²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­³¹ ³o»ò¦j±i

©¨­ì¦à¤£¶~¡A©Ò¥H¥L³s®·®»¬õ¸G¬P³£¨S¥´ºâ¿Ë¦Û¥h¡A¦Ó¬O·Q§â¤¸¬P¸¹¬£¹L¥h¡C

¥H¤¸¬P¸¹¤W³Q§ï³y«áªºÄH²´ªº°ª´¼¯à¡A§¹¥þ¦³¯à¤O¤£ª¾®·®»«í¬Pªº¤Þ¤O«Ì½ª¸Ë¸m¡BµµÃúÀ¹´Ë²y¡Bªã¤l¯Ç¶·À±¸Ë³Æ¡C

¬Oªº¡A³o¦¸¤£¬OªÅ¶¡¦¬¯Ç¸Ë³Æ¡A¦Ó¬Oªã¤l¯Ç¶·À±¸Ë³Æ¡A¦]¬°©¨­ì¦à­n§â³oÁû«í¬P±¾¨ì¦Û¤vÅ餺¡A¬°±¾¦b¦Û¨­°ò¦]Ãì¤Wªº¯««Â´£¨Ñ±MÄݯ෽¡C

¡uÁÙ¬Oı±o¿Ë¦Û¥h§a¡A²¦³º³o¬O²Ä¤@¦¸¥Hªã¤l¯Ç¶·À±¸Ë³Æ®·®»«í¬P¡AÁÙ¬O¿Ë¦Û°µ¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A©¨­ì¦à«K§ïÅܤFª`·N¡C

»P¦¹¦P®É¡A±´´ú­¸²î«K¦b¶Z¦¹¤T¦Ê¤K¤Q¥ú¦~ªº¬õ¸G¬P³B¬[³]¦n¤F¤j«¬ªÅ¶¡¾ô¡C

¤£¹L¥¿·í©¨­ì¦à·Ç³Æ¶}±Ò¤j«¬ªÅ¶¡¾ô¶Ç°e¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L¤S±q±´´ú¾¹¤¤¬Ý¨ì¤F¤§«eÂ÷¶}ªºªü°l¥¿¦V¥L³oÃä­¸¨Ó¡C

¡uªü°l¡H¦o«ç»ò¤S¨Ó¤F¡A³o·|¨à³Í²ï³Q¬µ¤F¡A¦oÀ³¸Ó¬O¦^¨ì±ö¬¥¤Ñ®x¤F¤~¹ï§r¡v

©¨­ì¦à·t¹D¡AÃø¤£¦¨¤W¦¸»¡Åý¦o¦³ªÅ±`¨Ó²{¦b´N¦³ªÅ¤F¡H

ÁöµM³o»ò·QµÛ¡A¦ý¬O¬ü¤H¨Ó¬Û¦ñ¡A©¨­ì¦à¦ÛµM¤]¤£·|©Ú¤§ªù¥~¡A¤_¬O¦³¤W¦¸ªº¸g¾ú¡Aªü°l«K»´¨®¼ô¸ôªº§ä¨ì¤F²Ä¤T¼h©Ò¦b¡C

¸ò¤W¦¸¤@¼Ëªº¤jÆU¡A»P¤W¦¸¤H¦b¬ã¨s©Ò¤£¦P¡A³o¦¸©¨­ì¦à¬O·Ç³Æ¥Xµo¥h®·®»«í¬Pªº¡A©Ò¥H¥L§¤¦b¨Fµo¤W¬ÝµÛªü°l¡C

µ¥¨ìªü°l±iµÛ¥Õ¦âªº¯Í»H¤@¨B¤@§á¨«¨ì¦Û¤v­±«e¡A©¨­ì¦à«ü¤F«ü«e­±ªº¨Fµo¥Ü·N¦o§¤¤U«á¤~»¡¹D¡J¡uªü°l¡A§¤§a¡A¨Óªº®¼¤Î®É¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v

