²Å骩

²Ä833³¹ ¬_«n¡J¹L¥÷¡I

¡u¯à¸ò¤ò§Q¥ý¥Í¦X¼v¬O§Úªººa©¯¡I¡v¤f¦c¤l¤]¶¶µÛ¥x¶¥¤U¡C

¦À«D¿ð««²¶¡A¬Ý¨ì¤f¦c¤lªº¸}¦y´Â¦V¤w¸gÁôÁôÂà¦V¥t¤@Ãä¡A¦¬¦^µø½u¡C

ª¾Ãø¦Ó°h¡A³o¤@ÂI­Ë¬O«ÜÁo©ú¡C

½×´í¡A¥L­Ì²Õ´´N¨S©È¹L½Ö¦n¶Ü¡H

¤f¦c¤l©M¤ò§Q¤p¤­­¦¦X¼v¤§«á¡A½T¹êª½±µ©ñ±ó¤F®M¦À«D¿ð¡A¦^¨ì¬°¥Í¤é¥D¨¤·Ç³Æªº¥D®y¡A¸ò¤p®q¥Ñ¶Q¤@°_©Û©I¨ä¥L¤H¸¨®y¡C

¬_«n¬Ý¨ì´I°í¶¶¥q¥Î¦«½LºÝµÛ¬Á¼þªM¥X¨Ó¡A¡u¬Á¼þªM¤w¸g®³¥X¨Ó¤F®@¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¡v´I°í¶¶¥q¹ï®³µÛ¬Û¾÷¬Ý·Ó¤ùªº³¥¤¤¤@¾ð¹D¡A¡u³¥¤¤¡A§ÖÂI®³¥X¨Ó§a¡A´N¬O¨º­Ó°Ú¡C¡v

³¥¤¤¤@¾ð§â¦Û¤v±a¨Óªº¥]©ñ¨ì®à¤W¡A©Ô¶}©ÔÃì¡A¤p¤ßÁlÁl¦a®³¥X¤@²~¥Õ¸²µå°s¡A¯S¦a®i¥Ü¤F¤@¤U²~¨­¡A¡u³o­Ó°Ú¡A¬O§Ú°eµ¹¦c¤lªºÂ§ª«¡A§Ú¤§«e¨ì¼w°ê®È¦æªº®É­Ô¶R¦^¨Óªº¡A¯S¦a¶Rªº®@¡A´N¬O¬°¤F¤µ¤Ñ¡A»ù®æ¤£«K©y®@¡I¡v

¤f¦c¤lÂù¤âÃl¦b¤U¤Ú«e¡A¯ºÖ©Ö©¹D¡A¡u¦n·P°Ê¡I¡v

¡u³Þ³Þ¡A¡v¤ÀµoªM¤lªº´I°í¶¶¥q§Ô¤£¦í¹D¡A¡u³¥¤¤¡A¦³¤@¥bªº¿ú¬O§Ú¥Xªº§a¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v³¥¤¤¤@¾ð¬G§@¯íµM¡A¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v

´I°í¶¶¥q°²¸Ë¥Í®ð¦a§áÀY¬Ý¥t¤@Ãä¡A¤Þ±o¨ä¥L¤H¤@°}¯º¡C

¡u¤£¹L¤@²~°s°÷§Ú­Ì³Ü¶Ü¡H¡v¤p®q¥Ñ¶Q¬Ý¦V¼p©Ð¡A¡uÁöµM¤pÄõ©M¨â­Ó¤pªB¤Í³ÜªG¥Ä¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¦³¤»­Ó¤H­C¡A¤§«e°e¨Óªºªk¦¡®Æ²z¦n¹³¦³°s·f°t¡A§Ú¥h®³¥X¨Ó§a¡C¡v

