²Å骩

²Ä1065³¹ ¤H§¡«¢¤h©_ªº®b·|¡i¬°µÞ¥D±y¶~´²¤H¥[§ó¡j

¥Ø¼Ç¤Q¤TÂàÀY¨nªA³¡¥­¦¸¡A¡u¨º»ò¡AªA³¡¦Ñ§Ì¡K¡K¡v

³o­ÓÁ`¥i¥H±À²z¤F§a¡H

½Ð¶}©lªíºt¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C

»·¤s©M¸­¤@¬Ý¥Ø¼Ç¤Q¤T¤£¦A¨n¦o¤F¡AªQ¤F¤f®ð¡A³s³sÂIÀY¡A¡u¨S¿ù¡A¥­¦¸¤]¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¡v

ªA³¡¥­¦¸¬Ý¤F»·¤s©M¸­¤@²´¡A²`©I¤@¤f®ð¡C

§NÀR¡A¥ý±À²z¡K¡K

¤­¤ÀÄÁ«á¡A¥|­Ó¾­û³Q±a¨ì¤F®×µo²{³õªº©Ð¶¡¡C

¤G¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡AªA³¡¥­¦¸ªº±À²zµ²§ô¡A®×¥ó¸Ñ¨M¡Aĵ¤è±aµÛªi¦õ¨£²E¤W¤Fĵ¨®¡C

¥Ø¼Ç¤Q¤T¸ò¤ò§Q¤p¤­­¦¤@¸s¤H¹DÁ«á¡A¤]§¤¤Wĵ¨®Â÷¶}¡C

¥Ø°eĵ¨®Â÷¶}¡A»·¤s©M¸­ÁÙ¦³¨Ç·P´n¡A¡u¯u¬O¨S·Q¨ì¡K¡Kªi¦õ¨£¥ý¥Í©~µM¬O¦]¬°ªÀªø©M°ÆªÀªø¨î³y¦w¥þ¤£¹LÃöªºª±¨ã¡A¤~·|±þ¤FªÀªø¶ùº×µ¹°ÆªÀªø¡C¡v

¡u¤£¹L¥L³o»ò°µªº¸Ü¡A«Ä¤l­Ì¤]¤£·|¶}¤ßªº¡C¡v¤ò§QÄõ¹Ä¹D¡C

¡u¨º¨ÇÁÙ¬O¥H«á¦A»¡§a¡A¡vªA³¡¥­¦¸¶ÂµÛÁy¡A¡u§A­ÌŤF¡A¨º´N¥h¬ÝÄ_¶ïªíºt¡C¡v

¦À«D¿ð¬Ý¦V»·¤s©M¸­¡C

¥L¤@ª½«Ý¦b¥~­±¨«´Y³z®ð¡A­è¤~¤~¸òµÛ¨ä¥L¤H¤U¼Ó¡A«ö­p¹º¨Ó¡A»·¤s©M¸­¤£¬OÀ³¸ÓÅýªA³¡¥­¦¸©M¬_«nĹ¶Ü¡H³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡u§Ú¤£¤p¤ß§â§AÅý§Ú°Ý¥Ø¼Çĵ©xªº°ÝÃD»¡¥X¨Ó¤F¡A¡v»·¤s©M¸­¹ï¤â«ü¡A¸ÑÄÀ¹D¡A¡uÁÙ¦³¡K¡K»¡¤F¦º«e°T®§¬O©¥´I¡B¯u¤¿¬Oªi¦õ¨£¥ý¥Íªº¨Æ¡K¡K¡v

¡u¥L¬O¨º»òź¶Æªº¤H¡K¡K¡v¦À«D¿ð­«´_»·¤s©M¸­¤§«eªº¸Ü¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¬ÝµÛ»·¤s©M¸­¡A¡u©Ò¥H¡A¿Ë¦ÛºR·´¥LªºÅº¶Æ¤ñ¸û¦³§Ö·P¡H¡v

»·¤s©M¸­Áy³£åx¬õ¤F¡A¡u§Ú¤£¬O¡A§Ú¨S¦³¡K¡K¡v

(ùð£sùð`)

