簡體版

在賓利等人到訪之前, 喬治亞娜•達西小姐先一步回到了彭伯利莊園。

到家沒多久,她就從雷諾茲太太的口中得知,自家親兄長已經向威爾克斯小姐求婚成功了,她馬上就會有一位親切優雅的嫂嫂了。

「恭喜你,露西!」達西小姐拉著裴湘的手興奮不已。

「听到這個好消息, 哎呀, 我真是太高興了。若是早一點得知這個喜訊的話,我一定不會在倫敦那邊耽擱太長時間的,我會馬不停蹄地返回德比郡,立刻向你和哥哥道喜。」

這話讓裴湘撲哧一樂, 她笑盈盈地看了一眼站在圓桌旁的達西先生,對方也在看她。

兩人的視線踫到一起,菲茨威廉•達西淺淺地揚了揚嘴角, 又在喬治亞娜轉頭看過來的時候,恢復了一貫的沉穩嚴肅。

「露西,很抱歉, 我原本應該在六月份就回來的, 結果一直耽擱到現在。」

裴湘怎麼會怪這個文靜甜美的小姑娘, 她完全是被親哥達西先生使用手段絆在了倫敦。

而達西之所以這麼做, 一部分的原因,確實是出于想要和裴湘單獨相處的私心, 另一部分,則是害怕妹妹喬治亞娜受到傷害和波及。

自從英美戰爭爆發後,裴湘周圍的監控視線就多了不少, 伯納德留下的幾條暗線也悄悄動了起來,似乎想要攪渾水。

裴湘在彭伯里莊園里的日子確實清閑自在,但是在整個德比郡,她的一舉一動其實是受到無形約束的,連帶著陪在她身邊的達西先生,也落入了一些有心人的視線里。

達西願意在這種時候陪著裴湘,但卻希望妹妹喬治亞娜能留在遠離彭伯利莊園的倫敦,遠離那些隱藏在暗處的監視和麻煩。

最重要的是,達西和裴湘都想趁著這個機會,把伯納德一脈的殘余勢力全部釣出來。

無論是那些被伯納德放棄的,還是被伯納德遙遙指揮操控的,全部都要鏟除干淨,不再給自身留下任何隱患或者潛在的威脅。

而這個過程中,兩人都不能保證會做到絕對的無聲無息、不打草驚蛇。他們擔心一些人狗急跳牆,在垂死掙扎中傷害到無辜懵懂的喬治亞娜。

「我和你在一起,我守著你,任何人都不能從我的守護中找到可趁之機。但若是喬治亞娜也在彭伯利,我大概就要忙不過來了,我害怕顧此失彼。」

某一日,兩人在書房里勾劃可疑人員的名單,達西用紅色的墨水劃掉兩個人名後,抬頭對裴湘解釋。

「我明白的,達西。」

裴湘輕輕捏了捏達西的手指,笑著說道︰

「我只是沒有想到,你會這麼快就準備朝那些人下手,還選在彭伯利莊園這邊,按照我自己的計劃,大概還要等個一、兩年。」

達西抿了抿唇,語氣堅決︰「露西,你能忍耐,忍耐到覺得萬無一失的時候,再一擊必中。

但是我卻無法繼續忍耐下去,多一天,我都在提心吊膽。

雖然在理智上,我知道他們不會妄自行動,你也做好了各種應對準備。

可我既然擁有反擊的力量,自然希望能夠盡早地替你我掃清威脅,即便,這中間會冒些風險。」

裴湘仰頭親了親達西的下巴︰

「好吧,親愛的菲茨威廉,和你的處事手段相比,我比較保守隱忍,而你要更加雷厲風行。

我想,這都不是什麼缺陷,反而會讓我們做得更好,只要我們還能听得進去彼此的建議。」

達西輕笑,回親了一下裴湘的額頭︰

「我怎麼敢不听露西小姐的建議?

