²Å骩

²Ä¤­¤Q¤C³¹ ¤º³¡

±À¶}«Ê¦í¯«·µ¤J¤fªº©¥¥Û¡A­ì¥»¨â¼h¼Ó°ªªºª÷Äݤjªù¦p¤µ¤w¸g¬O¸}¤U§á¦±ªº¾Q¹Ô¡A°ï¿nªº¸Hµõ©¥¥Û«Ê¦í¤F¤J¤fªºµ´¤j³¡¤À¡Aºû±À¶}¨â¶ô©³¼hªº©¥¥Û¡A¥¢¥h¤ä¼µ«á¤W¼hªº©¥¥Û±Y¸¨ºu¶}¨ì¤@Ãä¡AÅS¥X¤@­Ó¥i¨Ñ¼Æ¤H¨Ã¦æªºÁŤf¡A±q³o¨½¦V¯«·µ¤º±´ÀY¬Ý¥h¡A¶Â·t«Ê³¬ªºªÅ¶¡¥é¦òµL­­¯ë¦V«e©µ¦ù­«Å|¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³±´Ë©Î¬O¸Þ²§ªº·Pı¡A¥u¬O¤@ºØ±IÀRªº¯«¸t·P¡C

¡u³Ì«á¤Ï¹ï¤@¦¸¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨S¦³¥²­n«_³o­ÓÀI¡C¡vÀ±©ù±N¤õ§â¦ù¤J¯«·µ¤J¤f¤¤¡A¤õ¥ú·Ó«G¤F¥|¤èªºÀ𭱡A²´«e¬O¯à®e¯Ç¨â½ø°¨¨®¨Ã¦æªº¼e´¯³q¹D¡A¤@¸ô©µ¦ù¦V«e¡A¨â¤H°ªªº³q¹D³»³¡¦b¤õ¥úªº·ÓÄ£¤U¤Ï®g¥X½AÀöªºª÷¦â¥ú¨~¡A¸}¤U©M¨â°¼³£¬O©¥¥ÛªºÀð¾À¡A¦ýÀY³»¤W«o§¹¥þ¥Ñ¶Àª÷¾Q´N¡A¦b¨ä¤W¯BÀJµÛ¥È¶ø¥j¾ëªº½u±ø»P²Å¤å¡A¨C¤@­Ó¹º²ª¤¤¥é¦ò³£¹¡§tµÛ¨I±Iªº¤O¶q¡C

¡u§A¥i¥H¦b¥~­±µ¥§Ú¡C¡vºû½ñ¤J¯«·µªº¤J¤f¡A¯¸¦b¤õ§âªº¥ú¨~©Ò¯à·ÓÄ£ªº½d³ò¤§¤º¡C

¡u¨ºÁÙ¬O¸òµÛ§A§ó©ñ¤ßÂI¡C¡vÀ±©ù³Ì«áÁÙ¬O¨M©w¸òµÛºû¡A¦Ü¤Ö¦b¥²­nªº®É­ÔÁÙ¯àÄUªý¤@¤U¡A°Ò¯I¦«±±¨îµÛ¥j¹Ó¥¨ÃȨӨ쯫·µ¥~¡A¥¦·QÀ½¶i¯«·µÁÙ¬O§xÃø¤F¨Ç¡A¦Ó¥BÀ±©ù»Ý­n¥L¦b¥~­±Æ[¹î§Î¶Õ¥H§Kºò«æ±¡ªp°~µo¡A¦P®É¬°¤FÁקKÀ±©ù¦]¬°¶ZÂ÷¹L»·¾É­PªºÆF»î¯Ê³´µo§@¡A¥j¹Ó¥¨ÃÈ·|Àô¶¦b¯«·µª÷¦r¶ðªº©P³ò¡C

