I©Ò¦³¤H¦P®É°±¦í¡Aºò±µµÛ¥»¯à¨R¦V©P³òªº¬W¤l¡A¸ú¦b¤F«á¤è¡C¦º¦º¨nµÛ¬}¤f¡C

©N¡K¡K¤£¬O¿ùı¡Aºò±µµÛ¡A²Ä¤GÁn¤SÅT°_¦b¬}¤f¤§¥~¡C

¤jÆU¤¤«b¨º¶¡¤@¤ù¦º±I¡C¥u³Ñ¤U©ü¶Àªº¿O¥ú¦b¤£Â_·n¦²¡C©Ò¦³¤H¥Ø¥ú¥æ¿ù¡A½Ö³£§v¥X¨Ó¤F¡A³o¬O¦³¤°»òªF¦è¡K¡K·¥¨äÃe¤jªºªF¦è¡A¥¿¦b½w½w¾aªñ³o¨½¡C

©N¡K¡K©N¡K¡KÁn­µ¶V¨Ó¶V²M´·¡A¥é¦ò½ò¦b¤H¤ß§¢¤W¡C¤@ºØ²ö¦WªºÀ£§í©M¦M¾÷·P¦p¦PÅúõ¡A¶V»q¶V±K¡Aª½¦ÜÅý¤HµLªk©I§l¡C¦¿¾Ë«r¤F«r¤ú¡A§CÁn¹D¡J¡uª¦¤W¥h¡C¡v

¨S¤H¦^µª¡A¦ý¥þ³£¥H³Ì»´·LªºÁnÅT¡A³Ì±Ó±¶ªº³t«×¡A´ÂµÛ¬W¤l¤Wª¦¥h¡C´X¥G´N¦b¦P®É¡A¬}¤f³B¡A¤@­Ó¦p¦PÁy¬Ö¤jªºÀYÆ`±´¤F¥X¨Ó¡C

¡u§q¡K¡K¡v§C¨IªºÁn­µ¡A¦p¦P´e¹p¤@¼ËÅT¹ý³q¹D¡AÂX­µ¾¹¤@¯ë¶Ç¤J¤jÆU¡C´N¦b¬Ý¨ì¨º­ÓÀYÆ`ªº«b¨º¡A©Ò¦³¤H¯á­Iµo´H¡A¥ÎºÉ¥þ¤O©¹¤Wª¦¡C

³o¡K¡K®£©È´N¬O¾É­P³o¨½¤@¤ÁºG¼@ªº¤¿¤â¡C

ÀYÆ`¦p¦¹¤§¤j¡A¨­Âß®£©È¦b¥|¤­¦Ì¥ª¥k¡I¤âºj¹ï¥¦­Ìªº®ÄªG¤£¤j¡A°£«D¨R¾Wºj¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤â¤¤¥u¦³¤âºj©M¤M¼C¡I

©N¡B©N¡K¡K¨I­«ªº¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A©Ò¦³¤H®Ú¥»¤£´±©¹¤U¬Ý¡A«÷©R©¹¤WÃkª¦¡C¦ñÀHµÛ¨I­«¸}¨BÁnªº¡A¬O¤@ºØ¡u§q¡B§q¡vªºµu«P©H­ýÁn¡A´N¦b¨º­ÓÁn­µ¶i¤J¤jÆUªº¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤H»ô»ô°±¤î¤F°Ê§@¡C

¡@°Ô¡K¡K¿OªáÃzµõªºÁn­µ°¸µM¶Ç¨Ó¡A¤jÆU¤¤¦A¦¸«ì´_¤@¤ù¦º±I¡C¤@­ÓÃeµM¤jª«¡A¤w¸g¬I¬IµM¶i¤J¤F¤jÆU¡C

´N¦b¥¦©P³ò¥|®Ú¬W¤l¤W¡A¦¿¾Ë¥|¤H¨S¦³¤@­Óª¦¨ì¤F³»ºÝ¡C¤£¯à¥XÁn¥NªíµÛ¤£

¯à¦³¤j°Ê§@¡A¤£¯à¦³¤j°Ê§@¥NªíµÛ¤Wª¦³t«×¤£·|¤Ó§Ö¡C©Ò¥H¡K¡K¦¿¾Ë¶È¶Èª¦¤W¤F¤C¦Ìªº¦ì¸m¡C