¦o¯uªº¨S¦³¨º»òÅܺAªº·Qªk¡K¡K¦ý³o»ò¤@·Q¡A©~µMÁÙı±o¦³ÂI¤p¨ë¿E¡H

¡u¶}­Óª±¯º¡C¡v¦À«D¿ð¦¬¦^µø½u¡C

¤ò§QÄõ©M»·¤s©M¸­¬ÝµÛ¦À«D¿ðªº¥­ÀR§NºzÁy¡A¼O¤F¤@¤U¡C

¨º³Â·Ð¯º¤@¯º¡K¡K

¡u¦n°Õ¡A¥­¦¸¡A¡v»·¤s©M¸­¨£ªA³¡¥­¦¸¤@ª½¶ÂµÛÁy¡A³s¦£°l¤F¤W¥h¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³Ä¹¡A¬O§A­ÌŤF¡A¦]¬°¤§«e§Ú¡B¤pÄõ©M«D¿ð­ô°Ó¶q¹L¡A§Ú­Ì±óÅv¡I¡v

¡u¤°»ò°Ú¡H¡vªA³¡¥­¦¸¤@Áy§O§á¡A¡u³o¬O¬Ý¤£°_§Ú¶Ü¡H¡v

¡u³Þ³Þ¡A§Ú¥i¬O¾á¤ß§A¥¢±æ¡A¤~¯S¦a§ä«D¿ð­ô°Ó¶q±óÅvªº¡I¡v

¡u§Ú¤~¤£­n§A­Ì¬G·NÅýµÛ©O¡I¡v

¡u­ó¡A¦n°Ú¡A¨º´N¬O§Ú­ÌŤF¡A¨º³o¦¸´N¥h¬Ý¥Ò¤l¶é¡I¡v

¡u¥h´N¥h¡A³Ì¦h´N¬OµL²á¡K¡K¥Ò¡B¥Ò¤l¶é¡H¡v

¡u§Ú¬ðµM·Q¥h¬Ý¥Ò¤l¶é¡A¤£¦æ¶Ü¡H¡v

ª§§n¨ìµó¤f´Nµ²§ô¤F¡C

ªA³¡¥­¦¸¬Ý¤F¬Ý´Â¥LÀü²´ªº»·¤s©M¸­¡A¬ðµMµL¸Ü¥i»¡¡A¤pÁn¹¿©B¡A¡uª¾¹D°Õ¡C¡v

ÁÂÁ¬O¤£¥i¯à»¡ÁÂÁªº¡A³o½ú¤l³£¤£¥i¯à»¡ÁÂÁªº¡C

¦À«D¿ð¦bµó¤f°±¨B¡A¬Ý¦V¤@¸s¤H¡A¡u¨º§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C¡v

¡u¤]¹ï¡A«D¿ð­ô­n±q¨ºÃä¦^¥h§a¡H¡v¤ò§QÄõ¬Ý¤F¬Ý¥t¤@Ã䪺¸ô¡A¯º¹D¡A¡u¨º§A¸ô¤W¤p¤ß¤@ÂI®@¡I¡v

¦À«D¿ðÂI¤FÂIÀY¡AÂਭ©¹¥t¤@Ãäµó¤f¨«¥h¡C

¡u«D¿ð­ô¡A§A¤£¸ò§Ú­Ì¥h°»±´¨Æ°È©Ò°Ú¡H¡vªA³¡¥­¦¸¬Ý¦À«D¿ð»¡¨«´N¨«¡A³s¦£³Û¹D¡A¡u¨º¤U¦¸¦AÁܽЧA¥h¤j¨Á°Ú¡A¤U¦¸¥h§Úªº¦a½L¤ñ¡A§Ú¥i¤£·|¦A¿é¤F¡I¡v

¬_«n¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¡¥¤U¦¸¤£·|¿é¡¦³o¥y¸Ü¡A¥L¤w¸g¦b¤ß¨½©À¥o¹L¦n´X¹M¤F¡C

