²Å骩

²Ä20³¹¡J¬\¤«¡]¤G¡^

²¦­é¡K¡K¿Oªá»´»´¸õ°Ê¤F¤@¤U¡C¥é¦ò±N¨â¤H±q¾_¾Ù¤¤Åå¿ô¡C

¦¿¾Ë°h«á¨â¨B¡A´jµM¬ÝµÛ­±«eªº¥Ûªù¡X¡X¥¦¤j¬ù¤T¦Ì°ª¡A¥|¦Ì¼e¡C¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C¨â°¼¦U¦³¤@·øªo¿O¡C¥¦­Ì¨Ã«D¦w¸m¦bÀð¾À¤W¡A¦Ó¬OÀJ¿v¦b¤jªù¨â°¼¡C¦p¦P¨â´LÅ@½Ã¤@¯ë¡C

³o¬O¨â´L¸÷§¤¦b¦aªº®c¤k¡A¨C¤@´L³£±µªñ¤@¦Ì¡Aàn¡]xi¡@n¡^¨¬¨Í¤k®ÞÀgä[¡]j¡@¡^§¤¡A¥ª¤â°õ¿O¡A¥kÁu¾×­·¡A¨­µÛ¼s³Sªø­m¡A­±¥ØºÝ²ø¡Cªí­±¥¬º¡¦Ç¹Ð¡C¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¾ú¥vªº·É®á¡A¤S¦n¦ü¦bĵ§iµÛ¨C¤@¦ì«e¨ÓªÌ¡J³o¨½¡A¬¡¤H¤î¨B¡C

¦¿¾Ë©M­â¾]¤l¹ïµø¤F¤@²´¡A³£¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡C­â¾]¤l³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨««e¨â¨B¡A¤â«ü´X¥G¬OŸ§Ý¦aÀ¿¥h¿OÅ¢¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¥ß¨èÅS¥X¤U¤èª÷¶À¦âªºÂßÅé¡C

·í·í¡I¥LºV¤FºV¡A»É¾¹ªºÁn­µ¹y®ÉÅT°_¡C³o¤£¬O¶Àª÷¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¥Õ»È¡A«oÅý­â¾]¤lºÆ¤F¤@¼Ë¡A«÷©RÀ¿µÛ®c¤kÀJ¹³¤Wªº¦Ç¹Ð¡C²´´Ø³£¦³¨Çµo¬õ¡C

ÀHµÛ¥L¶VÀ¿¶V¦h¡AÀJ¹³²×¤_½w½wÅS¥X¤F¥¦ªº¯u®e¡X¡X³o¬O¨â´L»É¾¹¡C¦ý¤£ª¾¹D¤w¸g¹L¤F¦h¤[ªº·³¤ë¡A¨­Åé¤j³¡¤À¥¬º¡»Éºñ¡C¥u¦³¤â¤¤ªº¿O÷ΡA·n¦²¥X©ü¶ÀªºÀë¤õ¡C

¡u§ÚÈã¡K¡K¡v­þ©È¬O¦¿¾Ë¡A¦¹¨è¤]§Ô¤£¦í§CÁn½|¤F¤@¥y¡C

¡u°êÄ_ªø«H®c¿O¡K¡K¡v­â¾]¤lªºÁn­µ³£¦³¨Ç¼R°×¤F¡A±aµÛÀ£§íªº¤õ¼ö¡J¡u³o¯S»ò¬O§¹¾ãªºªø«H®c¿O¡I¡v

²{¦b©Ò¦³ªºªø«H®c¿O³£¬Oº~¥N®c¿O¡Aº~©Ó¯³­·¡C±M®a­ÌÁöµM±ÀÂ_ªø«H®c¿O·½¦Û¯³¥N¡A«o¨S¦³¤Ó¦hªºÃÒ¾Ú¡C¥X¤gªº§¹¾ã¼Ë¥»¤]¤£¦h¡C½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A¦b¦è®ù¬Ùªº¤@­Ó¤p¨¤¸¨¤¤¡A³ºµMÁôÂõۨâ¨ã§¹¾ãªºªø«H®c¿O¡I