¨º¥u©Çª«¶ZÂ÷¥L­Ì¥u¦³¤Q¦Ì¤£¨ì¡CÀHµÛ©Çª«ªºÁÚ¶i¡A©Ò¦³¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a»´·L½Õ¾ãµÛ¦Û¤vªº°Ê§@¡A¸ú¦b©Çª«ªº¹ê²{¦º¨¤¡C½Ö¤]¨S¦³·Q¨R¤W¥h¤ñ¹º¤@¤Uªº·Qªk¡A¦]¬°¡K¡K¥¦¨¬¨¬¦³¤­¦Ì¦h°ª¡I®t¤£¦hµ¥¤_¨â¼h¼Ó¡I

¡u§ÚÈã¡K¡K¡v­â¾]¤l¤úÃö³£¦³¨ÇµoŸ¡A©Çª«¨C¤@¦¸©ï»L¡A½ò¤U¡A´N¬O¥L­Ì½Õ¾ã°Ê§@ªº®É¶¡¡X¡X¤£»Ý­n½Ö±Ð¡A³o¬O¤@ºØ¥»¯àªº«O©RÁ|°Ê¡A©Ò¦³¤H³£¬O¦p¦¹¡C©M³o¥u¶ZÂ÷¤£¨ì¤Q¦Ìªº¦º¯«¤p¤ßÁlÁl¦aªÈÄñ¡A©{¦p¤M¦y¤W¸õ»R¡C

©N¡B©N¡X¡X¥¨¤jªº¤â´x¸¨¦b¦a­±¡A¬Æ¦Ü´­°_©P³ò¤@°é¹Ð®J¡C¨ºÃe¤jªº¨­Âß½w½w¨«¨Ó¡CÀ£­¢¤O¤§±jÃø¥H¨¥³ë¡CÀHµÛ¥¦¶V¨«¶Vªñ¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý²M·¡¤F¡C¨º½T¹ê¬O¤@¥uµVµV¡C

¤@¥u±q¥¼¨£¹LªººØÃþ¡I

¨­Âߥ~§Î©M´¶³qªºµVµV®t¤£¦h¡A¦ý¬O«oº¡¨­»È¤ò¡C¨Ã¥B¡K¡K¼L¨½ªøµÛ¤@±Æ¾W§QµL¤ñªº¤ú¾¦¡I

¥¦»´»´µÎ®iµÛ«eÁu¡A¦b¦a­±¤Wª¦¦æ¡C²Ê§§ªº«á»L·¥¦³¸`«µ¦a¸ò¤W¡A¦p¦P¤H¤@¼Ëªº¤â´x°¸º¸»´»´±q®ÇÃ䪺¥Û¬W¤W¹º¹L¡C¾W¾Uªº«ü¥Ò¬Æ¦Ü¦b°íµwªº¥Û¬W¤W¡A³£±a°_¤F¤@°}¨ë¦Õªº¡u¨F¡K¡K¡vÁn¡C

©{­Y¨è¦b¤Hªº¤ß¤W¡C

¦p¦P¶Â¬}¤@¯ëªº»ó¤l«÷©Rªº©âµÛ¡A¥é¦ò¦b»DµÛ¤°»ò¡C¤U¾g¨âÁû¥¨¤jªºæy¤ú¦p¦P³¥½Þ¡A³è²G¶¶µÛ¥¦ªºÁÚ¨Bºwµªºwµªºw¸¨¦a­±¡C¦p¦P±O¤Òªº¤Ä¤lºw¤Uªº¦å¸ñ¡C´N¦b¥L¨«¨ì¥|¤H©Ò¦bªº¬W¤l¤¤¥¡ªº®É­Ô¡A©¿µM¶¡¤£°Ê¤F¡C