¡u§Ú¥h®³¡A¡v¦À«D¿ð°_¨­¡A¡u§Ú¹ï²¢°s¤£·P¿³½ì¡C¡v

¡u«x¡H¡v¤p®q¥Ñ¶QºÃ´b¬Ý¦V´I°í¶¶¥q¡A¡u³o¬O²¢°s¶Ü¡H¡v

¡uRiesling Eiswein¡A¬O¥Ñ¦ÛµM¦B­áªº¹p¥q¥O¸²µåÆC¨î¦¨ªº¹p¥q¥O¥Õ¸²µå¦B°s¡A¦³¸Á»e¡BµJ¿}ªº­»®ð¡A²¢»e¬X¬üªº¤f·P¡A¡v¦Ç­ì«s¹D¡A¡u¤ñ¸û¾A¦X¤k©Ê¡C¡v

¦À«D¿ð®³¤F¼p©Ð¨½ªº¬õ¸²µå°s¥X¨Ó¡C

³¥¤¤¤@¾ð©M´I°í¶¶¥q½T¹ê¤U¤F¥»¿ú¡C

¼w°ê¹p¥q¥O¥Õ¸²µå°s¦³¤@­Ó¯S¦â¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤z¥Õ»ù®æ³Ì§C¡A¶V²¢ªº°s»ù®æ¶V°ª¡A³o¤@²~¦B°sµ´¹ï¬O²¢¿°ªº¡A»ù®æ¦ô­p¦b¤­¸U¤é¤¸¥ª¥k¡C

¡u¨S¿ù¡A³£»¡¤F¬O¯S¦a¬°¦c¤l¥Í¤é·Ç³Æªº¡A·íµM¬O¾A¦X¤k¥Íªº²¢°s¤ñ¸û¦n°Ú¡A¡v³¥¤¤¤@¾ð¯º¹D¡A¡u¤£¹L¤p©f©f§AÀ´±oÁÙ¯u¦h­C¡I¡v

¦Ç­ì«s­±¤£§ï¦â¦a¾Ç¬_«n¡A¥ÏÁçµ¹¹qµø¡A¡u«e¬q®É¶¡§Ú¬Ý¹qµø¤Wªº«~°s¸`¥Ø¡A¤W­±¦³´£°_¹L¡C¡v

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¤£¹L¤p«Ä¤l¤£¯à³Ü°s®@¡A¡v³¥¤¤¤@¾ð¤W«eµ¹¤f¦c¤l­Ë°s¡A¡u¨Ó¡A¤µ¤Ñªº¥D¨¤Àu¥ý¡I¡v

¡uÁÂÁ¡C¡v¤f¦c¤l¯º¹D¡C

³¥¤¤¤@¾ð¤Sµ¹¤ò§Q¤p¤­­¦­Ë°s¡A¡u¤£ª¾¹D¦X¤£¦X±z­G¤f¡C¡v

¤ò§Q¤p¤­­¦¨nµÛ°s¡A§Ô¦í¤£ÅSÆa¼Ë¡A¡uÁÂÁ§A°Ú¡C¡v

¬_«n¦b®à°¼±´¹L¨­¡A§CÁn°Ý¦Ç­ì«s¡A¡u¦Ç­ì¡A§A»¡ªº¹p¥q¥O¡K¡K¡v

¦Ç­ì«sª¾¹D¬_«n·Q°Ý¤°»ò¡A§CÁn¸ÑÄÀ¹D¡A¡u²Õ´ªº¬¡°Ê¥»¨Ó´N¯«¯µ¡A§Ú¤]¤£¬O©Ò¦³¤H³£»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¤j³¡¤À¤H§Ú³£¨S¦³¨£¹L¡A¦³ªº¥N¸¹¤]¨S«ç»ò§v»¡¹L¡C¡v

¬_«nÂIÀY¡A­«·s§¤¦n¡C

¥»¨Ó¥L·Q°Ý°Ý¦Ç­ì«s»{¤£»{ÃÑ©Ô§J¡A¤£¹L§v¦Ç­ì«s³o»ò»¡¡A¥Lı±oÁÙ¬O§O°Ý¤F¡A¬Ù±o¦Ç­ì«s¤S´£¤ß¦QÁxªº¡C

¦À«D¿ðµ¹¦Û¤v­Ë¤F¥bªM¬õ¸²µå°s¡A³¥¤¤¤@¾ðµ¹¤p®q¥Ñ¶Q­Ë¤F°s¡A¤Sµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¡C