ªü°l©w©wªº¬Ý¤F©¨­ì¦à¤@·|¡AµM«á§¤¨ì¨Fµo¤W¡A®³°_Äa¯B¾÷¾¹¤H¤w¸g­Ë¦nªº¬õ°s»´»´©×¤F¤@¤f¤~»¡¹D¡J¡u©¨­ì¦à¡A³Í²ï¤k¤ý±¼½u¤§«e§â§Ú³\¡v

¡uµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡v

©¨­ì¦àı±oªü°l³o­Ó»¡ªk¦n¹³®¼¦Õ¼ô¡A¤_¬O¥L¥´Â_ªü°l¤§«á¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@¤U¦Û¤v²´«eªº³o­Ó¤Ñ¨Ï¡A¯Í»H¤w¸g¦¬°_¨Ó¤F¡A®³µÛ´N³Qªº¤â«ü¥Ò¤WÁÙµÛ«ü¥Òªo¡A²L¬õªº¼L®B¡A¦Õ««¤WÁÙ±¾µÛ¦Õ¼Y¡A¨­¤WÁÙ¬O¤@°Æ¶Wµu¸È¥[¤Ñ¨Ï²¯¥Ò¡C

¥´¶q¤F¤@·|¤§«á¡A©¨­ì¦à¤~»{¯uªº»¡¹D¡J¡u§A¸Ó¤£·|¬O·Q»¡§A­Ì³Í²ï±¼½u«e§â§A³\°tµ¹§Ú§a¡H¡v

¡u¹ï¡A§Ú¤w¸g¥ß¹L¦uÅ@»}¨¥¡A©Ò¥H²{¦b¨Ó§ä§A¡C¡vªü°l¼L®B·L±Ò²z©Ò·íµMªº»¡¹D¡C

¦oı±o¨S¤°»ò¤£¹ïªº¡A¤Ñ¨Ï³£¬O³o¼Ë¡C

¡uÃB¡A³o¤]¤Ó¯ó²v¤F§a¡A¨º§Ú°Ý§A¡A¦pªG¨S¦³³Í²ï»¡Åý§A¨Ó§ä§Ú¡A§AÁÙ·|¨Ó§ä§Ú¶Ü¡H¡v

©¨­ì¦à¤]¾®µøµÛªü°l¡A¥L¤£³ßÅw³Q¤H¤ä°tªº·Pı¡AÁöµM¥Lı±o¦Û¤v¤]®¼³ßÅwªü°lªº¤F¡A¦ý¬O¦pªG¥u¬O§v±q³Í²ï¡A¨º¥L¤]¤£·|±µ¨ü¡A¤W¤d¦~³£¹L¨Ó¤F¤w¸g²ßºD¤F¡C

ªp¥B¥L©¨­ì¦à°Z¬O§A³Í²ï»¡³\°t´N³\°tªº¡A©¨­ì¦à²{¦b¦h¤F­Ó·Qªk¡A¨º´N¬O¨ì®É­Ô·d­Ó¨kªºµM«á§â³o¨kªº³\°tµ¹³Í²ï¡C

¥Lª¾¹D³Í²ï¨S¯u¥¿³Q¬µ¦º¡A²{¦b¦ô­p¤w¸g¶}©l¥R·í¦t©zÆ[¹îªÌ¨ì³B°½¿s¤F¡A³o»ò¤@·Q¡A©¨­ì¦à§ó¥[ı±oÀ³¸Óµ¹³Í²ï³\°t­Ó¨kªº¤~¦æ¡C

Åý³Í²ïª¾¹D¤°»ò¥s²×¤é¥´¶­³Q¶­°Öªº·Pı¤~¦æ¡C

¡u·|¡A¦]¬°§Ú¤w¬°§A¦¬°_¯Í»H¡A¤£½×§A²{¦b«ç»ò·Q¡A§Ú¬Û«H¯u·R¥²±N¥Ã«í¡C¡vªü°l²§±`°í©w¡AÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õªº»¡¡C