¡K¡K

·í¤Ñ±ß¤W¡A¦À«D¿ð¤S¶i¤J¤F¨º­Ó©_©Çªº¹Ú¡C

¹Ú¨½¦A¦¸¦h¥X¤@­Ó¥Õ¦âªº½c¤l¡A³o¤@¦¸½c¤l¨½¬O«DÂ÷¡A©M¤@¨Ç³¹³½¡B¯Q¸é¡B®üÀt¤§Ãþªº®ü¬v¥Íª«¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A8¤ë25¤é¡A®L¡C

¤ò§Q¤p¤­­¦±a¶¤¡A¸òµÛªA³¡¥­¦¸¥h¤F§L®w¿¤¡C

¦À«D¿ð¨S¦³¥h°e¦æ¡A¤@¤W¤È³£¦v¦b®a¨½¬Ý¸ê®Æ¡Aµoµo¶l¥ó¡A¥´¥´¹q¸Ü¡A¨ì¤F¤U¤È¤»ÂI¡A¯d«D¨ª¦b®a¥ð®§¡A¤@­Ó¤H¶}¨®¥h¤F°s·|Á|¿ìªº¶º©±¡C

THK¤½¥q³o¤@¦¸µo¥Xªº½Ð¬Z¦³¨â¥÷¡A¤@¥÷¬O³o¤@¦¸ªº¤º³¡»E·|¡AÁÙ¦³¤@¥÷¤j³W¼Ò®b·|ªº½Ð¬Z¡A®É¶¡©w¦b¨â­Ó¤ë«á¡C

»««È¯A¤Î°Ó·~¡B¬F¬É¡Bĵ¬É¤Hª«¡A¥L®a¦Ñª¨¦Ñ¶ý¡B¶é¤lªº¦Ñª¨¦Ñ¶ý´Nºâ¤£¥X®u¡A¤]·|Åý¶°¹Î¡B°]¹Î¨½¦³¦a¦ìªº¤¸¦Ñ¥X®u¡AÀ°¦£¯¸³õ¤l¡C

¨º¤~¬O¹ï¥~®i¥Ü¼vÅT¤O¡B¤H¯ßªº¤j®b·|¡A¦]¬°»««È¤j¦h¨­¥÷¯S®í¡A¥²¶·´£«e¨â­Ó¤ë§âÁܽШçµo¥X¥h¡AÅý»««È¦³®É¶¡³W¹º¦æµ{¡C

¦Ó³o¤@¦¸¬O¤º³¡»E·|¡A¤p¥Ð¤Á±Ó¤]ÁöµM¨S¦³Áô¿f´CÅé¡A¦ý¤]¨S¦³§Ë¥X¤Ó¤j°}¥M¡C

¦À«D¿ð©è¹F«á¡A±q°±¨®³õª½±µ¤W¼Ó¡AÁ׶}¤F«eªùÃÛÂIªº°OªÌ¡A¦¨¥\¶i¤F·|³õ¡C

¤]¥Ñ¤_¬O¤º³¡»E·|¡ATHK¤½¥q¨º¤@¸s©f¤l§¹¥þÀ£¨î¤£¦í¦Û¤v¤º¤ßªº¬x¯î¤§¤O¡A´h¬O§â¤@­Ó¦n¦nªºÂû§À°s·|Åܦ¨¤j«¬´å¼Ö¶é²{³õ¡C

³oÃä¡A¹a¤ì¶é¤l§â¬[¤l¹ªª½±µ·h¨ì¤F¤jÆU¨½¡A¤@¸s¤H³òµÛ°Ô°Õ°Ô°Õ¤@°}ºV¡C

¨ºÃä¡A¤p¥Ð¤Á±Ó¤]³Q¤@¸s¤k«Ä¤l°lµÛ¶]¨Ó¶]¥h¡AÅý¨R³¥¬v¤l­ì¥»¤½¥qªº·|ªø¤â¨¬µL±¹¦a¸òµÛ¶]¡C

