²Å骩

²Ä¥|¤Q¤­³¹ ©¹¨Æ¤£³ô¦^­º

ªò¤¸Áo¦ü¥G³Ü¦h¤F¡A¤£¹L²´´Ø«o¬O²MÂáµL¤ñ¡A¸q®ð­·µo¡A¦ü¥G¤S¦^¨ì·íªì¨ººØ¦å»P¤õªº³õ­±¡C¥Rº¡µÛµLºÉªº¼¥¼©¡C

¥Lª¾¹D¤j­ô¬¥¤Ñ¬O¦]¬°«CÀsªº¨Æ¡A¦Ó©ñ¤£¤U¤ßµ²¡AÅfµMÂ÷¶}­xÀ稺¤ù¼ö¤g¡A¨ä¹ê¥L¦³´X¦¸¬Ý¨ì¬¥¤Ñ²´¤¤ªº¸¨¹æ¡A·Q¥²¹ï¥H«eªº¨Æ¤]¬O©À©À¤£§Ñ°O§a¡C

·Q·í¦~¡A¦Û¤v©M«CÀs¡A¥Õªê¡A¦¶³¶¤@°_±q¯SºØ³¡¶¤¡A³Q¬D¿ï¶i¤J¤F¤@­Ó¯«¯µªº­x¨Æ­«¦a¡A¨º­Ó¦a¤è¡A¹ï¥~ºÙ¬°¡u¤T­xºë­^¾Ç°|¡v¡A¤º³¡¥s§@¡uÀs»î¡v¡A¦b¨º¨½­x¤H¨S¦³¦W¤l¡A¥u¦³¥N¸¹¡A©Ò¥H¥|¤H¤À§O°_¤F¥|¤j¥jÃ~ªº¥N¸¹¡A¥H¹üÅãÅQ®ð¡C

·í®É¡A°V½m¥L­Ìªº±Ð©x´N¬O¬¥¤Ñ¡A¥~¸¹³p»»¤ý¡A¤]¦³¥s¥L³p»»§L¤ýªº¡A¥Î­x¤¤³Ì°ªªø©x¹ï¥L­Ì¬¥¤Ñªºµû»ù´N¬O:¡u­x¤¤§Q¾¹¡A­Ê¤Ñªø¼C¡A¡v

·í®É¡A¥ÈªZ³o¨Ç¤H¡A¦Û¥H¬°¬O¯SºØ§L¥X¨­¡A§â¤@¤Á³£¤£©ñ¦b²´¨½¡A¥u¤£¹L±µ¤U¨Óªº°V½m¡A´X¥GÅý©Ò¦³ªº¤H³£­ú¤F¡A¬Æ¦Ü­úªº«z«zªº¡C

³p»»¤ýªº°V½m¤è¦¡¤Ó´Ý»Å¡A¨S¦³¤H¨ü±o¤F¡A¥Î¥Lªº¸Ü»¡¡A¥u­n¤£¦º¡A´Nµ¹§Ú°V½m¤U¥h¡A¦b¥Lªº¤â¨½³ºµM³£¦³°V½m¦º¤`¦WÃB¡A¤@¦~¦b°V½m¤¤¦º´X­Ó¤H«Ü¥¿±`¡C

¨º³ôºÙÅ]°­¦aº»¯ëªº°V½m°Ú¡A­è¤@¨Ó¡A´NÅý¤H¥þ°ÆªZ¸Ë­IµÛ¤@¦Ê¤çªº³Â³U¶]¤Q¤½¨½¡A¥²¶·¥|¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¶]¤U¨Ó¡A³o¤@¤U¤lÀ~­w¤F§Ö¤@¥b¤H¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬O¯SºØ§Lªººë­^¤]¤£¦æ¡A¨ü¤£¤F¡C

