比如說，在馬哨的記憶里，菊花曾經僅只是一種植物，木耳曾經只是一種食物，後來……
但印第安人卻不易理解這個概念，甚至所有前網絡時代的人，對于語言文字的變遷都很難有直觀的理解。
「語言會改變？」下雨天說出了自己的疑惑。
「當然了，不然為什麼各個部落的阿帕奇語會有所不同，為什麼世上會有那麼多種語言。」馬哨隨口說道。
下雨天說︰「也許它們創造出來就是那樣。」
「不會改變的東西不會被創造出來。」馬哨說，「而且，我們現在正在做的不就是對語言的一種改變嗎？」
下雨天沒說話，微微皺眉，他還是覺得有些怪怪的，不是很好理解。
但他支持了馬哨的想法，和他一起完善阿帕奇文字的標準用法以及更新規則。
在兩人的合作下，幾天之後，阿帕奇語言的文字化就基本完成，雖然尚不夠完善，但已經可用。
二十六個英文字母，加上阿拉伯數字，以及一些符號，構成了這套體系的基石，而後以《漢語拼音方案》組合成文字。
在這套阿帕奇文字中，馬哨還增加了一些大膽的表達方式。
比如他加入了一種括號，這種括號可以將句子中的一部分括起來，以便消除歧義或者更好地反映邏輯關系。就像數學中那樣。
在他看來，長期以來只有口語且交流匱乏的阿帕奇語，在使用過程中很容易產生歧義和模糊。從數學語言中引入一些表達方式，可以有效地解決這個問題。
沒有什麼比數學更精確的了。
實際上他一度考慮大範圍引入數學語言，包括許多現在還沒被發明出來的各種數學符號，但嘗試一下後發現排版太亂，遂作罷。
語言文字的更新規則也做了設置，由于現在只有馬哨和下雨天懂這套文字，因此更新規則只有很簡單的一條︰經過兩人的同意。
等到以後學會的人多了，可以組建個「阿帕奇語言文字委員會」什麼的，專門負責修訂語言。
「文字有了，我們應該怎麼把它推廣開來？」下雨天說，「將族人叫過來，我們為他們逐一講解？」
「當然，這是必不可少的一步。」馬哨說，思考了一會，「但我想我們還需要一些輔助手段。」
「什麼輔助手段？」
「過幾天你就知道了。」馬哨嘿嘿一笑，賣了個關子。
第二天上午。
下雨天和馬哨在營地中間的空地上召集了五六十個年輕族人，準備向他們講授新生的阿帕奇文字。
「告訴你們一個驚天的好消息。」下雨天興致勃勃地看著坐在前方的五十多個年輕學員，聲音中有著難以抑制的激動，「我們發明了——文字！！！」
他張開雙臂，面色潮紅，像個激昂的歌唱家。
「……」
然而，下方卻一陣鴉雀無聲。
席地而坐的年輕人們一臉茫然，隨即互相看了看，議論紛紛。
「文字，那是什麼？」
「好像很厲害的樣子……」
「肚子好餓，我想吃生牛肝。」
根本沒人關注文字的事，如果不是因為下雨天是大祭司，馬哨是令人敬畏的戰士和工匠，他們才不會老實地待在這呢。
「文字啊，是文字，我們發明了文字，你們——」下雨天頓時有些焦躁，但很快被打斷。
馬哨一拍他的肩膀︰「他們現在不會明白的。」
下雨天嘆了口氣，然後點頭︰「你說得對。」
他不再試圖讓人們明白文字的意義，而是擺出一副大祭司的姿態，拿出一張寫著字母的紙。
「看向我手中的紙，這上面寫著二十六個符號，而你們必須記住們，就像記住自己的手指頭。」
「跟我念，啊，波，呲，的，俄，佛，哥……」
年輕的族人們似懂非懂，但他們知道應該听從大祭司的命令，于是紛紛跟著念。
接下來的幾天時間里，下雨天和馬哨輪流擔任小學語文老師，為這幾十個年輕的族人講授拼音規則和一些應用實例。
不得不說，來自1958年的《漢語拼音方案》確實是一套強大的方案，盡管它最適合的語言是漢語，但和阿帕奇語結合之後，依舊表現出了活躍的生命力。
僅僅經過幾天的學習和訓練，第一批學員便初步掌握了文字的使用方法，個別天資聰穎者甚至已經可以進行比較流暢的書面表達了。
而就在此時，馬哨帶著一個皮包和一塊刻著格子的木板出現在課堂上，表情頗帶著些神秘。
「馬哨老師，那是什麼？」學員們看著他的表情，不禁問道。
坐在一旁的下雨天也面露好奇之色。
「我來教你們玩一種游戲。」馬哨說道，將手中木板放在地上，然後打開皮包，從中拿出一沓紙片。紙片上面似乎寫了許多文字，還繪有一些圖案。
「游戲？」人們更加感到好奇。
馬哨隨便指了一個學員隔著木板坐到自己對面，然後讓包括下雨天在內的所有人圍過來。
「這是一張卡牌，我這一沓總共有六十張。」馬哨抽出一張紙片，上面用簡陋的線條和色彩勾勒出一條巨龍。
「青……青眼白龍？」一些人認出了紙片上的文字。
「文字學得不錯，就是‘青眼白龍’。」馬哨微笑道。
這些紙片正是他制作的《游戲王》卡牌，還混合了許多爐石傳說的設計。
當然，不論是和游戲王比還是和爐石傳說比，他剛設計出的這一套都是低配版，或者說青春版。
圖案十分簡陋，規則也大幅簡化，牌數也只有六十張，只是文字較多，目的就是為了輔助推廣文字。
這個時代的人沒什麼娛樂生活，印第安人的娛樂生活尤其貧乏，他相信這種新奇的游戲可以引起人們的興趣。
而想要在游戲中獲勝，則必須看懂卡牌上的文字說明，這便起到了促進文字推廣的作用。
馬哨也加入了大量印第安元素，比如加入「雷鳥」、「大靈的祝福」、「中部大平原」、「特庫姆塞」、「塞闊雅」等卡牌，還有科技元素，比如「鐵路」、「戰艦」。
還設計了一些跟美國有關的卡牌，比如「美國總統哈里森」，主要效果是「屠殺」︰殺死場上全部印第安角色；以及「偶染風寒」︰只能存在一回合，下一回合即因肺炎而死。
「游戲的名字叫做‘決斗卡’，雙方遵循基本規則和卡牌效果進行決斗，誰先讓對手失去全部生命值，誰便是決斗的獲勝者。」馬哨繼續說道。
「都有什麼規則？」
「先從決斗場說起，也就是這張木板，看看上面的格子，這幾個格子是用來放置角色卡的位置，而這幾個用來放置道具卡……」
「這幾個小圓圈表示生命值，開場時用石子放在上面，每減少一點生命值即移除一顆石子，石子全失即決斗失敗。」
將規則講清楚之後，馬哨看向自己對面的學員，一笑說道︰「好了，規則你已經知道了，現在讓我們開始第一場決斗吧。」