¦A©¹¨½¡A¤@¸s©f¤l¸òµÛ¤d¶P¹a®³µÛ®°¤l¥Ï¨Ó¥Ï¥h¡C

¦A¦A©¹¨½¡A´Ë¶éµâ¤H©ÔµÛ¤@¸s¤H²á¤Ñ²á±o¯ºÖ©Ö©ªº¡C

¦À«D¿ð¶iªù«á¬Ý¤F¤@²´³oºÆ§åªº³õ­±¡A­±¤£§ï¦â¦a©¹³Ì¨½­±ªº°s®à¨«¡A¨ì¤F´Ë¶éµâ¤H¨­®Ç¡C

¡u«x¡H«D¿ð¡A§A¨Ó¤F°Ú¡A¡v´Ë¶éµâ¤H¯ºµÛ¦^ÀY¡A¡u¦Y¹L¶º¤F¶Ü¡H¡v

¡u¦Y¹L¤F¡C¡v

¦À«D¿ðÁô¬ù·Pıªþªñ¦³¤@¹D¹D¨¸´cªº¥Ø¥ú¦b®¨®¨¬Ý¥L¡A®³¤F¤@ªM¥Õ¸²µå°s¡AÂਭ¬Ý¥h¡C

¤§«eÀ£§CÁn­µÅÑÅѨp»yªº¤H¸sÀþ¶¡«ì´_­ì¼Ë¡C

THK¤½¥qªº¡¥¦Ñ­û¤u¡¦²þ¬r¤@­Ó¦ÑµP¥¿¸g¤½¥qªº­û¤u¡A¤£ºÞ¼ô¤£¼ô¡A¥u­n¶¶²´´N©Ô¤W¤@°_ª±¡A¤T¨â¥y¤U¨Ó¡A¤£ºÞ¾Éºt¡B¨î¤ù¡B»R¥x¡BÃÀ¤H¡Bºq¤â¡A¥þ³£ºÆ¦¨¤F¤@¤ù¡C

¦Ó¤jªù¥~ªº¨«´Y¡A¨R³¥¬v¤l¬ïµÛ¾í¦âªºµu´Ú§ªA¡A¸ò¨­®Çªº¤ôµL¼¦©`²áµÛ¡A¥Ñ§U²z©M¸g¬ö¤H³­µÛ©¹¤jÆU¨½¨«¡C

¡u§Ú¸ò¹L¨Ó¨SÃö¨t¶Ü¡H¡v¤ôµL¼¦©`¤@ÁyªÈµ²¡A´N¹³­Ó©Ä³õªº´¶³q¤k«Ä¡A¡u¦Ó¥B¤u§@¤~­èµ²§ô¡A§Ú³£¨S¨Ó±o¤Î´«¦çªA¡C¡v

¡u¨SÃö¨t¡A³o¦¸¥u¬O¤½¥q¤º³¡­û¤u©M¤@¨ÇÃö¨t¦nªºªB¤Íªº»E·|¡A¤é½æ¹qµø¥xªº´X­Ó¨î¤ù¤H¤]¨S¦³«ç»ò·Ç³Æ¡A§¹¦¨¤u§@´N¹L¨Ó¤F°Ú¡A¡v¨R³¥¬v¤l®¾¦í¤ôµL¼¦©`ªº¯Þ»K¡A¯ºµÛ´êªñ¤ôµL¼¦©`¦ÕÃä¡A¡u¨ä¹ê¬O¦]¬°¤U¯Z®É¶¡¤Ó±ß¡A¦^¥h¦Y¤S¤Ó³Â·Ð¡A³o¨½Â÷Äá¼v´×¨º»òªñ¡A¤j®a³£¨M©w¹L¨Ó¶¶«K¦Y±ßÀ\¡K¡K¡v

¡u¤H®a¤½¥q¡K¡K¤£¹ï¡A²{¦b¬O§A­Ì¤½¥q¤F¡A¡v¤ôµL¼¦©`µL©`¯ºµÛ½Õ¨Ô¡A¡u§A­Ì¤½¥qªº­û¤u»E·|¡A¹qµø¥xªº¤H«o§â³o¨½·í¦¨§K¶Oªº¨Ñ¶ºÂI¤F°Ú¡H¡v