¡u³¥¤¤¡A§O§Ñ¤F¯d¤U§Ú¨º¤@¥÷®@¡I¡v´I°í¶¶¥q¥XÁn´£¿ô¡C

¡uÁÙ¦³³Ñ¤Uªº¡A¡v³¥¤¤¤@¾ð§â²~¤l»¼µ¹´I°í¶¶¥q¡A¡uµ¹¡I¡v

´I°í¶¶¥q±µ¹L°s²~¡A¤p¤ßÁlÁl¦a©¹ªM¤l¨½­Ë°s¡A¡u«U¸Ü»¡±o¦n¡A¦nªº¦b«áÀY¡C¡v

¬_«n¬ÝµÛ´I°í¶¶¥q­Ë¨ì³Ì«á´X¥G¤@ºwºw¦a­Ë¡A¦³¨ÇµL»y¡C

¤§«á³Ü°sªº¤H³£°_¨­¡A¯¬¤f¦c¤l¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¤@°_³Ü¤F¤@¤f¡C

¡u¦U¦ì¡A§A­Ì¤£­n§Ñ¤F®@¡A³o°s¿ú¦³¤@¥b¬O§Ú¥X¡K¡K¡v´I°í¶¶¥q§¤¤U«á¡A´È¤l¤@¬n©¹«á­Ë¥h¡A³s¦£¦ù¤â§ì¦í®à¥¬¡A¦ýÁÙ¬OºL­Ë¦b¦a¡AÁÙ§â¤f¦c¤l­±«eªº°sªM±a­Ë¤F¡C

³¥¤¤¤@¾ð¤@¬Ý°sÅx¤F¤@®à¡A½K¬Ü¹D¡A¡u§A¦b¤z¤°»ò°Ú¡A´I°í¡H¡v

¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A¡v´I°í¶¶¥q°_¨­§ß°_´È¤l¡A³sÁn¹Dºp¡A¡u§Ú¬ðµM§Ñ°O³o±i´È¤l¬OÃa±¼ªº¡C¡v

¥Ñ¤_¤f¦c¤lªº°sÅx¤F¡A´I°í¶¶¥q§â¦Û¤v¨ºªM°sÅý¥X¥h¡AÅý¤p®q¥Ñ¶Q¡B³¥¤¤¤@¾ð¨Ì¦¸§â°s¶Ç¨ìªø®à³Ì«e¤èªº¥D®y¡C

ÁÙ¦n¤f¦c¤lªº¦çªA¨S³QÅx¤W°s¡A¬£¹ïÄ~Äò¡C

´I°í¶¶¥q®³¥X³J¿|Ãö¤F¿O¡A¤SÂI¤WÄúÀë¡C

µ¥¤f¦c¤l§j¤FÄúÀë¡A¿O¦A¦¸«G°_¡A¤£¹L¤f¦c¤l³Ü¤F¤f°s¡A°_¨­¤Á³J¿|ªº®É­Ô¡A¬ðµM»ø¤F¤@¤U¡A¶}©l¥þ¨­µoŸ¡A³ïÄV¤¤µo¥Xµh­WªºÁn­µ¡AÂù¤â§ì¦V¦Û¤vªº«|³ï¡C

¡u¦c¤l¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v§¤¦b¤f¦c¤l¨­®Çªº³¥¤¤¤@¾ð³s¦£°_¨­¤W«e¡A§ß¤F¤@¤U¤f¦c¤l¡A¡u§A­n¼µµÛÂI°Ú¡I¡v

¤f¦c¤lº¥º¥¤£¦AŸ§Ý¡A¼³­Ë¦b®à¤W¡C

¡u¤pÄõ¡A§Ö¥s±ÏÅ@¨®¡A§Ö¡IÁÙ¦³¥´¹q¸Ü³øĵ¡I¡v¤ò§Q¤p¤­­¦°_¨­±±¨î²{³õ¡A¡u¨ä¥L¤H»·Â÷®à¤l¡A¤£¥i¥H¥Î¤â½í®à¤Wªº¥ô¦óªF¦è¡I¡v

