時間就這麼不知不覺地來到了九五年的一月份，宋亞的新學季也早已開始了。
「月底洛杉磯的AMA頒獎典禮表演，幫我和芝加哥童聲合唱團你約好周末排練了嗎？OK……到時候上台一定不要出狀況，孩子們太多，你盯著演藝公司那邊把後勤工作做好。」
課間他縮在後排角落不停和琳達講電話，由于錫那羅亞的案子影響太大，校方特許他帶保鏢進入教室，所以馬沃塔穿著充滿年輕氣息的裝束坐在鄰桌，老麥克則在外面走廊游蕩。
「on新專大概會是什麼成績？五十萬張左右？！為什麼？這成績還不如他的首專，上個月索尼哥倫比亞唱片那邊不是說賣得還不錯嗎？所有樂評贊譽一片……」
「他自閉了？Fxxk，盯著他，別讓他學威廉姆亞當斯他們一樣遭遇失敗就給我玩消失。」
「Mimi還沒回電話嗎？噢，她估計還在生我的氣，還能為了什麼，婚禮唄……我不是心疼錢，但我真不想把婚禮真搞成英國王室那款場面，我們只是出身貧寒的歌星，學人家的貴族範也學不來，越花錢在外人眼里就越是倆膨脹的暴發戶……好的，你多幫我勸勸她。」
正抱怨著，馬沃塔突然招呼道︰「卡茜蒂小姐。」
「嗯，再聯絡吧。」
宋亞掛掉電話，看到卡茜蒂坐到了他前排座位上，女孩穿著很樸素的大衣，戴眼鏡，發量奇多的長發沒怎麼精心打理，亂糟糟地蓬松著，「嘿，卡茜蒂，你也報了這門課？」
「沒有。」卡茜蒂搖頭。
「我比你早入學半年，可現在你的進度已經遠遠超過我了對嗎？」宋亞伸手撩著她的頭發開玩笑，「看吶，好學生這干枯分叉的頭發。」
「討厭，APLUS。」
她撥開宋亞作怪的手，「我來找你有正事，晚上警局和消防隊的晚宴你會去嗎？我爸爸大概會做個演講之類的。」
「維克？演講？」
宋亞一想到維克心里就有點毛毛的，敢殺FBI的黑警怎麼培養出眼前這個品學兼優的乖乖女的？他現在有點想不通，但又不能在卡茜蒂面前表現出來，只好繼續打哈哈，「我真難想象他那種粗人做演講是什麼樣子。」
「你會去嗎？我爸讓我問你。」卡茜蒂重復問了一遍，「他說新任州檢察官也在。」
「我去不了，不是沒時間，那種場合我不方便親自跑太多，否則就難推辭其他機構的邀請了。」
他不想和維克同框出現，于是隨便編了個理由婉拒。
「你不是剛給警署和消防隊捐了錢嗎？說不定他們辦晚宴就是用你的錢……」
卡茜蒂嘟起嘴，「听說州檢察官會親自在晚宴上對你表示感謝。」
宋亞苦笑搖搖頭，「我知道，我已經讓我的發言人哈姆林過去代為致辭了。」
「那好吧，不打擾你咯，拜。」
「拜拜。」
卡茜蒂頗為失落地離開教室，回去和學習小組的同學們打了聲招呼，等下午一放學，就馬上開車往家趕。
「卡茜蒂，你回來晚了，快去打扮。」
母親對沙發上的新晚裝努努嘴，「今天你要給我漂漂亮亮的噢。」
看到漂亮衣服，她自然也開心，拿起晚裝，想從領口翻出標價牌看看，但沒有找到，「很貴吧？是租的嗎？」
「嘿嘿嘿。」正在鏡子前試穿新禮服的維克咧嘴笑了，「我買的，快去試試合不合身。」
「這種衣服我現在很少有機會穿，買還不如租。」
卡茜蒂有些替父母心疼錢，她知道弟弟妹妹的治療費使家里這兩年經濟壓力很大。
「別磨蹭了，去換衣服化妝，快！今天是我家的大日子。」
母親邊催促邊幫維克整理禮服，「好像有點小了……」
「弟弟妹妹呢？」
「我送去護工家了，讓她幫忙照看。」母親回答。
「哦對了，APLUS說他晚上不去。」卡茜蒂對維克說。