¯«·µª÷¦r¶ð¤@Ã䪺©³ªø±µªñ¤T¦Ê¦Ì¡A¦ýÀ±©ù¦b¨«¶i¤J¤fªº³q¹D«áÁ`·Pı±q¤º³¡¬Ý¡A³o±ø³q¹D»·¤ñ¥~­±·Pı¨ìªº¯«·µ©³ªø®ü­nªø±o¦h¡A·í¥L­Ì¨«¶i¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥L¦A¦^ÀY¤w¸g¬Ý¤£¨£¨Ó®Éªº¤J¤f¤F¡A­þ©È¥~­±¬O¶Â©]¤]¤£¸Ó³s¤@µ·½ü¹ø³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¥i¯à¬O¬YºØ«Ø¿vºc³y¤W²£¥Íªº¿ùı¡AÀ±©ù¤â§ßµÛ¤@°¼ªº©¥¾À¡A¥L§v»¡¹L¤@¨Ç¯S®íªº«Ø¿vºc¬[§ÞÃÀ¡A¦b¯«·µ»P¦a³®³oºØ¯S®í«Ê³¬ªº«Ø¿vÀô¹Ò¤º¡A³q¹L¦b¥ú¼v»P¹Ï®×¤Wªº°¾®tµ¹¨«¤Jªº¤Hºc¦¨¤@ºØ¿ùı·P¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¨«ªº¬Oµ§ª½ªº¥­¦a¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤w¸g¤£ª¾¹D¬n¨ì­þ¥h¤F¡C

¦n¦b¥Ø«e¬Ý¨Ó¨S¦³¥X²{§Ã¸ô©ÎªÌ¶¥±è¤§Ãþªº¡A¥L­Ì¥u­n±¼ÀYª½¨«¨ÌµM¥i¥HÂ÷¶}¡A°£«D¯«·µ¤ºÁÙ¦³¾÷Ãö¯àÅý¤º³¡ÅܧΡA¦ý¨º¤]¤Ó¥È¥G¤F¡C

¼s­Ó§i¡A¡i \«}\«}\¾\Ū\app \\ ¡j¯u¤ß¤£¿ù¡A­È±o¸Ë­Ó¡A³ºµM¦w¨ô°¦ªG¤â¾÷³£¤ä«ù¡I

­ÉµÛ¤õ¥ú¥õÀY¬ÝµÛÀY³»º©ªøªº¶Àª÷¯BÀJ¡A¦b¤J¤f³Bªºªþªñ¬Ý¨ìªº¬O¤j¶qªº²Å¸¹»PÅ]ªk°}¨èªº¯¾¸ô¡A¦ý¦b¨«¥X¤@¬q¶ZÂ÷«á¡A´N³vº¥Åܦ¨¤F¤@´T´T¹Ïµe¡A¨º¨ÇÀJ¨è¦b¶Àª÷¤WªºÂ²¼äµ§µe¥E¤@¬Ý¹³¬O«Ä¤lªºÒ\¾~¡A¦ý¦A²`¤J¥h¬Ýªº®É­Ô·|¦³ºØ»P¤§¤£²Åªº¨I­«»P¾ú¥v·P¡A¦]¬°¨º¤£¬OÀHµ§ªºÒ\¾~¡A¦Ó¬O½T¤Á¦a°O¸üµÛ¥j¦Ñ¬G¨Æªºµe­±¡A´N¹³¦b©¥¬}¤¤¬Ý¨£¤HÃþ­ì©l®É¥N´¿¦b©¥¾À¤W¯d¤Uªº©¥µe¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¦b¤å©úªºµ{«×¤W»·³Ó¹L¨º­Ó®É¥Nªº¤HÃþ¡C

µe­±©Ò¯àªí¹Fªº·N«ä¤ñ¤å¦r§ó¥[­ì©l¦Óª½±µ¡A¦ýÀ±©ù¨ÌµM¬Ý¤£¥X¦h¤Ö³o¨Çµe­±©Ò­nªí¹Fªº¬G¨Æ¡A¥L¯à¬Ý¥X¥¨¤jªº¤T¨¤Às»P¼ÉÀsªº¹Ïµe¡A¬Ý¨ìÁü­·¡B¤Ó¶§¡B°{¹q¥æ´¦b¤@°_¡A¥H¤Î¤@®y³y«¬©_²§ªº¶êÀô«e¼¹µõªº¹Ï®×¡AÁÙ¦³¦b¶êÀô¤¤¥¡¸H¤F¤@¥bªº¡A¬Ý°_¨Ó¦³µÛªø¨¤»Pæy¤úªº¨­§Î²¹Ï¡A¥¦¯¸¦b¨º¨½¡A©ìµÛªø§À»P½¿½»¯ëªº¯Í»H¡C