只要一想起伯納德留在倫敦的產業都被你‘貢獻’給了政府,他留下的暗線如今又都一一暴露了,還和你扯不上什麼關系。

我就徹底明白了,未來的達西夫人既機智善謀,又有仇必報,實在不能夠隨意得罪。」

于是,從六月中旬到八月初,兩人一邊享受著二人相依相伴的溫馨日子,一邊時刻關注著各方的小動作。直到最近這幾天,才算徹底排查清楚了所有的可疑人員,並給他們做好了「人生安排」。

至此,裴湘才算是真正的安枕無憂,不論是倫敦城里的法蘭西王黨殘余勢力,還是遠在巴黎的伯納德,都無法繼續影響裴湘的未來生活了。

此時,面對喬治亞娜充滿歉意的真誠眼神,裴湘連忙替某位兄長彌補做事的漏洞︰

「喬治亞娜,當初在倫敦,達西和我說你暫時不能馬上返回彭伯利,我就想著,要不要先等一等你。

可是你知道,因為伯納德先生的事情,我不太想在社交季的時候留在倫敦,因為大家總是用同情憐憫的眼神望著我,這讓我不太舒服。

正巧,英格拉姆夫人和小姐想要去湖區游玩,會繞路來德比郡這邊游覽,我就跟著他們一起出發了。當然,你哥哥達西也跟著我們一起。

在路上,你哥哥就和我表明了心意,又說希望能夠在彭伯里莊園里向我求婚,我就同意了。英格拉姆他們也看出了達西和我之間的情誼,紛紛祝福了我們。

他們本來打算和我們一起來彭伯里莊園的,可惜的是,車隊正要出發的時候,英格拉姆先生忽然接到倫敦的來信,需要他立刻返回去處理一些急事。

于是到了最後,就只有我和達西一起返回這座莊園了。所以,喬治亞娜,所有的事情都安排得非常妥帖,都事出有因並合情合理,你不用覺得歉疚的。」

「原來是這樣啊。」達西小姐松了一口︰「哥哥說會安排人照顧陪伴你,可我回來才發現,這里只有你們兩個,嚇了我一跳」

裴湘肯定地點了點頭︰「我們是訂了婚之後,才單獨相處的。在互通心意之前,一直和許多朋友同行。不過,你哥哥太過喜歡彭伯利,所以我們在這邊補了一個小小的儀式。」

裴湘離開倫敦的時候,確實是和英格拉姆等人同行的。

但是那時候,她還不知道喬治亞娜需要耽擱差不多兩個月的時間,只以為兩人會前後腳抵達彭伯利。

當然,她也不知道達西已經提前做了準備,計劃著在暗中動手。

達西是在正式求婚的前一天,才和裴湘坦白了他琢磨良久的計劃,並想要征求她的意見。

裴湘先是吃驚,她吃驚于這位穩重紳士性情中的強烈攻擊性。同時也覺得,達西一向果決剛毅,驕傲自信,不願意蟄伏而選擇主動出擊,這也是意料之中的事情。

但是,作為當事人的裴湘更傾向于慢慢織網,伺機待發,她認為達西的一些想法過于冒進。

于是,兩人坐下來認真商談了小半天,最後的結果就是,他們不再忍耐,而是選擇快刀斬亂麻。

雖然會承受一些風險,但是好處也是顯而易見的。

大方向上,裴湘同意了達西的打算,可在執行計劃的具體細節上,達西的一些提議則遭到了裴湘的否決。

兩人初次合作,過程難免有些磕磕絆絆,達西會沉著臉表示不樂意,裴湘也會跳起來表示抗議,但從最終結果上來看,還算是盡如人意。

可以說,在喬治亞娜留在倫敦的這段日子里,裴湘和達西算是有了進一步的磨合,無論是觀念還是脾氣,他們對彼此都有了更加深刻的了解。

無事時,他們賞月听風言談默契,處理要事時,兩人各有堅持又懂得互相妥協,雖然有過拌嘴和爭執,但最後總能夠說開並和好。

同時,又因為共同完成了一件不可對外人談論的秘密之事,兩人心靈之間的距離變得更加貼近了。

雖然才剛剛訂婚,卻頗有些老夫老妻相濡以沫的滋味。

