「你們來這干嘛？」荊璜說。
凱奧雷看上去和羅彬瀚差不多吃驚。他盯著荊璜看了一會兒，然後凝重地湊向羅彬瀚。
「我們不能輕易地相信他。」他謹慎地低語道，「這個世界有太多不可思議的現象。出現在我們眼前的或許只是某種精神幻象或者……」
「放你媽的屁。」坐在石座上的荊璜說，「 面杖吹火你懂你媽的精神幻象。」
羅彬瀚立刻信心十足，斷然宣布道︰「這是真貨。」
荊璜從那氣派非凡的石座上跳下來，赤腳踩過地上的干草墊，來到他們面前。他用格外冰冷的目光掃過那名科研員，然後說︰「出去。」
羅彬瀚爽快地一拱手︰「陛下恭安，微臣告退。」
「你待著。」荊璜說。
他伸出右手，屋內刮起一陣酷熱的強風，裹著探險隊的幾名成員飛了出去。屋門隨即被轟的一聲緊緊關上了。
做完這一切後，荊璜無精打采地坐回石椅上。
「你們跑來這里干嘛？」他問。
羅彬瀚把他們的探險之旅簡明扼要地說了一遍，荊璜像是隨時要睡過去般听著他的講述。為了幫助他提神，羅彬瀚大步上前，一把揪起他的頭發。
「你又干嘛？」荊璜陰沉沉地問。
「這不該問你嗎？」羅彬瀚說，「你他媽丟下一船人跑這兒干嘛呢？」
「借東西。」
「啥？借東西你還擱這兒牛逼哄哄地坐著？起來說清楚，這地方怎麼回事啊？」
房間的角落里響起沙沙聲。羅彬瀚這才發現屋子還有另一個隱蔽的小房間。
自屋內走出一個美麗非凡的少女。她明眸皓齒，秀發如雲，破舊的農家布裙也絲毫無法掩蓋其光輝。當她赤腳走到近前時，羅彬瀚驟然意識到她和村前那棵巨樹驚人得相似。
「你好，羅彬瀚。」她自然地說，「我是艾芭拿，星辰的使者。」
羅彬瀚吃驚得啞口無言。對方的言語在他听來是徹底的中文。
「您……您是穿越過來的？」他小心翼翼地問。
「不，我的靈魂誕生于此。」艾芭拿說，「世界外的星辰傳來了你們的聲音和姓名，玄虹之玉教會了我你們的語言。你們在春季之末到來，這是變化的征兆。」
她的懷里抱著一大塊晶瑩剔透的深藍礦物。她把那水晶狀的礦物放在荊璜面前。荊璜看了一眼，然後把手伸進自己的衣袖里。
他不知從哪兒掏出一個很小的白玉瓶，打開瓶塞後朝著椅邊的水杯傾倒。自瓶口淌出淡紅色的透明液體。他倒水的動作很謹慎，在灌滿杯底一層後馬上把瓶子收起來。
旁邊的艾芭拿挑起眉毛看著他。
「租金。」荊璜說。
艾芭拿露出一種不以為然的神態。「大可不必。我們願意向你提供幫助，雙星之子。星辰女王一直在等待著永光。」
荊璜對此一言不發。他悶不吭聲地抓起那塊礦物，快步朝門口走去。他在門邊的小架前穿上靴子，然後自顧自的走出了門。羅彬瀚茫然地看向房屋的主人。
艾芭拿淡然地微笑著。
「他此刻怒火滿懷，徘徊迷惘。」她說，「但他終將接受一切的。」
羅彬瀚不知道她在說什麼，眼下似乎也並非詢問的時機。他轉身跟著荊璜出去了。
探險隊的其他成員仍然等候在外。他們此刻紛紛圍在荊璜旁邊，盯著他手中的礦物。羅彬瀚能看出荊璜很不耐煩，可是他居然沒有馬上駕起飛雲逃跑。
「這是什麼？」凱奧雷問。
「歸鄉石。」荊璜說。