「Fxxk，那個NGer現在老躲著我。」維克罵道。
「你那麼討厭他，為什麼還要讓我去問他。」卡茜蒂不爽地問道。
「小孩子懂什麼。」維克滿不在乎地繼續照鏡子。
她回到自己的房間，梳好頭發，化妝，準備換上隱形眼鏡的時候手停在半空，想了想，還是選擇戴大大的普通眼鏡，然後換上晚裝和APLUS以前送的名貴項鏈，和父母一齊離開家，驅車趕往晚宴現場。
「嘿，副警長先生，最近過得怎麼樣？」
到地方，剛下車，正準備挽住父親的胳膊，旁邊有人拉著長長的腔調笑道。
「肖恩叔叔。」他看清楚來人，很淑女地微笑打招呼。
「卡茜蒂，你越來越漂亮了哈，怎麼還戴著這種老式眼鏡？」肖恩看到她似乎想起來了什麼，「等等，你等等我……」
他跑回一輛漂亮的新款道奇跑車，打開後備箱，從一堆包裝好的禮盒里挑出個小的，「送給你的禮物，我從夏威夷帶回來的，這麼長的帶薪假期可把我玩爽了，維克，別跟我說你這段時間沒帶孩子們去度假。」
「謝謝，肖恩叔叔。」
她大方接過禮物後才察覺到父親正惡狠狠地瞪著肖恩，「呃……我還是……」手尷尬地懸在半空。
「你給我過來！」
維克沒管禮物的事，沖過去一把攥住肖恩的胳膊，把他往街對面的角落里拽，用壓抑的低吼質問，「你知道自己在干什麼嗎！？嗯？」
「嘿，放輕松維克，這沒什麼吧，我很克制……」
「你他媽跟我說這叫克制？！」
兩人的爭吵聲越來越小。
「別管他們，我們先進去吧。」維克對他的那幾個警隊死黨一直都很嚴厲，母親和她都不以為意。
「爸爸升職了？」她趁機問道，「剛才肖恩叔叔叫他副警長。」
「今晚就會宣布，是他讓我先不要告訴你們的。」
母親很高興地回道︰「昨天他帶我去警局看過為他準備的小辦公室，門上的銘牌都做好了，應該不會再出現意外，他在街頭立過這麼多功勞，早該輪到他了。」
從小到大，卡茜蒂記得光父母言之鑿鑿的升職傳言沒五次也有三次了，最後總會被各種原因弄黃掉，這次終于成了，心里也為他高興，和母親開開心心找到已經安排好的晚宴座位，就在第一排。
「怎麼了？維克。」
母親發現回來的維克有些不太對勁，眉頭緊鎖，眼楮里浮現著血絲。
「工作的事，別問了。」
維克沒心情多解釋，撈起桌上的紅酒斟了半杯，一口悶掉。
「我代表庫克縣和芝加哥市的警員和消防員，感謝APLUS先生的慷慨捐贈，下面有請……」
彼得弗洛克指指哈姆林，讓這位一表人才的律師兼發言人上台致辭。
一家三口心情忐忑地等著，直到芝加哥警局局長上台念過開場白後，「在芝加哥街頭，有位堅持在對抗毐品與有組織犯罪第一線的警探，他多年……在新的一年里，他將作為……警署副警長繼續和我們並肩戰斗……」
局長好好夸了一通，「維克，上來吧，和大家說兩句。」
維克已經喝得滿臉通紅，在同事們的鼓掌聲中向站起來揮了圈手，他人緣不錯，引發了人們一陣不見外的哄笑，然後得意地俯身吻吻妻子和卡茜蒂的臉頰，才掏出口袋里的演講稿，走上台讀起了套話。
「他就是維克，沖鋒隊的頭兒，在場的兩位黑警之一。」
晚宴後排角落的圓桌里，坐了一男一女兩個陌生白人面孔，女人對男人低聲耳語，「等下要找機會套套他的話嗎？」
「不急，還不急，我先觀察一下。」
男人微微抿了一口酒。
「對不起，兩位是？」同桌的當地警員有些疑惑地問道︰「我從未見過你們。」
「哦，自我介紹一下，卡爾萊特曼，FBI。」男人微笑著向對方伸出手。