¦³·N«ä¡HÀHµÛ¥L­Ì¦b³q¹D¤¤«e¦æ¡A¤õ¥ú³v¤@·Ó«GÀY³»ªº¾ÀÀJµe¡A±IÀRªº¥u¦³©I§l»P¸}¨BÁnªºªÅ¶¡¤¤¡A³o¨ÇÀJµeªº¹Ï®×¥é¦ò¦b¨IÀq¦a±Ô­z¡C

¡u§Ö¨ìÀY¤F¡C¡v¨«¦b«e­±ªººû©¿µM¶}¤f¹D¡AÀ±©ùªº¥u¯à¬Ý²M¤õ¥úªº½d³ò¡A¦Óºû¯à¬Ý±o§ó»·¡A¦b¶Â·t¤¤¦o¬Ý¨£¦V«e¤£»·³B´N¬O¤@°ô±¾µÛ¶ê½Lªº¥ÛÀð¡A¥ª¥k¤]¨S¦³¨ä¥Lªº¹D¸ô¡C

¡u¨S¸ô¤F¶Ü¡H¡vÀ±©ùı±o¥¼¹Á¤£¬O¦n¨Æ¡A¦Ü¤Öºû­Y¬Oı±oµL²á«Ü§Ö´N·|Â÷¶}ªº¡C

¡u¸ôªÖ©w¬O¦³¡K¡K¤£¹L±o§ä§ä¡C¡vºû±µ¹LÀ±©ù¤â¤¤ªº¤õ§â¦V«e¨«¥h¡A¤õ¥úªº¾aªñ¤¤³q¹DºÉÀY¤]³vº¥²M´·°_¨Ó¡C

¦º¸ôªº©¥¾À¤W¦³¤@­Ó¤@¤H°ªªºª÷Äݨè½L¡A¤W­±º¡¬O±a¦³Å]ªk»P¯«¯µ©Ê½èªº²Å¸¹»P¨è²ª¡A¤º¥~¤T¼hªº¨è½Lªº³Ì¥~¼hÀô¶µÛ¤T¤Q¶ô¤Ú´x¤j¤pªº·tª÷ª÷ÄݪO¡A¨C¤@­Óª÷ÄݨèªO¤W³£¦³¤@­Ó­ì©l²Å¤å¯ëªº¦r²Å¡A¦³ÂI¬Ý°_¨Ó§Î¦PÀs­º¡A¦Ó¦³ªº¤S¬O¤T¨¤©Î¶ê§Î²Õ¦¨ªº´X¦óµ²ºc¡C

¡u¤k¤h¡A§A¯à¬Ý¥X³o¬O¤°»ò¶Ü¡H¡vÀ±©ù¨«ªñ¥Û¾À¤Wªº¨è½L¡A¦V¤Ö¤k¯«©ú°Ý¹D¡C

¡u¨S¦L¶H¡A¦ý§Ú·Pı³oÀ³¸Ó¬O¤@­ÓÂê¡A¤£¹L¥´¶}¥¦ªº¤£¬OÆ_°Í¡A¦Ó¬O·t»y±K½X©ÎªÌÅ]ªk¤§Ãþ¡C¡v³o¦¸¤Ö¤k¯«©úªº±À´ú¥i¥H»¡«D±`¾aÃФF¡C

ºû¯¸¦b¨è½L«e¡A¦o¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¨s³ºÀ³¸Ó«ç¼Ë¨Ï¥Î¡A±N¤â©ñ¦b¨è½Lªºªí­±©Ø«ø¦Ó¹L¡A¸ÕµÛ½Õ¾ã©ÎªÌ±À¶}¥¦¡A¦bºûªºµo¤O¤U¡A¨è½L¤ºÀôªºª÷Äݸ¨¦Ç»PÂà¶b§á¦±¼¯À¿¶¡µo¥X¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A¦ý¨S¦³¨ººØ³¯¦~ù×»kªº¾÷±ñ­µ¡A¨è½L¤Uªºµ²ºc¨Ã¨S¦³¦]¬°®É¶¡¦Ó¥¢¥h¨ä§@¥Î¡A¬Û¤Ï«O¦sªº¬Û·í§¹¦n¡C