¦À«D¿ð±q®à®Ç°h¶}¡A»·»·¬ÝµÛ¼³¦b®à¤W¤@°Ê¤£°Êªº¤f¦c¤l¡C

¬Ý¤f¦c¤l­è¤~ªº¤ÏÀ³¡A¹³¬O¤¤¤F¬YºØ³ï³¡¦³¨`¿N¨ëµh·P¡B·|¤Þ°_¥|ªÏ©M©I§l¦Ù³ÂÞͱq¦Ó²¿®§ªº¬r¯À¡C

ÁöµM¤µ±ß°}®e©M¤H¼Æ¤£¦N§Q¡A¦h¥b¦³©R®×¡A¦ý¤f¦c¤l¦Ü¤µªí²{±o¨Ã¤£¬O¨º»ò·S¤H°Q¹½¡A¥L¬O¨S·Q¨ì¦ºªº·|¬O¤f¦c¤l¡A©ÎªÌ»¡¡A¤µ±ßªº®ðª^½T¹ê«Ü¤£¿ù¡A½Ö³£¤£¹³·|¦ºªº¨º­Ó¡C

¥L¨S¦L¶Hªº¼@±¡¡A¨º¤âªkÀ³¸Ó¤£·|«Ü´_Âø¡C

¤f¦c¤l³Ì«á¤U¨{ªº¬O°s¡A¦b³o¤§«á¡A®B©ÎªÌ»óµÄ¨S¦³¦A±µÄ²¥ô¦óªF¦è¡C

¦Ó¨ºªM°s¤§«e¦b´I°í¶¶¥q¤â¨½¡A¤§«á³q¹L¤p®q¥Ñ¶Q¡B³¥¤¤¤@¾ð¶Ç¨ì¤f¦c¤l¤â¤¤¡Aºò±µµÛ¡A¦b§jÄúÀë«á¨ì­«·s¶}¿O¤§«e¦³¤j¬ù¤Q¬íªº®É¶¡¡A«Î¨½¤@¤ùº£¶Â¡A¦A«G¿O¤§«á¡A¤f¦c¤l³Ü¤F¤f°s¡A°Ê¤â¤Á³J¿|ªº®É­Ô¬rµo¡C

¦b¤@¤ùº£¶Âªº¨º¤Q¬í®É¶¡¡A¤£°÷¨ä¥L¤H¾aªñ¤f¦c¤l¡B¦b°sªM¨½¤U¬r¡A¶Â·t¤¤¤]«ÜÃø·Ç½T¦bªM¤l¨½§ë¬r¡A¦Ó¥B­n¬O¦³¤H¶X¨º­Ó®É­Ô·d¤p°Ê§@ªº¸Ü¡A¿f¤£¹L«D¨ª¡A«D¨ª¦­´N¸ò¥L½æÃö¤l·æ¤F¡A¤£·|¹³±øºÎ¤£¿ôªºÃi³D¤@¼Ë¤@°Ê¤£°Ê¦aºÛµÛ¥´¬Ú¡C

¤]´N¬O»¡¡AªM¤l¨½ªº¬r¬O¦b¤@¶}©l©ÎªÌ¶Ç°s³~¤¤³Q©ñ¶i¥hªº¡C

¤¿¤â¡K¡K

¦À«D¿ð¬Ý¤F¬Ý§¤¨ì¨Fµo¤Wªº¨º¤T­Ó¤H¡AÀ¹¤W¤â®M¡A¨«¨ìÀ\®à®Ç¡A¸ô¹L¤ò§Q¤p¤­­¦ªº®É­Ô¡A¶¶¤â§â³Æ¥Î¤â®M»¼µ¹¤ò§Q¤p¤­­¦¡A¨nµÛ¤f¦c¤l¨º­Ó°sªM¥´¶q¡C