¨ä¹ê¦o¦Û¤v·Q¨Ó¬Ý¬Ý¡C

THK¤½¥q±U°_±o«Ü§Ö¡A­I«áÁÙ¦³±j¤jªº°]¤O¤ä«ù¡A¬JµM¨R³¥¬v¤l¥s¤W¦o¡A¨º´N¹L¨Ó¨ê­ÓÁy¼ô¡A¥H«á»¡¤£©w´N¯à¥Î¤W¡C

¦o¡A±M·~¯S¤u¡A¼ç¥ñ¶i¤@­Ó¦MÀIªº²Õ´¡A¦³¥²­n¡¥²´Æ[¤»¸ô¦Õ§v¤K¤è¡¦¡A¤F¸Ñ¤@¤Á¯à¤F¸Ñªº«H®§¡A¬°¶¶§Q¼ç¥ñ°µ·Ç³Æ¡C

¡u§A¬O¹qµø¥xªº°OªÌ¡A¨S¦³¸ò¤½¥qªº¤H±µÄ²¹L¡A¤£¹L§Ú¦]¬°¦X§@¥h¹L¤½¥q¦n´X¦¸¡ATHK¤½¥qªºª^³ò«Ü»´ªQ¡I¡v¨R³¥¬v¤l»¡µÛ¡A¦³¨Ç¤£ªÙ¹D¡A¡u¦Ó¥B§A´N­nÂ÷¶}¡¥¦­¦w¤CÂI¡¦¤F¡A¥H«á§Ú­Ì¤u§@ªº®É¶¡´N§¹¥þ¿ù¶}¤F¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú¤]·Q¦A¸ò§A¦h«Ý¤@·|¨à¡K¡K¡v

¡u§Ú½Õ¨ì¬P´Á¤Ñ±ß¤Wªº·s»D¸`¥Ø°µ¥D«ù¤H¤]«Ü¦n°Ú¡A¡v¤ôµL¼¦©`·L¯ºµÛ¦w¼¾¹D¡A¡u§Ú¹ï³o¤è­±ªº¼½³ø¤ñ¸û·P¿³½ì¡A³o¼Ëªº½Õ°Ê¡A§Úªº¥ð®§®É¶¡¤]¥R¸Î¤@¨Ç¡A¯à°÷¦³ªÅ¥h°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡C¡v

¡u¤]¦n¡A¨ä¹ê³ßÅw§Aªº¤H«Ü¦h©O¡A¡v¨R³¥¬v¤l´Á«Ý¹D¡A¡u¨C¦¸¹qµø¥x³£·|¦¬¨ì«Ü¦h§Aªº¯»µ·¨Ó«H¡A¹L¬q®É¶¡¡A§AÀ³¸Ó´N¯à¦¨¬°­º®u¥D¼½¤F§a¡I¡v

¡u§Aªº¨Ó«H¬O§Úªº¤T­¿©O¡A¡v¤ôµL¼¦©`¹y¤F¹y¡A¡u¦Ó¥B§Ú§ó·Q¥h¥~­±ªö³X¡K¡K¡v

¡u¯u¦n°Ú¡A§A¦n¹³¤£¤Ó³ßÅw³Q¬ù§ô¡A¡v¨R³¥¬v¤l²¢²¢¯ºµÛ¡A¡u¨º´N¯¬§A¤ß·Q¨Æ¦¨°Õ¡I¡v

¤ôµL¼¦©`¤]¯ºµÛ¦^À³¡A¡uÁÂÁ¡C¡v

¦o¥i¤£´±»¡¦Û¤v¤£³ßÅw³Q¬ù§ô¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦]¬°¬ù§ô¤Ó¦h¤F¡A¨Ó­Ó®b·|³£±oµ¹²Õ´¤W³ø¤@¤U¡K¡K