²Ä¤@½ü¤U¨Ó¡A´N²^¨O¤F¤@¥b¡C

¡u¦b³o¨½¡A§A­Ì¥u¦³¬O¡A¨S¦³¹ï¤_¿ù¡Aµ´¹ïªºªA±q©R¥O¡A§A­Ì¬O¤°»ò¡A¬O«OÅ@µØ®Lªººë­^¡A¬OµØ®L³Ì¦y¾Uªº¥Ù©M¬Þ¡A¥u¦³§A­Ì±j¤j¤F¡A°ê®a¤~¯à¦w©w¡v

¬¥¤Ñ´§»RµÛ¥ÖÃ@¤¿¬½ªº©â¥´µÛ¨C¤@­Ó¤H¡A¤£ºÞ¨k¤k¡A¼AÀY»\Áy´N¥´¡A²@¤£¼¦­»±¤¡A­x¤¤ªºÂå¾Ç¬Û·í¥ý¶i¡A¨ü¤F¶Ë¡Aµ¹§Aªv¡A¦n¤FÁÙ­n°V½mÁÙ­n¥´¡A¥ÈªZ¡A¥Õªê¡A¦¶³¶©M«CÀs³£³Q¥´¹L¡A¦Ó¥B³o¥|¤H¥´ªº³Ì¼F®`¡C

©Ò¥H¬¥¤Ñ¤£¦ý¬O³p»»¤ý¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø«e¤¤§ó¬OÀF¤ýªº¥N¦Wµü¡A¥L­ÌºÉÄ@­±¹ï¤¿´Ýªº¼Ä¤H¡A¤]¤£·Q­±¹ï¬¥¤Ñ³o­Ó¦aº»±Ð©x¡C

¦ý¬O¤£±o¤£»¡¡A¦b¨º¨½¡A¥|¤H¾Ç¨ì¤F¤@¥Í¨ü¥ÎµL½aªºªF¦è¡AªZ§Þ¡Aºj±ñ¡A°»¹î¡A¨ë±þ¡Aªý¤îÃz¯}¡A¤Æ¸Ëµ¥µ¥¡C

¤]¥¿¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥ÈªZ±q·í§L¥H¨Ó²×¤_¾Ç¨ì¤F¦UºØºjªK¡A³Ì¥j¦Ñªº¤K¤@¡A¤­¤»¡A·L¨R¡Aª®À»¡A¤õ½b¬¶¡A½Ã¬P©w¦ì»ö¡A¬õ¥~¡A¼ö¾É¾ã­Ó¤@ªZ¾¹ªº¥@¬É¡A¨º¨Ç¦B§Nªººj±ñµ¹¤H¤@ºØ¦º¤`ªº·Pı¡A«o¬OÅý¨º¨Ç«z«z¥sªº¬¹¤f­Ì¼ö¦å¡C¡v9¤âºj¡A1985¦~¥Ñ·N¤j§Q§BµÜ¶ð¤½¥q¬ã¨îªº§BµÜ¶ð92f«¬¤âºj¤OÀ£¸s¶¯¡A³Q¬ü­x¿ï¬°·s¤@¥N¨î¦¡­x¥Î¤âºj¡Aµo®g9²@¦Ì¤Ú©Ô¨©¾|©i¼u¡A¥þªø217²@¦Ì¡AªÅºj­«096¤d§J¡Aªì³t3337¦Ì/¬í¡A¦³®Ä®gµ{50¦Ì¡v¡v¨Fºz¤§ÆN¡Aºj¨­³sªÅ¼u§X­«¤@ÂI¤E¤½¤ç¡A±þ¶Ë¤O¤j¡A®e¼u¤Cµo¡A¥þªø270²@¦Ì92¦¡9¤âºj¡A500Âà½ü¤âºj¡Ap99¥b¦Û°Ê¤âºj¡A®æ¬¥§J¡A´³µì³D¡v