³o¨â­ÓªF¦è®³¥X¥h¡A»ù­È¼Æ»õµ·²@¤£¦j±i¡I¥i¥H»¡¡A¯«¦{§ë¸êªº°É±´¦æ°Ê¡A³o¤@¨è´N¦¬¦^¤F¦¨¥»¡C¦Ó¥B¡A¥i¥H·í°µÀ£¶b©ç«~¡I

¡u¦¹ª«¡K¡K¬¡¦ü§Ú«e¦~¨«¥¢ªºªí©f¡K¡K¡v­â¾]¤l²´¯]¤l³£Âण°Ê¤F¡J¡u©M³h¹D¦³½t§o¡K¡K¦³­Ó¤j¤¸¡K¡K¡v

¥L³g°ýªº¼¾¼ÒµÛ¥K¤k»É¹³ªºÂßÅé¡AµM¦Ó¡A´N¦b¼¾¼Ò¨ì¿O¨ãªº®É­Ô¡C¤@Án·¥¨ä»´·Lªº¡u¶æ¡vÁn¡A©¿µMÅT°_¦b³o¤ùªÅ¶¡¡C

«Ü»´¡C

´X¥G¤£¥i¦Õ»D¡C

¦ý´N¦bÁn­µÅT°_ªº«b¨º¡A¦¿¾Ë©M­â¾]¤l¦P®ÉÅܤFÁy¦â¡C

¦¿¾Ë²@¤£µS¿Ý¦aÃÛ¨Ó¡A¶Â³Ê¥´¶}¡C¾ã­Ó¤H³£»lÁY¦b¶Â³Ê¤§«á¡C¤U¤@¬í¡A¤@¤ù¦p¦P¼É«B¤@¼ËªºÁn­µ¡A·í·í·í¥´¦b¶Â³Ê¤§¤W¡C

Án­µ²M¯Ü¡A¤@§v´Nª¾¹D«D»É§Y¿û¡C¥´À»½d³ò·¥¤j¡A±N¾ã­Ó³q¹D³£Å¢¸n¨ä¤¤¡C®É¶¡¤]ªøªºÀ~¤H¡A¨¬¨¬¤@¤ÀÄÁ¡AÁn­µ¤~³ô³ô¥­®§¤F¤U¨Ó¡C

¦¿¾Ë¨S¦³°Ê¡A«r¤ú¹D¡J¡u°²¹D¤h¡A¬¡µÛ¨S¡H¡v

­â¾]¤l¤ß¦³§E±ªªºÁn­µÁe½zÅT°_¡J¡uÁÙ¡BÁÙ¦n¡K¡KÀ³¸Ó¨S¤F¡K¡K¡v

¤S¹L¤F¤T¬í¡A¦¿¾Ë¤~©ñ¤U³Ê¡C©ñ²´±æ¥h¡A¾ã­Ó³q¹D¡A¥|­±¤K¤è³£¥¬º¡¤F¤@®Ú®Ú¿û°v¡I

ªø¦³¤@¤À¦Ì¡A¤õ®ã²Ê²Ó¡CªF­Ë¦è¬n¦a´¡¤Jªd¤g¤¤¡C¨º¨â¨ãªø«H®c¿O²{¦b¤w¸g§¹¥þ±Yµõ¶}¡C¤£¡K¡K»¡¬O±Yµõ¤]¤£«ê·í¡A¥¦­Ì´N¥é¦ò³Q©î¶}ªºÅܧΪ÷­è¨º¼Ë¡AÀY¡A¨­Âß¡A¤â¡A¿O¨ã¡A¾ã»ô¦a¤À¶}¡A¶^¸¨¤@¦a¡C¦Ó¤ë´_µÄ¤¤¡A§ó¬O¦ù¥X¤F¤T§â¤@¤Øªøªº¦y¤M¡I