¡u§Ú¤]¬Û«H¯u·R¥²±N¥Ã«í¡A¦Ó¥B¤]³ßÅw§A¡A¨º»ò§A»¡ªº¦uÅ@»}¨¥¬O¡H¡v¬JµM¦³³oºØ¦n¨Æ¡A©¨­ì¦à¤]ı±o¤£¿ù¡A³o­Ó¬P²y¤W¬O¸Ó¦hÂI¤H®ð¤F¡A­n¤£µM¾ã¤Ñ¸ò´¼¯à¾÷¾¹¤H¹ï¸Ü¦ü¥G¤]©Ç©Çªº¡C

³\¥P¤é³D¡A¹çªö¦Ú·d°­¡A¥L©¨­ì¦àÁ`¤£¯à¤z¾÷¾¹¤H§a

ªü°l»D¨¥¥ß¨è¯¸°_¨ÓµM«á¬ÝµÛ©¨­ì¦à¶}¤f´N»¡¹D¡J¡u§ÚÄ@¦¨¬°¡v

¡uµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥Åý§Ú·Ç³Æ¤@¤U¥ý¡A¨Ó¡v

©¨­ì¦à¤S¥´Â_ªü°lªº¸Ü¡AµM«áª½±µ¤@§â©Ô¦í¦oªº¤â©¹¥x¶¥¤WªºÄ_®y¨«¥h¡C

ªü°l¤]¨S·Q¨ì©¨­ì¦à³o»òª½±µ¡A¤£¹L«o¨S¦³±Ã¶}¡A¥u¬O¤pÁy·L·L«KÀHµÛ©¨­ì¦à¤@¦P¨«¤W¥x¶¥¡C

©¨­ì¦à²oµÛªü°lªº¤â¨«¨ì¥x¶¥¤WªºÄ_®y«e¤§«á¡A¥Ü·Nªü°lµyµ¥¡AµM«á«K¥ß§Yµ¹³B¤_¤Ó¶§¨t¤ºªº±´´ú¾¹¤U©R¥O¡C

»P¦¹¦P®É¡A´cÅ]¤@¸¹¡C

¡u¤k¤ý¡A¯«¦à¤å©ú½Ð¨D³q°T±µ¤J¡C¡v§Þ³N³¡´cÅ]«Ü·q·~¦Ó¥B¤]ª¾¹D³o­Ó¤å©ú¡A¤§«e´¿¸g±µÄ²¹L¡A©Ò¥H«K¥ß§Yµ¹²ö¥Ì®R¶×³ø¡C

¾¾¡H³oÀ°®a¥ë®ø¥¢¤F³o»ò¤[¡A²{¦b³Í²ï­è§¹³J¤£¤[¡A´N¨Ó§ä§Ú¡A¦Ó¥B¥L­Ì³ºµM¯à§ä¨ì´cÅ]¤@¸¹²ö¥Ì®R·Q¨ì³o«K¹ïµÛ¦oªº´cÅ]¤p§Ì»¡¹D¡J¡u±µ¹L¨Ó¡C¡v

¡u¬O¯«¦à¤å©úªº©¨­ì¦à§a¡A§ä§A®a´cÅ]¤k¤ý¦ó¨Æ¡H¡v²ö¥Ì®R²M¤F²M¶Ú¤l¡AÁn­µ¦bÀW¹D¤ºÅT°_¡A¦o¨è·N§â»y®ð»¡±o«Ü¤k¤ý½d¡C

³Í²ï§¹³J¤§«á¡A¦o´N²M¶~¤U¨Ó¤F¡A¦ý¬O´N¦b­è¤~¡A¦o¦³¤F·sªº°l¨D¡A¨º´N¬O²{¦b¦b¦o²´«eªºÁ¥Á¨¡C

¡u§Ú¤]¤£¼o¸Ü¡A§v»¡§A­Ì´cÅ]¯à§ä¨ì¤wª¾¦t©z¤j³¡¤À°ª¯Å¤å©úªº¦ì¸m¡AÀ°§Ú§â§Ú²{¦bªº§ë¼v§ë¨ì¦U­Ó¤å©úªº´xÅvªÌ¨º¡A¦³ÂI¨p¨Æ­n«Å¥¬¤@¤U¡C¡v