¤£¹LÅãµM¡A¦pªG³o¬O¤@­Ó¾÷Ãö±K½XÂê½L¡A¨ºÅãµM¤£¬OºûÂà°Ê¤@­ÓÂà½L´N¯à°÷¥´¶}ªº¡Aºû¤]¨S¦³¾Ç¹L¨º¨Ç©Ò¿×¡u¯«°½¡vªº¶}Âê§Þ¥©¡A¦]¦¹¥u¬OÀH©Ê½LÂàµÛ¤T­«ªº¨è½Lª÷ÄÝÀô¡A´_ÂøÂ_µõªº½u±ø¦bÂà½LªºÂà°Ê¤U¥æ´ÅܤۡA¦ý¨S¤@¦¸¬O¬Ý°_¨Ó¦X²zªº§Î¶H¡C

¡u³o¨Çª÷Äݪº¨èªO¡AÀ³¸Ó¤]¦³§@¥Î¡C¡v¬ÝµÛ¹ïµÛ¨è½Lµ±ºÉ¸£¥Äªººû¡AÀ±©ù¨«¨ìºû¨­®Ç¡A¾aµÛ¤Ö¤k¯«©úªº«üÂI¡A¦ù¤â«ö¦b¤@­ÓµeµÛ°{¹q§Îª¬ªº¨èªO¤W¡A³Q«ö°Êªº¨è½L¦b¥~¤Oªº±À°Ê¤U¤U³´´XÍù¨ì¥Û¾À¤¤¶¡¡A¨Ã¥B·L·L«G°_¨Ç³\²HÂŦ⪺¥ú¨~¡A³o¨ä¹ê¬O¤T¤Q­Ó¤£¦Pªº«öÁä¡A³o¨ÇÀJ¤å¨è¥Û¨C¤@­Ó¦r²Å³£¦³µÛ¦Û¨­ªº§t¸q¡A·í¥L­Ì²Õ¦X¦b¤@°_ªº®É­Ô¤~¯àµo´§¬ÛÀ³ªº§@¥Î¡A¦ÓÅãµMµL½×À±©ùÁÙ¬Oºû³£¤£ª¾¹D¥´¶}©M¸ÑÂꥦ­Ìªº¨BÆJ¡C

¡u¯u¬O³Â·Ð¡C¡vºû½KµÛ¬Ü³sÄò«ö¤U´X­Ó¨è¤å¡AµM¦Ó³o¨Ç¯¾¸ô¶È¶È¬O°{¹L¤@µ·¥ú«G¡A±µµÛ³Q«ö¤Uªº¨è¤å«öÁä¦A¦¸¼u¦^´_­ì¡A·Q¾a½í¹B®ð¨Ó¯}¸Ñ³o¨Ç¥j¦Ñªº±K½X¥i¨S¨º»ò®e©ö¡C

ºû¤£Ä@©ñ±ó¦a¦b¨è½L«e¤£Â_¹Á¸ÕµÛ¤£¦Pªº¨è¤å»PÂà½Lªº¯¾¸ô½Õ¾ã¡A¦ý¤T¤Q­Ó¨è¤å±a¨Óªº±Æ¦C¤d¦Ê¸U­p¡A§Y¨Ï¦o¦b³o¨½¦A¸Õ¤W´X¦Ê¦~¤]¥¼¥²¯à»X¤¤¡A·Q¦b¤@©]¶¡¥´¶}¥¦´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C