當然,這些深藏背後的來龍去脈是不能告訴喬治亞娜的,但裴湘知道喬治亞娜在愧疚什麼,無非是擔心準嫂嫂名聲受損。

于是,裴湘就和喬治亞娜細講了她從倫敦抵達彭伯利的經過。

大部分都是事實,只是稍稍模糊了一下達西「先斬後奏」的行為,以及一些關鍵事情發生的先後順序。

果然,喬治亞娜听完裴湘的解釋後,就開心了不少,之前,她生怕因為這些事影響了裴湘的名聲。

「那英格拉姆夫人知道你和哥哥訂婚了?哎呀,是不是很多人都知道了,只有我不清楚,哥哥,你怎麼沒有寫信告訴我?」

達西清了清嗓子︰「英格拉姆夫人她們確實知道了,但是,他們暫時不會對外人主動提起這些事。你知道的,有些喜訊還是要當事人鄭重宣布的,那樣才顯得重視。」

這話讓裴湘微微挑眉,她忍不住「思念」了一下充滿活力的倫敦社交圈。

——英格拉姆夫人她們返回倫敦後,肯定會多多少少透露一些風聲的,就算是給大家一個心理準備吧。

——等到結婚前夕,該知道的,早就知道了,大家就不會感到大吃一驚了。

——輿論和八卦還是需要慢慢醞釀和透露口風的,這樣潤物細無聲,才有助于提高眾人的心里接受程度。

喬治亞娜因為達西的話而跺了跺腳︰「我又不是外人。」

「我若是告訴了你,你肯定會不管不顧地放下書稿和插畫,急匆匆地趕回來。

喬治亞娜,那樣非常不好,我不能過分縱容你,使你養成一種做事喜歡半途而廢的性情,而且,那也是對你那位老師的不尊重。」

面對兄長的義正言辭,喬治亞娜癟了癟嘴。

雖然明白達西說得非常有道理,但是,她就覺得事情沒有這麼簡單。

這次,裴湘可不想再替達西找借口遮掩了。

她輕輕拍了拍喬治亞娜的手,朝著她悄悄眨眼,這是兩人的暗號。裴湘在告訴喬治亞娜,等一會兒只有她們兩人了,她再對她細說。

收到裴湘的無聲暗示,喬治亞娜也心照不宣地眨了眨眼楮,知道過一會兒,裴湘肯定會告訴她更多的內情。

達西裝作沒有看到兩個女人之間的眼神交流,他鎮定自若地喝茶,而後,望著裴湘的笑臉發呆。

幾天後,住在彭伯利莊園里的主人們沒有迎來賓利一行人,反而接待了跟著舅舅、舅母出來旅行的伊麗莎白•班內特小姐。

雙方寒暄問好後,談起了彼此的近況。

裴湘再次從伊麗莎白的口中得知了簡和賓利的喜訊。她告訴伊麗莎白小姐,若是能在附近的蘭頓小鎮上多停留幾天的話,說不定就會遇到賓利一行人。

這樣的話,班內特姐妹倆就算是在旅途中偶遇了。

伊麗莎白確實已經開始思念姐姐了,她和舅舅、舅母商量後,就很高興地接受了裴湘的提議,並答應了彭伯利的邀請。

她準備在等待姐姐的這幾日里,好好欣賞一番這座美輪美奐的典雅莊園。

與此同時,伊麗莎白察覺到了一些沒有經過刻意遮掩的真相。

她注意到,在裴湘和達西兩人之間,存在著一種十分親密自然的相處方式,還有超越普通朋友間的默契溫馨。

伊麗莎白對裴湘幾次欲言又止,說實話,她真的十分好奇這兩人如今發展到什麼程度了。

——想當初,我還為他們兩人的錯過而感到可惜呢,沒想到……

一直到拜訪結束,伊麗莎白也沒有得到一個明確的答案,但是,她瞧著達西照顧裴湘的細心勁兒和殷切勁兒,以及兩人之間的各種親昵交流,心中隱隱有所悟。

——應該是好事將近了。

在伊麗莎白•班內特小姐拜訪彭伯利莊園後的第三天,賓利一行人也都到了。

坐在彭伯利寬敞明亮的大客廳內,重逢的班內特姐妹倆自然有許多知心話要談,同兩姐妹笑意融融的神態相比,賓利小姐的臉色則非常不好看。

她一進門,就察覺到了裴湘和達西之間的親密狀態,這讓她有了隱隱不好的預感。

「威爾克斯小姐,許久未見,你還思念伯納德先生嗎?