¦pªG¥L­Ì­è¤~¸úºC¤F¥b¤À¡A²{¦b­n»ò³Q®g¦¨¿z¤l¡A­n»ò

³Q¶}½£¯}¤ë´_¡C

¥´Â½¦b¦aªº¿O¨ãºw·È·È¦b¦a¤WÂà¤F´X°é¡C³Ì«áºu¸¨ªù®Ç¡C¬}¥Þ¤¤­«Âk¤@¤ù¶Â·t¡A¤£¹Lº¶·Àªº«b¨º¡A¥i¥H²M´·¬Ý¨ì¡A¿O¨ãªº¦«½L¤W¡A±qÂ_Às¥Û«á¡A©ì¥X¤F¤@®ÚÁ^ºòªºÃ·¤l¡C

³o´N¬OIJµoªº¾÷Ãö¡K¡K¦¿¾ËµÎ¤F¤f®ð¡A¥´¶}ÀY³»ªº§N¥ú¿O¡C»®µMµo²{¡A­â¾]¤l¥¿¦p¦P¾Àªê¤@¼Ë­w¦b¬}³»¡A¸}¤W½ñ¶³¼i«e¬q±YÄê¡AÅS¥X¸}³k¡C¥Lªº¸}³k¤â«ü´N¦p¦P¤G¤Q®Ú¤Ä¤l¡A¨c¨c§ì¦bÀð¾À¤§¤W¡C

¡u¾Àªê´åÀð¥\½m±o¤£¿ù¡C¡v¥L´Â¤W­±®Ì¤F®Ì¡A­â¾]¤l¤@¨B¸õ¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ´²¸¨¦b¦aªº¨â´L®c¿O¤@Án«s¹Ä¡J¡u§Ú¥i§Dªºªí©f³é¡K¡K¡v

¡uªø«H®c¿O¥»¨Ó´N¬O¥i¥H²Õ¸Ëªº¡C³o¤£¼vÅT¥¦­Ìªº»ù­È¡C¡v¦¿¾ËÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¦º¦º¨nµÛ¿O¨ã¡C©¿µM¹D¡J¡u§Ú¤U¨Ó¤F´X¬í«á¡C³o·ø¿O¤~«G¤F°_¨Ó¡C¡v

­â¾]¤l·L·L½K¬Ü¡AÀH·N¹D¡J¡u¦³¤HÂI¡K¡K¡v

ÂI«Gªº«G¦rÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L´N°±¦í¤F¼L¡C

¦p¦¹¥¨¤jªºÂ_Às¥Û¡A¥´¶}©ñ¤U³q¹D¨½¤£¥i¯à§v¤£¨ì¡C¥L«o¨S¦³§v¨£¤@µ·Án­µ¡C

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K³o¿O¡K¡K¦Û¤v«Gªº¡H¡v

¦¿¾Ë¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ¿O¨ã¡A³\¤[¤~¹D¡J¡u¥H¤H³½»I¬°Àë¡A«×¤£·ÀªÌ¤[¤§¡C¡v

¡u³o¬O¥v°O¤¤¹ï¯³¬Ó³®ªº°O¸ü¡K¡K¡v­â¾]¤l²¤·L¨I§u¡A½K¬Ü¹D¡J¡u§A¬O»¡¡K¡K³o¿O¨½¡A´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤H³½ªo¡H¯à¦b¹Ó¥Þ¤¤¤d¦~¿U¿Nªºªø©ú¿O¡H¡v

¡u¤£¡I¡v¦¿¾Ë¥ß¨è·nÀY¹D¡J¡u¤°»òªo³£¤£¦æ¡C­þ©È¤ô»È¡A¦pªG¤@ª½¿U¿N¤]«ùÄò¤£¤F¤d¦~¡C¤j³¡¤À¹Ó¥Þ³£¬Oµ´¹ï±K«Êª¬ºA¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à¦bµLªÅ®ðªºª¬ºA¤U¿U¿N¡C¡v