À±©ù±a¶i¨Ó¤T­Ó¤õ§â¡A¹ê»Ú¤W¨â­Ó¤õ§â´N¨¬°÷¿U¿N¨ì¤Ñ©ú¤F¡A¥u¤£¹L¦h±a¤@­Ó³Æ¥Î¡A¦Ó²{¦b²Ä¤@®Ú¤õ§â¤w±N¿UºÉ¡Aºû¤w¸g¦b¨è½L«e¸Õ¤F«Ü¤[¤F¡A¦oªº°Ê§@¤]Åã±o·Ðļ¤F¨Ç¡A¤@¶}©lªº±`¸ÕÁٺ⦳³W«ß¡A¦Ó²{¦bºû´N¬O¦b§¹¥þÀH·N¦aÂ\§Ë»P«ö¤U¨è¤å¡C

­ÉµÛ§Y±N¿UºÉªº¤õ§â±N²Ä¤G®Ú¤õ§âÂI¿U¡A¤õ§â¤W¥]»qµÛ©ö¿Uªº¬\¸­¡A¿U¿N±Nªñªº¤õµK´ê¦b¤âÃä¤S¬ðµMÂIµÛ¤F·s·sªº¬\¸­¡A¤õ³D¤@Àþ¶¡Â«°_¡A¦Þ©½¹LÀ±©ùªº¥ª¤â¡AÁöµM¤õµK¨Ó±o§Ö¥h±o§Ö¡A¥u¬O¦bÀ±©ùªº¥ª¤â¯d¤U¤@¨Ç¨`¼ö·P¡A¦ýÀ±©ù·Pı¨ì¦³¥t¤@ªÑ¤£¦P´M±`ªº¿K¼ö¦b¥ª¤â¤â´x¤¤´å¨«µÛ¡A¬y²I¦b¦åºÞ¶¡¡C

¥LºK¤U¤â¥Ò¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥ª¤â´x¤ß¡A¤@­Óªñ¥G³z©úªºµµ¦â¯¾¸ô¥X²{¦b¥Lªº´x¶¡¡A¨º­Ó¯¾¸ô¦³¨Ç²´¼ô¡C

¡u³o­Ó·Pı¡A¹³¬O¤`ÆF®üµs¨º¤Ñ±ß¤WÃzµoªºÅ]¤O¡A¥i¯à¬O¨º¤Ñ´Ý¯dªº¤O¶q¨Ã¨S¦³¯ÓºÉ¡A¦Ó¬O¼çÂæbÅ餺¡C¡v¤Ö¤k¯«©ú¹ï¦¹·Pª¾§ó¥[²M´·¡A¥X¨¥§iª¾¡C

À±©ù²r¦a·Q°_¡A³o­Ó¯¾¸ô»P·í®É¥L­Ìª§¹ÜªºÅ]ªkª««~¤WªºÅ]ªk²Å¤å«D±`¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¦b·í®É¥Lªº¥ª¤â³Q¨`¶Ë¥»À³¯d¤U¶Ë²ª¡A¦ý¤S³Q¨ä¤¤ªº¥Í©RÅ]ªkªv·U¡A³o­Ó¯¾¸ô©M¥»À³¦³ªº²ª¸ñ«D±`¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¡K¡KÀ±©ù©ï°_ÀY¬ÝµÛ¨è½L¤W´_Âøªº¨è²ª¤§¶¡¡A¨º¨½¦³¤@­Ó»P¦¹´X¥G¬Û¦Pªº¨è¤å¡C

­ì¨Ó¦p¦¹¡CÀ±©ùÁp¨t°_¨Ó¡AÁ`ºâ¬O©ú¥Õ¤F¡Aºû·í®É·Q®³¨ìªº¨º¥óÅ]ªkª««~À³¸Ó»P¦¹¦aªº¯«·µ¦PÄݤ@­Ó¤å©ú¡A¦Óºû¬Oª¾¾åªº¡A¦]¦¹¦o¤~·Q¨Ó¨ì¯«·µª÷¦r¶ð¤º¡A·Q¬Ý¬Ý¯à§_¦A¦¸§ä¨ì¤@¥ó¬Û¦P©Î¬O¬Û¦üªºÅ]ªkª««~±a¨«¡C