¬¥¤Ñªí±¡§NºzªºÁ¿¸ÑµÛ¡v·Q¤°»ò©O¡A¨Ó³Ü°s¡v¬Ý¨ìªò¤¸Áo¯«¦â¦³²§¡A¬¥¤Ñ»´»´ªº½í¤F¤@¤U°Ý¹D¡C¡v¨þ¡A¨S·Q¤°»ò¡A¤j­ô¡A·íªì°V½m§Ú­Ìªº®É­Ô§A¯uªº¤£©È¦º»ò?¡vªò¤¸Áo¦^¹L¯«¨Ó¡A¬ðµM·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤£¥Ñªº¯º«¨«¨ªº°Ý¹D¡C¡v§A¬O»¡±Ð§A­Ìºë½T®gÀ»ªº¨Æ?¡v¬¥¤Ñ·íµM©ú¥Õªò¤¸Áo«üªº¤°»ò¡A­þ¨½¦³¤H§â¤@­Ó°¦ªG©ñ¦b¦Û¤vªº¸£³U¤W±Ð¤â¤Uªº§L¶}ºjªº¡A¥i¬O¬¥¤Ñ´N¬O³o»ò°µªº¡C

µÂ±þªº¹v³õ¤W¡A¤Ñ°ª¶³²H¡A¶À¤g¬°Àð¡AÂůȬ°¹v¡A¥u¤£¹L¬¥¤Ñ«o¬O¯¸¦b¹v«e¡AÀY¤W³»µÛ¤@­Ó°¦ªG¡AÅý¨º¨Ç¾Ô¤h¶i¦æ¤âºj½m²ßºë½T®gÀ»¡A·í®É¡A³\¦h¬¹¤f³£À~¶Ì¤F¡A¦¶³¶§ó¬OÀ~±oª½±µ§âºj¤@¥µ¶]¤F¡A³o­Ó±q¯SºØ¾÷­n¬ì¹L¨Óªººë­^¡A³£³QÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¨ä¥Lªº¤H¥i·Q¦Óª¾¡A­nª¾¹Dºj¤f©ï°ª¤FÁÙ¦n»¡¡A³»¦h©¹¤Ñ¤W¥´¡Aºj¤f§C¤F¡A¬¥¤Ñªº¸£³U´N¶}ªá¤F¡A³o¤@¤âÅå¦í¤F©Ò¦³ªº¤H¡A¤j½|³o­ÓÀF¤ý±Ð©x¯u¬OºÆ¤F¡C

¨º¤@¨è¡A©Ò¦³ªº¤H³£ªA¤F¡A¬¥¤Ñ¤£¦ý­n°V½m¥L­Ì¦³ÁxÃÑ¡Aºjªk§ó­«­nªº¬O¤ß²z¯À½è¡A¾Ì¥Lªº¹ê¤O¡A¤£¦ý¥i¥H»´©öªº§PÂ_¥X¤l¼u­·³t¡A¨¤«×¡AÁÙ¦³¤l¼uªº­y¸ñ¡AÅý¤â¤U°µ¥X½Õ¾ã¡A·íµM¤]¦³¤âµo§Ý©ÎªÌ¥¢»~ªº®É­Ô¡A¤£¹L¬¥¤Ñ«o¬O±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¨Æ¡A¨ººØ¹ï¦MÀIªº·Pª¾©M¨­¤âÅý¤Hµo«ü!¡v¼K¡A¬O°Ú¡A·í®É§ÚÁÙ°O±o¡A§Ú¨Cµo¤l¼u³£©¹¤Ñ¤W¥´¡AºjÀY¤@ÂI¤]¤£´±§C°Ú¡A­Ë¬O«CÀs³o¤p¤l¦³ºØ¡A¹ïµÛ§Aªº¸£³U´N¶}¤õ¡A¥u¤£¹Lºj¤f¤Ó§C¤F¡A©¯Á«§A¸ú±o§Ö¡A«¢«¢¡vªò¤¸Áo«¢«¢¤j¯º¡A·Q°_¨º­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¨½´N®`©È¡A¨º®Ú¥»¤£¬O¤Hª±ªº°Ú¡C¡v¶â¡A¬O°Ú¡A·í®É§ÚÁÙ°O±o¡A§Ú½ð¤F¥L¤@­Ó¸òÀY¡v¬¥¤Ñ¤]¯º¤F¡A²´¤¤¥]§tµÛ¿@¿@ªº«ä©À¡C