²¦³º¤p¥Ð¤Á±Ó¤]¸òĵ¹î¦³Ãö¨t¡C

¨R³¥¬v¤l¨£¨ì¤Fªù¤f¡A¨S¦A»¡¤U¥h¡A°µ¦nªí±¡ºÞ²z¡AÅS¥X­u®b¸Ó¦³ªº¬á«ù·L¯º¡A±À¶}ªù¡C

¡u¡@¡IËéËé¡@èýèý¡I¡K¡K¡v

¡u¯¸¦í¡I¦A°l§Ú´N­n³øĵ¤F¡I¡v

¡u¥[ªo°Ú¡A¤p¥Ð¤Á·|ªø¡I¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¡u«ô¦«¡A§A­Ì»{¯u¤@ÂI°Õ¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¦b¦UºØÅ]©Êªº¯ºÁn¤¤¡Aªù¨½¦³¥´¬[¤l¹ªªº¡AºÆ¶]ªº¡A³Ü°s²á¤Ñªº¡A¤â»R¨¬ÁЪº¡A¥Ï®°¤l¥á¤â©¬ªº¡K¡K

¤ôµL¼¦©`¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¸`¥Ø¤WºÝ²øÄYµÂªº¬î®x¼¦¤l¸ò®ÇÃ䪺¤H»¡µÛ¸Ü¡B¯º±oÅs¸y¡C

¨R³¥¬v¤l´h¤F¤@¤U¡AÀqÀqÁY¦^¤â¡AÅýªùÃö¤W¡A¤S¦A¦¸±À¶}ªù¡A¨½­±¨ÌÂÂÅwÁn¯º»y¡A¤H§¡Åw§Ö±o¹³¤@¥u¥u«¢¤h©_¡C

¡u¬v¤l¡A§A­è¤~Ãöªù°µ¤°»ò°Ú¡H³oÃä¡I¡vªùªþªñ¡A­Ü¤ì³Â¦ç¯ºÖ©Ö©´§¤â¡A¡u´Nµ¥§A¤F®@¡I¡v

¨R³¥¬v¤l©ÔµÛ¤ôµL¼¦©`¡A¹³°µ¸é¤@¼Ë¡A»´¤â»´¸}¦a¨«¹L¥h¡C

¤ôµL¼¦©`¡J¡u¡K¡K¡v

Á`ı±o¹³¬O¨Ó¨ì¤F¥­¦æªÅ¶¡¡C

¦o»{ÃÑ¡B¨£¹Lªº¤H¸ò¦L¶H¤¤³£¦³¤@ÂIÂI°Ï§O¡A¥H¤Î¡K¡K

µe­·¤Ó¸Þ²§¡A¸ò¦o¦L¶H¤¤ªºÂû§À°s·|¤]ÄY­«¤£²Å¡C

¦A´N¬O¡A¨R³¥¬v¤l¬°¤°»ò­n°­°­¯©¯©¦a¶i¨Ó¡H³oÁÙ¦³¤°»òÁ¿¨s¶Ü¡H

°g¡C

¡u¬v¤l¡A§A³o»ò¤p¤ßÁlÁl¦a¤z¹À°Ú¡H¡v­Ü¤ì³Â¦ç¦n©_¡A¡uÃø¹D¦³¤H¸ò§A»¡¹L¤F¡H¡v

¨R³¥¬v¤l¤@¬í¯ºÅs²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A±q§ªA¸y±a¤U©Ô¥X¤@®Ú÷¤l¡A¡u§Ú÷¤l³£·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v

¤ôµL¼¦©`¬Ý¤F¬Ý¨R³¥¬v¤lªºÂ§ªA¸y±a¡A³o­Ó¦a¤èÂÃ÷¤l­Ë¬O¤£¿ù¡A¥i¥H­Éų¤@¤U¡C

¡u¦n¡A¡v­Ü¤ì³Â¦ç¯ºÖ©Ö©´¤®±¡A¡u¤µ±ß¤£¶È­n®·®»ªÀªø¡A¨ä¥L¤T­ÓªÑªFÅU°Ý¤]¤£¯à©ñ¹L¡I¡v

¡u¹ï¡A¥þ³¡§ì¦í¡I¡v

¡u³øĵ¤]¬O¨S¥Îªº¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡v

®ÇÃä¤@¸s©f¤l¯º±o¨¸´Ë´Ëªº¡C

¤ôµL¼¦©`¡J¡u¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