¦pªG½×¶ûºÃªº¸Ü¡A´I°í¶¶¥q³Ì¤j¡C

¦ý´I°í¶¶¥q§¤¦b¥L®ÇÃä¡A¦b³oºØªø¤è§Î®àªº¤J®y¤¤¡A¥L¬OÂ÷¤f¦c¤l³Ì»·ªº¤H¡A¤§«á´N¬O¥L¥ª¥k¤âÃ䪺´I°í¶¶¥q©M¦Ç­ì«s¡AÃö¿O¤§«áªº10¬í®É¶¡¨½¡A´I°í¶¶¥q¨«¤£¨ì¤f¦c¤l¨­Ãä¡C

´I°í¶¶¥q·Q­n¤U¬r¡A¥u¯à¦b°sªM¶Ç¥X¥h¤§«e¡A°¾°¾¨ºªM°s¦b¶Çµ¹¤f¦c¤l¤§«e¡A´I°í¶¶¥q³Ü¹L¤@¤f¡A¥L¤]¨S¦³¦b´I°í¶¶¥q³Ü°s¤§«á¡Aµo²{´I°í¶¶¥q¦³©¹ªM¤l¨½§ë¬rªºÁ|°Ê¡C

¡u¤£¦æ¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¤ò§Q¤p¤­­¦À¹¤W¤â®M«áÅs¸yÀˬd¤F¤@¤U¤f¦c¤lªº±¡ªp¡A¯«¦â¨I­«¦a©ïÀY¡A´N¬Ý¨ì¦À«D¿ð±Mª`¦a¨nµÛ¨º­ÓªM¸}¬Oª÷Äݦ⪺°ª¸}ªM¡A¤]¸òµÛ¬Ý¤F¹L¥h¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¤]¨Sµo²{¤°»ò¤£¹ï«l¡A¡u«D¿ð¡A³o­ÓªM¤l«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¡v¦À«D¿ð¨Ì¨nµÛªM¤l¡A¡u§Ú¬O¦b·Q¡A³oÀ³¸Ó¬O¤¤¬r§a¡H¡v

¤ò§Q¤p¤­­¦¥¿¦âÂIÀY¡A¡u¶â¡A¬Ý¼Ë¤l¹³¬O¤¤¬r¡C¡v

¦À«D¿ð¦¬¦^µø½u¡A©¹¼p©Ð¨½¥h¡C

°sªM¬O´I°í¶¶¥q®³¥X¨Óªº¡A·|¤£·|¬O¦b¼p©Ð´N¦b°sªM¤W°µ¤F¤°»ò¤â¸}¡H

´I°í¶¶¥q¥ý³Ü¤F¤@¤f°s«o¨S¦³¤¤¬r¨Ã¤£¯à»¡©ú¤°»ò¡AÁ{®É¹jÂ_¬r¯Àªº¤â¬q¦³«Ü¦h¡C

¬_«n¦³¨Ç·N¥~¦a¬Ý¤F¬Ý¦À«D¿ð¡A¤]¸ò¶i¤F¼p©Ð¡C

«ÜÃø±o¹À¡A¬Y¨Ç¤H³o¦¸¦ü¥G«Ü·P¿³½ìªº¼Ë¤l¡C

¦À«D¿ð¶i¨ì¼p©Ð¨½¡A¥Ø¥ú±½µø¤@°é¡A¦b©ñ¿}¼ß²°¤lªºÄx¤l¨½¹y¤F¹y¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¦¬¦^µø½u¡C

Äx¤l¨½©ñº¡¤F¸Ë¿}¼ßªº¤p²°¤l¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¥Î¹L¡A¦ý¤µ±ßªº°s¤ô¨Ã¨S¦³¥Î¨ì³oºØ¿}¼ß¡K¡K

¬_«n¸ò¶i¼p©Ð¡A¨£¦À«D¿ð««²¶«ä¯Á¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A§CÁn°Ý¹D¡A¡u¦À­ô­ô¡A§A¦³¤°»òµo²{¶Ü¡H¡v