·Q°_«CÀs¦º¦b¦Û¤vªºÃh¨½¡AÅý¬¥¤Ñ´dµhµL¤ñ¡A¨º¬O¤@­Ó±j¤jªº²Õ´¡A°ª¤â¦p¶³¡A¥Ñ¤_¤º³¡«q®{ªº¥X¶R¡A¦Û¤v©M¥S§Ì­Ì³´¤J§x¹Ò¡A¬¥¤Ñ±þ¤F¤T¤Q¤K¤H¡A¦å¬y¦¨ªe¡A³Ì«á¹ï¤è¥Î°ª¯à»·¶ZÂ÷¨BºjÂê©w¤F¥L¡A«CÀs´N¦b®ÇÃä¡A¹ï¤è¤@­Ó¤¿®{°ª¤âÁ{¦ººòºòªº©êµÛ¤F¬¥¤Ñªº»L¡A¦b³o¤d§¡¤@µo®É­Ô¡A«CÀs¼³¤F¹L¥h¡A³Ì«á«CÀs¦º¡A¥Õªê¨ü¤F­«¶Ë¡A¦¶³¶¤U¸¨¤£©ú¡C

«á¨Ó¬¥¤Ñ³]©w¸Ô²Óªº­p¹º·Ç·Ç³Æ¤@Á|¶Ï·À³o­Ó²Õ´ªº®É­Ô¡A«o¬O§v¨ì¤FµØ®L·í§½¹ï³o­Ó²Õ´©Û¦wªº®ø®§¨Ã¥BÄY¥O¦Û¤vªºÀs»î²Õ¤£¯à¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C

¥Ñ¤³¤H³ºµMÅܦ¨¤F¦Û¤v¤H¡A¦³¤³¤£¯à³ø¡A³oÅý¬¥¤Ñ±µ¨ü¤£¤F¡A¼«µMÂ÷¶}¤F¦Û¤v§b¤F¤­¦~ªº¨º­Ó¦a¤è¡A¨Ó¨ìªF©÷¹L°_¤F´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡C

ª¾¹D¬¥¤Ñ¤ß·N¤w¨M¡Aªò¤¸Áo¤]¤£´±¦A»¡¤°»ò¡A¥L¤]¥u¤£¹L¬O·Q©À¨º¨Ç¥S§Ì¦Ó¤w¡A¹ï¤_¦W§Q¥L¤@¼Ë¬Ýªº¤£­«¡A¬¥¤ÑÂ÷¶}«á¡A¥L¤]Â÷¶}¤F¡A¥|³B´M§ä¬¥¤Ñ¡A²×¤_¦bªF©÷§ä¨ì¤F¡A¨M¤ß¸òµÛ¤j­ô¤@¸ô¨«¨ì©³¡C

¬¥¤Ñ©Mªò¤¸Áo¨â¤HÃä³ÜÃä²á¡A³o®É¡A¥~­±ªº¨«´Y¨½¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤HÁn¹ËÂøªºÁn­µ¡A¡v¤z¤°»ò?©ñ¶}§Ú?§A³o­Ó²V³J!¡v¡v¶â?®e©jªºÁn­µ?¡v¬¥¤Ñ©Mªò¤¸Áo¤@§v¡A¹y®É¤ß©³¤@¨I¡A¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C¡v¤Ñ­ô¡A±Ï§Ú­Ì!¡v¨«´Y¨½¡A´X­Ó¶Â¦è¸Ëªº®a¥ë§ì¦í¤F®e©j©MÄõÄõ¡A¨â¤H«÷©Rªº±Ã¤ã¡A¦Ó®e©j¦¹¨è¥¿¦b¼««ãªº«ã½|µÛ¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A¦¹¤H¥¿·Ç³Æ¤W¤U¨ä¤â¡A·Q¹ï®e©j°Ê²Ê¡C¡v«n¬KµØ?¦n°Ú¡A¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶!¡v¬¥¤Ñ¤@²´´N¬Ý¨ì¨º­Ó¤@¨­¥Õ¦â¦è¸Ëªº®a¥ë¡A³ºµM¬O«n¬KµØ¡A³o­Ó²V³J¶ËÁÙ¨S¦³¦n¡A³ºµM¤S·Q¹ï®e©j¤£­y¡A¦ü¥GÁÙ¥´¤F®e©j¡A¬¥¤Ñªº²´¯«¹y®É¤@¤ù¦B´H:¡v©ñ¶}¦o­Ì!¡v