¡u§AÀ³¸Ó¥i¥H¸Ñ¶}¥¦¡A¤£¹L¥u¯à¥´¶}¨ä¤¤¤@®°ªù¡A§Ú¯à·Pª¾¨ì»P§A¤â¤¤Å]¤O¬Û¹ïÀ³ªº´X­Ó¨è¤å¡C¡v¤Ö¤k¯«©úªº»y®ð¤¤¨Ã¨S¦³´M±`¹ï¥¼ª¾ªí²{ªº±j¯P¦n©_¡A¦Ó¬O¦³µÛ¨Ç³\ªº¾®­«¡C

­n¥´¶}¶Ü¡HÀ±©ù©ï°_ÀY¬ÝµÛ°õµÛ¦a«ö¤U¤@­Ó¤S¤@­Ó¨è¤åªººû¡A¨ä¹ê¦pªG´N³o¼Ëª½¨ìºû©ñ±ó¹Á¸Õ¡AµM«á¥L­Ì´N¦¹Â÷¶}¥i¯à·|§ó¦n¡A´N·íµL¨Æµo¥Í¡A¦Ó¦pªG¥´¶}¤@®°ªù¡A½Öª¾¹D±µ¤U¨Ó·|µo¥Í¤°»ò©O¡H¥L¤£ª¾¹Dºû¬°¤°»ò·Q¨ì±o¨ì¨º¥ó¯«¾¹¡A¦ý¥LÁô¬ùı±o¤£·|µo¥Í¤°»ò¦n¨Æ¡C

ºû¨ÌµM¯¸¦b¨è½L«e¾÷±ñ¦a¹Á¸ÕµÛ¡AÀ±©ù¬Ý¤£¨£¦oªºÁy¡A¦ýÅãµM²{¦bªº¦oªÖ©w¬O¤£·|¦³¥ô¦ó¥­±`ªº¯º·N¡A¥LµS¿Ý¦a¬ÝµÛºûªº­I¼v¡A¤õ¥ú¦wÀR¦a¸õ°Ê¡C

¡u¦pªG§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µªº¸Ü¡A§i¶D§Ú§a¡A¤k¤h¡C¡vµS¿Ýº¥º¥®ø¥¢¤F¡AÀ±©ù³Ì«á¨M©w¸Õ¸Õ¬Ý¯à§_¹³¨º¦ì¤Ö¤k¯«©ú»¡ªº¤@¼Ë¡A¥´¶}¨è½L«áªºªù¡C

¡u§Ú¨Ó¸Õ¸Õ§a¡C¡vÀ±©ù§ßµÛºûªºªÓ«û¤F«û¡Aºû¦³¨ÇºÃ´b¦a¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¥L¡A¤£¹LÁÙ¬O°h«á¡Aµ¹¥LªÅ¥X¨Ç¦ì¸m¡C

³v¤@«ö¤U¦p¤Ö¤k¯«©ú©Ò»¡ªº¨è¤å¡A¨º¨Ç¨è¤å«ö¤U«á«G°_ªº¥ú¨~¤ñ¤§«eªº¹Á¸Õ¤¤§ó¥[©ú«G²M´·¡AÀ±©ù³Ì«á±N¥ª¤â«ö¦b¨è½L¤W»P¤§¬Û¦ü¯¾¸ôªº¦ì¸m¡A²`§l¤f®ð¡AµM«á½w½wÂà°Ê¨è½L¡A¨S¦³¤Ö¤k¯«©úªº«ü¤Þ¡A³o¦¸¬O¥L¦Û¤vªº·Pı¡C·í¨è½LÂà°Ê¨ì¬Y­Ó¨¤«×ªº¦P®É¡A¾ã­Ó¨è½Lªº¯¾¸ô©¿µM³QÂX´²ªº¥ú¨~·Ó«G¡A«ÕÂŦpµ·Á\¤õµKªº¥ú¨~ªuµÛ¨è¤å¥¬º¡¾ã­Ó¨è½L¡A¦Ó¦b¦¹®É©¥¥Û»Pª÷ÄݱYµõ§á¦±ªºÁnÅT¦b¥L­Ì­I«á¤£»·³BÅT°_¡A¾ã­Ó³q¹D³£³´¤J²Ó·Lªº¾_°Ê¤¤¡C

¥L½T¹ê¥´¶}¤F¬Y¹Dªù¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