¥L²`²`¬Ý¤F¤@²´¿O¨ã¡A¨IÁn¹D¡J¡u©Ò¿×ªø©ú¿O¡A¹ê»Ú¤W¬O¯S¨îªº¿Oªä¡C¤ñ¦p·¥¨ä©ö¿Uªº¤õµ³¡A®ûªw¯S®íªºªo¯×¤§«á¡A¦b¬ðµM¹J¨ì¤j¶q®ñ®ðªº±¡ªp¤U¦Û°Ê¿U¿N¡C±q¦Óµ¹¤H³y¦¨¤@ºØ¹Ó¥Þ¿Oªø©úªº°²¶H¡Cµ¹µs¹ÓªÌ±a¨Ó¤ß²zªºÀ£¤O¡K¡K³o¤£­«­n¡C­«­nªº¬O¡K¡K¡v

Â_Às¥Û«á¡A¤@¤ù±K±K³Â³Â¡A¥O¤H¤ú»Äªº¾÷ÂXÁn¡A¹jµÛ¥Ûªù³£¯à§v­Ó¤@²M¤G·¡¡I

¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A¿i¤ú¹D¡J¡u¹Ó¥Þ¤¤ªºªø©ú¿O¡AÁÙ§Ú­Ì®vªù¤¤ÁÙ¦³¦³¤@ºØ¥sªk¡X¡XÀFù²´¡C¡v

­â¾]¤l½K¬Ü¡J¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@èý¡K¡K¡@èý¡K¡K´N¦b¦¹¨è¡AÂ_Às¥Û«á¡A¶Ç¨ÓÁôÁô¬ù¬ùªº¥d¹yÁn¡C¨º¬O¾÷Ãö¤w¸g¹BÂà¨ì¦ì¡A¥þ­±¿E¬¡ªºÁn­µ¡C¥é¦ò¡K¡K´N¹³¹jµÛ³o¤@®°¥Ûªù¡A¨½­±¤@§â§â¾÷Ãöºj¤w¸g¬[°_¡A¤l¼u¤W½£¡A¹ï·Ç¤F©Ò¦³¤H¤@¯ë¡C

¡u´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v¦¿¾Ë´ÂÂ_Às¥Û©ï¤F©ï¤U¤Ú¡J¡uªø©ú¿O¨ü¨ì¤j¶q®ñ®ð¬ðµM«I¤J¦ÓÂI«G¡C¥NªíÀFù¸C²´¡C¤]¬L¥ÜµÛ¦³¤£³t¤§«È«I¤J¹Ó¥D¤Hªº¦a½L¡C¥¦¬O¤@­Ó·¥¨äÃe¤jªº¾÷Ãö²Õ¦X¡A³q¹L¿Oªäªº­«·s¿U¿N¡A¿E¬¡¹Ó¦a¨½ªº¾÷Ãö¸s¡C¤§«e´X¦~§Ú¨««nÂô¥_¡A¤]¨S¨£¨ì¹L³oºØªF¦è¡C¨S·Q¨ì¡A¤µ¤Ñµ¹§Ú¤W¤F¤@½Ò¡C¡v

­â¾]¤l¼L®B±i¤F±i¡A³Ì«á­W¯ºµÛ½|¤F¤@¥y¡J¡u§ÚÈã¡K¡K¡v

¦¿¾Ë¨IÁn¹D¡J¡u¤£¹L¡AÀFù²´ÂI«G¡A´N¥NªíµÛ§Ú­Ì¤w¸g¥¿¦¡½ñ¨¬¹Ó¥Þ¤J¤f¡C¡v

­â¾]¤l²´¨¤·L·L©â°Ê¡J¡u­þ­Ó¹Ó«Ç¡H¡v

¦¿¾Ë¬Ý¦V¥Ûªù¡A«o¥é¦ò³q¹L¥Ûªù¬Ý¦V¤F¥t¤@­Ó¦a¤è¡A«Õ«Õ¶}¤f¡J¡u§ÚÃhºÃ¡A³o¨½¬OºÛºÛ§|¹Ó¥Þªº¯u¥¿¤J¤f¡C¦ÓºÛºÛ§|¡K¡K«h¬O