©¨­ì¦à¤£¥´ºâ»¡¤Ó¦h¨S¥Îªº¡A©Ò¥H«Kª½©b¥DÃD¡A¥Lª¾¹D´cÅ]¦³³oºØ¤â¬q¡A¦Ó¥B³oºØ¤p¦£¥L¤]¤£©È²ö¥Ì®R¤£¦£¡C

¡u¾a¡A§A³o¬O¨º§Ú·í¥´¤u¥J¡A·N«ä¬O¦Y©w§Ú¤F¡A§Ú¥i¬O´cÅ]¤§¤ý¡v

²ö¥Ì®R»¡µÛ«K¦P®É¦b´cÅ]¤@¸¹ÀW¹D¨½½|°_¨Ó¡J¡u¥LØpªº¡A§A­Ì³o¸s¶º±í¡A»°ºòµ¹§Ú§â¯«¦à¤å©úªº¦ì¸m§ä¥X¨Ó¡A¤Xªºµ¹¥L¨Ó¤@µo¤ÑÄþÅF¬µ¡C¡v

¡u¤k¤ý¡A§ä¤£¨ì¹ï¤è¦ì¸m°Ú¡C¡v

¡uÈã¡v

¡u¾¾¡HÀ°¦£¤í§A­Ó¤p¤H±¡¡A¤£À°§Ú·|ı±o®ÉªÅÁ¥Á¨«Ü¤£¿ù¡A¹ï¤F¡A§Ú³Ìªñ¹ï·t¦ì­±¦³¨Ç¬ã¨s¡A¨º¨Ç°O¿ý¦b·t¦ì­±ªº«H®§¤§Ãþªº¬Ýªº¦³ÂI¤£¶¶²´¡A¤£ª¾¹D§â¥¦­Ì©Ù°£»°ºò·|«ç¼Ë¡C¡v

¡uª×¼Ñ«Â¯Ù§Ú¡A§A¤Xªº¦­±ß§ä¨ì§A¦ì¸mÅF¦º§A¤Xªº¡A¥dº¸¥dº¸¡A§v¨ìµ¹§s­ÓÁn¡AÀ°§Ú§ä§ä³o­Ó¯«¦à¤å©úªº¦ì¸m¡A¥[«æ¡I¡v

¡u§Ú§A¤]§ä¨ì¡H·t¦ì­±²V¶Ã¡H¤j®ÉÄÁ©O¡A¥Î¤j®ÉÄÁ°Ú¤°»ò¡H¤j®ÉÄÁ¤]­nºâ´X­Ó¤p®É¡H¦æ¦æ¦æ¡A±¾¤F¡C¡v

²ö¥Ì®RÁp¨t§¹¥dº¸¤§«á¦^¹L¯«¨Ó¡AÀqÀqªº¬Ý¤F¨«¦b¦o«e­±ªºÁ¥Á¨¤@²´¡AµM«á¹ïµÛÀW¹D¤º»¡¹D¡J¡u¤£´N§ë­Ó¼v¹À¡A¤p¨Æ¤@¼Î¡A¤wª¾¦t©z¤å©ú¨S¦³§Ú­Ì´cÅ]§ä¤£¨ìªº¡I¡v

¡u´cÅ]¤@¸¹¡A¤z¬¡¡C¡v

»¡§¹¤§«á¦o²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤§«e¬µ±¼³Í²ï¤§«áªº¦n¤ß±¡¥þ¨S¤F¡A¦P®É·t¹D¡J¬Ý¨Ó´cÅ]¦b¤@¨Ç»â°ì¤w¸g¸¨«á¤_³o­Ó¤å©ú¤F¡A´N¹³·í®Éªº¨º­Ó®ÉªÅí©T§Þ³N¤@¼Ë¡A´cÅ]¤]¥²¶·­n¶i¨B¤~¦æ¡A¬Ý¨ÓµêªÅ»P®ÉªÅªº¬ã¨s­n¥[§Ö¤F¡AÁÙ¦³®ÉªÅÁ¥Á¨¡A­ì¨Ó®É¶¡¦p¦¹ºò­¢¡C