夕陽緩緩沉落到遠方樹木的陰影後，那深藍的礦物中隱隱閃爍起一條光帶。它是那麼細微，像礦物中天然生成的紋理。
荊璜忽然把這塊奇特的礦物塞到凱奧雷手上。這讓毫無心理準備的凱奧雷嚇得跳了起來，他笨拙地抱住沉甸甸的石頭，大聲抱怨道︰「嘿，你起碼可以先招呼一聲！難道多說一句會……」
「等等。」歐齊斯打斷他，「別管這些，你快看它里面！」
礦物中的光帶在扭曲，從礦物的左下角移向右側。荊璜靜靜地看著光帶變動。其余人只好疑惑而敬畏地跟著觀望。
「這是什麼？」凱奧雷小聲問。
「你祖墳的坐標。」荊璜面無表情地說。
「我們得跟著這條光帶走？」凱奧雷轉頭望向右邊。那里是一片油綠的農田。
「……走你媽。」
荊璜忽然沖羅彬瀚招了招手。當羅彬瀚走近時，他把手伸到羅彬瀚頸後，摘下一條太陽形狀的懷表掛墜。那是被莫莫羅稱為簡易四象儀的古怪裝置。
他把懷表扔到羅彬瀚手中︰「你打開。」
羅彬瀚照辦了。他打開懷表，露出里面的四個表盤，此刻上頭的數字分別是135，60，302，503。
「嗯？」羅彬瀚說。他已不記得上次看到的具體數值，但顯然沒有這麼大，而且當時他記得還有一個負數。
「歷史，生物，宙象，超凡。」荊璜解釋說，「這四個數值是你們此刻所在地和認知宇宙之間的差值。四個數都變成0就說明你們到家了。」
他又把懷表拿起來扔給凱奧雷。這會兒儀表上的數字變成了139，61，302，500.5。
「沒多大區別嘛。」羅彬瀚評價道。
「說明你們兩個的家離得近。」
凱奧雷著迷地盯著懷表，直到荊璜臉上露出了明顯的不耐煩，他才如夢初醒把東西還給羅彬瀚。
「噢，噢，好吧。」他說，「這可真有意思。不過它能送我們回去嗎？」
「不能。」
「那……」
「我能送你們回去。」荊璜打斷他說，「石頭是指路用的，不然我他媽怎麼知道在哪兒開門。」
凱奧雷好奇地看看自己左胳膊上抱著的石頭。
「為什麼要用這個？」他有點好奇地問，「那個儀器不會更方便嗎？它能直接顯示數字，難道這不會讓誤差更小一點？」
荊璜的臉色改變了。那是種唯有熟人看得出的細微神態，羅彬瀚察覺到他正在發火。
「你們也只能讀得懂數字罷了。」他冷冷地拋下一句。緊接著紅雲在他腳底積聚，他就那樣騰空而起，飄然飛走了。
凱奧雷目瞪口呆地站在原地。「他是不是在生氣？」他有點無措地問羅彬瀚，「我說了什麼？」
羅彬瀚也不知道，他只好誠實地搖頭。
「他討厭數學？」歐齊斯猜測道。
除卻那名科研員外的所有人都充滿諒解和恍然的哦了一聲。
「其實這還挺正常的，是吧？」凱奧雷說，「如果人能抬腳就飛，誰他媽還想學數學？」
他們在那位科研員冷峻的視線里發表了一通對數學的詆毀，聊得興高采烈，好半天才意識到天已經黑了。他們遠離森林和基地，被荊璜拋棄在這個陌生且言語不通的落後村莊里。
一群村民舉著火把向他們走來。他們大多身強體壯，在人數上又佔據壓倒性優勢，難免令探險隊有點緊張。然而當人群走到近前時，為首的卻是一個老人。
他的年齡已經很大，白發和胡須都垂到腳邊，用一根粗壯的樹枝支撐著身體。
「歡迎。」他用不甚流利的外星語說，「各位板都，歡迎你們來到羅托斯。」