依我看,緩解傷心的最好辦法就是外出旅游,通過湖光山色排解心中憂郁。

威爾克斯小姐,我真誠希望你能加入我們的行程,不要因為伯納德先生是在旅途中出事的,就害怕長途旅行,一直待在一座莊園里面。」

這話一說出來,客廳里熱鬧的氛圍就是一靜。

在場之人都知道伯納德制造出的那些風流韻事,也都目睹了裴湘前前後後的態度變化,十分清楚她對前未婚夫沒有多少留戀之情。

如今,賓利小姐卻在這樣的場合中,貿然提起這個戳人傷疤的話題,委實有些不太妥當。

裴湘按住了一旁想要維護她的喬治亞娜,對著賓利小姐禮貌頷首︰

「謝謝你的關心,賓利小姐,真是不勝感激。不過,我已經走出那段感情陰霾了,並不需要特意排解心中憂郁。」

卡羅琳•賓利注意到達西小姐想要替裴湘說話,神色變得更不好了。她理所當然地認為,達西小姐這麼維護裴湘,這里面肯定有達西先生的授意。

嫉恨之情瞬間襲上心頭。

她扭頭看向站在不遠處的達西,發現這位紳士正注視著那個剛死了未婚夫的狐媚女人。他的眼中全是款款深情,瞎子也能看出,那是愛慕欣賞的目光。

嫉妒讓賓利小姐的聲音變得有些尖刻︰「你這麼快就忘記自己的未婚夫了?那可有些薄情寡義……」

「卡羅琳!」赫斯特夫人阻止了妹妹的口不擇言。

但是這句未說完的話徹底惹惱了達西,他冷冷地說道︰

「露西並不需要為了不值得的人傷心難過,她本來就值得更好的人。

伯納德先生是怎麼意外身亡的,我們都清楚,在這個前提下,賓利小姐何必如此咄咄逼人。」

來自心上人的斥責讓賓利小姐傷心欲絕,她強忍著心痛,不讓自己因為嫉妒而更加失態,但胸中惡意更深。

「我確實表述不當,不過達西先生,伯納德先生畢竟是威爾克斯小姐的未婚夫,怎麼能算是不值得的人?

即便後來發生了一些不愉快的事情,但我認為,他們兩人能走到訂婚這一步,必定是經過了一番柔情蜜意的。

既然真心相愛過,人又意外早逝,威爾克斯小姐實在沒有必要惦記著伯納德先生的不好,而忽略了曾經甜蜜的過往。」

賓利小姐說出這番話,其實是想暗示達西,露西•威爾克斯這個女人的心中曾經入駐過另一個男人。

她是那麼愛著對方,答應了對方的求婚,信任他,和他一起漂洋過海來到英格蘭,曾經經歷過那樣的深情過往,威爾克斯小姐真的能夠說完就忘了嗎?

假如她真的徹底放下了,那她的感情也轉變得太快了,這樣的女人,真的值得菲茨威廉•達西傾心嗎?

——達西先生,你不怕成為第二個伯納德嗎?

裴湘都想為賓利小姐的這段話叫了一聲好了。

她心想,如果不是達西了解她和伯納德之間事情,如果不是她和達西兩人的相識相知太過特殊,這番話說不定真的能起點兒作用。

也許,會在一對剛剛定情的男女心中留下陰影,甚至產生一些無中生有的懷疑。

達西也听懂了賓利小姐話中的深意,他的眉頭聚攏在一起,目露厲色地瞪著挑撥離間之人︰

「賓利小姐,露西和伯納德之間的往事,我比你知道得更清楚,無論她選擇懷念還是遺忘,都影響不了她在我心中的美好印象。

更何況,我希望賓利小姐能夠慎言,不要在彭伯里莊園里攛掇我的未婚妻思念一些不相干的人,那樣的話,我會覺得你在冒犯達西家族。」

達西的話引起了一陣驚訝抽氣之聲。

雖然大家都隱隱發覺了達西和裴湘之間的特殊情誼,但是,誰也沒有想到,達西先生竟然已經向這個來自美利堅的女人求婚了!

——他竟然求婚了!?

——向一個只是有些錢而沒有親人家族幫襯的美利堅女人求婚了?

——而這個女人,她的未婚夫剛剛去世五個多月!

一時之間,屋內大部分的女賓,不論成婚與否,竟然都有些嫉妒裴湘了。

好些人都在思考,露西•威爾克斯憑什麼迷惑住驕傲的達西先生呢?

——她確實漂亮,唔,很漂亮。

——性格玲瓏,善交際,有才藝有修養。當然,個人財產也非常豐厚,可是,這些條件在菲茨威廉•達西面前算什麼呢?

——英格蘭的上流社會中,會缺少多才多藝的美貌貴女嗎?

——當然不缺,甚至,她們當中有些人的嫁妝和出身都比這個露西強。

——那麼多的名門淑女沒有讓菲茨威廉•達西單膝跪下,獻上婚姻誓約,可偏偏,這個露西•威爾克斯卻做到了。

——她憑什麼呢?