¤_¦¹¦P®É¡A©¨­ì¦à¹ïµÛ³Q¥L«ûµÛ¤âªºªü°l»¡¹D¡J¡uªü°l¡A¥i¥H»¡¤F¡C¡v

©¨­ì¦à­è»¡§¹¡A¥L»Pªü°lªº¼v¹³¥ß¨è¥X²{¦b¦U¤j¤å©úªººXÄ¥©ÎªÌ»â¦aªþªñ¡C

¦¹®É±ö¬¥¤Ñ®x¡C

¤Ñ¨Ï«Û­è±qÅbº³¨º¨½±µ¦¬§¹¦ÒÅç¡A²{¦b¤w¸g¬O·s¥ô¤Ñ¨Ï¤k¤ý¤F¡A¥Ñ¤_ªü°l¶]¨ì©¨­ì¦à¨º¥h¤F¡A©Ò¥H¦o®ÇÃä²{¦b¼È®É¥u¦³²ö¥ì¡A¥¿·í¦o­Ì­è¤~·Ç³Æ§â¤Ñ¤b7¸¹±À¥X±ö¬¥¤Ñ®x°e¥h¥_¤§¬P¤§®É¡A¦t©z¬PªÅ©¿µM¥X²{©¨­ì¦à»Pªü°lªº¨­¼v¡C

¤Ñ¨Ï«ÛÅå©_¹D¡J¡u«x¡A¨º¤£¬O©¨­ì¦à»Pªü°l»ò¡A­n¤£­n³o»ò¦j±i!¡v

¦o¤w¸gª¾¹D³o¬O­n¤z¹À¤F¡A¦]¬°·í®Éªü°lªº¦uÅ@»}¨¥´N¬O¸ò¦o¤@°_©Àªº¡C

ªG¤£¨äµM¡A³o®É­Ô§ë¼v¤¤ªºªü°l»¡¸Ü¤F¡J¡u§ÚÄ@·N¦¨¬°©¨­ì¦àªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A·R¥L©Ò·R¡A«ä¥L©Ò«ä¡A¬°¥L©Ó¾á¶Ë®`¡AŪ¹L­WÃø¡CµL½×³h´H©Î´I¶Q¡AµL½×¨õ½â©Î°ª¶Q¡AµL½×¨­³B¶Ã¥@¡AÁÙ¬O¯«©Ò¤£ÅU¡C§ÚÄ@¬°¥L¦¬°_¯Í»H¡A¤£Â÷¤£±ó¡Aª½¦Ü¥Ã»·¡v

©¨­ì¦àÀH§Y»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¯«©ÎªÌ¤å©ú³£§v¨ì¤F§a¡Aªü°l¬O§Úªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A§Ú¤D¯«¦à¤å©ú¤§¥D¡A¬Ý¦n¤F¡A³o¬Oªü°l¥i§O»{¿ù¤F¡A­n¬O¥H«á­þ­Ó¯«¤£¤p¤ß»{¿ù¤H¶Ë¤F¦o¡A©ÎªÌÅý¦oµh­W¤F¡A¨º«K¬O§Ú¤å©ú¤§¼Ä¡A¤£½×°k¨ì¤wª¾¦t©zÁÙ¬O¥¼ª¾¦t©z¡CÁ`µ²¤@¥y¸Ü´N¬O¡A§O»{¿ù¤H¡A¥Ç§Úªü°lªÌ¡AÁö»·¥²¸Ý¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡C

¤@¿´­¸¦æ¦b¦t©z¬PªÅªº¤¤¥@¬ö¤p¤ì²î¨½¡AµØêM¥Î¤â¼Ò¤F¼Ò¦Û¤v¤U¤Ú¡A¥H®Q®QµÄªº»y½Õ¹ï¯¸¦b¥LÃä¤Wªº¤@­Ó¿@§©¤k¤H¹D¡J¡u¨º­Ó¬O¤Ñ¨Ï§Úª¾¹D¡A¦ý¨º®a¥ë¬O½Ö¡H³o»òÄÛ±i­Y¹ç¡A§Ú­Ì´X¸U¦~¤£¥Xªù¡A³o¦t©z¤¤¤°»ò®É­Ô¦³¦h¤F³o»ò­Ó®a¥ë¡v