¦À«D¿ð¦^¯«´£¿ô¬_«n¡A¡u­n¿W¥ß¯}®×¡C¡v

§@¬°»È¦â¤l¼uªº¦W°»±´¬O¤£¥i¥H¨Ì¿à¦¨Å}ªº¡I

¬_«n¥b¤ë²´¡A¡u§Ú¥u¬O·Q°Ý°Ý§A¦³¨S¦³¤°»ò½u¯Á¡A¬Û¹ïªº¡A§Ú¦³½u¯Á¤]·|§i¶D§A°Ú¡C¡v

¦À«D¿ð¨IÀq¤F¤@¤U¡A¡u§ÚÁÙ¨S§ä¨ìÃÒ¾Ú¡K¡K¡v

¬_«n­ì¦a¤@­ÓäWA§b§b¬ÝµÛ¦À«D¿ð¡A¡u¥u¡B¥u³ÑÃÒ¾Ú¤F¶Ü¡H¡v

¤S¨Ó¤F¡A¦À«D¿ð³o®a¥ë¯à¤£¯à§â¯}®×¸`«µµy·L©ñ½w¤@ÂI¡H

±q¤f¤p©j­Ë¤UÁÙ¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ©O¡A³o´N¥uµ¥µÛ§äÃÒ¾Ú¤F¡H

(ùð£sùð`)

¹L¥÷¡I¤Ó¹L¥÷¤F¡I

¦À«D¿ðÃ۬ݬ_«n¡A¡u§Úµ¹§A¤@­Ó´£¥Ü¡C¡v

¡u¬O¡ã¡I¡v¬_«n»{¯uÂIÀY¡A¹ï¡Aµ¹­Ó´£¥Ü´N°÷¤F¡A¥L«Ü§Ö´N¯à·Q¥X¨Óªº¡C

¸ò¦b¼p©Ðªº¦Ç­ì«sÂù¤â©êÁu¡A¾aµÛªù®Ø¡A¬ÝµÛ¦À«D¿ð¡A±yµM´£¿ô¹D¡A¡u¬Ý¼Ë¤l¬O¤£¥i¯à¦b³o¨½¦Y¶º¤F¡A²{¦b¬O±ß¤W¤KÂI¥|¤Q¤À¡Aµ¥Äµ¤è©è¹F¡A´H·y¡B½Õ¬d¡B¯}®×¡B±À²z¡A§Ú­Ì¯àÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¦ô­p¬O±ß¤W¤QÂI¦h¡A¦A¥h¦Y¶º¡A¦^¨ì¤½´J¤j·§¬O¤Q¤GÂI¦h¡A¬~º¤§¹¥ð®§´N¬O­â±á¤@ÂI¦h¤F¡A³o¬O§A©M¤ò§Q¤j¨û¤£³Ü°sªº±¡ªp¤U¡A¦pªG§A­n³­¤ò§Q¤j¨û³Ü°s¡A¨ì®aªº®É¶¡·|§ó±ß¡A¦ô­p·|¨ì¨âÂI¡A¦ý§Ú­Ì©ú¤Ñ¦­¤W¤»ÂI´N­n°_§É¡A¤@­Ó¤p®É¬~º¤¡B´«¦çªA¡B¦Y¦­À\¡A¤j·§¦b¤KÂI©è¹F¤j¨ÏÀ]¡A¤§«á´N­n¥Xµo«e©¹¾÷³õ¡A¦b¤EÂI¥b¥ª¥k¥²¶·©è¹F¡A´«¨¥¤§¡K¡K®É¶¡¤£°÷¤F¡A§A¦A¿ióOªº¸Ü¡A©ú¤Ñ¦­¤W­n»òºÎ¯v¤£¨¬¡A­n»ò¿ð¨ì¡C¡v

¦À«D¿ð¡J¡u¡K¡K¡v

®a¨½¦³­ÓºÞ¨Æªº¡AªGµM¤£¤@¼Ëªº¡C

¬_«n¡J¡u¡K¡K¡v

¦Ç­ìÁÙ¯u¬O»{¯u¡A¤£¹L­±¨£¤k¤ý¡B°Ñ¥[³oºØ°ê³X°Ý¯Å§Oªº¬¡°Ê¡A¬O¸Ó»{¯u¤@ÂI¡C

¦À«D¿ðı±o¦Ç­ì«s»¡±o¹ï¡A¬O¤£¯à¿ióO¤F¡A¡u¬_«n¡A§Aª¾¤£ª¾¹D±m­iÂû§À°s¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