¨S¦³¤@­Ó¤H´±»¡¸Ü¡C

½Ö³£«Ì¦í¤F©I§l¡A¥u¯à§v¨ì¤ßż¦b¦ÕÃ䪺¨g¸õ¡C¦¿¾Ë­¸§Ö±½µø¤F¤@²´¡A¤ß¤¤¥ß¨è·t½|¤F¤@Án¡C

¥L¦Û¤v¤~ª¦¨ì¤C¦Ì¡A¦Ó³Ì§xÃøªº¤KÁuùº~¡A¶È¶È¥u¦³¤­¦Ì°ª¡I

¥u­n¨º¥uµVµV¤@¼Ëªº©Çª«´§¤â¤@®±¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n©ï¤â¡Cª½±µ´N¯à§â¤KÁuùº~§ì¤U¨Ó¡I

¤£¥u¬O¥L¡A¬õ¥|®Qªº²´¯]¤l³£¦³¨Çµo¬õ¤F¡C¥Lªº¤â¤w¸g§ì¦í¤F­I«áªº§ò·Ï³U¡A¤@¥¹µo¥Í¤°»ò¡A¥L®£©È¬O²Ä¤@­Ó¨R¥X¥hªº¡C

®É¶¡¥é¦ò¾®©T¡CµVµV¥¨¤jªº¸£³U¥ªÅU¥k¬ß¤F¤@°}¡A¥é¦ò¤£¯à½T©w¡C±y±yÂà¹L¤F¨­¡C

´N¦b¤j®aµÎ¤F¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A¥¦²rµM¤@¸õ¡AÅF±o´ÂµÛ­â¾]¤l©Ò¦bªº¬W¤l¼³¤F¹L¨Ó¡I

¡uª×¼Ñªd°¨¡I¡I¡v­â¾]¤l»î­¸¤Ñ¥~¡A¤U·NÃѦa´N­n¦y¥s¥XÁn¡CµM¦Ó¡AÃöÁä®É¨è¥L³ºµM¦º¦ºÀ£¦í¤F¥»¯à¡C´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥LÂù¤âÀNµM¤@ªQ¡A¨­Åé¤@­Ó­Ë±¾ª÷¹_¡Aºò±µµÛ¾Àªê´åÀð¡A©~µM±q¬W¤l¤W·Æ¸¨¤F¤U¨Ó¡C¦º¦º¶K¦b¬W¤l³±¼v¤§¤¤¡C

¤@¨t¦C°Ê§@¦æ¶³¬y¤ô¡AÅý¦¿¾Ë©M¬õ¥|®Q­è©ï°_ªº¤â¤S¦¬¤F¦^¥h¡C¤T¹Dºò±i¨ì·¥­Pªº¥Ø¥ú¦º¦º¨nµÛ­â¾]¤l©Ò¦bªº¥Û¬W¡C¤ßżÀþ¶¡ªº¨g¸õ¡A´X¥G­n¨R¥X¯ÝµÄ¡C

¦Ó´N¦b¥Û¬W³±¼v¤§¤U¡A­â¾]¤lŸŸÄÞÄÞ¦a©ï°_ÀY¡C¬ÝµÛ¤W¤è¨â¥u¥¨¤jªºµVµV¸}¡C§T«á§E¥Íªº¾Ô®ß·PÅý¥þ¨­Âû¥Ö¼É°_¡A¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A¥L®£©È¤]°µ¤£¨ì­è¤~¨º¤@¨B¡C

¥L¥u·Pı¦Û¤vÀY¥Ö³£¬µ¤F°_¨Ó¡AÀYµo®Ú®Ú¾ð¥ß¡C¤@¤âµ²¦L¡A¼L¤Ú­¸§Ö±i¦X¡AµLÁn©À¥o¡J¡uµL¶q¤Ñ´L¡K¡K¤T²M¦Ñ¯ª¡K¡K¡v

¥t¤@Ãä¡A¤â¤w¸gÝ®¤W¤F©Ø¹Ð¡C

¦º¯«¶ZÂ÷¥L¤£¨¬¤@¦Ì¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