¡u¤£¹L¨º­Ó¤Ñ¨Ï¬Ý°_¨Ó¤£¿ù§r¡A«¢³é¡v

¯P¶§¬P

¼ï®¶¬Ý¤F¤@²´¼v¹³¡J¡u­ó²{¦bªº¤H³£³ßÅw§¹¡A¤£¹L³o­Ó¯«¦à¤å©ú­Ë¬O¸Ó¦n¦nª`·N¤@¤U¡C¡v

¦a²y¡A¥_¤§¬P¡C

¤Ñ¨ÏÆF·Ë§b§bªº¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤¥X²{ªº¥¨¤j§ë¼v¡A¥Rº¡¼¥¼©ªº¹ïµÛ¤p¶¤ªø¤Ñ¨Ï§N»¡¹D¡J¡u§N©j¡A¨º´N¬O°l©j§a¡A¦oªº¨k¯«¦n¦n®öº©°Ú¡C¡v

¤Ñ¨Ï§N¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬Oºò´¤¦Û¤vªº®±ÀY·t¹D¡J¡uÁÙ¯à³o¼Ë¡A¤@­Ó¦uÅ@»}¨¥¦³¥²­n·d±o³o»ò¦j±i»ò¡A³o´N¬Oªü°lªº¨k¯«¡H³o¤]¤ÓÄÛ±i¤F§a¡C¡v

¡u§Ú¥hÁÙ¯à³o¼Ë¡A³o¥§º¿¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H°Ú¡C¡v¥¿»°©¹¥_¤§¬P¸ô¤Wªº»¯«H¬ÝµÛ³o­Ó³oªi¥b­Ó¦a²yªº§ë¼v¦R¼Ñ¤F¤@Án¡AµM«áÂਭ¹ï¯¸¦b¥L®ÇÃ䪺ª¥¤ßÄ~Äò»¡¹D¡J¡uª¥¤ß¡A¨º­Ó¤]¬O¤Ñ¨Ï§a¡A§Ú²{¦b¤]·Q¦A§v¤@¦¸§Aªº¦uÅ@»}¨¥¡v

¡u¶â¡A¨º¬O¤Ñ¨Ï°l¡A§A·Q§v§Ú±ß¤W¦A»¡µ¹§A§v§a¡C¡v

¡u¦n¡@·@°ü¡I¡v

¦Ó¸¯¤p­Û«h¦b¤£»·³BÀqÀqªº¬ÝµÛ»¯«H»Pª¥¤ß¡A¥L²{¦b¸£®ü¨½¯B²{¥X¨º­Ó¥s«Ûªº¤Ñ¨Ï¡C

¡u¤£¹ï§ÚÀ³¸Ó·QÁ¥Á¨¤~¹ï¡C¡v¸¯¤p­Û¸£¤l¨½­è³o»ò·Q¡A«K¤S¯B²{¥X«Û¨º³Q´cÅ]½ò¦b¸}¤UÃx¦ºªº¼Ò¼Ë¡C

¦Ó¦¹®É¡A©¨­ì¦à«h¬ÝµÛÁÙ³B¤_§b§b¼Ò¼Ëªºªü°l»¡¹D¡J¡u§Ú¨S¦³§A­Ì¤Ñ¨Ï¨ººØªº»}¨¥¡A©Ò¥H¥u¯à³o»ò»¡¤F¡C¡v

¡uÁÙ¦³¡A¬JµM¦p¦¹¡A¦³¨ÇªF¦è´N¥i¥H§i¶D§A¤F¡A¯«Åé§Þ³Nªº¥X²{®É¥N¤å©ú¤§¶¡¾Ô¤æ¤è¦¡Åܦ¨³æ§L¤p¶¤¼Ò¦¡¡A¦ý¬O²{¦b³oºØ¼Ò¦¡¤w¸g¹L¥h¤F¡C¡v

¡uªü°l¡A¥H«á§A¨º¯PµK¤§¼C¥i¥H¤£¥Î¦A©Þ¥X¨Ó¤F¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ú·|±Ð§A·sªº¾Ô¤æ¤è¦¡¡A¾Ô¤æ²z©À¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