¾ã­Ó¹Ó¥Þ¸sªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡u´X¤d¦~¨Ó¦a´ß¹B°Ê¡AÅý¨º¨½¥X²{¤F¤@±øµõ¤f¡C³o¤~Åý¨½­±ªº°­ªF¦èª¦¤F¤@¨Ç¥X¨Ó¡C¦pªG¤£¬O¤G´±¤l¥¢ÂÜ¡A§Ú­Ìµ´¹ï·Q¤£¨ì¡Aªø¦wÃä¬É¡A©~µMÂäF¤@­Ó³o»òÃe¤jªº¹Ó¸®¡I¡v

­â¾]¤l¹D¡J¡u¨Ì¾Ú¡H¡v

¡u¦]¬°³o¨½©MºÛºÛ§|¹Ó¸®ªººò±KÁp¨t¡I¡v¦¿¾Ë¤£®e¸mºÃ¦a»¡¡J¡u¨âªÌÁp¨t¤Ó¹Lºò±K¤F¡I¥t¥~¡AÂ_Às¥Û¡A¦u¹Ó»É«M¡AÀFù²´¡K¡K¬O¤£¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì½ñ¨¬¤F¦u³®¤Hªº¦a½L¡H¡v

¡u¦Ó§Ú­Ì¯à¨«¨ì³o¨½¡A¥Nªí¦u³®¤H¤w¸g¥þ±Ñ¤F¡C©Ò¥HÀFù²´±Ò°Ê¡A¾ã­Ó¹Ó¥Þ·|¥H³Ì°ª³W®æªï±µ§Ú­Ìªº¡¥¤J¦í¡¦¡I¡v

­â¾]¤l´­¤Ñ·P´n¡J¡u¦n¤jªº¤âµ§¡K¡K¦pªG¤£¬O¯³¬Ó¹Ó¦b¦è¦w¡A§Ú³£­nÃhºÃ³o¬O¯³¬Ó¹Ó¤F¡K¡K±µ¤U¨Ó«ç»ò°µ¡H¡v

¦¿¾ËÀY¤]¤£¦^¦a´Â¥~­±¨«¥h¡C¦R¥X¤@­Ó¦r¡J¡u¬µ¡C¡v

¡u¥Î¤p«¬¬µÃĹý©³¬µÄꥦ¡C§Ú´N¤£«H¡A¹Ó¥D¤H¤ß«ä¦A«ç»ò¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A¯à¹w­p±o¨ìT/NTªº¥X²{¡I¡v

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¬Ý¨ì¦¿¾Ë©M­â¾]¤l±q§|¹D¤U¤W¨Ó¡C¬õ¥|®Q©M·¡¤l¸q´X¥G¦P®É°Ý¹D¡C

¦¿¾ËÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á¬Ý¦V·¡¤l¸q¡J¡u¯«¦{¹B®ð¤£¿ù¡C¡v

·¡¤l¸qªº¥Ø¥úÀþ¶¡¤@«G¡C¤£µ¥¥L»¡¸Ü¡A¦¿¾Ë¥­ÀR¹D¡J¡uÅýÃz¯}±M®a¹L¨Ó¡A¥t¥~¡A§ä­Ó­É¤f°ô¤W¤«¤f¡C¯d¤U¤Q­Ó¤H±±¨î§ø¥Á¡A¨ä¥L¤H¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¤@¤Á³£¦b¦³±ø¤£¯¿¦a¶i¦æ¡A«Ü§Ö©Ò¦³¤H¶i¤J§|¹D¡C·í·¡¤l¸q¬Ý¨ì´²¸¨¤@¦aªºªø«H®c¿O®É¡A²´¯]¤l³£°±¤î¤FÂà°Ê¡C¤@­Ó½b¨B¨R¤W¥h¡A©êµÛ®c¿OªºÀY¤£¼»¤â¡A¤@Ãä§CÁn§q¹D¡J¡uÄ_¨©°Ú¡K¡KÄ_¨©°Ú¡I¡v