¨º¨â­Ó¦è¸Ë¨k¨­Å餣¥Ñªº¤@ÎG¶Û¡A³ºµM¤£¥Ñ¦Û¥DªºªQ¤F»p®e©MÄõÄõ¡A³o¨â­Ó¦è¸Ë¨k¤W¦¸¦b´I»¨¤p°Ïªù¤f®Á¥´¦³¥L­Ì¨â­Ó¡Aª¾¹D¬¥¤Ñªº¼F®`¡A¦¹¤Hªº²´¯««Ü¥i©È¡A¦B§NªºÅý¤Hµo§Ý¡AÅý¤H¬Ý¨ì¤F¦º¤`¡C

«n¬KµØ¬Ý¨ì¬¥¤Ñ®tÂIÀ~§¿¤F¡A¤@¤U¤l«¨ì¤F¤@­Ó«OÃ𪺨­«á¡A³o¤p¤l³o¨â¤Ñ¬K­·±o·N¡Aª¾¹D¤÷¿Ë°Ê¤F¦å¥»¡A½Ð¤F±þ¤â¹ï¥I¬¥¤Ñ¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¨º­Ó±þ¤â¶°¹Îªº«HÅA«Ü¦n¡A¤£¦º¤£¥ð¡A¬¥¤Ñ¦º©w¤F¡A³Ì°_½X¦b¥L«n¬KµØ¬Ý¨Ó¡C

©Ò¥H³o¤p¤l³o´X¤Ñ¤S±o·N°_¨Ó¡A¤£¦A»lÁY¦b¦Û¤v®aºX¤Uªº©]Á`·|¦Ó¬O±aµÛ¦Û¤vªº´X­Ó¤â¤U¡A¨ì³B¶~³}¡A¥¿¦n¨Ó¨ì³o®a°s©±¡A¹J¨ì»p®e©MÄõÄõ¡A¤_¬O´N¶}©l½ÕÀ¸°_¨Ó¡AÂk®Úµ²©³¡A³£¬O¦]¬°»p®e¤Þ°_ªº¡A©Ò¥H³o­Ó¯b¥Í¤@ª½Ãh«ë¦b¤ß¡C

¥u¤£¹L¥L¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¬¥¤Ñ´N¦b¤@Ã䪺¥]¶¡¨½¡AÁöµM½Ð¤F±þ¤â¡A¥u¤£¹L¬¥¤Ñ¤£¬OÁÙ¨S¦³³Q±þ»ò?·Q¨ì¬¥¤Ñªº¥i©È¡A³o­Ó¯b¥ÍÀ~ªº¸Ü³£¤£·|»¡¤F¡A¬¥¤Ñµ¹¥Lªº³y¦¨ªº³±¼v¤Ó¤j¤F¡A²ª½´N¬O¥Lªº¾µ¹Ú¡C¡v§ÚÈã§A¶ý¡A´±°Ê®e©j¡A§ä¦º!¡vªò¤¸Áo¬O¤@­Ó¤õÃzµÊ®ð¡A§ó¬O¤@­Ó§Lµl¡A¤@¨­ªº¦å©Ê¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A­þ¨½ÁÙ¨ü±o¤F¡A®e©j©MÄõÄõ¤@¶]¹L¨Ó¡A³o³f´N°Ê¤F¡AÜÛªº¤@¤U´N«¤F¥X¥h¡A¨­Ãä¨í°_¤F¤@°}­·¡A©_§ÖµL¤ñ¡C¡v¯y¯y¯y¯y¡vªò¤¸ªò®±¥´®±½ð¡A¤z²b§Q¸¨¡A¨S¦³¤H¬O¥Lªº¤@©Û¤§¼Ä¡A¤£¨ì¤Q¬íÄÁ¡A¨º¤C¤K­Ó¶Â¦è¸Ë¨k´N­Ë¦b¦a¤W¡A¤@­Ó­ÓºG©I¤£¤w¡A¤âÂ_¸}Â_¡C¡v¤£¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡v«n¬KµØ¯uªºÀ~§¿¤F¡A¤@ªÑ¿@­«ªº§¿®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A¨â»L¾Ô¾Ô¡A¾a¦bÀð¤W¡A¤@­Ó«lªºµo§Ý¡A¬ÝµÛªò¤¸Áo¹³¬O¬ÝÅ]°­¤@¯ë¡A¥»¥H¨Ó¬¥¤Ñ¯à¥´¡A·Q¤£¨ì¤S«_¥X¨Ó¤@­Ó¯à¥´ªº¡A¦Ó¥BÊÖ¬½¡A­nª¾¹D³o¨Ç¤H¡A¥L¥i¬O±Mªùªá¿ú½Ðªº¶K¨­«OÅ@¥Lªº¡A¨C­Ó¤H³£«Ü¯à¥´¡A·Q¤£¨ì³Q¤H®a¹³¬O©ç»aÃǤ@¼Ë©ç­¸¤F¡A§ó¦ó¥S¡A¬¥¤Ñ³o­Ó±þ¯«ÁÙ¨S¦³¥X¤â©O¡AÅý¥L¦p¦ó¤£®`©È¡C