一時之間,眾人心思各異,看向達西和裴湘的表情也是變幻不定,這時,賓利先生第一個反應過來,他大叫了一聲︰

「天啊,達西,你竟然訂婚了,可你卻一點風聲都沒有透露給我,太不夠意思啦。」

他抱著純粹的喜悅之情恭賀好朋友的喜事,緊接著,賓利先生又開始念叨達西對他的隱瞞,抱怨達西沒有在第一時間把這件喜事分享給他。

「那你們打算什麼時候結婚呢?我和簡安排在年底,哎呀,達西,你可不能搶在我的前面。

我這一輩子一定要有一件事戰勝你,就是要比你更早的結婚,哈哈哈。」

賓利先生歡快的話語驚醒了沉思中的客人們,心無雜念反應快的客人馬上就送上了賀喜之詞,例如班內特姐妹,赫斯特先生等。

而後,其他客人也都紛紛說出適宜的道喜之詞。

等大家把好話說了兩圈後,赫斯特夫人才拉著賓利小姐的手,客客氣氣地向裴湘和達西道喜,並詢問彭伯利準備什麼時候辦喜事,他們到時候一定要親自觀禮的。

大概是赫斯特夫人的手勁兒比較大,賓利小姐終于從達西已經訂婚的噩耗中醒過神來,她臉色蒼白,嘴唇微顫,一時說不出話來。

裴湘神色淡淡地瞥了一眼賓利小姐,就沒有再理睬她了。

她忙著和身邊突然變得更加熱情可親的客人們應酬,非常有技巧地說了一些她和達西先生訂婚的細節。

若是有人想要進一步打探,她就笑盈盈地敷衍過去,巧妙而不著痕跡地轉移話題。

總體來說,賓利等人做客彭伯利這件事很順利,除了個別人外,可以稱得上是賓主盡歡了。而這之後,達西和裴湘訂婚的消息也在小範圍內傳播開了。

第二日,賓利等人來彭伯利釣魚,女賓中獨獨缺少了賓利姐妹,大家都默契地假裝沒有注意到。

到了第五日,彭伯利莊園設晚宴宴請客人,賓利姐妹又都若無其事地出現了。

她們好像忘了第一天拜訪時發生過的不愉快,對裴湘這位未來的達西夫人笑得熱情極了。

賓利姐妹又變成了教養極好的溫雅女子,言談有趣,待人可親,絲毫看不出前幾天的刻薄與失態。

若不是偶爾的時候,裴湘還能從卡羅琳•賓利的眼中察覺到嫉妒幽怨,她都以為這姑娘是真的徹底看開了。

可是,賓利小姐看不開又如何呢?

裴湘依舊快快樂樂地生活在彭伯利莊園里,手中攥著豐厚的嫁妝,身邊陪著英俊的紳士,日子過得優雅精致,一切都是那麼幸福圓滿。

「達西,你娶我的時候,凱瑟琳•德布爾夫人肯定會提出反對意見的。」

「放心,我會勸服她老人家的。」

「達西,倫敦最近全是你和我的八卦。他們說,你已經被美利堅來的女人騙得昏頭昏腦,答應了一樁賠本不合算的婚事,將來肯定會後悔的。」

「我確實被你迷得昏頭昏腦的,不過這門婚事合不合算,可得讓我自己來說。

而且我認為,將來後悔的人肯定不是我,而是那些追求不到你的傻瓜。」

「達西,伊麗莎白小姐和史密斯森先生訂婚了,你要和我一起寫信道賀嗎?」

「你在信里幫我添上兩句客氣的祝賀詞就好了,對了,他們定下結婚的日子了嗎?」

「應該會比班內特小姐晚一些,但會比我們的日子早。」

「露西。」

「嗯?」

「請帖還沒有發出去,不如,我們也提前吧?」

「不行,我的禮服還沒有做好。」

「露西,你一直是最漂亮的。」

「這是當然啦,然後呢?」

「穿什麼都好看,華麗精美的禮服只是你的陪襯而已。

露西,我相信,我們婚禮那天,即便你穿一件最樸素的長袍子,人們也會說,你是英格蘭最美麗的新娘。」

「嘴真甜,達西先生。」

「那婚期……」

「照舊,達西先生。」

後來,裴湘幫達西搭建了一座十分漂亮的樹屋,兩人沾了一身的草屑枯枝和塵土,不過,笑容卻一直沒有從臉上消失。

再後來,大樹屋的不遠處,多了一間小樹屋,是金粉色的,裴湘親自調制的涂料顏色,它屬于小達西先生。

又過了幾年,金粉色的小樹屋旁搭起了另一座銀藍色的小樹屋,達西先生親自刷的屋頂,它是小達西小姐的心頭好。

彭伯利莊園里的溪畔林間,總是充滿著歡聲笑語。

優雅的淑女和穩重的紳士挽著手漫步其中,從初春走到仲夏,從晚秋走到深冬,一年年,執子之手,與子偕老。

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