§O»¡ÁÙ¨S¥´¶}Â_Às¥Û¡A­þ©È³o¨â´Lªø«H®c¿O¡A´N¨¬¥H¹ï´X¤j¦ÑªO¥æ®t¡K¡K¤£¡A¤£¤î¥æ®t¡A¦Û¤v»¡¤£©wÁÙ¯à¦h¥[¤@ÂI¤À¦¨¡I

¤£¡K¡KÁÙ¤£¤î¡K¡K³o¨â­ÓªF¦è®³¥X¥h¡A¦U¤j³Õª«À]¥²©w¯ÉÌî¦Ó¦Ü¡C¦pªG¦³¯à¶q©ñ¤W©ç½æ¦æ¡A¥þ²y¦U¤j³»¦y´I»¨³£·|»D°T¦Ó¨Ó¡I¦Ó¦Û¤v¡A´X¥G¯àªÖ©w¥i¥H¥´¤W¡uªø«H®c¿O´¦¯µªÌ¡vªº¼Ðñ¡I

¡u²{¦b¤£¬O»¡³o¨Çªº®É­Ô¡C¡v¥Ø«eÁÙ¨S¦³¥X²{¶Â¦º½º¶A©Gªº½u¯Á¡A¦¿¾Ë¦³¨Ç·Ðļ¡C¨IÁn¹D¡J¡u°¨¤WÃz¯}¡C«¥­Ì­±¹ïªº«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó±q¥¼¥´¶}¹Lªº¹Ó¥Þ¡A¨½­±ªºÄ_ª«¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C§O³Q²´«eªºªF¦è°gªá¤F²´¡C¡v

§¹¾ãªºªø«H®c¿O¡K¡K»ù­ÈÃø¥H¦ô¶q¡C¦ý¬O¡A³oÁÙ¤£°÷¡I

¡u©ú¥Õ¡K¡K¡v·¡¤l¸q·íµM¤À±o²M»´­«¡CÅÊÅʤ£ªÙ¦a©ñ¶}ªø«H®c¿O¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¿Ë¦Û·h¨ì¬}¤f¡C«r¤ú¹D¡J¡u¤p¤C¡I°Ê¤â¡I¡v

¤p¤C¥ß¨è¨«¤F¤W¨Ó¡A­¸§Ö¦a¥¬¸mµÛ¬µÃÄ¡C¦Ó©Ò¦³¤H³£°h¦^¨ì¤F¬}¤f¡A¬}¤f¤w¸g³Q°ô¤W¡CÃz¯}¤£·|ÅåÂZ¨ì¥~­±¡A¤«¤f¤]«ö·Ó¦¿¾Ëªº§h©J¼È®É«Ê¤W¡A³Ì¦hÅý¤H»~·|¬O¤p«¬¦a¾_¡C

®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¤p¤C­¸§Ö°h¤F¦^¨Ó¡A§CÁn¹D¡J¡u¦U¦ì·Ý¡A¥¬¸m¦n¤F¡C¡v

¨ê¡K¡K¦¿¾Ë¥´¶}¤F¶Â³Ê¡A¶Â³Ê§¹¥þ¥´¶}¡A¨¬¨¬¤@¦Ì¥bªº³Ê­±¡A©Ò¦³¤H³£¯¸¨ì¤F¥Lªº¨­«á¡C¤@¤ù¾®­«¤¤¡A¦¿¾Ë½w½w©ï°_¤â¡AÀH«á²rµMÀ£¤U¡C

¡u¶}©l¡I¡v

¡@ìÀ¡B¡@ìÀ¡K¡KªÅ®ð¤¤¥é¦òÅT°_¤F¬í°wªºÁn­µ¡C¤Q¡B¤E¡K¡K¤­¡B¥|¡K¡K¤T¡B¤G¡B¤@¡I

¹s¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