¬¥¤Ñ²´¯«¦B´H¡A¦w¼¢¤F¤@¤U»p®e©MÄõÄõ¡AµM«á¨«¤F¹L¨Ó¡Aªò¤¸Áo­è¤~¹ï¥Iªº¬O¨º¨Ç«OÃð¡A«n¬KµØ­Ë¬O¨S¦³°Ê¥L¡A¥L­n¯dµ¹¬¥¤Ñ³B²z¡C¡v§A¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Æ¤z¤à¬°¥É©­ªº¡A¡v«n¬KµØ¬Ý¨ì¬¥¤Ñ¨«¨Ó¡A¨º½w½wªº¸}¨BÁn¡A¦ü¥G´N¹³¦º¯«ªºÄÁÁn¤@¼Ë¡A­«­«ªººVÀ»µÛ¥Lªº¤ßż¡AÀ~ªº³sÁn­µ³£ÅܤF¡C¨º¬O¤@­Ó¤H·¥«×ªº®£©Æ©Ò³y¦¨ªº¡A¬Æ¦Ü¥L§Æ±æªò¤¸Áo¬½¬½ªº´ê¥L¤@¹y¡A¤]¤£Ä@·N­±¹ï¬¥¤Ñªº²´¯«¡C¡v¸÷¤U!¡v¬¥¤Ñ¬ðµM§N³Ü¤F¤@Án¡C¡v¼P³q¡v«n¬KµØ¤@¤U¤l¸÷¦b¦a¤W¡A¬¥¤Ñªº¸Ü¦ü¥G¦³ºØÅ]¤O¡AÅý¥L®Ú¥»¤£´±¤Ï§Ü¡A²´¤¤«è¬rªº¥Ø¥ú«o¬O¤@°{¦Ó¹L¡A¥L¯u¦n®¬²{¦b©Û·S»p®e¡Aµ¥¨ì±þ¤â§â¬¥¤Ñ±þ±¼¡A¨º³o­Ó¤k¤HÁÙ¤£¬OÀH«Kª±»ò¡C¡v°Ô!¡v¬¥¤ÑÀH¤â¤@¤Ú´x¡Aª½±µ§â«n¬KµØ©â­¸¤F¡A¤ú¾¦¸H¸¨¤@¦a¡AÂA¦åª½¬y¡A¥bÃäÁy³£¸~¤F°_¨Ó¡A³oÁÙ¬O»´ªº¡A¦pªG¬¥¤Ñ¥þ¤O¤§¤U¡A¥i¥Hª½±µ©âÄê¥Lªº¸£³U¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